دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫«آنچه گذشت»
من یه روانیِ بی‌احـساس نیستـم
دو قاشق روغـنِ بادوم‌زمینی
!بس کن. بس کـن دیگه
پس داشتی به خودت می‌گفتی که داری از دستِ یه قاتلِ مرموز نجات‌شون میدی؟
!بگو ببینم اون کجاست
تو تمام اون تاریکی‌هایی که ازش بیزاری رو تو وجود این آدمی که تحسینش می‌کردی، ریختی
با همه ویژگی‌های بدش توی یه پکیج جمع‌جور که بدت نمیاد باهاش یه آبجو بزنی
!سورپرایز - !سورپرایز! ما نامزد کردیم -
تو ثبات نداری
بابام بدترین آدم روی زمینـه
از بیست سالگی باهاش قطع ارتباط کردم
من جو نیستم
فقط تا وقتی بالاخره برگرده تا بکشتت، اینجا نگه‌ت می‌دارم
باریکـلا
هنوز بهترین قسمتش رو ندیدی
بیا دیگه
قبلاً هم همچین جایی بودی
آره، آره، خیلی‌خب
به محض اینکه بتونم برمی‌گردم. خیلی‌خب
برو اونجا
معذرت می‌خوام
تو روحش
معذرت مـ... بیا
آره، آره، بیا
بیا
...چیزه
کاملاً حق داری از دستم عصبانی باشی ولی من از اینجا میارمت بیرون
قولی که نمی‌تونی بهش عمل کنی، نده
جـو
می‌دونی که می‌تونی بهم اعتماد کنی، نه؟
می‌تونی آزادم کنی - ...می -
می‌کنم. می‌کنم
موضوع حساسیه - جو، به هیچ‌کس چیزی نمی‌گم. قول می‌دم -
خودت می‌دونی که من فقط می‌خوام برم پیش دخترم
امنیت جولیت تنها ضمانتیه که ممکنه نیاز داشته باشی
بازم میری پیشش. من هیچ‌وقت نمی‌خواستم کار به اینجا بکشه
یه بلایی داره سرم میاد ولی درستش می‌کنم. همه‌چی رو درست می‌کنم
جو
توروخدا
فقط بذار از اینجا بیام بیرون
حالا که دست‌مون رو شده دیگه باید بریم به عروسی برسیم
تو فقط مونتروس رو کشتی. بهتره چیزی رو از قلم نندازی که برنامه‌ت بهم نخوره، خب؟
باید برم. فکر نکنم تا صبح بتونم برگردم
و می‌دونمم که یه دونه ساندویچ ...برات کافی نیست ولی شاید
لعنتی
...چیزه
...شاید بتونم - آهای، چیزی اونجا نیست -
خالیه
مطمئن باش با همون یه دونه ساندویچ سر می‌کنم. مرسی
خیلی‌خب، باشه، می‌دونم ...احمقانه به نظر میاد ولی
تا صبح که برگردم پیشت باشه
صبح زود میام
با نقشه برمی‌گردم
قول می‌دم
یا خدا
مریان، مطمئی نمی‌تونیم به پلیس خبر بدیم؟ اگه جایی مخفیت کنیم چی؟
...تا وقتی زنده باشه میاد دنبالم. فقط
فقط باید فکر کنم
اگه نباشه چی؟
چی نباشه؟
زنده نباشه
یا تو باید زنده بمونی یا اون، مگه نه؟ منظورت اینه؟
نادیا، تا حالا آدم کشتی؟ - معلومه که نه -
پس چرا فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ - چون اون یه هیولاست -
که از ما بزرگ‌تره و روانیه. نه - ...من -
...آم
خودم این کار رو می‌کنم
بچه‌م اون بیرونه
...درجا می‌کشمش. فقط اگه بتونی - اگه بتونم بیهوشش کنم -
اون قاتل زنجیره‌ای توی لس‌ آنجلس رو یادته؟
همون بازیگرِ شکست‌خوردهه رو می‌گم. می‌دونم که قربانی‌هاش رو با کتامین بیهوش می‌کرد
از پشت سر هم این کار رو می‌کرده و قربانی‌هاش رو غافلگیر می‌کرده
خیلی‌خب - خب، دوست‌پسرم می‌تونه کتامین جور کنه -
...و
با یه دریل برمی‌گردم که در رو باز کنم. این از این
چاقو هم بیار
برای من بیار
لعنتی
ببین، نادیا... نادیا
هیچ اجباری در کار نیست، باشه؟
من برای تو یه غریبه‌‌م
مریان، تو هم یه انسانی
و یه مادری. این اشتباهه. نمی‌تونم
ما از اینجا میاریمت بیرون
‫«تــو» ‫[ فصل چهارم - قسمت نـه ]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
درواقع اگه قصدت جدیه
رفیق، قصدم کاملا جدیه
می‌خوام پونزده‌ شعبه ساندری هاوس سرتاسر دنیا بزنم
،فرصت محدودیه، فقط برای دوستانه ولی کاملا اختصاصی و منحصربفرده
جسارت نباشه ولی
پولش رو از کجا میاری؟
آخرین باری که حرف زدیم پولی توی دست و بالت نبود
مهمونی نامزدی هم امیدوارکننده‌ست البته اگه بتونی رسماً باهاش ازدواج کنی
اگه بتونم؟ استیو، مهمونی واسه همینه. خب؟
عروس خانم امشب میاد
!ای عوضی ناقلا
خانم هم درجریانن که هنوز هیچی نشده داری پول‌هاش رو خرج می‌کنی؟
عملاً فکر خودش بود
به سلامتی خانم فیبی - به سلامتی خانم فیبی -
بهتر شدی؟
اوه، آره
!آره، تا حالا همچین حس خوبی نداشتم.. کـیت
سلام. چه خوشگل شدین
سوفی، میشه تنهامون بذاری؟
پیشته، پیشته، پیشته
من توی بار منتظرم. مثل همیشه
حالا ببین، اصلاً نگران نباش
خانواده یه چیز بی‌معنیه
اینو بعد از اینکه سایمون مُرد فهمیدم
نگران نباشی؟ چطور مگه؟
مامان فهمید که امشب عروسیه واسه همین هیچ‌کدوم‌شون نمیان
اشکالی نداره
به نظافتچی‌ها گفتم توی محلول تمیزکننده نمک بریزن تا ازمون محافظت کنه
کیت به نظرت دایانا روز عروسیش چیزی خورد؟ ظاهرش بی عیب و نقص بود
شارون تیت هم بیشتر اهل سایه چشم بود. به نظرت باید بیشتر رژگونه بزنم؟
امروز چیزی خوردی؟ - حالا چرا اینقدر قیافه جدی به خودت گرفتی؟ -
صحبت‌های آدام رو شنیدم
خبر داری که می‌خواد به طور جدی چندتا شعبه بزنه
و داره به سرمایه‌گذارها میگه تو پولش رو میدی؟
.می‌دونی که چه‌جور آدمیه .همیشه به فکر قدم بعدیه
فیبی
هی
فیبی، گوش کن
باهاش ازدواج نکن
مادرم باهات حرف زده؟
نه، من فقط دوستتم که دارم بهت می‌گم عروسی رو کنسل کن
فعلا - دیگه یه کم دیر شده‌ها -
سه ساعت طول کشید تا موهام رو درست کردن - قضیه جدیه -
مهربونیت و تواناییت توی دیدن جنبه‌های خوبِ آدم‌ها
بهترین ویژگیته ولی آدما ازش سوء استفاده می‌کنن
الان می‌گی من احمقم؟ - نه، می‌گم جوری بزرگ شدی که -
اهلِ سازشی و آدام هم داره از این ویژگیت سوءاستفاده می‌کنه. کار اشتباهیه
یعنی می‌گی خودم نمی‌دونم چی می‌خوام
راستش در حال حاضر بعید می‌دونم بدونی
باید بری پایین، کیت
من می‌خوام ازت محافظت کنم - نه، من از این پرنسس‌های توی قصه‌ها نیستم -
که به گفتار ملایم و ناز و نوازش نیاز داشته باشم
خودت گفتی هیچ‌وقت عشقِ واقعی رو تجربه نکردی
پس مجبورم این‌جوری برداشت کنم که الان گیج شدی. پایین می‌بینمت، کیت
فیبی، گوش کن - نه، برو گمشو! برو دیگه -
باشه، میرم
هر آدم تیزبینی که گذرش به قسمت‌های غیرقانونی اینترنت افتاده باشه
می‌تونه بفهمه پشت پست‌هایی دربارۀ خرس‌های عروسکی
یه نفر هست که کارت شناسایی تقلبی می‌فروشه
ایدئال نیست ولی وقت زیادی ندارم به این فکر کنم بعد از آزاد کردن مریان
چه‌جوری از کشور خارج بشم
می‌تونی بعدا دربارۀ روسپی‌ها سرچ کنی رفیق. بیا بریم
تو مظهر بخش شرورانۀ وجود منی و اینو می‌پذیرم
ولی خوشحال میشم دهنت رو ببندی تا بتونم در آرامش گندکاریم رو جمع کنم
[کیت: کی می‌رسی؟ توی بار منتظرتم]
چی کار می‌کنی؟ کیت بهت نیاز داره - مریان بیشتر بهم نیاز داره -
تهاجم بریتانیا. می‌دونی که منظورم چیه. کیت پیراهن کوتاه پوشیده
[جاناتان: پاسپورت بریتانیا برای فردا؟]
شاید بتونی وسط مراسم انگشتش کنی
عه، ببخشید. نکنه شوکه شدی مرتیکه ریاکار؟
،یه هویت جدید جور کن تایمر بذار برای آزادی مریان
برو اسپانیا، اونجا راحت‌تر ویزا گیرت میاد [جاناتان: هرچه زودتر می‌خوامش]
من ترتیبِ همه‌چی رو دادم ولی اگه اصرار داری بهم بی‌محلی کنی
پس گمونم باید سورپرایز رو خراب کنم. اخیراً به فریزرت سر زدی؟
ویک رو یادته؟
قبل از اینکه بچپونیش توی قبر سایمون، برش داشتم
حالا باید با این چی کار کنم؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ مریان رو بکشی دیگه -
حقش نیست عذاب بکشه
نـه
[عالیه. بیا صحبت کنیم]
نـه
راه‌حل من اینه
یه پاسپورت جعلی؟
واقعاً فکر کردی نمی‌گیرنت؟ [جاناتان: جزئیات رو برام بفرست]
منو بگو فکر نمی‌کردم متوهم‌تر از این بشی
حالا می‌خوای چی کار کنی؟
.میرم برای آخرین بار کیت رو ببینم .مریان هم زنده می‌مونه
آزادش می‌کنم و تو هم هیچ غلطی نمی‌تونی بکنی چون اصلاً وجود نداری
حالا خواهیم دید
هیچ اتفاق خوبی توی ساندری هاوس نمیفته
عمراً دلم واسه اینجا تنگ بشه
ولی دلم برای تو تنگ میشه
می‌تونم یه نوشیدنی دیگه برات بگیرم؟
.نه. احتمالا بهتره دیگه نخورم .همین الانشم سه‌تا خوردم
چی؟ خب، چی رو از دست دادم؟
اینکه نتونستم دوست صمیمیم رو از دست نامزدِ دیوثش نجات بدم
و واضحه مأموریتم چیه
آخرین لحظاتی که پیشتم رو صرف این کنم که بهت کمک بدم دوست صمیمت رو
از دستِ دیوثِ مذکور نجات بدی
خب نقشه‌ت چیه؟
نقشه‌م؟ - آره، تا نذاری این عروسی سر بگیره -
نمی‌دونم
راستش رو بخوای فیبی دچار یه جور حملۀ روانی شده
.این رو کف اتاق پیدا کردم آرام‌بخش‌ قوی‌ایه
کلی قرص مصرف کرده. جای جای ساختمون قرص و دارو پخشه
اوضاع بدیه ولی من از حد خودم فراتر رفتم و اون هم پسم زد
واسه همین نمی‌دونم. باید یه کم فکر کنم
یه کوچولو مسته
آسیب‌پذیره
ببرش توی کمد دیواری و یه حالی به کیرت بده
شاید من بتونم با فیبی حرف بزنم - آدام به این راحتیا نمی‌ذاره -
پس این فرصتیه که مثل یه تیم عمل کنیم
به نظرت می‌تونی سرش رو گم کنی؟ - با کمال میل -
فیبی، فیبی، هی - نه، اشکالی نداره. بذار بیاد تو -
!جاناتان
!فرشتۀ ناز و ریشوی من
چه خوشتیپ شدی
خیلی خوشحالم اومدی - ممنون -
گوش کن عزیزم، بیا برو با کیت سکس کن
واقعاً امشب بهش نیاز داره آخه خیلی مضطربه
.خب شاید همین کار رو بکنم .ببین می‌خواستم بهت تبریک بگم
شنیدم یه مهمونیِ ساده نیست
نگران نباش. نگران نباش ولی من برات خوشحالم
می‌دونی، تو این فکر بودم که امیدوارم یه روز من و کیت
بتونیم در نهایت رابطه‌ای مثل رابطۀ شما دوتا داشته باشیم
!آخی
آره، آره، یعنی منم امیدوارم
ولی میشه بپرسم منظورت از رابطه‌ای که ما داریم چیه؟
معلومه یه کم دودله
از همین در وارد میشم
البته که خودم می‌دونم رابطه‌مون چه جوریه. فقط می‌خوام بدونم تو چه برداشتی کردی
،خب، وقتی ازدواج کردم... آره خب به نظرم یه کم عجله کردیم و
و همین روزگارمون رو سیاه کرد
حالا که به گذشته فکر می‌کنم می‌بینم دلم می‌خواست بخوام باهاش ازدواج کنم و فاجعه همین بود
هیچ شباهتی به موقعیت شما دوتا نداره، می‌دونی که
آره
آره، دقیقاً
جاناتان، مثل همیشه راستش رو بهم بگو
چون فکر می‌کنی دارم اشتباه می‌کنم این حرف رو می‌زنی؟
می‌خوای دوست‌دخترم رو از چنگم در بیاری، مور؟
!فکرشم نمی‌کنم
سلام، عزیزم
عزیزم، حالت خوبه؟
آره، آره، آره
آره - چی بهش گفتی؟ -
...من حرفی نـ - جاناتان، ناراحتش کردی. چی بهش گفتی؟ -
من حرفی نزدم - جفت‌تون باید از اینجا برین -
نه - زیب‌شِک، تا دم در همراهی‌شون کن لطفاً -
فیبی، منو نگاه کن - فقط از اینجا ببرشون بیرون -
جناب؟
بدجوری شکست خوردیم
حداقل می‌تونم برای آخرین بار تا خونه همراهیت کنم
!هنوزم می‌گم از سکسه غافل نشو
ای بابا! نمی‌دونم چرا به خودم زحمت میدم بهت کمک کنم
...می‌تونی همین الان شروع کنی
البته اگه اینقدر ادای بدبخت‌بیچاره‌ها رو در نیاری
اولین شبی که اومدی ساندری هاوس به فیبی چی گفتی که
زندگیش از این رو به اون رو شد؟
راستش، نمی‌دونم
جدی؟ - نه، یادم نیست. کاش یادم بود -
شاید نصیحته به کارم میومد - منم همینطور. خیلی ناامیدم -
واقعاً امشب گند زدم به دوستی‌مون، نه؟
خب من که دست‌بردار نیستم. یه دلیلی داره که هنری هشتم بهمون حق طلاق داده
کاش می‌تونستم تا ابد باهات قدم بزنم
امشب... خوش گذشت
کار تیمی‌مون رو می‌گم
با وجود شکستِ خفت‌بارم
چطوری ترکت کنم؟ چی از همه مهم‌تره؟
کیت، تو آدمِ خوبی هستی
نه، نه، برام مهم نیست اگه شنیدنش برات سخته
...اگه دیگه ندیدمت - چرا نباید دیگه منو ببینی؟ -
ممکنه یه ستاره دنباله‌دار بیاد و زمین رو نابود کنه. آره، آره
باشه - تو آدم خوبی هستی -
و وقتی باهاتم حس می‌کنم منم می‌تونم آدم خوبی باشم
زیاد راحت نیستم ازم تعریف کنن - ولی ممکنه ستاره دنباله‌داره بیاد -
...پس فقط - اگه پای اون وسط باشه... باشه. خیلی‌خب -
دنیا بخشنده و منصفانه نیست برای همین می‌خوام بدونی
تو جوری منو عوض کردی که
باز کردن یه پنجره، یه اتاق تاریک رو عوض می‌کنه
این قشنگ‌ترین چیزیه که تا حالا یه نفر بهم گفته
و حالا رسیدیم به اینجا
به آخر رابطه‌مون
صبر کن
خانم مُلوی خیلی ناراحت میشه
وقتی بهش بگم شگفت‌انگیزترین زنِ این محله
البته به جز خودِ خانم مُلوی، می‌خواسته منو دعوت کنه به آپارتمانش
درک می‌کنه
ولی تو قبول نمی‌کنی
نمی‌تونم باهات خداحافظی کنم
...آخه چطور
فقط باید ترتیب چندتا کار رو بدم، می‌دونی؟
بهت زنگ می‌زنم
قول میدی؟
خواب‌های خوب ببینی، کیت
عجب خری هستی، رفیق
کاش منم همچین زنی داشتم که پول‌هاش رو خرج عملی کردنِ ایده‌هام کنه
من و فیبی یه تیم هستیم
فقط از قضا من مغزمتفکر عملیاتم و اونم پرنسس زیبای منه
که لایقِ پرستشه
...یه لحظه منو ببخشید
ایول
وای خدایا. این کلمبیایی یا کوباییه، نه؟
بله،بله، متوجه شدم خلاف میلش بستری شده
فقط می‌خوام بدونم کجا بستری شده
مجبورم دوباره بهتون زنگ بزنم
دربارۀ فیبی بود؟
کل اخبار دارن درباره‌ش حرف می‌زنن
آره دیگه. ظاهراً آدمایی که دیدن داره سرگردون تو خیابون‌ها می‌چرخه
پیش خودشون گفتن بهتره از زنی که دچار فروپاشی روانی شده عکس بگیرن
تا اینکه کمکش کنن - خیلی متأسفم. کاری از دستم برمیاد؟ -
نه، به لطف مامان خوب از روانپزشکی سر در میارم
برای فیبی که نمیشه کاری کرد چون همه‌کاره شوهرشه
واسه داروهاش، محل اقامتش. ناگفته نماند که هرچی داره، الان در اختیار شوهرشه
مطمئنم الان تو کونش عروسیه
بیا بحث رو عوض کنیم. اینجا چی کار می‌کنی؟
چیه؟ یعنی یه پدر نمی‌تونه بیاد پیش دخترش و براش قهوه بیاره؟
خیلی‌خب، چون پرسیدی می‌گم
اومدم اینجا چون بهت نیاز دارم
نمی‌شه یه مدت بی‌خیال موزه بشی؟ - که ریاست شرکت رو به عهده بگیری -
خیلی‌خب
چه بلایی قراره سرم بیاد؟
قضیه اون نیست - باورم نمیشه -
این دفعه چندتا بچه مُردن؟
عزیزم، تو باید خودت رو ببخشی
آدم فوت و فن هر کاری رو به مرور یاد می‌گیره
تو اشتباهاتت نیستی
،و از وقتی از پیش‌مون رفتی هر روز داری این رو اثبات می‌کنی
من واقعاً بهت افتخار می‌کنم
وقتی دارم با تمام قوا کار می‌کنم
و وقتی می‌تونیم کنار هم کارهای بزرگ بکنیم، نیاز دارم کنارم باشی
می‌خوام باهم کار کنیم و بعدم می‌خوام تو جای منو بگیری
می‌خوای چی کار کنم؟ هان؟ می‌خوای جلوت زانو بزنم؟
همین جا به پات میفتم - نه. بس کن. پاشو -
ازت می‌خوام اینو بفهمی که
...من به کارهام فکر کردم
‫و از خودم متنفرم
‫بیا و به‌خاطر هر کی که ناراحت کردی ‫هزار تا بچه رو نجات بده
‫می‌تونی؟ اونم اینجا؟
‫با این... این گالری مسخره، ‫این بچه پروفسور کوچولو؟
‫- منصفانه نیست ‫-نه، نیست
‫ولی این زندگی، کاترین،
‫برای تو خیلی کوچیکه
‫پیشنهاد منو قبول کن
‫بیا و یه آدم واقعی شو
‫یادم بود دوست داری صبح ‫خوراکی‌های شیرین بخوری
‫یه نقشه دارم
‫هنوز دارم روی جزییاتش کار می‌کنم، ‫ولی قراره تا چند روز دیگه بری دیدن جولیت
‫دروغگو
‫می‌دونی جولیت در چه حالیه؟
‫- بهش سر زدی یا...؟ ‫- من...
‫یادم نمیاد. ‫دارم زور میزنم یادم بیاد
‫- می‌شه؟ ‫- البته
‫آم، من...
‫- یادم نمیاد من... ‫- موبایلم،
‫خونه‌ی دوستم، بیتریس، می‌مونه
‫[بذار کمکت کنم. بیا پیش ما. ‫مریان، دوباره رفتی سمت مواد. مریان؟ زنگ بزن.]
‫[سلام]
‫[الان زنگ میزنی؟] ‫[فکر کردیم عوض شدی]
‫ای وای
‫[توضیح میدم] ‫[حضانت رو از دست میدی]
‫[مامان‌بزرگ جی میاد دنبالش]
‫بخشکی شانس
‫- چی شده؟ ‫- بفهمه نابود می‌شه. ‫[به خودت زحمت نده بیای]
‫جو
‫آم...
‫مامان‌بزرگ جولیت
‫گمونم حضانتش رو می‌گیره. ‫اونو می‌بره آمریکا
‫- می‌تونم اینو هم درست کنم. قسم می‌خورم... ‫- نمی‌تونی. اون برنده میشه
‫من جولیت رو گرفتم ‫و بعد ولش کردم
‫- اون‌ها... ‫- چیکار کردم؟
‫فکر می‌کنن دوباره رفتم سمت مواد، جو. ‫دیگه نمی‌تونم دخترمو ببینم
‫شاید بهتره منو بکشی، جو. ‫بهتره منو بکشی!
‫چطوری این مسئله رو حل کنم؟
‫داره التماست می‌کنه
‫اگه یه‌بار برای همیشه درد و عذابش ‫رو تموم کنی، خیالت راحت نمی‌شه؟
‫نه، تزریق می‌شه، ‫مثل مایع تزریقی
‫آره، جدی میگم
‫بعدا توضیح میدم. ‫می‌تونی بگیری‌شون یا نه؟
‫دستت درد نکنه، ادوارد. ‫تو بی‌نظیری. خیلی‌خب، خداحافظ
‫گندش بزنن
‫- لعنتی ‫- هی. وایسا
‫- ببخشید، معمولا این‌کار رو نمی‌کنم، آخه فوریه ‫- همیشه فوریه
‫نه. کیتِ دیابت خاله‌مه. ‫خونه‌ی مامانم جا گذاشته بودم
‫باید برم بهش تحویل بدم
‫خانم، توی لباس‌تون چیه؟
‫نه، نه، نه
‫خیلی‌خب، کنار بایستید
‫- چرا وسیله جمع می‌کنی؟ ‫- اوضاع بالا گرفته
‫چرا؟
‫چون می‌خوای اجازه بدی ‫مریان بدو بره سمت جولیت، یا اونو بکش
‫و بعدش با خیال راحت بشین بیگل بخور. ‫راستش، چه چیزی بشه
‫نمی‌تونم بهت بگم که نظرهات ‫چقدر به هیچ‌جام نیست
‫بحث نکن و مثل بچه‌ی آدم گوش بده
‫فکر می‌کنی می‌تونی با این پاسپورت قلابیت ‫که از یه بچه توی پکهام خریدی
‫و از دور داد میزنه قلابیه، ‫می‌تونی جای خاصی بری؟
‫و اونم به خاطر چی؟
‫تا یه معتاد رو نجات بدی ‫که باهات خوابیده
‫اونم وقتی که زن و بچه‌ات ‫توی خونه چشم انتظارت هستن
‫- خفه شو ‫- که یه بار برنگشت بگه دستت درد نکنه
‫- که شر شوهر سابقشو کم کردی ‫- بس کن
‫که مثل بقیه مامان‌های دنیاست، ‫بچه‌شو ول کرده تا توی یه کشور خارجی ول بچرخه
‫البته که اونو دزدیدن
‫آرام‌بخش قوی
‫یادم بنداز برای چی سر یه زن بدبخت ‫که ازت بدش میاد، از زندگیت دست می‌کشی؟
‫اوه، دست بردار
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- تا صبح خفه‌ات می‌کنم
‫قرص‌های فیبی، دستتون درد نکنه
‫لعنتی، ساعت چنده؟
‫خیلی‌خب، قطار دو ساعت دیگه حرکت می‌کنه. ‫وقتشه راه بیفتم
‫خیلی‌خب
‫خب ترتیب همه کارها رو دادم
‫و کارهای زیادیـه که از دستم برنمیاد، ‫اما این یکی مورد رو می‌تونم حل کنم
‫آزادی
‫یه ثانیه صبر کن
‫یک، دو، یک، سه، هشت، نه
‫ببخشید. صبر کن. ‫هشت، نه
‫- جو، چی... ‫- چی شده؟
‫چیکار کردی؟
‫من کاری نکردم
‫- روغن بادوم زمینی؟ من... ‫- نه، من کاری نکردم. تو حساسیت نداری.
‫اگه به چیزی حساسیت داشتی می‌فهمیدم. ‫منظورت چیه؟ چی شده؟
‫مریان
‫نه
‫صبر کن
‫لعنتی!
‫زود باش!
‫گندش بزنن. ‫باز شو دیگه!
‫جاناتان، ای پسر منحرف
‫دنبال این می‌گردی؟
‫جما؟
‫- تو مردی ‫- فکر کردی خودم نمی‌دونم؟
‫می‌خوای از راه دریا فرار کنی، ‫یا یه آخر هفته خفن دیگه بری همپشایر؟
‫گوش کن
‫اون کلید رو می‌خوام
‫خب، اول عذرخواهی کن
‫شوک آنافیـ... باشه
‫ببخشید
‫- بابت اتفاقی که واست افتاد عذر میخوام، اما... ‫- اتفاقی که واسم افتاد؟
‫جاناتان. ببخشید. ‫خب، شرمنده
‫جو...
‫- تو منو کشتی ‫- می‌دونم
‫یه جو معرفت نداشتی حداقل قبل کشتنم ‫یه بار باهام بخوابی. چطور جرئت کردی
‫- تو رو خدا جما، خواهش می‌کنم ‫- وگرنه چیکار می‌کنی؟ بگو ببینم
‫اوه، باهام... باهام قطع رابطه کرده بودی، ‫پس حساب نمی‌شه
‫- لطفا، تو رو خدا درک کن ‫- چرا، درک می‌کنم
‫باید منو می‌کشی
‫بهت مشکوک شده بودم
‫مسئله حفظ جون و این چیزاست دیگه، ‫اما نکته‌ی ترسناکش اینجاست...
‫هیچ‌وقت ذات واقعیت رو نفهمیدم
‫می‌دونم چی هستم
‫آره، توی این چند روز گذشته ‫خیلی واضح و شفاف نشون دادی
‫سوال اینجاست،
‫می‌خوای در این مورد چیکار کنی؟
‫اشتباهم رو جبران کنم
‫و مریان رو نجات بدم
‫اون زن بیچاره رو نجات نمیدی
‫نمی‌تونی
‫نمی‌تونی جلوی سرنوشت رو بگیری
‫اون رو کشت. ‫اون رو خفه کرد
‫- اون رو کشت ‫- باورت می‌شه اونو کشته؟
‫- اون رو کشت. ‫- باورت می‌شه چه اتفاقی افتاد؟
‫از همه‌تون متشکرم ‫که تشریف آوردید
‫کتاب‌خونی امشب ‫رو با قلعه‌ی ریش آبی شروع می‌کنم
‫«تو»
‫دوستان، ایشون جوئه
‫بعد این‌که در آغوشش مردم ‫کتاب منو تموم کرد
‫به من نگاه نکن. ‫رویای خودته
‫این دفعه چیکار کردی؟
‫مریان رو...
‫- اشتباه کردم. اون کلید رو می‌خوام ‫- تو رقت انگیزی
‫اوه، ببخشید. ‫ناراحتت کردم؟
‫خب، من زیر یه خروار خاکم، جو
‫از جون من چی می‌خوای؟
‫معذرت می‌خوام. ‫می‌خوام اشتباهات گذشته‌م رو جبران کنم
‫جدی‌جدی درک نمی‌کنی
‫- پس بهم بگو ‫- قصدم همینه
‫درست موقعی که می‌خوان یه زن رو نجات بدم، ‫اومدی و مسخره‌م می‌کنی
‫تو کسی رو نجات نمیدی، جو
‫نه، تو رو خدا! ‫نه، صبر کن!
‫باید ازش تشکر کنی
‫سلام جو
‫- داره چه بلایی سرم میاد؟ ‫- داری همه اتفاقات رو مرور می‌کنی
‫سخته، ولی تموم می‌شه
‫لاو، کلید دست توئه؟
‫چرا انقدر واسه اون کلید ‫خودتو به آب و آتیش میزنی؟
‫خب...
‫- اگه عصبانی هستی درک می‌کنم ‫- نمی‌تونم عصبانی باشم، جو
‫- یه کاری کردی نتونم عصبانی بشم ‫- معذرت می‌خوام
‫- واقعا؟ ‫- هیچ‌وقت نمی‌خواستم بمیری
‫- چاره‌ دیگه‌ای واسم نذاشتی ‫- درسته، درسته
‫آدم زودخشم و خیانتکاری بودم
‫بی فکر...
‫- مشکل عصبی داشتم ‫- نه، من... من سرزنشت نمی‌کنم
‫- چنین کاری نمی‌کنم ‫- واقعا؟
‫- تازه‌ست ‫- مـ... می‌گم، فکر می‌کنم هر دومون...
‫آره. ‫به نکته خیلی خوبی اشاره کردی
‫هر دومون
‫ما
‫زبون عشق ما
‫«تو» نه
‫نه یه الگوی. ‫نه الگوی تو
‫پس این یه اتفاقه؟
‫لعنتی
‫تو رو خدا. ‫تو رو خدا.
‫عشق چیه، جو؟
‫عشق بین دو نفر رو میگم
‫بهم بگو ‫و کلید رو بهت میدم
‫من...
‫من قصد.. ‫یه زمان واقعا عاشقت بودم
‫به این میگن عشق؟
‫- کارت همیشه به... ‫- چی بگم راضی بشی؟
‫- من هیچ‌وقت... هیچ‌وقت چنین چیزی رو نمی‌خوام! ‫- ذات و شخصیت توئه
‫خدای من، جو. ‫بیشتر... بیشتر فکر کن
‫بیا
‫این که کلید نیست
‫منظورت چیه؟
‫یه نفر باید بمیره تا این ماجرا ‫برای همیشه تموم بشه
‫صبح بخیر، پروفسور
‫می‌دونم باید چیکار کنم
‫حتما خواب دیدی
‫حق با تو بود
‫آزاد کردن مریان و فرار کردن ‫هیچ مشکلی رو درست نمی‌کنه
‫اونو آزاد می‌کنم...
‫و بعد یه بار برای همیشه ‫به این چرخه پایان میدم
‫تو اهل خودکشی نیستی
‫دلت نمی‌خواد بمیری
‫تو فقط و فقط می‌خواستی دیده بشی، ‫بهت عشق بورزن،
‫و حاضر بودی از راه سخت ‫این چیزا رو بدست بیاری
‫اگه یه هرزه‌ی خودخواه بعد این همه زحمتی ‫که واسش کشیدی دست رد به سینه‌ت زده،
‫پس از همون اول تو رو ندیده
‫بعد از این همه سختی و مانع، ‫لایق چیزهایی هستی که بدست آوردی
‫باید حالیش بشه ‫که فقط یه راه وجود داره
‫باید به چشم‌هات نگاه کنه ‫و شدت شور و اشتیاقت رو ببینه
‫و دیگه هیچ‌چیزی رو نبینه
‫برای همین تو رو از خودم جدا کردم،
‫مردک خودشیفته و حیوون
‫من هیچ‌وقت چنین آدمی نمی‌شم. ‫از این بابت مطمئنم
‫حالا از سر راهم برو کنار!
‫فیبی پول بیشتری به جیب نمیزنه، خب؟
‫برای همین این کارها رو انجام میدم
‫چیزیه که بابام... ‫هیچ‌وقت نداشت، خب؟
‫نمی‌شه یکی رو طرد کنی و فقط...
‫و توقع داشته باشی ‫شانس در خونه‌ت رو بزنه، می‌فهمی؟
‫ولی الان...
‫سرنوشتم دست خودمه
‫متوجه‌ای؟ پول خودمه. ‫زندگی خودمه و من...
‫رئيس منم، می‌فهمی؟ ‫همه‌چی تحت کنترلمه
‫باشه
‫خیلی خوشحالم که زنم کمکی رو می‌گیره ‫که بدجوری بهش احتیاج داره
‫خدای من، عاشق این واژه‌م. ‫زنم!
‫خیلی قشنگه. تبریک میگم. ‫به پسرا بگم بیان؟
‫اوه
‫آره
‫- آره، هر چی بیشتر بهتر ‫- پسرا!
‫اوه
‫می‌بینی، همینو میگم ‫سلام پسرا. کی شما رو سفارش داده؟
‫فکر می‌کنم هر دو رو انجام میدین، ‫چرب‌کننده با آب رو ترجیح میدم
‫- نیازی به چرب‌کننده نیست ‫- نمی‌خواد؟
‫خوشم اومد
‫هی، می‌شه...؟ ‫می‌شه صداشو یه‌کمی کم کنی، داداش؟
‫اون دیگه چیه؟
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫هی. می‌شه یه لحظه آرومش کنی؟
‫خیلی‌خب. ‫سیب‌زمینی شیرین
‫سیب‌زمینی شیرین، سیب‌زمینی شیرین ‫سیب‌زمینی شیرین. کلمه‌ی امن همین بود
‫خیلی‌خب. لعنتی
‫کی شما رو فرستاده؟
‫چقدر پول گرفتید؟ ‫من سه برابرشو میدم
‫می‌تونم تا آخر عمر تامین‌تون کنم
‫من با بانو فیبی بورهال بلکس‌ورث ‫ازدواج کردم، خب؟
‫مشکل اینجاست ‫که فکر می‌کنی پول می‌تونه نجاتت بده
‫مسئله پول نیست
‫مسئله همیشه پوله. ‫هیچ‌وقت غیر پول نیست. تو رو خدا
‫صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید، نه!
‫دوستان، می‌خوام چند دقیقه‌ای تنها باشم. ‫چرا نمیرید ناهار بخورید؟
‫- حتما، آقای لاک‌وود ‫- با تو هم هستم. برو
‫- کاترین، این افتخار رو... ‫- چه غلطی کردی؟
‫[جنازه‌ی آدام پرت پیدا شد]
‫- می‌شه بگی؟ ‫- یه کوچولو به دوستت سخت گرفتن
‫- نمی‌شه اسمش رو فاجعه گذاشت ‫- پس گفتی اونو بکشن؟
‫- درخواست تو رو اجابت کردم ‫- من هیچ‌وقت ازت درخواستی نکردم
‫همم. تماس آشفته به خدمات بهداشت، ‫تحریک مادرت،
‫مطمئن شدی بفهمم ‫اون تخم‌سگ پاش گیره
‫- نمی‌خواستم آدام بمیره ‫- پس چرا جلوی من بحثش رو پیش کشیدی، عزیزم؟
‫تو...
‫مشخص بود اینطوری واکنش نشون میدی، ‫من احمقم که حرف زدم
‫اصلا نمی‌دونم چرا پا شدم اومدم اینجا، ‫تو...
‫اینجا حال آدمو بهم میزنه. ‫دیگه منو نمی‌بینی. خداحافظ
‫کاترین!
‫ازت می‌خوام چند روز استراحت کنی ‫و کارهاتو راست و ریس کنی،
‫و بعد ازت می‌خوای بیای نیویورک ‫و بیای خونه
‫- توهم زدی ‫- توی موزه کمکت می‌کنم،
‫و بعدش چَم و خم شرکت رو بهت یاد میدم
‫جواب منفیه. ‫برای همین رفتم
‫می‌دونم، ‫مطمئنم از سفرت لذت بردی،
‫ولی وقتش رسیده بیای خونه، عزیزم
‫انگاری هیچ حرفی توی کله‌ت نمیره
‫این‌که اینجا واسه خودم ‫خونه و زندگی ساختم،
‫چیزی که بهش افتخار می‌کنم، ‫چیزی که بازتاب شخصیت منه،
‫و چیزی دوست دارم ادامه‌ش بدم
‫بدون دخالت مداومت!
‫خب چی؟ فکر می‌کنی ‫برای خودت زندگی مستقل ساختی؟
‫- تو اسمشو چی می‌ذاری؟ ‫- عزیزم، تو خیلی باهوشی
‫ولی واقعا فکر کردی ‫به همین راحتی ولت کردم زندگیتو کنی؟
‫کارآموزی توی گالری گاگزیان ‫که زندگیتو روی غلتک انداخت
‫- در مورد چی حرف میزنی؟ ‫- خودم به لری زنگ زدم
‫- باشه. کارآموزی کار تو بود ‫- همه کارهات، تک‌تک‌شون
‫عکست توی مجله، ‫آپارتمانی که توی مزایده بردی،
‫یا اون شکایتی که از گالریت شده بود ‫و ناپدید شد،
‫یا گزارش افشا‌گرانه‌ای که مجله تایمز ‫از مشتریت، سایمون سو، چاپ نکرد،
‫و فکر می‌کنی چطوری توی جنبش تخمی می‌تو ‫رفیق شوگربازت، مالکوم،
‫شکایت آزار جنسیش برداشته شد؟
‫- با عقل و هوشش؟ ‫- از مالکوم... از مالکوم شکایت...
‫نخیر، نذاشتم شستت خبردار بشه!
‫چون تو رو خوشحال می‌کرد، کاترین
‫کاری کردم خوشحال بمونی
‫امنیتت رو تضمین کردم
‫سرمایه‌گذاری ‫که برای چنین حجم و اندازه‌ای می‌کنم
‫تو هفت تا بچه داری
‫- چرا...؟ ‫- چون تو بهترین‌شونی
‫بقیه‌شون خیلی طمع‌کار و احمق ‫یا خل و چلن،
‫و تو رو بیشتر از همه‌شون دوست دارن
‫راضی شدی؟
‫مزخرفه بسه، خب؟
‫پیشرفتت رو کردی، صحیح، ‫اما از تظاهر خسته شدم.
‫توی این دنیا هر چی بخوام مال منه، ‫از جمله تو
‫این هفته بهت زنگ میزنم. ‫ترتیب کارها رو میدیم
‫با احتیاط برون، باشه؟
‫سلام، سلام ‫- سلام
‫باورم نمی‌شه منو اینجا نگه داشتن
‫خیلی خیلی ممنون که کمک کردی ‫جریمه رو پرداخت کنم
‫- تو... ‫- گفتی بابت چی بود؟
‫- می‌شه بعدا حرف بزنیم؟ باید برم ‫- ببین، می‌دونم عجله داری
‫ببخشید، فقط می‌شه خیلی زود اینو بگم ‫که از صبح تا الان
‫با کیف پر کتامین ‫دم کلانتری نشستم؟
‫- و دلیلش رو نمیگی ‫- نه، میگم
‫توهم زدم که فکر می‌کنم ‫با هم هستیم؟
‫باید در این مورد حرف بزنیم. ‫بزودی صحبت می‌کنیم.
‫- اما نه وقتی... ‫- ایرادی نداره
‫همه‌چیو فهمیدم
‫فراموشش کن
‫- بیا. موفق باشی ‫- ممنون
‫برید کنار! ببخشید!
‫وایسا! به خاطر یه زن دوزاری و داغون ‫آینده‌ت با کیت رو خراب نکن
‫دقیقا می‌خوام همین کار رو کنم
‫من اونو داغون کردم. ‫تقصیر منه
‫پس آزادش می‌کنم
‫و بعد مطمئن می‌شم ‫دیگه به هیچ‌کس صدمه نمیزنم
‫اوه
‫مریان...؟
‫نه، نه، نه
‫زود باش. زود باش
‫می‌بینی؟
‫اون به‌جات ترتیبش رو داده
‫احتمالش میرفت که کنارش قوطی قرص بذاری
‫شاید بهتر باشه یادآوری کنم
‫اگه فقط به حرفم گوش می‌دادی ‫می‌تونستی درد و عذابش رو تموم کنی، جو
‫شاید از الان به بعد، ‫هر چی میگم بگی چشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.