دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده فارسی ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
!بپر
.روز تولدم یادم نیست
.پدر و مادرم رو یادم نیست
یادم نیست چطوری ...از اینجا سر در آوردم
جایی که مشخصه من .برای اینجا بودن ساخته نشدم
،اولین چیزی که یادمه .اینه که ترسیده بودم
!یالا. یالا !بزن بریم! بزن بریم
.من اونجا بودم تا شجاعت نشون بدم
آموزش دیده بودم .که از دیگران محافظت کنم
...باید وارد عمل میشدم
،ولی به جای این کارا .فلج شده بودم
.یالا. بزن بریم
،من یه بزدل بودم .و به همین دلیل از خودم متنفر بودم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
...و بعدش - گرسنه‌ای، آقا کوچولو؟ -
.با اون آشنا شدم
.همین‌جا صبر کن .الان برمیگردم
...برای اولین بار در طول عمرم
.احساسی به جز ترس تجربه کردم
.احساس امنیت کردم
.احساس عشق کردم
.و عشق میتونه همه‌چی رو تغییر بده
.می‌تونستم از اون زن محافظت کنم .می‌تونستم از اون مرد محافظت کنم
.هدف من همین بود
.ولی اشتباه میکردم
.نتونستم از اون مرد محافظت کنم
...و در اون لحظه
...تمام فکرهایی که درمورد خودم داشتم
...بدترین ترس‌هایی که داشتم
.همش به واقعیت پیوست
«درس‌های شیمی» «فصل اول - قسمت سوم»
.دفتر کارکنان ...من
.بله. بله، درسته
چی؟
خدای من. کی؟
فقط چون همه‌چی طبق ...برنامه‌ریزی‌ شما پیش نمیره
به این معنی نیست که .خدا برای شما برنامه‌ای نداره
...برادران یوسف بهش خیانت کردن
،به عنوان برده فروخته شد .ولی خدا واسش برنامه داشت
.بله درسته
...داوود فقط یک پسرک چوپان بود
.مامان - .ولی خدا نقشه‌های دیگه‌ای داشت -
دکتر اوانز الان کجاست؟
.توی خانه‌ی کفن و دفنه (محل آماده سازی مردگان)
.فکر کردم زیر خاکه
،اون توی خانه کفن و دفنه .منتظره که سه شنبه دفن بشه
روحش کجاست؟
روحش به بهشت رفته .تا پیش خدا باشه
بدنش چرا نرفته؟
.بدنش زیر خاکه
بیاین به حرفای کشیش گوش کنیم، باشه؟
.به خدا اعتماد کنین و بدونین براتون برنامه داره - .درسته -
چرا که خدا ما رو به سمت .حق و درستی، هدایت میکنه
.همینطوره
.آمین - .آمین -
از این به بعد وقتی میخوام ...قبل خواب دعا کنم
.واسه دکتر اوانز هم دعا میکنم
.خیلی کار قشنگی میکنی، عزیزم
♪ روش‌ نیک دیرینه را فرا میگیرم ♪
♪ و می‌آموزم که چه کسی باید تاج ستاره را بر سر بگذارد ♪
♪ پروردگارا، راه را نشانم بده ♪
♪ ای خواهران، بیایید رهسپار شویم ♪
♪ بیایید رهسپار شویم ♪
.الان برمیگردم
♪ ای خواهران، بیایید رهسپار شویم ♪
♪ به رودخانه برویم تا دعا کنیم ♪
♪ درحالیکه به رودخانه رفتم تا دعا کنم ♪
♪ روش‌ نیک دیرینه را فرا میگیرم ♪
♪ و می‌آموزم که چه کسی باید تاج بر سر بگذارد و ردا بپوشد ♪
♪ پروردگارا، راه را نشانم بده ♪
♪ ای برادران، بیایید رهسپار شویم ♪
♪ بیایید رهسپار شویم ♪
♪ ای برادران، بیایید رهسپار شویم ♪
♪ به رودخانه برویم تا دعا کنیم ♪
♪ درحالیکه به رودخانه رفتم تا دعا کنم ♪
♪ روش‌ نیک دیرینه را فرا میگیرم ♪
♪ و می‌آموزم که چه کسی باید تاج ستاره را بر سر بگذارد ♪
♪ پروردگارا، راه را نشانم بده ♪
خانم؟
رالف بیلی هستم. دارم گزارشی درمورد .کالوین اوانز برای روزنامه تایمز می‌نویسم
میخواستم بدونم میتونم از شما چندتا سوال بپرسم؟
.فکر میکنم شما خانواده‌ش هستین
.نه
معمولا دو ردیف اول برای ...اعضای خانواده رزرو میشه، واسه همین فکر کردم
خب پس میشه بهم بگید چطوری باهاش آشنا شدین؟
.اگه میشه یه خاطره جالب ازش بگید مدت طولانی می‌شناختیدش؟
.نه
...نه از چه نظر
.نه مدت طولانی نمی‌شناختمش .اونقدری که باید، نشناختمش
خب خیلی دوست دارم .اطلاعات زمینه‌ای بیشتری بگیرم
.درموردش حرفای زیادی شنیدم
یه نفر بهم گفت که ...گاهی اوقات خیلی خوب بوده
و یه نفر دیگه تا حدی پیش رفت ...که گفت
:من فقط دارم نقل قول میکنم "گاهی اوقات آدم خیلی عوضی بوده"
هرکسی که اونو بشناسه میدونه .این ادعا واضحا غلطه
فکر کردم گفتین .خوب نمی‌شناختینش
.گفتم مدت زیادی نیست که می‌شناسمش
.درسته منم همینو گفتم .که مدت زیادی نبوده که می‌شناختینش
صبر کن ببینم، فکر نکنم .اجازه داشته باشی سگ بیاری اینجا
،وقتی داشتم میومدم .دیدم اینو روی یه تابلو نوشتن
.بهتون تسلیت میگم
.هرچیزی یه فصلی داره .زمانی برای تولد و زمانی برای مرگ
...کالوین اوانز مرد بااستعدادی بود
.شیمی‌دانی که خودش رو وقف کارش کرده بود
،و همیشه به مهمونی‌ها .روح و زندگی می‌بخشید
.کالوین اوانز خانواده‌ای در قید حیات، نداشت
و هرچند ما نمی‌تونیم بفهمیم ...خدا چه نقشه‌ای برای ما داره
باید باور داشته باشیم که کالوین همیشه .یکی از فرزندان خدا بوده و خواهد بود
،در حالیکه شما، عزیزانش و همسایه‌هاش ...برای این فقدان دردناک سوگواری می‌کنین
،در آغوش همدیگه و در نیکیِ وجود کالوین .به دنبال آرامش بگردین
.روزها با من حرف نزد
.بهم دست نزد .حتی درست و حسابی بهم نگاه نکرد
امیدوار بودم با گذر زمان ...فراموش کنه که
،همش تقصیر من بوده ولی مگه میشه؟
چون شکست‌ها همیشه .راهی دارن که توی ذهن باقی بمونن
ازت خواست با هم برید بیرون؟ - .نه، نمیخوام درموردش حرف بزنم -
.ببین کی اومده .بهش زل نزن، برتا
.باورم نمیشه اومده اینجا .هنوز جنازه سرد نشده
.من تمام بوهای اون رو می‌شناختم
.بویی که بعد از خیس شدن میداد .بویی که بعد از بیرون رفتن میداد
.بویی که بعد از دویدن میداد
.ولی اینجا، هیچ بویی حس نمیکنم
.خوبه
.الیزابت، تو اومدی
وسایل من کجاست؟ وسایل کالوین کجاست؟
.خانم زات، هنوز برای برگشتن زوده .باید استراحت کنی
.باید کار کنم .یادداشت‌هام و تحقیقاتم رو لازم دارم
...من کالوین خیلی نزدیک هستیم
خیلی نزدیک بودیم به اینکه .تحقیقاتمون رو برای کمک هزینه رمسن بفرستیم
.حتی یک روز هم نباید از دست بدم
.همه چی رو فرستادیم انبار
.باشه باید فرم پر کنم؟
کارهای دکتر اوانز حالا دیگه .به هیستینگز تعلق داره
.ولی... ولی هردومون روش کار کردیم .چیزی نمونده بود موفق بشیم
شاید یه آزمایشگاه خالی باشه که بتونم خارج از ساعت اداری توش کار کنم؟
.خیلی متاسفم .سیاستگذاری ما اینطوری ایجاب میکنه
لوازم شخیصش چی؟ آهنگ‌هاش، لباس‌هاش، روپوش آزمایشگاهش؟
...میدونم که
تو و دکتر اوانز .چه رابطه‌ی غیر مرسومی داشتین
.ولی باید صبر کنیم
باید ببینیم شاید برادر یا ...اقوام خونی
.بیان و بخوان این چیزا رو ببرن
.متاسفم ...اگه میخوای گریه کنی
.نمیخوام
.میخوام کار کنم .نیاز دارم که کار کنم. فرن، خواهش میکنم
عزیزم، متاسفانه ...بدون شیمی دانی که مراقب باشه که
.مطمئنم زیاد بودجه نداریم .بذار ببینم چی کار میتونم بکنم
.شاید توی بخش اداری بشه یه کاری کرد ...ولی سگ دکتر اوانز
،اگه بتونی بدون سگ برگردی .میتونم یه جایی تو رو جا بدم
.ممنون
،هر روز صبح که می‌رفت .من خیلی میترسیدم
چون اگه یه وقت برنگرده، چی؟
.برات غذا میذارم .دقیقا ساعت 3ونیم آماده میشه
.تلویزیون رو روشن میکنم
کارتون میذارم که معمولا اهلش نیستم ...ولی با توجه به شرایط فعلی
.کارتون رو به اخبار ترجیح میدم
...در پشتی بازه
ولی ناخواسته احساس ...آسودگی میکردم
چون اینطوری لازم نبود .با کاری که کردم، رو به رو بشم
...هرچند که آمریکایی‌ها ترجیح میدن
...بنویسن A گری رو با (Gray)
"...در جدول 14 ستونه شما، "چای ارل .اشتباه نوشته شده
،نوشته بشهE اونجا باید گری با .چون اسم چای از روی "چارلز گری" انتخاب شده
همش رو نوشتی؟
.بله مبحث خیلی جذابیه
خانم جوان، داری زرنگ بازی درمیاری؟
.به هیچ وجه
میدونم این اتفاق خیلی نابه‌هنگام بوده ...و دکتر اوانز به زودی موفق میشده
تحقیقاتش رو برای ...یکی از کمک هزینه‌های ما بفرسته
...ولی امیدوارم درک کنی که
بنیاد رمسن باید پولش رو .جای دیگه‌ای سرمایه‌گذاری کنه
.خودم هم همین فکر رو میکردم
ولی می‌خواستم درمورد همین .باهات حرف بزنم
هضم وقایع این چند روز اخیر ...خیلی برای من سخت بود، چون
کالوین دوست عزیز من و .و همکار آزمایشگاهیم بود
.من اطلاع نداشتم
...برای همین... میخوام بدونم که اگه
...و میدونم که این "اگه" خیلی بزرگیه
.دوست دارم تحقیقات دکتر اوانز رو ادامه بدم
...نه فقط به خاطر خودش
بلکه برای پیدا کردن جواب سوالاتی که .سال‌هاست باهاشون گل‌آویز هستیم
.بذار اینو با هیئت مدیره مطرح کنم
.برات یه هدیه آوردم
ببخشید، قربان؟
.بازش کن
.خیلی خب
...من
واو، این تحقیقات زات و اوانز .روی نوکلئوتیدهاست
.نه، دکتر بوری‌وتز
...این تحقیقات هیستینگز روی نوکلئوتیدهاست
و میخوام که تو .این نتایح رو تکرار کنی
.دوست دارم کمکتون کنم، قربان
...واقعا دوست دارم، ولی مساله اینه که
،من نمی‌تونم کاری که انجام ندادم .به اسم خودم بزنم
.پس انجامش بده .همراه من
ببین، اگه این تحقیقات همون‌قدر که ...اوانز میگفت، جدید و پیشگام باشه
بیا من و تو قدم به قدم .نتایجش رو باز تولید کنیم و به اسم خودمون بزنیم
پس خانم زات چی میشه؟
...ببین اگه نمیخوای این کار رو بکنی
.مجبور میشم یکی دیگه رو پیدا کنم
گمونم خیلی حیفه که اجازه بدیم .تحقیقات کالوین هدر بره
‫[ چرخه قاعدگی ]
.ببخشید
.فکر کردم می‌دونستین من میام
دکتر دوناتی چند تا نمونه .برای آزمایشگاه دارویی درخواست داده
.تعجبی نداره .هیچوقت هیچی رو به من نمیگن
.هرچی میخوای بردار
،من قبل از اینکه خودش بفهمه .می‌دونستم بچه اینجاست
،همونطوری که خیلی قبل از بارندگی .می‌فهمم قراره بارون بیاد
و فکر کردم شاید این بتونه .شروع تازه‌ای برای ما باشه
.یه آغاز جدید
.سلام میتونم کمکتون کنم؟
همه چی مرتبه؟ .داشتم در میزدم
.من دارم یه آزمایشگاه شیمی صنعتی میسازم
الان بد موقعیه؟
بد موقع برای چه کاری؟
این گزارشی که توی لس‌آنجلس تایمز .چاپ شده، از کالوین یه هیولا ساخته
حتی تنها فردی که" :در صندلی خانوادگی نشسته بود، گفت
".من اونو خوب نمی‌شناختم"
.این خیلی وحشتناکه .من هیچوقت همچین حرفی نمیزنم
.دقیقا .این بی‌مسئولیتی در خبرنگاریه
.میتونیم درخواست حکم قضایی بدیم
برای کالوین مهم نبود .مردم درموردش چی فکر میکنن
.این جزوی از تاریخه
.چیزی که نوشته شده، ثبت میشه
.میخوام با یکی توی تایمز صحبت کنم
.شاید لازم باشه یه استشهادنامه امضا کنی
،احتمالا کار به اونجا نمیکشه .ولی تو رو درجریان قرار میدم
ببخشید. شما کی هستی؟
.من هریت اسلون هستم
.اونطرف خیابون زندگی میکنم
.کالوین دوست من بود
.معذرت میخوام .من الان زیاد توی حال خودم نیستم
.شب خوبی داشته باشی - .تو هم همینطور -
دیـجـــی مـوویـــز
.یه چیزی درون وجودم روشن شده بود
،تمام ساعت‌های بیداریم .پشت پنجره نگهبانی میدادم
یه فرصت دیگه بهم داده بودن .که از امنیتِ خانوادم محافظت کنم
.و من دوباره شکست نمیخورم .نمیتونم شکست بخورم
سال 1934 بود که .بالاخره توی این اتاق، ناهار دادن
و تازه سال 1939 بود که .غذای گرم هم به منو اضافه کردن
.دوشنبه‌ها گوشت ادویه‌دار ایرلندی .سه شنبه‌ها مرغ و پیراشکی
یا شایدم چهارشنبه‌ها بود؟ .حتما یادمه
...صبرکن ببینم. اون وقت که - .ببخشید، آقای استر -
.بذار ببینم
بوری‌وتز، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
.حتما
الیزابت، متاسفم که توی ...خاکسپاری فرصت نشد بهت بگم
.ولی خیلی بهت تسلیت میگم
.میدونم شما به هم نزدیک بودین
.ممنون هنوزم با لورل قرار میذاری؟
تو خبر داری؟
.همه خبر دارن
.دوناتی همه چیز ما رو گرفت
.تحقیقاتمون
.لوازم شخصی کالوین
.و میدونم لورل توی انباری کار میکنه
...پس اگه بشه ازش بخوای که
.اگه امکانش هست یه چیزی واسم بیاره .هرچی که شد
.سعیم رو میکنم .باشه
.ممنون، آلفرد
...نه، سه شنبه‌ها گوشت رنده‌شده خامه‌ای میدادن
مرغ و پیراشکی مال چهارشنبه بود و .و ماهی روغنی افتضاح هم مال جمعه بود
.لس آنجلس تایمز
.ببخشید منتظر موندین
.امروز اندازه 2 هفته کار داشتم .بگذریم
...ببخشید دیر کردم، خانم - .اسلون -
.خانم اسلون، درسته .بله نامه شما رو خوندم
،وقتی اطلاعات محرمانه جدید به دستمون میرسه .خیلی خوشحال میشیم
چی گفته بودین؟
...یه چیزی درمورد زلزله وایت ولف فالت
راستش اومدم درمورد گزارشی که .راجب کالوین اوانز نوشتین، صحبت کنم
خیلی جذاب نوشتم، نه؟
چیو از قلم انداختم؟ .به نظر آدم عجیب غریبی میومد
.اون عجیب غریب نبود .مرد خیلی باهوش و خوبی بود
.نوشته شما درست نبود
.نوشته شما توهین آمیز و غلط بود .حرفاتون غلطه
دقیقا کجاش رو اشتباه نوشتم؟
...چون اگه حقایق به‌خصوصی نوشتم که
،مشکل از پایه و اساس گزارشه .مشکل تصویریه که ازش ساختین
درحالیکه اوانز در جامعه علمی" ...محترم شمرده میشد
.به عنوان یه انسان منزوی شناخته میشد
،با همکارانش به سردی رفتار میکرد ".و به سختی میخندید
،نقل قول:" اون مرد همونقدر که باهوش بود ".کسل‌کننده بود
".ذهن بزرگی داشت ولی خسته‌کننده بود"
به این میگید خبرنگاری؟
.کالوین خون‌گرم‌ترین آدمی بود که میشناختم
،اگه ذهن بزرگی داشت .قلبش از اونم بزرگ‌تر بود
.اینو باید توی گزارش بنویسید
...ولی اینا نقل قول هستن - .نقل قول های ناشناس -
.حرفای همکارانشه - .مایلم رونویس مکالمه‌تون رو ببینم -
.مهمون من باشید
.ببینید، من متاسفم. واقعا هستم
ولی مطالب جنجالی و پر حاشیه‌ست که .باعث فروش روزنامه میشه
.من فقط سعی دارم توی شغلم بمونم
.همونطور که گفتم، امروز خیلی کار داریم
،پس اگه داستان دیگه‌ای برای من ندارین .باید برم به کارم برسم
.عصر به خیر - .بدون من شروع کردی -
.معلومه که نه .فقط دارم همه‌چی رو آماده میکنم
.فقط یه ذره گیج شدم
.بله - .از اینجا شروع میکنیم -
.آروم، آروم، آروم
.اینجا، اینجا
نقره کربنات رو اول اضافه کردی دیگه؟
.فکر کردم تو اضافه کردی
این به نظرت درسته؟
.فکر کنم یه چیزی رو جا انداختیم
.چشم بسته غیب گفتی
...ببخشید که گستاخی میکنم
ولی فرض میکنم که ...این پیکره قضایی
.به قانون اساسی ایالت متحده، پایبنده
.بسیار خب .همه در این مورد توافق داریم
.منم به قانون اساسی پایبندم
،و حدس میزنم که پایبندی شما .شامل تمام اصلاحیه‌ها میشه
...حتی اصلاحیه 14 ام
...که تضمین میکنه تمام مردم... تمام مردم
.در مقابل قانون، برابرن
.خب، اینجا یکم ناجور میشه
چطوریه که وقتی پای ساخت ...این آزادراه وسط میاد
به انجمن مالکین املاک بورلی ...حقوقی داده میشه که
...به من و همسایه‌هام
همچین حقی داده نمیشه؟
.بله - .با فرض اینکه همه ما مقابل قانون، برابریم -
کسی تمایل داره برامون روشنگری کنه؟
نه؟ .پس ادامه میدم
این آزادراهی که شما میخواید بسازید ...تا منطقه ما رو به هیچ تبدیل کنین
سلام. مجبور شدم لورل رو ببرم .رستوران موسو و فرانک تا اینا گیرم بیاد
.لطفا بیا تو
.این کار خیلی برام ارزش داره
.حرفشم نزن
ولی الیزابت، من و لورل ...کل انباری رو زیر و رو کردیم
.ولی تحقیقات تو رو پیدا نکردیم
...شاید جای دیگه‌ای برده شده
.شایدم اشتباها انداختنش دور
.من فقط... پیداش نکردم
.خیلی متاسفم
.عیبی نداره
.شام خوبی داشته باشی
.ممنون
،میدونم چیز کوچیکی بود .ولی کلی از خاطراتِ کالوین، توی این توپ بود
.خاطرات ما
.اون تمام این مدت اینجا بود پس چرا توی انباری بسته‌بندیش کرده بودن؟
!مامان
!مامان، بگو نکنه
.جونیور، تیر رو بذار پایین
!مامان، اون به کمان من دست زد - !نه خیر -
!مامان
!منو با این نزن - !پسش بده -
...قصد ندارم مزاحم بشم
.ولی میخوام اینو داشته باشی
.درواقع کالوین می‌خواست
!نه خیر، نیستم - !چرا هستی -
.این صندلی مال منه، نه تو
میخوای بیای تو؟ - .نه، مساله‌ای نیست -
!مامان، بیا بگیرش
.یه دقیقه بهم وقت بده .غذا بخورن آروم می‌گیرن
.ولی بجنب. بیا تو
!وقت شامه - !نکن -
!نه، خودت نکن
!داره به من دست میزنه
،آخرین باری که باهاش حرف زدم .از دستش خیلی عصبانی بودم
.هنوزم عصبانی‌ام، میدونی
الان از خودم عصبانی‌ام که .از دست اون عصبانی بودم
موسیقی جاز دوست داری؟
.کم کم داره خوشم میاد
،وقتی کالوین اومد این محله .هنوز خودش رو ندیده بودم
.فقط کامیون اثاث کشی رو دیدم
،پس به عنوان خوش‌آمدگویی به محله جدید ...براش شیرینی پختم و بردم
،و دیدم از توی خونه .صدای موسیقی چارلی پارکر میاد
:با خودم گفتم ".این خانواده چه خوش سلیقه‌ست"
...پس تصور کن چقدر جا خوردم
،وقتی تنها پسر سفیدپوست توی شعاع پنج بلوک .در رو باز کرد
تا حالا رقصیدنش رو دیدی؟
...یه بار از پشت پنجره رقصش رو دیدم
.و دیگه نذاشتم اون فاجعه رو یادش بره
.آره. خودشه
.اشکم رو درآورد - .همش شونه‌ها و سرش رو تکون میداد -
.خدای من
خب حالا میتونی برام توضیح بدی ...چرا یه نفر
به یه آزمایشگاه صنعتی توی خونه‌ش نیاز داره؟
.باید تحقیقاتمون رو تموم کنم
...من
.من زیاد وقت ندارم
.تو حامله‌ای
.من از پسش برنمیام - .چرا، برمیای -
.من نمیتونم
.هیچکس نمیتونه .ولی بعدش رشد میکنی
،فکر میکنی از پسش برنمیای .ولی به هرحال انجامش میدی
.مادر بودن همینه
.مطب دکتر میسون
.خانم زات .خوشحالم که رسما شما رو دیدم
.لطفا الیزابت صدام کنین
.خیلی بهتون تسلیت میگم
.اوانز مرد خوبی بود .مرد خوبی بود و خوب هم پارو میزد
،باید به محض اینکه آمادگی داشتین .با ما بیاید پارو زنی
توی این شرایط درست نیست .این فعالیت‌ها رو انجام بدین
.من روی دستگاه، پارو میزدم - .خدای من -
کار بدیه؟ .کالوین یه دستگاه پارو زنی ساخته
،بله تصور میکنم همچین چیزی بسازه ...فقط اینکه
تا حالا نشنیدم کسی عمدا .روی دستگاه پارو بزنه
چقدر پارو می‌زنین؟
.حدودا 10 هزار متر در روز
همیشه فکر میکردم زن‌های حامله ...ظرفیت بیشتری برای زجر کشیدن پیدا میکنن
ولی این پارو زنی حتما شما رو .برای زایمان آماده میکنه
.خب، همه بررسی‌ها که خوبه
ولی آخه چرا انقدر طولش دادین که بیاید؟
.الان توی سه ماهه آخر بارداری هستین
...خب
یه جورایی امیدوار بودم .این مساله خود به خود حل بشه
خانم زات، کسی رو دارین که بتونین بهش تکیه کنین؟
دوست یا خانواده‌ای؟ مادرتون؟
بالاخره یه کسی؟
.یه سگ دارم
.سگ‌ها میتونن همنشین‌های خوبی باشن
یه همسایه‌ هم دارم که .یه جورایی می‌شناسمش
یه سگ، همسایه‌ای که یه‌جورایی می‌شناسید .و دستگاه پارو زنی
.عالیه
،به محض اینکه تواناییش رو داشته باشید .میخوام شما رو در قسمت قایق‌رانی ببینم
.متوجهم که یکم زمان میبره .بگیریم یک سال
قایق من دنبال این بوده ...که دو نفر مناسب سوارش بشن
.و یه حسی بهم میگه نفر دوم، شمایید
توی این فاصله، سعی کنین .استراحت کنین و یکم بخوابید
به زودی، خواب به خاطره‌ای دوردست .تبدیل میشه
.دارین اخراجم می‌کنین بر چه اساس؟
.فکر کنم خودت بدونی
.هیچ ایده‌ای ندارم
.تو بچه داری
.بله، من حامله‌ام .درسته
آقای استر، آیا سرعت مکاتبه من طی یک ماه اخیر، کم شده؟
.خب، نه
.بیماری واگیردار که ندارم .وبا که ندارم
،هیچکس قرار نیست به خاطر تماس با من .بچه‌دار بشه
خودت خوب میدونی که ...زن‌ها توی حاملگی
.دیگه کار نمیکنن
.تو فقط حامله نیستی، مجرد هم هستی .و این مایه‌ی ننگه
.حاملگی یه وضعیت طبیعیه
.این شروع تمام انسان‌هاست
داره حاملگی رو به من توضیح میده؟
فکر کردی کی هستی؟ - .یه زن -
یه زیگوت بارور شده، 50 درصد از تخمک .و 50 درصد از اسپرم تشکیل میشه
،آیا اگر یک مرد در این موقعیت بود اونم اخراج میشد؟
اونطوری عادلانه بود. درسته؟
منظورت کدوم مرده؟ اوانز؟
هر مردی. اگه یه زن مجرد ...حامله بشه
،مردی که اونو حامله کرده ...مسئول شناخته میشه
و در نتیجه اونم اخراج میشه؟
حاضر بودین کالوین رو اخراج کنین؟ - .معلومه که نه -
.پس هیچ دلیلی برای اخراج من ندارین
.معلومه که دارم. تو زنی .تو اونی هستی که حامله شده
.ما قوانینی داریم، خانم زات
نه واسه این. من کتاب راهنمای کارکنان رو .دقیق و کامل خوندم
.این یه قانون نانوشته‌ست
.پس از نظر قانونی، الزامی برای اجرا نداره
،اگه اوانز بود .الان خیلی از این کارهات شرمنده میشد
.نه. نه، شرمنده نمیشد
.الیزابت
.سلام .می‌خواستم بیام خونه تو
میخواستم بپرسم تبر داری بهم قرض بدی؟
جدی میگی؟ - .آره -
.به نظرم چکش زیادی محدودکننده‌ست
.من تبر ندارم
.باشه .شب به خیر
.منم الان میخواستم بیام خونه تو
.خبرنگاره یه گزارش دیگه نوشته
اعضای شورا واضحا" ...معذب شده و در صندلی خود می‌لولیدند
"...در حالیکه هریت اسلون .منو میگه
به حضار، درسی درمورد ".قانون اساسی داد
.کاری کردم وول بخورن
...قسم میخورم ...شاید حرفم دیوونگی به نظر بیاد
ولی حس میکنم کالوین .کمکم کرد این اتفاق بیفته
منظورت چیه؟ - ...خب من رفتم دفتر روزنامه تایمز -
...و ازشون خواستم یه گزارش دیگه بنویسن
.و خبرنگاره قبول نکرد
.چون روش کار روزنامه‌ها اینجوری نیست
...ولی اگه نرفته بودم اونجا
...خبرنگاره به جلسه شورا نمیومد
و هیچوقت توی لس آنجلس تایمز ...گزارشی نوشته نمیشد
درمورد یه مشت نژادپرست که وانمود میکنن ...ساختن آزادراه توی حیاط پشتیِ من
.به نفع مردم این منطقه‌ست
کالوین چطوری اینجا کمکت کرده؟
...نمیدونم، فقط
میدونم حس کردم .توی اون اتاق کنار منه
.شب به خیر
الیزابت؟
...احساساتی که سعی داری حس نکنی
بالاخره یه روزی باید .به خودت اجازه بدی اونا رو حس کنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
،به آدمی که همه‌چی رو از دست داده چی میشه گفت؟
.و بعدش به ذهنم رسید
حرفی که کالوین هروقت از .دویدن خسته میشدیم، میگفت
".میگفت :" زیبایی دویدن به همینه
وقتی فکر میکنی .دیگه نمیتونی به جلو حرکت کنی
...وقتی درمورد روزهای گذشته غمگینی
یا مطمئن نیستی فردا ...قراره چه اتفاقی بیفته
هدفت فقط این باشه که حضور داشته باشی .و یک پا رو جلوی پای دیگه‌ت بذاری
.یک قدم، یک قدم، یک قدم
.فقط باید به همین فکر کنی
.یک قدم. یک قدم
.و بعدش قطعا می‌رسی خونه