دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
خانم زات، لطفا توضیح بدین ...که چطور قصد دارید
بدون تبخیر پروتئین‌ها و تبدیلشون ...به شکلِ بلور معدنی
بلورنگاری با اشعه ایکس که توی طرح اولیه‌تون .بیان کرده بودین، انجام بدین
دکتر جیمز برنال و ...دکتر دوروتی کرافورد هاجکین
تکنیکی اختراع کردن که ...بهشون امکان اینو میده که
بلورهای پپسین رو داخل همون محلول مادر ...که درونش متبلور شدن
.در معرض بلور نگاری با اشعه ایکس، قرار بدن
پروتئین‌ها در حالت بلوری ...غالبا توسط حجم داخل سلولی که
.توش فعالیت دارن، حل میشن
اینطوری فرصت منحصربه فردی ...به دست میارم تا
بتونم از پروتئین‌های بزرگتر هم .علاوه بر اسیدهای نوکلئیک، عکس بگیرم
.خوشحال میشم توضیحات بیشتری بدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
.حدس میزدم اینجا باشی .همیشه درحال کار کردنی
.نه هیچ کار نکردم .همش چشمم به ساعته
چی گفتن؟ .همه‌چیو تعریف کن
هنوز واسه فهمیدنش زوده، ولی تو واقعا .برق از سرشون پروندی، بچه جون
.واقعا؟ باورم نمیشه
.ببین، همونطور که گفتم، هنوز رسمی نشده - کی داره مانع میشه؟ -
.مایرز .اون قدیمیه، راحت ایده‌های جدید رو قبول نمیکنه
دیدی وقتی از حمله‌ش درمورد بلورنگاری اشعه ایکس جاخالی دادم، چه شکلی شد؟
واقعا فکر کرده بود با اون سوال .میتونه حالم رو بگیره
یکی از غرورآمیزترین لحظاتم در .کل دوران کاریم توی دانشگاه بود
...دکتر بیتس، من
.خدای من، نه. عیبی نداره .ما اینجا تنهاییم
...نه
.من همچین حسی نسبت به شما ندارم، دکتر بیتس
.هی، خودتو به اون راه نزن، الیزابت .هردومون می‌دونیم تو احمق نیستی
...من باید - .هی، هی -
...اینجا نه. من باید - ...واستا. هی، فقط -
میشه انقدر تکون نخوری؟ .بس کن. واستا
.تکون نخور. تکون نخور - !بسه -
!خواهش میکنم
!خدای من
!هرزه عوضی
.دختر خیلی خوش شانسی هستی
دکتر بیتس قبول کرده که .ازت به خاطر حمله، شکایت نکنه
ولی دپارتمان میخواد که ...رسما اظهار پشیمونی کنی
تا به بررسی درخواستت برای .گرفتن پی‌اچ‌دی، ادامه بدن
میخوان من عذرخواهی کنم؟
...خانم زات، وقتی همچین سوتفاهم‌هایی پیش میاد
دپارتمان به ندرت حاضر میشه .به کسی فرصت دوباره بده
این یه راهکار ساده‌ست که .در نهایت به نفع همه‌ست
البته مگه اینکه بخوای از ادامه تحصیل .در مقطع پی اچ دی، منصرف بشی
.ولی من دارم آزمایشاتم رو انجام میدم .فقط چند ماه تا منتشر کردن نتایجم مونده
.تو یه استاد تمام دانشگاه رو با مداد زدی
...از کاری که کردی ابراز پشیمانی کن
ما هم وانمود می‌کنیم هیچکدوم از این .وقایع ناگوار، اتفاق نیفتاده
،حالا که بهش فکر میکنم .از یه چیزی پشیمونم
.خوبه
.پشیمونم که مدادهای بیشتری نداشتم
«درس‌های شیمی» «فصل اول - قسمت دوم»
میخوام هرچه زودتر به .جایگاه سابقم توی آزمایشگاه، برگردم
.متوجه منظورت نمیشم
تمایلی ندارم به همکاری با .کالوین اوانز ادامه بدم
.که اینطور میشه بپرسم چرا؟
.با هم نمیسازیم
،خیلی متاسفم. واقعا هستم .ولی متاسفانه دستای من بسته ست
.محض رضای خدا، فرن بگو من چی کار کنم؟
باید فرم پر کنم؟ یه مصاحبه خروجی 20 مرحله‌ای انجام بدم؟
هر چندتا حلقه‌ی بیهوده‌ای که .بگی از داخلشون بپرم، من قبول میکنم
.تو واقعا موجود عجیبی هستی
حتی دکتر کالوین اوانز هم در حدی که تو میخوای، نیست؟
ببخشید؟ - ...از وقتی اومدی اینجا -
جوری رفتار کردی .انگار از همه ما بهتری
...توی این راهروها رژه میری
و دماغ کوچولوی بی‌نقصت رو جوری بالا می‌گیری .که انگار تو پنی‌سیلین رو اختراع کردی
...پنی سیلین اختراع نشد. کشف - .ولم کن تورو خدا -
لازم نیست به سخنرانی کسی گوش کنم .که کلا توی باغ نیست
منظورت چیه؟ - ...بهت گفته بودم که -
،کار با دکتر اوانز همه‌چی رو پیچیده میکنه .ولی تو گوش ندادی
چون من یه زن احمق و سطحی هستم، درسته؟
چطور ممکنه بتونم به یه تکنسین بزرگ آزمایشگاه مثل تو، چیزی یاد بدم؟
.من یه شیمی‌دانم - .تو یه افاده‌ای هستی و بس -
در شان تو نیست که توی مراسم ...دختر شایسته هیستینگز شرکت کنی
...و اصلا هم برات مهم نیست بقیه چقدر
...زحمت کشیدن که - !من که شرکت کردم -
.نه، تو زود رفتی .به هیچکس هم هیچی نگفتی
می‌تونستی جات رو بدی .به یه دختر خوش شانس دیگه
آخه کی به یه مراسم الکی اهمیت میده؟
!من اهمیت میدم .شغلم اینطوری ایجاب میکنه
و به نظرم بقیه هم ...موافق باشن که شغل من
...مهم‌تر از باز کردن پاهات
.برای رده بالاترین دانشمند اینجاست
.این حرف از بیخ و بن غلطه
میدونی، دکتر اوانز ...زیاد محبوبیتی نداره
.ولی یه دانشمند معرکه‌ست
.تو نه محبوبی نه خوب
نمیتونی واسه خالی کردن حرص خودت .مجبورم کنی با اون کار کنم
.با دکتر دوناتی حرف میزنم
.مهمون من باش
اونم بهت میگه جایگاهی که .توی آزمایشگاه آمینواسید داشتی، پر شده
.یه مرد جوان و باهوش از هاروارد .اتفاقا خود دکتر دوناتی پیشنهادش کرده بود
.خودت این خربزه رو خوردی
تقصیر من نیست که .حالا باید پای لرزش بشینی
.سلام
میشه با هم حرف بزنیم؟
میشه لطفا بری اون نیمه اتاق؟ .این نیمه مال منه
یه سیستم جداسازی فضایی ساختم که ... بازدهی تحقیقاتمون رو به حداکثر میرسونه
و در عین حال به حد و حدود همدیگه .احترام میذاریم
.اون نیمه آزمایشگاه مال تو .این نیمه مال من
واضحه که این اتاق ...کاملا قرینه نیست
...برای همین فضای من 11 سانتی‌متر مربع کمتره
،که به توجه به بیشتر بودن توده بدنی تو .به نظرم منصفانه ست
.الیزابت، من نمیفهمم مگه چی کار کردم که انقدر اشتباه بوده؟
.اینطوری همه‌چیز شفاف تره
بحث بهداشته؟ آخه قول میدم .دیگه شورت‌هام رو اینجا نبینی
قول میدم دیگه توی آزمایشگاه .بیسکوییت نمکی نخورم
هر دلیلی داشته باشه، مطمئنم .میتونم درستش کنم
.دکتر اوانز، من الان وسط کارم هستم
میشه این صحبت‌ها رو بذاریم واسه بعد؟
.البته
...من باید
چطوره من برم؟
.اینجا کلا مال خودت باشه
.بسیار خب پس
!اونو رو نخور .مریض میشی
.همین‌جا بمون .الان برمیگردم
.منم از آشناییت خوشحال شدم
.خب، موفق باشی
آماده‌این که دی‌ان‌ای توت فرنگی رو استخراج کنیم؟
.برو که رفتیم
همین؟ - .سلام -
همین؟
.الان دستورالعمل زندگی جلوی چشمتونه
.شبیه عن دماغه
.ای وای
میشه تلویزیون ببینیم؟
.ممنون که مراقبشون بودی
.سعی خودم رو کردم
،و توی این فاصله ...کمیسیون بزرگراه کالیفرنیا
،علی‌رغم دادخواست ما .نقشه‌بردارهاش رو فرستاد
.شایدم به خاطر دادخواست ما اینجوری کرد
.داشتن نزدیک کلیسا، اندازه‌گیری میکردن باورت میشه؟
.چقدر بد
کاری از دستم برمیاد؟
.راستش آره
.شورای شهر آخر ماه جلسه داره
و کمیته آدامز-واشنگتن، پرونده ما رو .علیه آزادراه، ارائه میده
،اگه بیای و حمایت خودت رو نشون بدی .همه‌چی خیلی فرق میکنه
حتما، ولی من تجربه‌ای .توی توسعه شهری ندارم
.تجربه لازم نداری .تجربه رو من دارم
،نیاز دارم یکی با ظاهر تو ...توی اتاق سمت ما بایسته
و وقتی میگم این آزادراه معضلِ .جامعه ماست، ازم حمایت کنه
.حتما میام .میتونی روش حساب کنی
.ممنون
حالت خوبه؟
.آره
.اون توی ساختمون نیست
.تنهامون بذارید
این سومین بار در هفته‌ست که مجبور شدم ...وقت گلف بازیم رو کنسل کنم و توی اتاق بشینم
.و منتظر یه روح باشم
...قربان، من - .کالوین اوانز یه ستاره ست -
.هیستیگنز به ستاره‌ها نیاز داره
به جوایز و کمک‌هزینه‌هایی که .با خودشون میارن، نیاز داریم
.ستاره‌ها رو نمیشه انداخت دور
.تو ستاره نیستی، رابرت
.تو یه مرد کت شلواری هستی
.و مردهای کت شلواری رو میشه انداخت دور
پس بیا تظاهر نکنیم که هر هفته ...توی این اتاقِ به شدت دل‌گیر، جلسه داریم
.و بیا یه تاریخ ضرب‌الجل مشخص کنیم
تا اول فوریه بهت وقت میدم ...که اوانز رو بیاری اینجا
.تا تحقیقش برای بنیاد رمسن رو، ارائه کنه
،اگه یه روز هم دیرتر بشه .تو اخراجی
.بدخلقی نکن، رابرت .منم یه مرد کت شلواری هستم
.فقط با این تفاوت که کت شلوار من گرون‌تره
اوانز کجاست؟
.اصلا نمیدونم
اون خیلی هوای تو رو داره، نه؟
.اینو باید از خودش بپرسید
.زمان تعدیل نیرو نزدیکه
،اگه تا اول سال دیگه ...نتونه بودجه رمسن رو بگیره
.مجبور میشم خیلیا رو اخراج کنم
.مثلا تکنسین‌های آزمایشگاه
.منشی‌ها. اول باید کارمندهای مونث رو اخراج کنم
.مردها باید خرج خانوادشون رو بدن
...وقتی توی موقعیت من باشی
.باید این چیزا رو در نظر بگیری
دکتر دوناتی، دارین منو تهدید می‌کنین؟
،وقتی اخراجشون کنم .بهشون حقیقت رو میگم
که اخراجشون تقصیر دختریه که .حواس کالوین اوانز رو پرت کرد
کالوین؟
.کالوین
چیه؟ - .دوناتی دیروز اومد آزمایشگاه -
خب که چی؟
،اگه جایزه رمسن رو برنده نشی .کارمندها رو اخراج میکنه
.اینم فشار بیشتر .عالی شد
.بهتر از این نمیشه
میدونی از دو سال پیش که جایزه رمسن رو برنده شدم، چی کار کردم؟
میدونی؟
.هیچی
.هیچ کار نکردم
،هر روز میرم توی آزمایشگاه ...و در رو می‌بندم تا هیچکس نتونه ببینه
.که هیچ دستاورد کوفتی نداشتم
.هیچ ایده‌ای توی ذهنم نیست
...و بعدش تو رو دیدم
.و تو ایده‌های زیادی داشتی
.و حس کردم دوباره میتونم نفس بکشم
.ما داشتیم یه چیزی می‌ساختیم
...و بعدش تو یهو
.بدون هیچ توضیحی، منو رها کردی ...فقط
.قصد نداشتم احساساتت رو جریحه‌دار کنم
فقط اینکه یه چیزایی هست .که راحت نمی‌تونم درموردشون صحبت کنم
در باید باز باشه، چون باید بدونم .که راهی برای خروج هست
.باشه
،اگه به این نیاز داری .می‌تونم ترتیبش رو بدم
.دلم برای کار کردن با تو تنگ شده
.منم دلم تنگ شده
...مساله اینه که
برام سخته اعتماد کنم که .این همکاری، عاقبت بدی نخواهد داشت
.شاید عاقبت بدی داشته باشه
.با قطعیت نمیشه گفت
.خیلی خب
.پس دوشنبه می‌بینمت
الیزابت. اسم سگت چیه؟
.6و30
چه اسم خوبی. فکر کنم منظورت عدد اتمی کربن و روی بوده، آره؟
،نه. هر روز عین ساعت .6ونیم صبح منو بیدار میکنه
میشه ازت یه سوال دیگه بپرسم؟
پرسیدن اینکه میتونی سوال بپرسی یا نه .وقت تلف کردنه و کاری پیش نمیبره، ولی آره بپرس
دوست داری پارو زنی یاد بگیری؟
روی اون دستگاه؟ .نه، نه ممنون
.نه. نه، پارو زنی روی آب
.آرام بخشه، منظره‌ش زیباست ...و اگه بحث اتلاف وقته
.پارو زنی، علمی‌ترین و دقیق‌ترین کار دنیاست
،کوچک‌ترین انحراف سر پارو .تعادل قایق رو بهم میزنه
...واسه من خیلی سخته کسی رو پیدا کنم
.که بیشتر از تو، مناسبِ این ورزش باشه
.و توی کار گروهی هم مهارت داشته باشه
یادت باشه نفس بکشی و آرامشت رو حفظ کنی. باشه؟
با صبر و حوصله پارو بزن، باشه؟
.داری عجله میکنی - عجله میکنم؟ -
چی؟ .همین الان گفتی سرعتم کمه
.انقدر بهش فکر نکن - .غیرممکنه -
.بذار پاروها توی آب غوطه بخورن
داری عالی پیش میری، باشه؟ - ...کالوین اوانز، من واقعا -
...و کاملا گیر کردم - !هی، نه، نه -
!الیزابت. الیزابت
"ناسلامتی گفته بود "آرام بخشه ".منظره‌ش زیباست"
چرا بهم نگفته بودی شنا بلد نیستی؟
.تو گفتی قراره توی قایق باشیم
برداشت من از کلمه "قایق" این بود که .نیاز به شنا کردن رو از بین میبره
.در حالت ایده‌آل، درسته
.ممنون که نذاشتی بمیرم
منظورت اینه که شجاعانه زندگیت رو نجات دادم؟ - .خواهشا انقدر بزرگش نکن -
.منظره‌ش قشنگه .اینو قبول دارم
.الیزابت، به نظرم این مساله مشکل ساز بشه
.و فکر نکنم راه حلی براش وجود داشته باشه
.من دارم نسبت به تو، احساس پیدا میکنم
.احساسات عمیق
،و این در حق تو که یه دانشمندی .منصفانه نیست
تو لیاقت داری که با احترام .و رفتار حرفه‌ای، باهات برخورد بشه
.پس شاید حق با تو بود
شاید بهتر باشه .جداگانه کار کنیم
اونطوری، من در معرض ...فرومون‌های تو قرار نمی‌گیرم (مواد شیمیایی که برای جذب جنس مخالف ترشح میشن)
.درسته
حالا چی میشه؟
.به کارمون ادامه میدیم
ولی بازم این کار رو میکنیم دیگه؟ .بوسه رو میگم
.آره. این ریسک همیشه وجود داره
...همونطور که می‌بینید
مسیر پیشنهادی ما، از نظر اقتصادی ...به صرفه‌ترینه
،و همچنین در این مسیر .چندین اجتماع ‌مردمی پژمرده رو دوباره زنده میکنه
،ما یقین داریم که این آزادراه .نمونه درخشانی از جغرافیای شهری خواهد بود
.ممنون، آقای جنکینز
حالا صحبت‌های نماینده‌ی .کمیته آدامز-واشنگتن رو گوش میکنیم
...عصر به خیر. من هریت اسلون هستم
،نیروی کمکی حقوقی در دفتر یوجین هالیس ...ساکن مفتخر شوگر هیل
.و یکی از بنیادگذاران این کمیته
،شما در دفاعیه خودتون ...در اشاره به منطقه شوگر هیل
.9بار از کله "پژمرده" استفاده کردین
.مطمئن نیستم معنی این کلمه رو بدونم
.یعنی بی‌روح، دلگیر، غیردوستانه
لازمه معنی این کلمات رو هم بگم؟
.ممنون. نیازی نیست
.اینو پرسیدم چون گیج شدم
...من دوتا بچه دارم، لیندا و جونیور
،که دوست دارن توی میدان برکلی .لیموناد بفروشن
،دوک الینگتون و دوست صمیمیش ...هتی مک‌دانیل
.تو عمارت‌هاشون، شب شعر برگذار میکنن
شوهر من که الان در کُره ...داره به کشورمون خدمت نظامی میکنه
.اولین جراح ارشدِ سیاهپوسته
یکی از همسایه‌هام، توی نوبتِ .دریافت نوبل شیمی قرار داره
...پس وقتی از کلمه پژمرده استفاده می‌کنین
.من متوجه نمیشم
وقتی قصد دارید که آزادراهتون رو وسط ...منطقه ما که غالبا سیاه‌پوست نشینه
و دو تا منطقه سیاه‌پوست نشینِ دیگه ...چندین مایل اونطرف تر، بسازید
فقط بر این اساس که این ...محله‌ها "پژمرده" هستن
من چاره‌ای ندارم جز اینکه .معنی این عبارت رو بپرسم
خب، سعی کردم توی غلظت‌های مختلف ...اضافه کنم ATP و PRPP
.ولی نتیجه تغییری نمیکنه
شاید محلول زیادی اسیدیه؟
زیادی بازی‌ه؟
.واقعا بهم برخورد
فکر کردی من خنگم؟
.نه، به هیچ وجه
.باید یه استراحتی بکنیم
استراحت کنیم؟ .ما که به هیچ نتیجه‌ای نرسیدیم
.برای همین باید استراحت کنیم
...الیزابت، تو از من باهوش تری
ولی من یه چیزی دارم .که تو نداری
کروموزوم ایگرگ؟ (کروموزم مردانه)
،آره. ولی جدا از اون .ذهن من مثل موسیقی جاز کار میکنه
،من میدونم کی باید راحت تکیه بدم ...سخت نگیرم و بذارم ایده‌ها
.برای خودشون دور بزنن - .منو با خودشون ببرن -
یعنی بی جهت و بی هدف؟
.نه، به طرف هدفِ برتر
که چی هست؟
.چیزای خوب
.یالا، بیا از اینجا بزنیم بیرون
.میخوام ببرمت یه جای مهم‌تر
.چیزیت نمیشه .من همین‌جام
فکر کنم رفلکس وحشت فلج‌کننده ...به اون ته مونده رفلکسی که
،برای غواصی کردن واسم مونده ...غلبه کرده
پس باید یه راهی پیدا کنم .که اون رفلکس فلج‌شدن رو، دور بزنم
.شاید حق با تو باشه
.به نظرم باید یاد بگیری حباب درست کنی
.بیا اینو امتحان کنیم
،دستات رو بذار روی دیوار ...صورتت رو ببر زیر آب
.و حباب درست کن
.حتی لازم نیست کل سرت رو ببری زیر آب .صورتت کافیه. اینطوری
.از پسش برمیای
.خیلی مسخره‌ست که انقدر استرس دارم
.من همین جام
.نظرم عوض شد
.خب، باشه
اگه همدیگه رو ببوسیم، چی؟
این چه کمکی میخواد بکنه؟
،اگه درحالیکه میریم زیر آب ...فضای دهنت رو اشغال کنم، شاید
.فکر کنم جواب بده .فقط باید بهم اعتماد کنی
.انجامش بده - مطمئنی؟ -
آره، قبل از اینکه بتونم .درموردش فکر کنم، انجامش بده
چطور بود؟
.مطمئن نیستم. به نظرم باید دوباره بریم
چی داری مینویسی؟
.افکارم .هنوز آماده نیستم به تو نشون بدم
.یه راهنمایی بکن
.تو منو اغوا کردی، بعدش بهم حقه زدی
ATP هیدرولیز مکرر" ؟"ADP بعد از تجزیه‌شدنش به
.یه چیزیه که دارم باهاش ور میرم
.عه AMP اینطوری محصول واکنش .ولی گیر کردم. انجامش غیر ممکنه
،مولکول‌های هیدرولیز شده .پیروفسفات آلی آزاد می‌کنن
.الان بدجوری مجذوبت شدم
با انرژی تولید شده از واکنش و .اضافه شدن یون‌های دارای فسفر
.خودشه، کالوین
.خدای من. بیا اینجا
.بیایید، ای ایمان‌داران
.شاد و پیروز
.بیایید
.به بیت لحم بیایید
.بیایید و او را بنگرید
کریسمس میری خونه؟
منظورت چیه؟
حدس میزنم خانواده‌ای داری که تعطیلات رو باهاشون جشن بگیری؟
نه. تو چی؟
امسال زیاد حال و حوصله .جشن گرفتن ندارم
،تنها چیزی که برای کریسمس میخوام .اینه که کار کنم
.چقدر عجیب، الیزابت
چطور مگه؟
.منم دقیقا همین احساس رو دارم
تو چطور؟
.کالوین، موسیقی رو خاموش کن
.دوباره انجامش بده .واو
.واو - موفق شدیم؟ -
.خدای من - .ما موفق شدیم -
.باید جشن بگیریم
.حتما باید جشن بگیریم
.با من بیا
.شماره هشت، ای شیطان ناقلا
.تو اینطوری می‌رقصی
فکر کنم این اولین باریه که .از کریسمس متنفر نیستم
زیاد طرفدار تعطیلات نیستی، آره؟
منو یاد چیزهایی میندازه .که نمیخوام یادم بیاد
.منم همینطور
مثلا چه چیزایی؟
.همه اقوام من مُردن
.توی دنیا تک و تنهام .اینم عشق و حال همیشگی من توی تعطیلات
.متاسفم
تو چی؟
خانواده من؟ .وقتی بچه بودیم، برادرم رو از دست دادم
پدر و مادرت چی؟
.از 17 سالگی باهاشون حرف نزدم .به انتخاب خودم
.واقعا تعطیلات پر عشق و حالیه - .آره واقعا -
.ما اصلا بلد نیستیم کریسمس رو جشن بگیریم
.کریسمس یه داستان تخیلیه
.درسته .کریسمس یه داستان تخیلیه
.اینو یادم رفته بود
گمونم پس یعنی .هدیه بی هدیه
.ولی من اینو نگفتم
.قصد نداشتم که... بستگی داره واسم چی گرفتی؟
2.5ساعت دیگه .توی کافه‌تریا بیا دیدنم
.باشه
دارم که باید تا قبل از هفته دیگه A5P یکم ...خالص‌سازی کنم، پس
.عالیه. خیلی خب
.دو و نیم ساعت دیگه
برام آشپزی کردی؟
نمی‌تونم قول بدم مزه‌ش .به خوبی دستپخت خودت باشه
،ولی میدونی، یه بار تمرینی درستش کردم .و قابل خوردن بود
.این شعله‌های آزاد میتونه خطرناک باشه
.هنوز واستا مرغه رو بخوری
...این وضعیت خیلی عجیبه. من
.آره
فاصله‌مون زیاده؟ .آره
...میدونی، این زیاد... یعنی
.خوشمزه‌ست .آفرین
آفرین؟
.نگو آفرین، بگو خوب پخته (بازی با کلمات)
.خوشمزه ست
.اینم هدیه تو
فکر کردم 6و30 میتونه .باهات بیاد دوندگی
چون من یکی که عمرا .این کار رو بکنم
.حرف نداره
.یه هدیه دیگه هم دارم
...کوچیکه، ولی
.به نظرم باید بیای با من زندگی کنی
.شاید بگی داریم سریع پیش میریم
...ولی ما که به هرحال تمام مدت با همیم
.و خونه منم واسه یه نفر زیادی بزرگه
برای ما منطقی نیست که ...هی از این خونه بریم اون خونه
...از این خونه به اون خونه
.بماند که این باعث میشه 6و30 گیج بشه
.بله. به شدت برای 6و30 گیج‌کنندست
.باید توی پرداخت اجاره کمکت کنم
.خونه مال خودمه .هزینه‌ش کامل پرداخت شده
.نه، نه .منم یه جوری سهم خودم رو میدم
.چهار شب از هفته، شام با من
.سه تا شام و یه ناهار
.قبوله
.باشه. بذار منم یه امتحانی بکنم
.به نظرم هنوز یه چیزی کم داره
.آره، خیلی چیزا کم داره
.ولی برای شروع، عالیه
.ممنون
.باشه، بگو چی کم داره؟
کاغذ و قلم داری؟
.هریت، شرمنده .هنوز کامل به قلاده جدیدش عادت نکرده
.خیلی وقته میخوام باهات حرف بزنم .خبرهای هیجان انگیزی دارم
.ای وای. جلسه رو یادم نبود. خیلی متاسفم .به خاطر تحقیق با الیزابت، خیلی درگیر بودم
...و میدونی، من .راستش تا چند ساعت دیگه ارائه داریم
.نگرانش نباش .به نظر میاد تو خیلی سرت شلوغه
چطور پیش رفت؟
به نظر خودت چطور پیش رفت؟
.بیا، بذار کمکت کنم - .خودم می‌تونم. ممنون -
.توی ارائه‌ت موفق باشی
...خب، من بر پایه تحقیقات پاوئلینگ کار کردم
،فرضیه من .این نظریه رو تایید میکنه که... ببخشید
...فرضیه من
توسط این نظریه تایید میشه که ...پروتئین‌ها از آمینواسید ساخته شدن
...ببخشید، باید میگفتم زنجیره ...از زنجیره ساخته شدن
.زنجیره‌های کامل آمینواسیدی
.واقعا هیجان‌انگیزه
آماده‌ای؟
.خیلی وقته منتظر همچین روزی‌ام
.عصر به خیر
دکتر اوانز، امروز ...پروژه‌های تحقیقاتی زیادی شنیدیم
.که کامل و دقیق انجام شده بودن
...برای همین خیلی هیجان داریم که بشنویم
چی بوده که این همه وقت .شما رو پشت درهای بسته نگه داشته
.ممنون، دکتر دوناتی
،ولی امروز، الیزابت به عنوان نویسنده اول .ارائه رو انجام میده
من و دکتر اوانز درمورد تولید ...نوکلئوتیدهای جدید تحقیق میکردیم
تا بتونیم درک بهتری از تکامل اولیه بیوشیمیایی .و بی‌جان‌زایی، به دست بیاریم
...برعکس گروهی که روی آمینواسیدها تحقیق کردن
ما با این فرض پایه شروع کردیم که ...دی‌ان‌ای، و نه پروتئین
.عامل پایه و اصلیِ تشکیل حیاته
...PRPP بعد از جداسازی موفق
،با استفاده از اون ...مونوفسفات اوریدین برای پیریمیدین‌ها
،و اینوزین مونوفسفات برای پورین‌ها .تولید کردیم
معذرت میخوام، شما میگید که می‌تونین نوکلوئوتیدها رو از صفر تولید کنید؟
.دقیقا دارم همینو میگم، دکتر پرایس
حتی اگه تونسته باشید ...نوکلئوتیدها رو بسازید
ما اینجا در هیستیگنز معتقدیم که .تحقیقات روی دی‌ان‌ای درنهایت به بن‌بست میخوره
این دستورکاری که شما و ...دکتر اوانز تولید کردین
احتمالا فقط به درد سرگرم کردن .در مهمانی‌ها میخوره
فرقی نداره پروتئین‌ها رو پایه حیات بدونین ...یا دی‌ان‌ای رو
،به هرحال این مسیر تولیدی .یک روش جدید و نوینه
دیلز و آلدر به خاطر تولید دی‌اولفین .برنده جایزه نوبل شدن
.خانم زات
خانم؟ مگه اون دکتر نیست؟
.اون تکنسین آزمایشگاهه
،تحقیقات ایشون .پایه و اساس این طرحِ تحقیقاتیه
.دکتر اوانز، این موسسه یه اعتباری داره
اعتباری براساس وجود ...بهترین دانشمندان جهان، مثل شما
.که بهترین کارها در جهان رو انجام میدن
نه تئوری‌های سطحیِ ...یه تکنسین خوشگل آزمایشگاه
،که با پرت کردن حواس شما .نمیذاره به کارتون برسید
.این تحقیقات، دروازه‌های جدیدی رو باز میکنه
قربان، نوشتن اسم یه تکنسین آزمایشگاه بالای اسم یه شیمی‌دان؟
اینطوری هیستینگز مضحکه‌ی .تمام جامعه علمی میشه
.ترجیح میدم در اینجا رو تخته کنم
شیمی‌دان دیگه‌ای دارید که ...برای رمسن ارائه بده
یا کارمون اینجا تموم شده؟
.کارمون تموم شده
.بریم خونه - .اسم منو از مقاله برمیداریم -
.نه، برنمیداریم
.الیزابت
...ما بدون کمک هزینه - .الیزابت -
،نمیتونیم تحقیقاتمون رو تموم کنیم .و بدون ارسال مقاله هم نمی‌تونیم کمک هزینه بگیریم
.این تحقیقات اهمیت زیادی داره - .من داشتم از تو محافظت میکردم -
.کالوین، نیاز دارم یه چیزی رو درک کنی
،اگه من روی پای خودم نایستم .هیچکس نیستم
.منم نیاز دارم تو یه چیزی رو درک کنی
توی این دنیا، هیچ چیز برای من .باارزش‌تر از تو نیست
،نه به خاطر خوشگل بودنت ...نه به خاطر باهوش بودنت
به خاطر اینکه تو عاشق منی .و منم عاشق تو ام
،میتونی سعی کنی انکارش کنی .ولی من حرفت رو باور نمیکنم
...وقتی بعضی اتم‌های مشخص با هم برخورد میکنن
.واکنششون آنی و غیرقابل اجتنابه
.این شیمیِ پایه‌ست
.انکارش نمیکنم
.ممنون
،خودمون بدون هیستینگز .مقاله‌ رو ارسال میکنیم
مگه میشه این کار رو کرد؟
.نمیدونم تاحالا کسی امتحان کرده یا نه
.وقتی با تو باشم، احساس بدی ندارم
باید بگم ممنون؟
...نه، فقط
من کل عمرم رو ...درحالی گذروندم که
یه وحشت غیرقابل توضیح .در مرکز قلبم حس میکردم
،وقتایی که با همیم .صداش قطع میشه
تو مثل دارویی هستی .که میخوام تاابد مصرف کنم
اگه منظورت از "تاابد" همون ...روش سنتیه
میخوام شفاف باشم تا .سوتفاهمی پیش نیاد
،من نمیخوام ازدواج کنم .و نمیخوام بچه دار بشم
،آره، حتما. نمیگم که همین الان .ولی بالاخره که میشه این کارها رو کرد
...تو واقعا مادر خیلی
...کالوین، تو حتی اگه 6، 7 تا بچه هم داشته باشی
.هیچ اتفاقی برای زندگی یا شغلت نمیفته
.یه زن باید انتخاب کنه
،میخواد بچه‌دار بشه یا میخواد کار دیگه‌ای بکنه؟
،من تصمیمم رو گرفتم .و نظرم عوض نمیشه
...و اگه این باعث میشه رابطمون تموم بشه
.من درک میکنم
.ممنون که بهم گفتی
.حالا دیگه میدونم
چی میدونی؟
.میدونم تو چی نیاز داری
همین‌که تو رو داشته باشم .و تو خوشحال باشی، برام کافیه
هیچوقت حتی نمیتونستم تصور کنم ...این چیزا رو داشته باشم. این واقعا
چی؟
...نمیدونم. من
علم همیشه سعی داشته قوانین .حاکم بر جهان ما رو توضیح بده
معادلاتی که بتونن گذشته رو توضیح بدن .و آینده رو پیش‌بینی کنن
ولی کم کم دارم فکر میکنم .شاید مهم‌ترین متغیر رو در نظر نگرفتیم
.لطفا نگو که منظورت خداست
.غافلگیری
غافلگیری؟
شاید زندگی لزومی داره که .غیرقابل پیش بینی باشه
شاید اصلا این همون چیزیه که .در درجه اول، حیات رو امکان‌پذیر کرده
تو بی‌جان‌زایی رو اینطوری توجیه میکنی؟ نحوه شروع حیات؟
.غافلگیری
به نظرت رمسن واسه این پول میده؟ - .باشه بابا. باشه -
گوش کن چی میگم. تئوریِ دگرگون‌کننده‌ی :یکی از بزرگترین‌ ذهن‌های علم
.غافلگیری، ما نمی‌تونیم هیچی رو پیش‌بینی کنیم
.خیلی‌خب. ما میریم بدویم
.باید درمورد آنزیم‌های هیدرولیزکننده فکر کنم
.به جایی نمیرسی، بن بسته
.خدا رو چه دیدی
.داریم با هم صمیمی میشیم
.خیلی صمیمی
.آره، داریم میریم .پسر خوب
.هی، یالا. بزن بریم
.خیلی خب، بدو بریم. خیلی خب
.آره، خودشه پسرجون
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
.بیا دیگه. هی. هی، 6و30، چیزی نیست .یالا. بیا
.خیلی خب. خیلی خب - !حرکت نمیکنه -
.بیا کمکم کن - !برو کمک بیار -