دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
در زمان هاي کهن در کهکشان هاي .....خيلي دور
جنگ ستارگان
قسمت اول "تهديد شبح"
آشفتگي تمام جمهوري را فرا گرفته
نحوه ي پرداختن ماليات در راه هاي تجاري بين نظام هاي ستاره اي باعث به وجود آمدن مشکلاتي شده است
تجار اميدوارند با محاصره کردن راهها توسط سفينه هاي جنگي خود اين مشکلات را توسط زور حل کنند
بنابران بزرگترين فدارسيون تجاري دست به محاصره سياره کوچکي به نام نابو را زده است
در حالي که مجلس جمهوري به بحث و هشدار درباره سلسله اتفاقات اخير مشغول است
جناب صدر العظم به صورت مخفيانه دو شواليه جداي را به منطقه اعزام کرد تا مشکلات را حل کنند
شواليه هاي که به نگهبانان صلح و عدالت .....در کهشان معروفند
.کاپیتان- بله قربان؟-
.بهشون بگو ما می خوایم فوراً فرود بیاییم
...باید خدمتتون عرض کنم
.که سفرای سرکنسول میل دارن فرواً فرود بیان
.بله البته
همون طور که خودتون می دونید ...محاصره ما کاملاً قانونیه
.و ما از پذیرش سفرا خیلی خوشنود هستیم...
.من تی سی 14 هستم. در خدمت شمام
.از این طرف لطفاً
.از حضور شما بسیار مفتخریم جنابان سفیر
.لطفاً راحت باشید
.اربابم به زودی به حضورتون شرفیاب می شن
.من حس بدی در این مورد دارم
.من چیزی حس نمی کنم- .منظور من مأموریتمون نبود استاد-
.منظورم چیزی در جای دیگه ست. یه چیز... مکارانه
.روی اندیشه هات تمرکز نکن اوبی وان
.تمرکزت اینجا و حالا باشه. جایی که بهش نیاز داری
ولی استاد یودا گفتن من باید .نیم نگاهی هم به آینده داشته باشم
.ولی نه طوری که حواست از زمان حال پرت بشه
.حواست به نیروی حاضر باشه شاگرد جوان
.بله استاد
فکر می کنید این نایب السلطنه تجار چه واکنشی به درخواست های سرکنسول نشون بده؟
.اعضای اتحادیه موجودات بزدلی هستن
.مذاکره مون کوتاه خواهد بود
چی؟ چی گفتی؟
.فکر می کنم این سفرا شوالیه های جدای باشن
.می دونستم
.اومدن مارو مجبور به کوتاه اومدن بکنن
.حواسشون رو پرت کن .من باید با لرد سیدیوس تماس بگیرم
مگه مخت عیب کرده؟
.من حاضر نیستم با دو تا جدای تنها بمونم
.یه دروید (روبات) بفرستید
عادتشونه که انقدر بازدید کننده هاشون رو معطل کنن؟
نه. من ترس فراوانی رو در اون ها حس می کنم .که برای این منازعه کمی زیادیه
چی شده؟
.نقشه شما شکست خورده لرد سیدیوس
.محاصره رو تموم می کنیم .ما جرأت نداریم جلوی این جدای ها بایستیم
نابب السلطنه دیگه نمی خوام چشمم .به این بزدل بی خاصیت بیفته
.این حوادث ناخوشایند هستن
.باید نقشه رو سریع تر اجرا کنیم .فرود نیروهاتون رو شروع کنید
سرورم. این کار قانونیه؟
.خودم قانونی اش می کنم
و جدای ها رو چی کار کنیم؟
سرکنسول نباید پاشون رو به این ماجرا .باز می کرد. فوراً اونارو بکشید
.بله. بله سرورم. هر طور دستور بدید
!کاپیتان نگاه کن
!سپر ها بالا
.ببخشید
.گاز سمی
.باید تا الان مرده باشن
.هر چی ازشون مونده نابود کنید
.اوه! منو ببخشید
.اونجارو بررسی کن سرجوخه. ما هوات رو داریم- .بله قربان-
.ای وای! شلیک کنید
اون پایین چه خبر شده؟
.ارتباطمون قطع شده قربان
تا حالا با یه شوالیه جدای رو در رو شدید قربان؟
...راستش نه. ولی من .پل رو ببندید
.چشم قربان- .این کافی نیست قربان-
!چند تا درویدیکا هم بفرستید این بالا
.از این جا جون سالم در نمی بریم
!در های ضد انفجار رو ببندید
.این جلوشون رو می گیره
.هنوزم دارم میان داخل
!این امکان نداره
پس این درویدیکا ها کجان؟
!استاد! نابودگر ها
!سپر محافظ دارن
.فایده ای نداره. بیا بریم
.حریف درویدیکا ها نشدن
.قربان! دارن از دریچه تهویه بالا می رن
.درویدهای جنگی- .این یه ارتش کامله-
.این اقدام اتحادیه تجار خیلی عجیبه
باید به نابو هشدار بدیم و با .سرکنسول والوروم تماس بگیریم
بیا جدا بشیم. سوار سفینه های مختلف می شیم .و روی سطح سیاره همدیگه رو پیدا می کنیم
.ولی در یه مورد حق با شما بود استاد
.مذاکره مون خیلی کوتاه بود
.قربان یه پیام ارتباطی از سطح سیاره داریم
.خود ملکه آمیدالا تماس گرفته
.بالاخره داریم نتیجه می گیریم
.باز هم همدیگه رو دیدیم علیاحضرت
وقتی حرفام رو بشنوید خیلی .خوشحال نمی شید نایب السلطنه
.بایکوت تجاری سیاره ما از طرف شما تموم شده
.من نمی دونستم چنین اتفاقی افتاده
من مطلع شدم که سفرای ...سرکنسول الان پیش شما هستن
.و به شما دستور داده شده که باهاشون کنار بیایید...
.من خبری از هیچ سفیری ندارم
.حتماً اشتباهی شده
.مواظب باشید نایب السلطنه
.اتحادیه این بار دیگه خیلی زیاده روی کرده
.ما هیچ وقت بدون موافقت سنا هیچ اقدامی نمی کنیم
.شما زیادی خوش خیالید
.خواهیم دید
...حق با اونه. سنا هیچ وقت- .حالا دیگه برای این حرفا خیلی دیره-
فکر می کنی انتظار حمله مارو داره؟- .نمی دونم-
ولی باید سریع اقدام کنیم تا .همه ارتباطات اونارو قطع کنیم
مذاکرات انجام نشدن چون هنوز سفرا اونجا نرسیدن؟
چطور ممکنه؟
.من از خود سرکنسول شنیدم که سفرا رسیدن
...حتماً همه اینا... نقشه
...هیچ کس نمی تونه- .سناتور پالپاتین-
چی شده؟
.ژنراتور ارتباطی رو چک کنید
اختلال در ارتباطات فقط یه معنی .می تونه داشته باشه : حمله
.اتحادیه جرأت نداره تا این حد پیش بره
این طوری سنا حق انحصار تجاری اونارو .لغو می کنه و کارشون تموم می شه
.باید امیدمون به مذاکرات باشه
.کدوم مذاکره؟ همه ارتباطامون قطع شدن
اصلاً این سفرای سرکنسول کجا هستن؟
.موقعیت خطرناکیه علیاحضرت
مأمورین حراست ما در برابر .ارتش زرهی اتحادیه تاب مقاومت ندارن
.من حرکتی نمی کنم که منجر به جنگ بشه
بله نایب السلطنه؟- ...کاپیتان ما سفینه رو گشتیم-
.ولی جدای هارو پیدا نکردیم...
.ممکنه سوار یکی از سفینه های شما شده باشن
.اگه این پایین باشن قربان پیداشون می کنیم
.محتاط باشید. نباید این جدای هارو دست کم گرفت
!ای وای- !برو کنار! از سر راه برو کنار-
!بخواب رو زمین
!چی شد؟ هی وایسا
!من خیلی دوستت داشت
.داشتی مارو به کشتن می دادی مگه عقل نداری؟
.حرف می زنم من- .توانایی حرف زدن دلیل نمی شه که تو باهوش باشی-
.حالا هم از اینجا برو- .نه نه. من موند-
.اسم من جار جار بینکس .من خدمتکار شما
.احتیاجی نیست- .ولی هست-
.خدایان همچین خواست
!ای وای نه- !بخواب زمین-
.نجاتم دادی باز
این چیه؟- .یه محلی-
.بیا تا درویدهای بیشتری نیومدن از اینجا بریم- بیشتر؟-
بیشتری گفتی شما؟
.ببشخید ولی الان امن ترین جا شهر گانگان بود
.محل تولد من. یه شهر مخفی بود
یه شهر؟
می تونی ببریمون اونجا؟- .الان که نه. نه نمی شه-
.نه. نمی تونم- نه؟-
...ناراحت کننده بود
.ولی. من از اونجا طرد شد
.یادم رفته بود .رییس کارهای وحشتناک با من کرد
.کارای وحشتناک اگه برگردم اونجا
اینو می شنوی؟- .آره-
.این صدای هزاران چیزی وحشتناکه که دارن میان این طرف
...اگه پیدامون کنن لهمون می کنن
.داغون و تجزیه مون می کنن
.منظور عالی دریافت شد
!از این ور. زود باش
چقدر جلوتره؟- باید بریم زیر آب. باشه؟-
.هشدار داد شمارو
گانگان ها غریبه هارو دوست نداشت .پس استقبال گرم نکرد از شما
.نگران نباش. امروز ما توقع استقبال گرم از کسی نداریم
بیا دنبالم. باشه؟
!خونه بودن چه خوب
.هی شما
!بایستید- .سلام کاپیتان تارپلاس-
!من برگشت
.این بار دیگه جارجار. می بریم پیش رئیس تورو
.این بار دردسر افتادی
.بی ادب
.شما نتونست اینجا بود
.این ارتش آهنی بالا به ما ربط نداشت
.یه ارتش دروید قراره به نابو حمله کنه .ما باید بهشون هشدار بدیم
.ما نابو رو دوست نداشت
.نابو فکر کرد خیلی باهوش بود
.فکر کرد مغزاشون هست بزرگ
وقتی این دروید ها کنترل سطح زمین رو .بگیرن کنترل شمارو هم به دست می گیرن
.گمون نکرد من
.اونا مارو نشناخت
.شما و نابو یه اجتماع واحد هستید
هر اتفاقی برای یکی تون بیفته روی اون .یکی هم تأثیر داره. باید اینو درک کنید
.ما به نابو اهمیت نداد
.پس کمکمون کنید که از اینجا بریم
.ما کمک شما کرد که رفت
.یه وسیله نقلیه بهمون بدید
.ما به شما یه بانگو داد
...سریع ترین راه به نابو
.از راه مرکز سیاره است...
...حالا
.برید
.از کمکتون ممنونیم. بدون ایجاد مزاحمت می ریم
استاد. بانگو دیگه چیه؟
.امیدوارم یه وسیله نقلیه باشه
.دارن بهتون کلک زد
.رفتن از مرکز سیاره فکر بدی بود
.هر کمکی تونست گرفت غنیمت بود
.استاد وقتمون کمه
نیاز به یه راهنما داریم که مارو .از مرکز سیاره عبور بده
.ممکنه این گانگان بتونه کمک کنه
قراره سر جارجار بینکس چه بلایی بیاد؟
.باید اونو تنبیه کرد
.من جونشو نجات دادم
.اون به من به قول خود شما مدیونه
.خدایان شما حکم می کنن که اون در اختیار من باشه
...بینکس
تو این حر ف ها تأیید کرد؟
.اوهوم
!ببرید اون رو
.رو من حساب نکرد
.اینجا بمیرم بهتر بود تا مرکز سیاره
وای خدا! آخه من چی بگم؟
!دیوونگی بود. اوه ماهی بود
تو چرا طرد شد بودی جارجار؟- ...قصه اش طولانی بود-
.ولی یه کمی به خاطر این بود که من دست و پا چلفتی بود...
چون دست و پا چلفتی بودی طرد شدی؟- .ممکن بود شما این طوری گفت-
.شاید یک یا دو تا تصادف درست کرده بود
...من سر خورد
.بعد خورد به جایی که رئیس نشسته بود و بعد طرد شد
!ماهی گنده! دندونای گنده داره
.همیشه یه ماهی بزرگ تر وجود داره- .من فکر کرد بهتر بود دیگه برگشت-
.حمله طبق برنامه انجام می شه سرورم
.من سر سنا رو به کارهای بیخود گرم می کنم
.این طوری مجبور می شن کنترل شما بر این منظومه رو بپذیرن
.ملکه خیلی امیدواره که سنا طرفش رو بگیره
.ملکه آمیدالا جوان و خامه
.کنترل کردن اون برای شما خیلی سخت نخواهد بود
.بله سرورم
.بهش نگفتی که جدای ها رو گم کردی
.تا وقتی چیزی برای گزارش کردن نداریم دلیلی نداره بهش گزارش بدیم
ما کجا داشت رفت؟- .نگران نباش. نیرو مارو هدایت می کنه-
.اوه، نیرو خیلی بزرگ بود
.این به نظر خوب نیومد
.داریم برق از دست می دیم
!وای نه
.ما اینجا مرد
.نگران نباش. هنوز توی دردسر نیفتادیم- هنوز چی بود؟-
.هیولاها اون بیرون بود. تونست مارو خورد
!داشت غرق شد و برق نداشت کی فکر کرد ما توی دردسر افتاد هان؟
.برق برگشت
!هیولا هم برگشت
.آروم باش
.چقدر شلوغش می کنی
.وحشتناک بود- .برو سمت اون غار-
.وای پسر
.نایب السلطنه، ما ملکه رو گرفتیم
.پیروز شدیم
.چه خوشگل بود اینجا
چطور می خواید این حمله رو برای سنا توجیه کنید؟
من و ملکه یه معاهده امضا می کنیم .که اشغال اینجا رو قانونی کنه
.به من اطمینان داده شده که سنا این معاهده رو می پذیره
.من با شما همکاری نمی کنم- .کوتاه بیایید علیاحضرت-
.به موقعش وقتی درد کشیدن مردمتون رو ببینید نظرتون عوض می شه
.فرمانده- .بله قربان-
.جابه جاشون کن- .سروان. ببرشون به کمپ چهار-
.چشم قربان
!آخ
.باید از خیابون فاصله بگیریم علیاحضرت- .سلاح هاشون رو بگیرید-
!وای! شما چقدر وارد بود
.ما سفرای سرکنسول هستیم
.ظاهراً مذاکرات شما شکست خوردن جناب سفیر
.مذاکرات اصلاً انجام نشدن
.باید فوراً با جمهوری تماس بگیریم
.اونا همه ارتباطات مارو قطع کردن- وسیله نقلیه دارید؟-
.توی لنگرگاه اصلیه. از این طرف
.تعدادشون خیلی زیاده- .مشکلی نیست-
علیاحضرت با توجه به جمیع جوانب توصیه .می کنم شما با ما به کروسانت بیایید
.ممنونم جناب سفیر. ولی جای من کنار مردم خودمه
.اگه بمونید شمارو می کشن- .چنین جرأتی ندارن-
اونا بهش نیاز دارن تا براشون یه معاهده امضا کنه و .حضورشون رو در اینجا قانونی کنه. نمی تونن بکشنش
.چیز دیگه ای پشت این کاراست علیاحضرت
.اقدامات اتحادیه اصلاً منطقی نیست
.احساسات من به من می گن که اونا شمارو می کشن
.تنها امید ما به اینه که سنا طرف مارو بگیره
.سناتور پالپاتین به کمک شما احتیاج دارن
.هر دوی این تصمیم ها عواقب خطرناکی دارن .برای همه ما
.ما شجاع هستیم بانوی من
.اگه قراره بریم بانوی من وقتش همین الانه
.پس من موقعیتمون رو با سنا در میون می ذارم
.مواظب باشید فرماندار
.باید اون خلبان هارو آزاد کنیم
.اونو بذارید به عهده من
!ایست- .من سفیر سرکنسول هستم-
.باید این افراد رو ببرم به کروسانت
کجا می بریدشون؟- .به کروسانت-
.کروسانت؟ این در برنامه نیست
.صبر کن. شما بازداشتید
!زودباشید. حرکت کنید
!برید
.همین جا بمون و دردسر درست نکن
.سلام پسرا
.اون خط محاصره است
!مولد سپر صدمه دیده
!بی ادب
.داریم دروید ها رو از دست می دیم
اگه نتونیم مولد سپر رو درست .کنیم گوشت قربونی می شیم
.سپر نداریم
!برقمون وصل شد
.اون دروید کوچولو موفق شد .منبع برق اصلی رو وصل کرد
.سپرهای محافظ با حداکثر قدرت
.برای رسیدن به کروسانت قدرت کافی نداریم .هایپرداریو نشتی داره
.باید یه جا فرود بیاییم تا سوخت گیری کنیم و سفینه رو تعمیر کنیم
.اینجا استاد. تاتوئین
.یه جای کوچیک، دورافتاده و فقیره .اتحادیه اونجا هیچکس رو نداره
از کجا مطمئنی؟
.کنترلش دست هات هاست
.نمی تونید علیاحضرت رو ببرید اونجا .هات ها یه مشت اوباش هستن
...اگه بفهمن اون کیه- ...هیچ فرقی با وقتی نمی کنه که توی-
...یه منظومه تحت نظارت اتحادیه فرود بیاییم...
.با این تفاوت که هات ها دنبالش نمی گردن و همین به نفع ماست...
ملکه آمیدالا معاهده رو امضا کرده؟
.اون ناپدید شده سرورم
.یکی از سفینه های نابو از خط محاصره مون عبور کرده
.باید اون معاهده رو به امضا برسونید
...سرورم
.پیدا کردن اون سفینه غیرممکنه...
.از محدوده ما خارج شده
.برای سیت ها غیرممکن نیست
...این شاگرد منه
.دارت ماول
.اون کشتی گمشده شمارو پیدا می کنه
.دیگه داره اوضاع از دست ما خارج می شه
.حالا شدن دو تا
.نباید این قرارداد رو قبول می کردیم
.یک دروید کوچک بسیار کارآمد علیاحضرت
.بدون شک نجات سفینه و جون ما دست این دروید بود
مطمئناً مورد قدردانی ما قرار می گیره. شماره اش چنده؟
.آر تو دی تو علیا حضرت
.ممنونم آر تو دی تو
.پادمه
.این دروید رو به بهترین شکل ممکن تمیزش کن
.لیاقت قدردانی مارو داره
.ادامه بدید کاپیتان
...علیاحضرت با اجازه شما
.ما داریم به یه سیاره دوردست می ریم به اسم تاتوئین
.این سیاره در منظومه ای واقع شده که تحت کنترل اتحادیه نیست
.من با جدای ها در این باره توافق ندارم
.بهتره به من اعتماد کنید علیاحضرت
.سلام
ببخشید. شما کی بود؟
.من پادمه هستم
.من جارجار بینکس بود
تو یه گانگان هستی مگه نه؟
.اوهوم
چطوری با ما همراه شدی؟- .من ندونست-
.امروز صبح خیلی خوب بود همه چیز
...بعدش بوم! خیلی خیلی ترسید
.بعد اون جدای من رو آورد و... رسید اینجا
.من خیلی خیلی ترسید
.رسیدیم. اینم تاتوئین- .یه سری ساختمون اونجاست-
.توی حاشیه فرود بیایید .بهتره توجه کسی رو جلب نکنیم
.مولد هایپر درایو خراب شده استاد .باید یه دونه جدیدش رو بگیریم
.این همه چیز رو پیچیده می کنه. مواظب باش
.در نیرو نوعی پریشانی حس می کنم- .منم احساسش می کنم استاد-
.نذار هیچ پیغامی بفرستن
.این خورشید پوست من سوزوند
!صبر کنید
.بایستید
.علیاحضرت دستور دادن که ندیمه شون رو با خودتون ببرید
.امروز دیگه از علیاحضرت دستور نمی گیریم کاپیتان
.لنگرگاه جای چندان خوشایندی نیست
.ملکه این طور خواستن
.دوست دارن راجع به این سیاره بیشتر بدونن
.این فکر خوبی نیست
.نزدیک من بمون
.بیشتر این مناطق مزارع هستن
.بعضی هاشون از قبایل بومی هستن و بعضی ها هم یه مشت جانورن
لنگرگاه هایی مثل اینجا جای مناسبی برای .کسانی هستن که نمی خوان کسی پیداشون کنه
.مثل ما
.این خیلی خیلی بد بود
!اخ اخ
.بریم سراغ یکی از این فروشنده های خورده پا
(به زبان هاتی) !سلام
چی می خواید؟
.برای یه سفینه جی 327 نوبیایی یه سری قطعه می خوام
!آه بله. نوبیایی. ما کلی از اینا داریم
!پسر. زود باش بیا اینجا
.درویدم مشخصات قطعاتی رو که لازم داریم داره
چقدر طولش دادی؟
.داشتم کلید فن ها رو تمیز می کردم
.مغازه رو بپا. باید یه چیزایی بفروشم
خوب می شه لطفاً با من بیایید اون پشت؟
.ببینیم چیزایی که می خوایید رو پیدا میکنیم یا نه
.به چیزی دست نزن
تو یه فرشته ای؟- چی؟-
.یه فرشته. شنیده بودم که خلبان ها راجع بهشون حرف می زدن
.اونا زیباترین موجودات جهان هستن
.می گن توی قمر های ایگو زندگی می کنن
.تو چه پسر بامزه ای هستی
از کجا این چیزا رو بلدی؟
.به حرفای خلبان هایی که میان اینجا گوش می کنم
راستش منم یه خلبانم و قراره .یه روز از اینا پرواز کنم و برم
تو خلبانی؟- .همیشه بودم-
چند وقته که اینجایی؟
.از وقتی بچه بودم. فکر کنم سه سالم بود
...من و مامانم رو فروخته بودن به گاردولای هات
.ولی اون ما رو توی شرط بندی روی مسابقات سرعت از دست داد
تو یه برده ای؟
.من یه آدم هستم و اسمم هم آناکینه- .متأسفم-
.من خیلی درکی از اینجا ندارم .این برام خیلی عجیبه
کجا داشت رفت این؟
.گرفتم- !آهای-
چیه؟- .دماغش رو بزن-
یه مولد هایپر درایو تی 14 هان؟ .شانس آوردید
.تنها کسی که اینجا یه دونه از اینا داره من هستم
.ولی به نفعتونه که یه سفینه جدید بخرید .ارزون تر درمیاد
...حالا که حرفش شد
پول اینا رو چطوری می خواید بدید؟
.من 20000 دیتری جمهوری دارم
پول جمهوری؟
.پول جمهوری اینجا به درد من نمی خوره .یه چیز بهتر باید بدی
.من چیز دیگه ای ندارم ولی پول من برات کافیه
.نخیر نیست- .چرا هست-
!نخیر نیست
چیه؟ نکنه فکر کردی جدای هستی که دستت رو این طوری تکون می دی هان؟
.من یه توی داریان هستم .این القائات ذهنی روی من کار نمی کنه. فقط پول
.بدون پول نه قطعه ای در کاره و نه معامله ای
.و بهتون قول می دم که هیچ کس دیگه ای این اطراف هایپر درایو تی 14 نداره
اگه توی تعمیر کردن انقدر وارد .نبودم به این اندازه دووم نمی آوردم
.داریم می ریم جارجار
.از دیدنت خوشحال شدم آناکین
.منم از دیدن شما خوشحال شدم
چی؟
.این خارجی ها. فکر کردن ما هیچی سرمون نمی شه
.به نظر من که مهربون بودن
...همه جارو تمیز کن
.بعدش می تونی بری خونه...
!آخ جون
مطمئنی هیچی توی سفینه نداریم؟
.یه چند تا جعبه غذا داریم
...کمد لباس های ملکه هم هستن ...ولی نمی شه اونارو معامله کرد
.قیمتشون تا اندازه ای که شما لازم دارید نیست
.باشه. مطمئنم یه راه حل دیگه ای پیدا می کنیم
.بعد باز هم باهم حرف می زنیم
.دیگه نه. دیگه نه
!این چیزای اینجا. دیوونه بود
!داشت من رو له کرد
فکر نکنم کاری بهمون داشته باشه. مشکل .ما هم اینه که چیز با ارزشی نداریم
.آخ جون
پول اینو داری که بدی؟
.هفت ووپیوپی قیمتشه
اه. این چی بود؟
این مال توئه؟
کی من؟
!مواظب باش سبولبا
.این یه غریبه خیلی قدرتمنده
.مواظب باش قبل از مسابقه مون نزنی خودت رو داغون کنی
.توی مسابقه بعدی مون دخلت رو میارم پسر
.اگه برده نبودی همین الان لهت می کردم
.آره. خیلی بد می شه اگه مجبور بشی پول منو بدی
.سلام- .سلام-
.نزدیک بود رفیقتون له و لورده بشه
.با یه داگ دعواش شد .اونم با یه داگ خطرناک به اسم سبولبا
.من از دعوا بدش اومد .اصلاً دعوا نخواست کرد
.ولی حق با این پسره .داشتی توی دردسر می افتادی
.ممنونم دوست کوچولوی من
...ولی... ولی
!من که کار بدی نکرد
.این طوفان سرعتشون رو کند می کنه
.به نظر بد میاد
.پاناکا هستم- .یه پیام از سیاره خودمون داریم-
.الان میاییم
.بیایید. فکر کنم از اینا خوشتون بیاد
.بفرمایید- .ممنونم-
.پا درد گرفتم
.داره طوفان می شه انی .بهتره زودتر بری خونه
سرپناهی دارید؟- .باید برگردیم به سفینه خودمون-
خیلی دوره؟- .توی حاشیه شهره-
.امکان نداره به موقع به اونجا برسید
.طوفان های شن خیلی خیلی خطرناکن
.بیایید. می برمتون به خونه خودمون
!مامان
.مامان من اومدم- .اینجا چه خوب بود-
.اینا دوستای من هستن مامان- .سلام-
.من کوای گان جین هستم- من دارم یه دروید می سازم. می خوای ببینی؟-
.پسرتون لطف کرد و به ما پیشنهاد کرد اینجا پناه بگیریم
.بیا تری پی او رو نشونت بدم
.خیلی عالیه نه؟ البته هنوز تمومش نکردم
.فوق العاده است
واقعاً دوستش داری؟
.یه دروید تشریفاتیه. برای کمک کردن به مامانم ساختمش
اوه اوه. پس بقیه کجان؟
.آخ. یادم رفت
.سلام
.من سی تری پی او هستم. دروید روابط انسان و روبات
چه کمکی از دستم بر میاد؟
.عالیه- چی عالیه؟-
.وقتی طوفان تموم شد سفینه تندرو رو نشونت می دم .دارم یه سفینه تند رو می سازم
.ظاهراً زمین چندان با ثبات نیست
.سلام. من و شما با هم آشنا نشدیم
.آر تو دی تو از دیدنت خوشحالم
.من سی تری پی او هستم. دروید روابط انسان و روبات
ببخشید ولی منظورت چیه که من لخت هستم؟
!قطعاتم معلومن. ای وای
.خیلی ها رو کشتن
.باید به خواسته هاشون عمل کنیم
.باید با من ارتباط برقرار کنید
.این یه تله است. باهاشون تماس نگیرید
.هیچ گونه پیغامی نفرستید
.می خوان از این طریق رد تماس رو بگیرن
اگه راستش رو بگن و مردم در حال مردن باشن چی؟
.به هر حال وقت زیادی نداریم
.تاتوئین جمعیت کمی داره
.اگه رد درستی گرفته باشن من پیداشون می کنم استاد
.اول برو سراغ جدای ها
...این طوری برای بردن ملکه به نابو و
.امضای معاهده مشکلی نخواهی داشت...
.بالاخره خودمون رو به جدای ها نشون می دیم
.بالاخره انتقام می گیریم
.تو رو خوب آموزش دادم شاگرد جوانم
.اونا حریف تو نمی شن
.همه برده ها یه فرستنده داخل بدنشون دارن
.من سعی کردم با یه اسکنر مال خودم رو پیدا کنم
...اگه سعی کنیم فرار کنیم- !ما رو منفجر می کنن-
!بی ادبا
.باورم نمی شه که هنوزم توی کهکشان برده داری وجود داره
...قوانین ضد برده داری جمهوری
.جمهوری اینجا اعتباری نداره
.ما روی پای خودمون می ایستیم
.ببخشید
شماها مسابقات سرعت رو دیدید؟
توی مالاستر مسابقات سرعت دارن .خیلی سریعه و خیلی خطرناک
.من تنها آدمی هستم که می تونه این مسابقات رو بده
.اگه می تونی این کارو بکنی باید واکنش های جدای ها رو داشته باشی
.دیگه این کارو نکن
شما یه شوالیه جدای هستید مگه نه؟
چرا فکر کردی هستم؟
.شمشیر لیزری تون رو دیدم .فقط جدای ها این سلاح ها رو دارن
.شاید یه جدای رو کشتم و اینو ازش دزدیدم
.نه فکر نکنم این طور باشه
.هیچکس نمی تونه جدای ها رو بکشه
.ای کاش این طور بود
.یه بار خواب دیدم که یه جدای شدم
.برگشته بودم اینجا و همه برده ها رو آزاد کرده بودم
شما اومدید مارو آزاد کنید؟- .نه. گمون نکنم-
.من فکر کنم همین طوره وگرنه چرا باید بیایید اینجا؟
.ظاهراً نمی شه تورو گول زد آناکین
...ما داریم می ریم به کروسانت منظومه پایتخت جمهوری
.تا مأموریت مهمی رو به انجام برسونیم...
چطوری سر از خوشه بیرونی در آوردید؟
.سفینه مون خراب شده و تا وقتی تعمیرش می کنیم باید اینجا بمونیم
.من می تونم کمکتون کنم
.من همه چیزو می تونم تعمیر کنم- .مطمئنم که می تونی-
.ولی قبلش باید قطعات لازم رو بخریم
.تازه آهی هم در بساط نداشت
.این معامله گر ها باید یه نقطه ضعفی چیزی داشته باشن
قمار. همه چیز اینجا با شرط بندی روی .اون مسابقات وحشتناک حل می شه
.مسابقات سرعت. طمع اونا می تونه کمک زیادی بهمون بکنه
.من یه سفینه ساختم. از همه سریع تر می ره
.فردا بعدازظهر قراره یه مسابقه بزرگ برگزار بشه
.می تونید با سفینه من وارد مسابقات بشید- !آناکین-
.واتو بهت اجازه نمی ده- .واتو که نمی دونه من اونو ساختم-
...بهش بگید مال شماست و
.مجبورش کنید بذاره من باهاش مسابقه بدم...
.من نمی خوام تو مسابقه بدی. خیلی وحشتناکه .هر بار که واتو مجبورت می کنه مسابقه بدی من نصف عمر می شم
.ولی مامان من این کارو دوست دارم
.جایزه مسابقه از پولی که باید برای قطعات بدن هم بیشتره
.آناکین
.حق با مادرته
اینجا کسی که طرفدار جمهوری باشه هست که کمکمون کنه؟
.نه
مامان خودت همیشه می گی بزرگ ترین مشکل .این دنیا اینه که هیچ کس به دیگری کمک نمی کنه
.من مطمئنم که کوای گان جون پسرتون رو به خطر نمی اندازه
.یه راه دیگه پیدا می کنیم
.نه
.راه دیگه ای نیست
.ممکنه من راضی نباشم. ولی اون می تونه کمکتون کنه
.باید بهتون کمک کنه
از این بابت مطمئنید؟
دارید سرنوشتمون رو به دست !پسری می سپرید که نمی شناسیم
.ملکه از این کار خوشش نمیاد
.لازم نیست ملکه چیزی بدونه
.خوب منم خوشم نمیاد
.پسره می گه شما می خواید از شرکتش توی مسابقه حمایت کنید
چطوری این کارو می کنید؟ با پول جمهوری که این کارو نمی کنید نه؟
.سفینه ام رو بهای ورودی قرار می دم
!بدک نیست
!بدک نیست! یه نوبیایی
.به جز قطعاتی که لازم دارم اوضاعش خیلی خوبه
پسره با چی باید مسابقه بده؟
.توی مسابقه قبلی زد سفینه ام رو درب و داغون کرد .تعمیرش وقت زیادی می بره
.تقصیر من نبود که .سبولبا با اگزوزش دید منو محدود کرد
.من سفینه رو نجات دادم. البته بیشترش رو
.آره خوب راست می گی
.پسره کارش خوبه. شکی درش نیست
من توی یه مسابقه یه سفینه برنده شدم .از همه سفینه ها سریع تره
.امیدوارم برای به دست آوردنش آشنا های منو نکشته باشی
...پس تو سفینه و هزینه ورود رو تأمین کن
.منم پسره رو در اختیارت می ذارم...
جایزه رو هم با هم نصف نصف تقسیم می کنیم باشه؟
اگه قراره جایزه رو نصف کنیم توصیه .می کنم هزینه ورودی رو تو بدی
...اگه ببریم
.همه جایزه مال تو منهای هزینه قطعات مورد نیاز من
.و اگه باختیم سفینه من مال تو
.به هر حال تو می بری
!قبوله
.این دوستت خیلی احمقه
اگه نقشه شکست بخوره چی استاد؟
.این طوری ممکنه یه مدت طولانی اینجا گیر بیفتیم
...خوب درخواست کمک فرستادن که خطرناکه
و یه سفینه بدون نیروی لازم .هم که ما رو به جایی نمی رسونه
...و
.این پسره برام جالبه
.شما باید خیلی به پسرتون افتخار کنید
.بدون فکر کردن به هر پاداشی به بقیه کمک می کنه
.خوب اون از طمع چیزی نمی دونه
...اون- .اون قدرت های خاصی داره-
.بله
.می تونه چیزایی رو ببینه که هنوز اتفاق نیفتادن
.برای همین واکنش های خیلی سریعی نشون می ده
.اون استعداد جدای ها رو داره
.حقش خیلی بیشتر از زندگی برده واره- .کاملاً درسته-
.اگه توی جمهوری متولد شده بود ما خیلی زود شناسایی اش می کردیم
.نیرو در اطرافش خیلی قدرتمنده .همین قدر برام روشنه
پدرش کی بوده؟
.پدری نداره
.من ناگهان حامله شدم به دنیا آوردمش و بزرگش کردم
.نمی دونم چطور این طور شد
می تونید کمکش کنید؟
.نمی دونم
.راستش من برای آزاد کردن برده ها اینجا نیومدم
.هی. سلام آنی
.سلام
.وای. یه روبات فضایی واقعی
چطوری انقدر شانس آوردی؟- .تازه این که چیزی نیست-
.من قراره توی مسابقه بونتا فردا شرکت کنم- چی؟-
با این؟
.شوخی ات گرفته آنی
.الان چند ساله داری روی این کار می کنی- .هیچ وقت راه نمی افته-
.بیایید بریم با هم توپ بازی کنیم
اگه همین طور مسابقه بدی آنی .بالاخره مثل یه حشره له می شی
.هی جارجار
.از اون بسته های انرژی فاصله بگیر
اگه توی اشعه شون گیر کنی .تا چند ساعت بی حس می شی
.ببخشید. باشه
.زبونم چاق شده
.زبونم... آچار
.آچار کو؟ آهان اونجاست
...آنی. من گیر کردم. آنی
.می دونی به نظرم این موجود جارجار یه کم عجیب میاد
.تو حتی مطمئن نیستی که این از جاش تکون بخوره
.چرا می خوره- .دیگه بهتره مطمئن بشیم-
.از این شارژر انرژی استفاده کن- !چشم آقا-
.بیا کیتستر. بهتره بریم کنار
.دهنم
.آنی. من گیر کردم
!هی. زبونم چاق شده آنی
.حق با توئه اون خیلی عجیبه
.ممنونم
.برو
!کار می کنه! کار می کنه
.تکون نخور آنی. بذار زخمت رو تمیز کنم
.تعدادشون خیلی زیاده همه شون منظومه های سیاره ای هستن؟
.بیشترشون
تا حالا کسی به همه شون سفر کرده؟
.گمون نکنم
.دلم می خواد اولین کسی باشم که این کارو می کنه
!آنی وقت خوابه
.درست شد. دیگه خون نمیاد
.آنی دیگه تکرار نمی کنم ها
چی کار دارید می کنید؟- .دارم چک می کنم که عفونتی توی خونت نباشه-
.تو برو. فردا روز بزرگی در پیش داری
.خوب بخوابی آنی
اوبی وان؟- بله استاد؟-
.می خوام این خونی رو که برات می فرستم آزمایش کنی
.یه لحظه صبر کنید
.تعداد میدی کلورین هاش رو بشمر
.تعدادش خیلی بالاست
.بیش از بیست هزار تا
.حتی تعداد میدی کلورین های استاد یودا هم انقدر زیاد نیست
.مال هیچ جدای ای نیست
معنی اش چیه؟
.مطمئن نیستم
.به محض تموم شدن مسابقه می خوام سفینه ات رو ببینم
.صبر داشته باش دوست آبی من .قبل از غروب آفتاب جایزه ات رو بهت می دم
.و از اینجا حسابی دور می شم
.البته نه در صورتی که سفینه ات مال من بشه
.بهت اخطار می کنم که تقلب نکنی
تو فکر نمی کنی آناکین برنده بشه؟- .اشتباه برداشت نکن-
.من به پسره ایمان دارم
...توی مسابقه خیلی وارده
.ولی من فکر می کنم سبولبا برنده می شه
!وای نه
چرا این طور فکر می کنی؟
!اون همیشه می بره
.من روی سبولبا یه شرط سنگین بستم
.منم باهات شرط می بندم- چی؟-
...من سفینه سرعتم رو می ذارم وسط و تو هم
.پسره و مادرش رو...
.هیچ سفینه ای ارزش دو تا برده رو نداره
.پس فقط پسره
...خوب
بذاریم سرنوشت تصمیم بگیره باشه؟
.من یه مکعب شانس اینجا دارم
.آبی پسره است
.قرمز... مادرش
!ممکنه این تاس ریختن رو برده باشی غریبه ولی مسابقه رو نمی بری
!این دو تا خیلی فرق دارن
.بهتره جلوی شرط بستن دوستت رو بگیری وگرنه خودش هم مال من می شه
منظورش چی بود؟- .بعد براتون می گم-
.صبح بخیر
.وای خدای من
.سفر فضایی به نظر خیلی خطرناک میاد
بهت اطمینان می دم که من نمی ذارم هیچ وقت .منو سوار یکی از اون سفینه ها کنن
.این بار دیگه فرق می کنه آنی .مطمئنم این بار موفق می شی
توی چی موفق می شه؟- .که مسابقه رو تموم کنه دیگه-
تو تا حالا نبردی؟- .خوب. راستش نه-
حتی به خط پایان هم نرسیدی؟
.کیتستر راست می گه. این بار دیگه موفق می شم
.البته که می شی
...سفینه های سرعت
.کاملاً درسته
.و شرکت کننده های بسیاری از گوشه گوشه خوشه بیرونی اینجا حاضر شدن
.شرکت کننده ها دارن به کنار خط شروع میان
.بن کواردیانوس از منظومه توند رو می بینیم
.بولز رور که دو بار تا به حال قهرمان شده
!سبولبا
...و در جلوی همه نزدیک ستون
!ماهونیک
...و یک سلام ویژه
!به کلگ هولدفست و سفینه ولتک کی تی نه اش
..و در پشت همه داد بولت بزرگ
.با ماشین مسابقه فوق العاده اش وولپترین 327
...و کسی که به امید برد در امروز
.یک تیم دروید تعمیرکار جمع کرده، اودی ماندرل
...و کسی که در لحظات آخر وارد مسابقه شده آناکین اسکای واکر
.یک بچه محلی...
.دارن پرچم ها رو وارد پیست می کنن
!چه بویی
.مواظب باش
.چشم مامان. قول می دم
...از این یکی زنده بیرون نمی ری
.برده بدبخت...
.روش حساب نکن جونور کثیف
!تورو له می کنم
آماده ای آنی؟- .بله-
.بسیارخوب
.یادت باشه که روی لحظه موجود تمرکز کنی
.احساس کن. فکر نکن. به حس ششمت اعتماد کن
.چشم
.نیرو به همراهت باشه
.جابای هات
.خوش آمدید
!مسابقه رو شروع کنید
.ظاهراً دارن زمین رو خالی می کنن
نگرانه؟- .حالش خوبه-
.شما جدای ها خیلی بی ملاحظه اید ...اگه ملکه بود
.اگه ملکه بود به قضاوت من اعتماد می کرد ندیمه جوان
.شما هم بهتره همین کارو بکنید
.شما خیلی خوش خیالید
.موتورها روشن
.الان همه چیز به هم می ریزه !نتونست نگاه کرد
!وای نه! نه
.صبر کنید. اسکای واکر جوان معطل شده
به نظر می رسه که کوادیناروس .هم با موتورش مشکل داره
!زودباش آنی
!اسکای واکر راه میفته- !برو آنی. برو-
.باید خیلی تلاش کنه تا به پیشتازان برسه
ظاهراً چند تا از مهاجمین توسکان .روی پیچ دره موضع گرفتن
.منابع قدرت کوادیناروس هم از هم باز شدن
!وای نه
پس ارباب آناکین کجاست؟
.ببینید. داره میاد
.ظاهراً اسکای واکر جوان داره از بقیه پیشی می گیره
باید دو دور دیگه هم بزنه؟
.وای خدای من
!اسکای واکر داره دور خودش می چرخه
!فکر کنم از هر منظومه ای هم که باشی این خیلی درد داشته باشه
!داره میاد
...در شروع دور پایانی سبولبا اوله
!و با فاصله نزدیکی ازش اسکای واکره
!برو آنی
!اسکای واکر رفت روی شیب تعمیرات
!اسکای واکره- !سبولبا-
!با یه ترمز سریع دوباره اومد اول خط
تصادف کرد؟
!اسکای واکر توی دردسر افتاده! سبولبا اوله
!رسید به سبولبا
!مواظب باش آنی. مواظب باش
.این آدم عقلش رو از دست داده
!حالا کنار هم هستن
.باورم نمیشه
!جمعیت چه تشویقی می کنن
!آفرین آنی
!مامان من موفق شدم! آره
!آفرین آنی
.ما خیلی بهت مدیونیم آنی
.کارت حرف نداشت آنی
.تو به کسانی که امیدی نداشتن امید دادی
.خیلی بهت افتخار می کنم
.تو
!منو گول زدی
.تو می دونستی پسره می بره .از یه جایی می دونستی
.من همه چیزم رو از دست دادم
.در قمار کردن دوست من بالاخره بازنده می شی
.قطعات رو بیار به لنگرگاه اصلی
.بعدش برای آزاد کردن پسره میام به مغازه ات
.نمی تونی ببری اش. اون شرط بندی عادلانه نبود
می خوای بریم پیش هات ها این مسئله رو حل کنیم؟
.مطمئنم اونا حلش می کنن
.ببرش
.ما همه قطعات لازم رو داریم
.من برمی گردم. یه کار دیگه هم دارم .زود خودم رو می رسونم
دارم حس می کنم یه موجود بدبخت دیگه رو .هم داریم دنبال خودمون می کشیم
.دارم می رم دنبال پسری که کمکمون کرد این قطعات رو بخریم
.مولد هایپردرایو رو نصبش کن
.بله استاد. فکر نکنم خیلی طول بکشه
.بیا. اینا مال تو هستن
!آخ جون
!مامان. ما سفینه سرعت رو فروختیم
!ببین چقدر پول گیرمون اومد- !خداروشکر-
.این که خیلی عالیه آنی- .و ضمناً اون هم آزاد شده-
چی؟- .تو دیگه برده نیستی-
شنیدی چی گفت؟
.دیگه می تونی به آرزوهات برسی آنی
.آزاد شدی
شما اونو با خودتون می برید؟
قراره یه جدای بشه؟- .بله-
.ملاقات ما تصادفی نبوده
.هیچ چیز تصادفی نیست
یعنی من می تونم با شما و سفینه تون بیام؟
...آناکین
...تمرینات جدای ها چندان ساده نیستن...
.و حتی اگه موفق هم بشی زندگی سختی خواهی داشت...
.ولی من می خوام بیام .همیشه آرزوی این کار رو داشتم
می شه برم مامان؟
...آناکین
.این راه مقابلت قرار گرفته
.تصمیمش فقط با خودته
.می خوام برم
.پس وسایلت رو جمع کن .وقت زیادی نداریم
!آخ جون
پس مامانم چی می شه؟
اونم آزاد شده؟
سعی کردم مادرت رو هم آزاد .کنم آناکین ولی واتو رضایت نداد
تو هم با ما میای مامان. مگه نه؟
.پسرم. جای من اینجاست. آینده ام اینجاست
.وقتشه تو از این جا بری
.من نمی خوام هیچی عوض بشه
.ولی نمی تونی جلوی تغییرات رو بگیری
.همون طور که نمی تونی جلوی غروب خورشید رو بگیری
.دوستت دارم
.عجله کن
.ممنونم
.من مواظبش هستم. بهتون قول می دم
شما مشکلی ندارید؟
.نه
.سلام ارباب آناکین
...تری پی او من آزاد شدم
.و دارم با یه سفینه از اینجا می رم...
.ارباب آناکین شما سازنده من هستید و من براتون آرزوی موفقیت دارم
.ولی اگه یه کم کامل تر می شدم بهتر بود
متأسفم نتونستم تمومت کنم .و پوشش برات بذارم تری پی او
.دلم برات تنگ می شه .تو دوست خوبی بودی
.از مامانم قول می گیرم که تورو نفروشه
نفروشه؟
.خداحافظ
.ای وای
.من نمی تونم مامان. نمی تونم
.آنی
بازم تورو می بینم؟
دلت بهت چی می گه؟
.امیدوارم
.آره
.به گمونم
.پس بازم همدیگه رو می بینیم
.من برمی گردم و آزادت می کنم مامان
.قول می دم
...شجاع باش
.و دیگه به پشت سرت نگاه نکن
.به پشت سرت نگاه نکن
!استاد کوای گان. می شه بایستید؟ من خسته شدم- !آناکین بخواب روی زمین-
!برو! بهشون بگو آماده پرواز بشن
.کوای گان توی دردسر افتاده
.راه بیفت
.برو اونجا. پایین بمون
حالتون خوبه؟
.آره به گمونم
اون چی بود؟
.نمی دونم. ولی فنون جدای ها رو خوب بلد بود
.فکر کنم دنبال ملکه بود
می خواید چی کار کنید؟
.صبر می کنیم
.آناکین اسکای واکر. این اوبی وان کنوبی هست
.سلام
.پس شما هم یه جدای هستید. از دیدنتون خوشوقتم
...ملکه تون گمشده. مردمتون دارن گرسنگی می کشن
...و شما فرماندار قراره که بمیرید...
.اونم خیلی زودتر از مردمتون...
.از این حمله هیچی نصیبتون نمی شه
.ما دموکراسی داریم. مردیم تصمیمشون رو گرفتن
.ببریدش
..افرادم در موقعیت هستن و آماده ان دریاچه ها رو
.دنبال اون دهکده های زیر آبی بگردن
.فکر نکنم دیگه خیلی مخفی بمونن
.تعداد کشته ها خیلی زیاده
.باید به خواسته هاشون عمل کنیم
.باید با من تماس بگیرید
تو خوبی؟
.خیلی سرده
.تو مال یه سیاره گرم هستی آناکین
.اونجا واسه من خیلی گرمه
.فضا سرده
.به نظر غمگین میایی
.ملکه نگرانه
.مردمش دارن رنج می کشن و می میرن
...اون باید سنا رو به دخالت راضی کنه وگرنه
.معلوم نیست چه اتفاقی بیفته...
...اینو برای تو ساختم
.تا منو به یاد داشته باشی...
.از استخوان جیپر اینو ساختم
.برات خوش شانسی میاره
.خیلی قشنگه
.ولی برای به یاد داشتن تو اینو لازم ندارم
...وقتی به پایتخت برسیم خیلی چیزا تغییر می کنن آنی
.ولی علاقه من به تو سر جاش می مونه...
...منم خیلی دوستت دارم ولی
دلت برای مامانت تنگ شده؟...
.کروسانت .تمام این سیاره یه شهر خیلی بزرگه
.اونم شاتل سرکنسول والورومه
.اونجارو ببین .سناتور پالپاتین منتظرمونه
.دیدن شما که زنده هستید مایه مسرته علیاحضرت
.وقتی ارتباطات قطع شد ما خیلی نگران شدیم
.منتظر شنیدن گزارش شما در این مورد هستم
.بگذارید سرکنسول والوروم رو بهتون معرفی کنم
.خوش آمدید علیاحضرت .از اینکه بالاخره شمارو ملاقات کردم خوشحالم
.ممنونم سرکنسول
.باید خدمتتون عرض کنم که همه الان نگران وضع موجود هستن
.من یه جلسه ویژه در سنا برقرار کردم تا همه صحبت هاتون رو بشنون
.از لطفتون ممنونم سرکنسول
...یه کم کاغذبازی داره
.ولی می تونیم از پسش بر بیاییم...
.من باید فرواً با شورای جدای ها صحبت کنم
.موقعیت پیچیده تر از اونیه که فکر می کردیم
.آنی. بیا
.به نظر من ملکه خیلی مهربون بود
.و خیلی خوشگل
.هیچ انسانیتی وجود نداره. فقط سیاست
.جمهوری دیگه مثل سابق نیست
.سنا پر شده از اعضای طمعکار و حقه باز
..هیچ کس دیگه به فکر
.منافع مردم نیست...
.بگذارید رک باشم علیاحضرت
.فکر نمی کنم سنا واکنشی به این حمله نشون بده
.سرکنسول والوروم که خیلی امیدوار بودن
.راستش علیاحضرت، سرکنسول قدرت خیلی کمی دارن
.اون الان نگرانه که بهش تهمت فساد زده بشه
.الان دیگه بروکرات ها سردمدارن- ما باید چی کار کنیم؟-
...بهترین کار فشار آوردن برای اجرای انتخابات
...برای انتخاب یه سرکنسول قوی تره...
.که می تونه بروکرات ها رو کنترل کنه...
.و عدالت رو برقرار کنه
...می تونید رای عدم کفایت سرکنسول
.والوروم رو بدید...
.اون بزرگترین حامی ماست
.راه دیگه ای که داریم شکایت بردن به دادگاهه
.ولی دادگاه ها بیشتر از سنا برای تصمیم گیری وقت تلف می کنن
.مردممون دارن می میرن سناتور
.باید برای متوقف کردن اتحادیه سریع تر چاره ای کنیم
...اگه واقع بین باشیم علیاحضرت
باید بگم که احتمالاً مجبوریم... .اشغال گری اتحادیه رو فعلاً بپذیریم
.نمی تونم این کارو بکنم
.اون به فنون جدای ها وارد بود
.تنها تصورم اینه که اون یه ارباب سیت بوده
.ممکن نیست. سیت ها مدت هزار ساله که نابود شدن
.فکر نکنم سیت ها برگشته باشن بدون اینکه ما متوجه شده باشیم
.سخت هست دیدن نیمه تاریک
.باید از همه منابعمون برای مشخص کردن این راز استفاده کنیم
.ما هویت مهاجم رو پیدا می کنیم
.نیرو به همراهتون باشه
.استاد کوای گان
بیشتر دارید حرف برای گفتن؟
...با اجازه شما استاد
.من به یه تجمع قوی در نیرو برخورد کردم
تجمع قوی؟
در یک فرد؟
.یک پسر
سلول هاش بالاترین میزان .میدی کلورین موجود در یک فرد رو دارن
.احتمالاً توسط میدی کلورین ها نطفه اش بسته شده
...دارید به اون پیشگویی اشاره می کنید
.که یک نفر تعادل رو به نیرو برمی گردونه...
فکر می کنید این پسره خودشه؟
...من تصور نمی کنم که- .چرا می کنید-
.نظرتون مشخصه
.ازتون می خوام پسره رو امتحانش کنید استاد
می خواید آموزشش بدید به عنوان یک جدای هان؟
.پیدا کردنش به اراده نیرو بود
.شکی درش نیست
.پس بیارش پیش ما
.پسره اومده اینجا دیدن پادمه
.بذارید بیاد داخل
.متأسفم آنی ولی پادمه الان اینجا نیست
اون کیه؟
.آناکین اسکای واکر اومده به دیدن پادمه علیاحضرت
.من پادمه رو فرستادم دنبال یه کاری
.من دارم می رم به معبد جدای ها تا تمریناتم رو شروع کنم
.ممکنه دیگه نبینمش. برای همین اومدم ازش خداحافظی کنم
.ما پیغامت رو بهش می رسونیم
.مطمئنم قلبش به همرات خواهد بود
.ممنونم علیاحضرت
به سناتور منظومه پادشاهی نابو .اجازه صحبت داده می شه
...جناب سرکنسول و اعضای محترم
...اتفاق غم انگیزی به وقوع پیوسته...
...که با مالیات بندی بر راه ها شروع شده...
...و حالا به تمامی سیاره ما سرایت کرده...
.و مسببش اتحادیه تجار هست...
!این توهین آمیزه
.من به حرف های سناتور اعتراض دارم
.فعلاً به سناتور اتحادیه تجار اجازه صحبت داده نمی شه
.برای تأیید بهتر گفته هام ملکه آمیدالا را معرفی می کنم
...ملکه ای که به تازگی از طرف مردم به عنوان قانون گذار
.انتخاب شده و از طرف ما حرف می زنه...
...اعضای محترم جمهوری
.من در سخت ترین موقعیت ممکن نزد شما اومدم
...منظومه نابو تحت تهاجم ارتش اتحادیه تجار قرار
!اعتراض دارم! شما هیچ مدرکی ندارید
.فوق العاده است
.پیشنهاد می کنیم کمیته تشکیل و به نابو برای روشن شدن ماجرا فرستاده بشه
...کنگره مالاستر با نظر
.عضو محترم اتحادیه تجار موافقه...
.باید یک کمیته تشکیل بشه- ...حرف شما-
.ببخشید سرکنسول- .بروکرات ها وارد شدن-
.گرداننده های حقیقی جمهوری
.که البته حقوق بگیر اتحادیه تجار هم هستن
.از حالا به بعد سرکنسول والوروم دیگه قدرتی نداره
.حرف شما صحیحه
...آیا شما تسلیم می شید تا کمیته ای تشکیل بشه
تا صحت ادعای شما رو تصدیق کنه؟...
.تسلیم نمی شم
.من اومدم که این حمله به سیاره مون رو همین حالا حلش کنم
.من انتخاب نشدم تا شاهد رنج کشیدن و مرگ مردمم باشم
.اونم وقتی که شما توی یه کمیته راجع به این حمله بحث می کنید
...اگر این فرد توانایی انجا کاری رو نداره
.احتمالاً نیاز به رهبر جدیدی هست...
...من به رهبری سرکنسول والوروم
.رای عدم کفایت می دم...
!رای بدید
!ساکت
...حالا یه سرکنسول دیگه انتخاب می شه
.یه سرکنسول قوی تر...
.که نمی ذاره این موقعیت ادامه پیدا کنه...
.پسره از پس امتحان شورا برنمیاد استاد. اون زیادی بزرگه
.بهت قول می دم که آناکین یه جدای می شه
.با شورا درنیفتید استاد. دیگه اینکارو نکنید
.من کاری رو که لازمه می کنم اوبی وان
.اگه از قوانین پیروی می کردید الان عضو شورا بودید
.این بار دیگه با شما موافقت نمی کنن
.هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیری شاگرد جوانم
.یه سفینه
.یه فنجون
.یه سفینه
.یه ماشین
احساست چی هست؟
.سردمه آقا
ترسیدی آیا؟
.نه آقا
.درونت رو می بینیم ما
.به احساساتت فکر کن
.افکارت حول مادرت می چرخن
.دلم براش تنگ شده
می ترسی از دستش بدی نه؟
این چه ربطی به موضوع داره؟
.ربط داره
.ترس راه رفتن به نیمه تاریکه
.ترس خشم رو به وجود میاره و خشم نفرت رو
.نفرت رنج رو به وجود میاره
.در تو ترس زیادی حس می کنم
فکر کرد مردم شما داشت مرد؟
.نمی دونم
گانگان ها هم مرد نه؟
.امیدوارم این طور نشه
.گانگان ها بدون جنگ تسلیم نشد
.ما جنگجو بود
.ما یه ارتش بزرگ داشت
.فکر کرد برای همین مارو دوست نداشت شما
علیاحضرت؟
.علیاحضرت
...سناتور پالپاتین نامزد شده تا جای والوروم رو
.به عنوان سرکنسول بگیره...
.غافلگیر شدم. ولی جای خوشحالی داره
.علیاحضرت اگه من انتخاب بشم قول می دم به این وضع خاتمه بدم
دیگه کی نامزد شده؟
.بیل آنتیلس از آلدران و اینلی تیم از مالاستر
.فکر کنم با توجه به موقعیتمون به ما رای بدن
.من سرکنسول می شم
...فکر کنم تا شما کنترل بروکرات ها رو به دست بگیرید
.از مردممون و تمدنمون چیزی باقی نمونه...
.درکتون می کنم علیاحضرت
.متأسفانه اتحادیه الان سیاره مارو اشغال کرده
.سناتور اینجا جای شماست
.منم باید برگردم به جای خودم
.می خوام برگردم به نابو
برگردید؟ .ولی علیاحضرت شما باید واقع بین باشید
.مجبورتون می کنن معاهده رو امضا کنید
.من هیچ معاهده ای رو امضا نمی کنم سناتور
.سرنوشت من هم مانند مردم سیاره ام خواهد بود
.کاپیتان- .بله علیاحضرت-
.سفینه ام رو حاضر کنید
خواهش می کنم علیاحضرت .اینجا بمونید تا جاتون امن باشه
.دیگه بهم ثابت شده که جمهوری کاری نمی تونه بکنه
.امیدوارم شما بتونید درایت و انسانیت رو به سنا برگردونید
.نیرو در اطرافش خیلی قوی هست
پس آموزش داده می شه؟
.نه آموزش داده نمی شه
نه؟
.سنش خیلی زیاده
.اون فرد برگزیده است. باید خودتون هم متوجه شده باشید
.مبهم هست آینده این پسر
.پس خودم اونو آموزش می دم
.آناکین شاگرد من خواهد بود
.یک شاگرد دارید شما کوای گان
.غیرممکن هست داشتن یک شاگرد دیگه
.قانون مغایر این کاره
.اوبی وان آماده است- .من حاضرم که امتحانات رو بگذرونم-
.شورا تصمیم می گیره که چه کسی حاضره
...کله اش باد داره
و هنوز باید خیلی راجع به نیرو .یاد بگیره ولی قابلیتش رو داره
.دیگه چیزی نمونده که از من یاد بگیره
...سرنوشت اسکای واکر جوان
.بعداً مشخص می شه...
.الان وقت این حرفا نیست
...سنا داره یه سرکنسول دیگه انتخاب می کنه
...و ملکه آمیدالا داره بر می گرده به خونه اش...
که می تونه فشار رو بر اتحادیه بیشتر کنه .و راه مقابله رو هموارتر کنه
.و مهاجم به ملکه رو از سوراخش بکشه بیرون
.با ملکه به نابو برید و هویت این جنگجوی تاریک رو بفهمید
...برای حل معمای سیت باید
.این سرنخ رو دنبال کنیم...
.نیرو به همراهتون باشه
.این بی احترامی نیست استاد، حقیقته
.البته از دید تو
پسره خطرناکه. همه شون اینو حس می کنن. چرا شما حس نمی کنید؟
.سرنوشتش نامشخصه. اون خطرناک نیست
.شورا درباره آینده آناکین تصمیم گیری می کنه
.همین باید برای تو هم کافی باشه .حالا سوار شو
.استاد کوای گان. من نمی خوام مشکلی براتون ایجاد کنم
.مشکلی نیست آناکین
.اونا اجازه نمی دن آموزشت بدم .پس ازت می خوام منو نگاه کنی و خوب یاد بگیری
...همیشه اینو به یاد داشته باش
.تمرکزت حقیقت وجودت رو روشن می کنه
.اگه نزدیک من بمونی جات امنه
...آقای استاد
.شنیدم یودا راجع به میدی کلورین ها حرف می زد...
می خواستم بدونم این میدی کلورین ها چی هستن؟
...میدی کلورین ها یه جور موجودات میکرسکوپی هستن
.که در همه سلول های زنده وجود دارن...
درون منم هستن؟- .درون سلول هات هستن. بله-
.و ما باهاشون همزیستی داریم- همزیستی؟-
.یعنی هر دو برای بقا به هم وابسته هستیم
...بدون میدی کلورین ها حیات هم وجود نخواهد داشت
.و ما هم دانشی از نیرو نخواهیم داشت...
...اونا مرتب با ما صحبت می کنن
.و به ما می گن که نیرو از ما چی می خواد...
...وقتی یاد بگیری ذهنت رو ساکت کنی
.می تونی صدای حرف زدن اونا رو با خودت بشنوی...
.من نمی فهمم
.با گذشت زمان و تمرین کردن آنی می فهمی. می فهمی
علیاحضرت با کمال مسرت ما باز هم باید .در خدمتتون باشیم و ازتون محافظت کنیم
.از کمکتون ممنونم
.سناتور پالپاتین فکر می کنه که اتحادیه قصد داره منو بکشه
.بهتون قول می دم که اجازه ندم این اتفاق بیفته
!ما رفت خونه
.بیا آر تو
سیاره رو تسخیر کردید؟
.آخرین دسته های حیات پیشرفته رو هم گرفتیم
.حالا دیگه کنترل کامل سیاره دست ماست
.خوبه. منم کاری می کنم که توی سنا اوضاع همون طور که هست بمونه
.شاگردم دارت ماول رو هم می فرستم که به شما ملحق بشه
.بله سرورم
یه سیت میاد اینجا؟
.اینا تثبیت کننده های مستقیمن
و اون دو تا هم تعادل رو برقرار می کنن؟
.خیلی زود یاد می گیری
...به محض فرود
اتحادیه شما رو بازداشت می کنه و .مجبور می کنه اون معاهده رو امضا کنید
.درسته. منم نمی دونم قصد شما از این کار چیه
.من سیاره مون رو پس می گیرم
.تعداد ما خیلی کمه علیاحضرت
.ما ارتشی نداریم
.منم فقط می تونم از شما محافظت کنم .نمی تونم با یه ارتش بجنگم
.جارجار بینکس
با من بود علیاحضرت؟
.بله. من به کمک تو نیاز دارم
.روی رادارم یه سفینه جنگی می بینم
.یه سفینه کنترلی دروید هاست
.حتماً ما رو دیدن
.وقت زیادی نداریم
.جارجار داره می ره به شهر گانگان استاد- .خوبه-
شما فکر می کنید نقشه ملکه عملی می شه؟
.گانگان ها به این راحتی رضایت نمی دن
.و ما هم نمی تونیم برای کمک به اون از توانایی مون استفاده کنیم
.به خاطر رفتارم متأسفم استاد
.من در جایگاهی نبودم که به خاطر پسره با شما مخالفت کنم
.و سپاسگذارم که فکر می کنید برای دادن امتحانات حاضرم
.تو شاگرد خیلی خوبی برام بودی اوبی وان
.و از من بسیار داناتری
.من در آینده ات می بینم که یک شوالیه جدای بی نظیر شدی
.هیچکس اونجا نبود
.شهر گانگان خالی شده
.فکر کرد یه جور جنگ اونجا بوده
فکر می کنی اونا رو گرفتن و بردن به کمپ؟
.بیشتر احتمال داره همه رو کشته باشن
.من این طور فکر نکرد- تو می دونی اونا کجان جارجار؟-
.گانگان ها موقع دردسر رفت به شهر مقدس
!من نشون داد. بیایید. من نشون داد
.سرورم. ملکه آمیدالا از نابو
.سلام رئیس بزرگ سرورم
.جارجار بینکس
دیگران کی بود؟
.من ملکه آمیدالا هستم از نابو
.برای صلح پیش شما اومدم
.رئیس نابو
.شما اون آدم آهنی ها رو آورد اینجا
.شما همه بدیمن بود
.ما اومدیم پیش شما چون می خوایم با هم متحد بشیم
.سرورم
این کی بود؟
.من ملکه آمیدالا هستم
...این فرد بدل منه
.محافظم. بادی گارد وفادارمه
از فریب شما متأسفم ولی برای .حفظ جونم این کار لازم بود
...با اینکه ما همیشه هم عقیده نیستیم اعلی حضرت
.ولی جوامع مون همیشه در صلح با هم زندگی کردن...
...اتحادیه تجار
.هر چیزی که ما برای ساختش تلاش کردیم رو نابود کرده...
.اگر سریع اقدام نکنیم همه چیزمون نابود می شه
.ازتون تقاضا می کنم بهمون کمک کنید
.نه. بهتون التماس می کنم بهمون کمک کنید
.ما به شما خدمت می کنیم
.سرنوشتمون رو در اختیار شما می ذاریم
شما فکر نکرد که از گانگان ها بهتر بود؟
!خوشمان آمد
...شاید
...با هم...
.دوست شد...
.ما نیروهامون رو اعزام کردیم
.سفینه شون رو توی باتلاق ها شناسایی کردیم
.دیگه طولی نمی کشه سرورم
.این حرکتش خیلی عجیبه
.زیادی خشونت طلبانه است
.ارباب ماول. حواست رو جمع کن
.بذار اولین حرکت رو اونا بکنن
.بله استاد
!داشت اومد اونا
!بسیارخوب
!رسیدن
.خوبه. موفق شدن
.تو کار بزرگی کرد
.جارجار ما و نابو رو متحد کرد
.آه. نه نه نه
...پس ما تو را کرد
.ژنرال افتخاری...
ژنرال؟
.کاپیتان
.علیاحضرت- موقعیت از چه قراره؟-
.تقریباً همه توی کمپ ها هستن
چند صد تا پلیس و نگهبان یه جور .گروه مقاومت زیرزمینی تشکیل دادن
.من تا تونستم رهبرانشون رو با خودم آوردم
ارتش اتحادیه هم از اونی که .فکر می کردیم بزرگتر و قوی تره
.علیاحضرت فکر نکنم بتونیم در این جنگ پیروز بشیم
.این جنگ یه جور رد گم کردنه
.گانگان ها باید درویدها رو از شهرها دور کنن
.آر تو
می تونیم با استفاده از مسیر مخفی .پشت آبشار وارد شهر بشیم
...وقتی به ورودی اصلی برسیم
.کاپیتان پاناکا حواسشون رو پرت می کنه
.بعد ما می تونیم وارد قصر بشیم و نایب السلطنه رو بگیریم
.بدون نایب السلطنه اونا گیج و سردرگم می شن
نظر شما چیه استاد جدای؟
.حتماً از نایب السلطنه خوب محافظت می شه
.بزرگترین مشکل رسیدن به اتاق تاجگذاریه
.وقتی برسیم اونجا دیگه مشکلی نداریم
.ممکنه با این رد گم کنی گانگان های زیادی کشته بشن
.ما حاضر بود که به وظیفه خود عمل کرد
.ما نقشه ای داریم که ممکنه ارتش درویدها رو از کار بندازه
...ما هر چی خلبان داریم می فرستیم
.تا سفینه کنترل درویدها رو که دور سیاره می چرخه نابود کنن...
.نقشه خوبیه .ولی هنوز خطر زیادی وجود داره
.ممکنه سلاح های سفینه هاتون از سپر محافظ اونا رد نشن
.یه خطر بزرگ تر هم هست
...علیاحضرت اگه نایب السلطنه فرار کنه
.با یه ارتش دروید بزرگتر برمی گرده...
.خوب برای همین نباید در گرفتن نایب السلطنه شکست بخوریم
.همه چیز به این بستگی داره
.از اونی که فکر می کردم احمق تره
.ما داریم تمام نیروها رو به نزدیک باتلاق ها جایی که ارتش اونا مستقره می فرستیم
.ظاهراً این ارتش از موجودات متمدن دیگه تشکیل شده
.این به نفع ماست
پس به من اجازه ادامه کارو می دید سرورم؟
.نابودشون کن
.همه شون رو
!ایست
.سپر ها بالا
.آتش
وقتی رفتیم داخل یه جای امن .پیدا کن و همون جا بمون
.چشم- .همون جا بمون-
.بله قربان
.فکر می کردم جنگ یه جایی دور از اینجاست
.این که خیلی نزدیکه
.آنی پناه بگیر
!زودباش- !سوار سفینه هاتون بشید-
.جنگنده ها مستقیم به جلو- .چشم رهبر براوو-
.چشم رهبر براوو
.شلیک نکنید
.سر جاتون موند
.درویدها رو فعال کنید- .بله قربان-
.ای وای
!آتش
.من حدس می زنم که نایب السلطنه باید توی اتاق تاجگذاری باشه
!تیم قرمز! تیم آبی! همگی از این طرف
!وایسید منم بیام
.آناکین همون جایی که هستی بمون. جات اونجا امنه
...ولی من- .توی اون کابین بمون-
.اینو بذارید به عهده ما- .ما از یه راه دیگه می ریم-
.باید یه کاری بکنیم آر تو
!دارم سعی خودمو می کنم !ولی نمی دونم ماشه کجاست
.آخ اشتباه زدم. شاید این یکیه
.نه صبر کن. ایناهاش
!آره
!بزن بریم
.روی خلبان خودکاره
.سعی کن خاموشش کنی
.وقتی نداریم که اینجا تلف کنیم کاپیتان
.نگاه کن! اونجان
.خلبان خودکار داره مارو می بره اونجا
!دروید بد. بگیر که اومد
!ول کن! ول کن! ول کن! ول کن
.سپر محافظشون خیلی قویه
!وحشتناکه
.وای! آر تو از خلبان خودکار خارجش کن
.وگرنه هر دومون رو به کشتن می ده
!آفرین آر تو
.خوب. حالا بریم به چپ
برگردیم؟
.کوای گان گفت توی این کابین بمونم منم همین کارو می کنم
.بذار یه کم بچرخیم. حقه جالبیه
!وای
.می دونم توی دردسر افتادیم. فقط یه کم صبر کن
!برو
!اسلحه بالابر
!عقب نشینی! عقب نشینی
.وحشتناک شده
.بمب های بزرگ
!من رو سوار کرد
!جارجار از بمب استفاده کرد
!چی؟ من که بمبی نداشت
.بیا. اینو گرفت
!کمک
!جارجار بپر! بپر جارجار. بپر
.اسلحه هاتون رو بندازید. این بار اونا می برن
!یکی خورد بهمون آر تو
!دارم سعی می کنم وایسم. دارم سعی می کنم
.همه چیز داغ کرده
.وای این اصلاً خوب نیست
!نه
.تسلیم نشو ژنرال جارجار
.خودم یه نقشه ای کشید
.دست ها بالا- .من تسلیم-
.من تسلیم
.این قیام کوچیکتون شکست خورده علیاحضرت
.وقتشه این معاهده رو امضا کنید و به بحث بیهوده سنا خاتمه بدید
!نایب السلطنه
.اشغال گری شما به پایان رسیده
.برید دنبالش. این یکی بدلشه
!کاپیتان
.درهارو ببندید
.حالا نایب السلطنه راجع به یه معاهده دیگه بحث می کنیم
.آره! برقمون برگشت
.سپرها بالا
!بگیر که اومد
!اینم بگیر
!وای
.آخ- .داریم برقمون رو از دست می دیم-
.ظاهراً رآکتور اصلی یه مشکلی پیدا کرده- !امکان نداره-
.هیچ چیز نمی تونه از سپرهای ما رد بشه
.باید از این جا بزنیم به چاک
چی شده؟ !داره از درون منفجر می شه
.ما که نزدیمش
.به این می گن مسابقه سرعت
!ببین. یکی از ماها داره از در اصلی میاد بیرون
...چی
چی کار کرد اینا؟
!سفینه کنترلی از بین رفت. ببین
.همه خراب شد
.نه دیگه... دیگه خیلی دیر شده
.نه- .اوبی وان-
...قول بده
.بهم قول بده پسره رو آموزش بدی
.چشم استاد
.اون همون فرد برگزیده است
.اون... تعادل رو برقرار می کنه
.اونو آموزش بده
...حالا نایب السلطنه
.باید برگردی به سنا و همه چیزو توضیح بدی
.فکر کنم دیگه باید با انحصارات تجاری ات خداحافظی کنی
.ما به خاطر شجاعتتون به شما مدیونیم اوبی وان کنوبی
.همین طورم به شما اسکای واکر جوان
.کار شما رو با دقت زیاد دنبال می کنم
.به خاطر انتخاب شدنتون بهتون تبریک می گم سرکنسول
.جسارت شما مردم مارو نجات داد علیاحضرت
.باید به شما تبریک گفت
.ما با هم صلح و کامیابی رو به کهکشان برمی گردونیم
.شورا به شما مقام شوالیه جدای خواهد داد
...ولی موافقت با اینکه به این پسر به عنوان شاگردتون آموزش بدید
.من نمی کنم...
.کوای گان به اون ایمان داشت
.فرد برگزیده ممکنه باشه این پسر
...ولی
.در آموزش دادنش حس می کنم خطر زیاد...
.استاد یودا من به کوای گان قول دادم
.من به آناکین آموزش می دم
.حتی اگه مجبور بشم این کارو بدون رضایت شورا انجام بدم
.مبارزه طلبی کوای گان رو حس می کنم درون شما
.شما ندارید نیازی به این کار
.موافقت می کنه شورا با شما
.شاگرد شما خواهد شد اسکای واکر جوان
قراره چه بلایی سر من بیاد؟
.شورا به من اجازه داده که به تو آموزش بدم
.بهت قول می دم که تو یه جدای خواهی شد
.شکی نیست که اون مهاجم مرموز یه سیت بوده
.همیشه هستن دو تا
.نه بیشتر. نه کمتر
.یک استاد و یک شاگرد
ولی کدوم نابود شده؟
شاگرد یا استاد؟
!سلام به همه
!صلح
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.