دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
...آنچه گذشت
،یادش نمیاد کیه
...از کجا اومده، هچی
قبل از اینکه از اون کیف در میدان تایمز بیرون بیاد
می‌شناسیش؟ - نه -
پس چرا اسمت روی پشتش خالکوبی شده؟
همه‌ی خالکوبی‌هاش جدید هستن
.اون یه نقشه‌ی پیچیده‌ست
این خالکوبی یگان ویژه‌ی نیروی دریایی‌ـه
،اگه عضو نیروی دریایی بود .باید توی دیتابیسمون می‌بود
نه اگه نیروی ویژه باشه
باهاش چه مشکلی داری؟
بگو آخرین باری که یه قربانی به
ملحق شدن به تحقیق و بازجویی اف‌بی‌آی دعوت شد کِی بود
این یکی از پرونده های اف بی آیه
بسختی چاپ شدن
شما توی فهرست به عنوان افسر پرونده زده شدید
اگه دختره اطلاعاتی در مورد روشناییه روز روی بدنش باشه
ما تو یه دردسر خیلی جدی افتادیم
وقتی من 10 سالم بود همسایه بغلی ما گم شد
،تو همسن اونی چشمات همونان، همون زخم
و اسم من روی کمرت خالکوبی شده
تو فکر میکنی من تیلورم؟
ما دی ان ای تو رو آزمایش کردیم
،اونا مطابقت دارن تو تیلور شاو هستی
BlindSpot فصل اول، قسمت چهارم استخوان ممکن است شکسته باشد
دو سال قبل
سلام، جولیت، چطور پیش میره؟
.تقریباً خارج از بستره، آماده شروع [ماده‌ای است که با آنزیم سریعا وارد واکنش می‌شود]
عالیه، در دمای 42 درجه بزارش داخل ماشین پرورش دهنده
والتر؟
...جولیت
!والتر؟ والتر
!والتر، چیزی نیست
!والتر، طاقت بیار طاقت بیار، باشه؟
!والتر
!خدای من
زمان حال
"جدا شده"
"کلمه‌ی شش حرفی هم معنای "شکسته شده
درسته، درست، درست، درسته
چیکاری میکنی؟ - اینو ببین -
فکر کنم دارم یه چیزی پیدا میکنم
نه، نه، نه، نه
نباید اینا رو ببینی
چرا؟ مگه چیه؟
حالا این به کنار، چرا بدن این زن پر از معماست؟
...تو که نمیتونی همینطوری این مربوط به کارمه
این کارت بدجور تجاوز به .حریم شخصیه
...نمیتونی که
من که به پرونده‌هات دست نمیزنم
من که پرونده ندارم
،منظورم این نیست اینا فوق محرمانه هستن
،حتی نباید اینا رو میاوردم خونه ...نتونستم
اون برگ درخت رو نفهمیدی چیه؟
...نه
چرا، چیزی پیدا کردی؟
اجازه هست؟
بگیر
بزار نشونت بدم
ببین، این یکی برگ درخت افرا هست
،نه، میدونم این یه بلوطه
ساعت‌ها بهش خیره شدم
گمراهی معمای کلاسیکی
مسئله برگ‌ها نیستن
مسئله اینه که کجا جدا شدن
،خدای من. اینجا رو ببین مداد رو بهم بده
اگه بچرخونیمش چی؟
اوه، درسته
خب، الان که هویت تو رو میدونیم
میتونیم پاسخ به بعضی از این سوال‌ها رو شروع کنیم
...اگه من تیلور شاو هستم
معنیش اینه که یه خانواده دارم؟
کسانی هستن که دنبال منن؟
مادرت تنهایی بزرگت می‌کرد
اِما شاو
اون میدونه من زنده‌ام؟
.اون فوت کرده
متأسفم
چطور بود؟
مادر بزرگی بود
خیلی سخت کار کرد تا هر چیزی رو برات فراهم کنه
تو تموم دنیاش بودی
خواهر یا برادری دارم؟
نه، نه
با من و خواهرم خیلی وقت می‌گذروندی
اساساً تو هم عضوی از خونواده‌مون بودی
پس هر کی که اسمت رو روی پشت من خالکوبی کرده
باید رابطه‌ی بچگی ما رو میدونسته
ولی این هنوز معلوم نمیکنه
که چرا این بلا سرم اومده و چطور به اینجا رسیدم
نه، ولی این تازه یه شروعه
این محکم‌ترین سرنخی‌ـه که داریم
درسته
هویت تو
،اسم مادرت جایی که بزرگ شدی
همه‌ی اینا محرک قدرتمندی برای برگشتن حافظه هستن
و وقت‌مون هم دیگه تمومه
مأمور ولر، همینطور
پیشنهاد میکنم هر چیزی که از
تیلور شاو یادتونه بهش بگین
هر جزئیات کوچکی هم ممکنه کمک کنه
!زاپاتا
این دوست پسر جدیدته؟
اونطور که فکر میکنی نیست
درموردت قضاوت نمیکنم
خوشحالم که واسه یه بارم که شده تو رو با یه آدم لاغر میبینم
چی میگی؟
بیخیال بابا، معمولاً سلیقه‌ات
یه چیزی بین یه گلادیاتو و وایکینگ‌ـه
سلیقه‌ی بخصوصی ندارم
واسه خرجم رو در آوردن آدم بدا رو دستگیر میکنم، خب؟
دو تا آخری که باهاشون قرار گذاشتی منو ترسوندن
پس راحت میشه ترسوندت
چون یکیش کارمند بانک و اون یکی مربی فوتبال بود
معلومه همینطوره
و اگه این طرز نگاه به مردم
رو بس کنی، شاید بتونی
از اون هَچَلی که توش هستی بیای بیرون
هچل؟ کی توی هچل‌ـه؟
...او، خودم دیدمت گوشی رو تمیز میکردی
اون بازی اعداده
نهایت عشق و عاشقی
خیلی خب، اینو ببینید
خب این خالکوبی اینجا رو میبینید؟ که دو برگ داره؟
این یه بلوط و برگ افرا‌ست
معنیش چیه؟
این همون چیزیه نمیتونستم بفهمم تاوقتی که
فهمیدم روی چیز اشتباهی تمرکز کردم
خب این دو برگ رو میبینین که یه مقطع سایه سیاه
در جایی که به هم برخورد کردن، دارن؟
این تداخل اوناست که اهمیت داره
خب، یکم شبیه یه پرنده‌ست
دقیقاً
میدونستم که این تصویر رو قبلاً دیدم
یه جستجویی کردم و بخشی از یه لوگو رو پیدا کردم
مرکز کنترل بیماری
خب این چه ربطی به برگ‌ها داره؟
مرکز کنترل شمال در غربی‌ترین گوشه از
جنگل بلوط و افراست
آفرین
ممنون
یه جورایی، میدونین
وقتی صبح داشتم چیز میکردم به ذهنم خطور کرد
...وقتی
تنها بودم و داشتم صبحونه
میخوردم
خیلی خب، این خالکوبی‌ها
به چیزی که باید دنبالش بگردیم اشاره‌ای هم کردن؟
نه
مرکز کنترل بیماری یه سازمان خیلی بزرگه
آره. بریم شروع کنیم
بهشون خبر میدم که دارین میرین اونجا
ممنون
گوش کن، اصلاً نمیدونیم که چی در انتظار ماست
مطمئنی میخوای امروز اون رو هم بیاری؟
قبلاً بحثش رو کردیم
اون ممکنه چیزی رو ببینه که ما نمیتونیم
،خب، راستش رو بخوای این فکر که مسلحش کنیم
و به عملیات بیاریمش من رو عصبی و ناراحت میکنه
میتونه از پس خودش بربیاد
تمرین هدف گیری به کنار
ولی درمورد اینکه چی پیش روی اونه هم فکر کن
چطور باید تمرکز کنه؟
نمیخوام این بحث رو باهات ادامه بدم
اون با ما میاد
سلام، ربکا فاین هستم
من معاون اپیدمیولوژی هستم
کورت ولر، از اف‌بی‌آی
باعث افتخاره
ببخشید که منتظرتون گذاشتم
فرانک سری، رابط نظامی و رئیس اصلی
ادگار رید
درک میکنم که باید
...ساختمان رو بازرسی کنید باید نگران باشیم؟
نه، روی پرونده‌ی محرمانه‌ای کار میکنیم
متأسفانه نمیتونم بیشتر از این چیزی بگم
ولی از بابت همکاری‌تون ممنونیم
عالی شد، درست سر وقت
،ایشون جولیت چنگ هستن دستار آزمایشگاهی من
از دیدنتون خوشوقتم
جولیت شما رو از بین نگهبان ها عبور میده
و شما رو راهنمایی میکنه
اگه چیز دیگه‌ای لازم داشتید، خبرمون کنید
هر کسی که وارد بخش امنیتی آزمایشگاه میشه
باید از یک فرایند آلودگی زدایی عبور کنه
به نظر باید یه راه دیگه هم این اطراف وجود داشته باشه
خیلی باهوش‌تر از توئه
من نور ماورابنفشی رو که
هرگونه آلاینده احتمالی مضر رو
که ممکنه روی بدنتون باشه رو از بین میبره، روشن میکنم
،بعد از اینکه کارمون اینجا تموم بشه شما رو به اتاق خلاء اسکورت میکنم
همه آماده هستن که فرایند رو شروع کنم؟
مشکلی نیست
این دلیل آوردنش به عملیات بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
ترجمه از امیر و رضا
خالکوبی‌های فرابنفش خیلی دور از ذهن نیستن
ولی این برنامه نایاب بوده
چرا قبلاً اینو ندیدیم؟
فرکانس ماورابنفشی که مرکز کنترل بیماری در
فرایند آلودگی زداییش استفاده میکنه
...اساساً جوهر نامرئی رو میسوزونه مثل یه
آفتاب سوختگی، تحت این شرایط نشونش میده
و فقط در این شرایط نشون میده
توی یه آزمایشگاه هیچوقت نمی‌شد دیدش
،پس هرکسی که خالکوبیشون کرده اینو میدونسته که اون باید
برای دیدن اون خالکوبی‌ها به مرکز کنترل بیماری بیاد؟
درسته، یه خالکوبی با محدوده فرکانسی مشخصه
خب، معنی این اعداد چیه؟
باید یه ربطی به مرکز کنترل بیماری داشته باشه
جولیت، این اعداد برات معنی خاصی دارن؟
اون اعداد مثل توالی دقیقی
که برای دسته‌بندی نمونه‌هایِ آزمایشگاهی‌مون استفاده میکنیم هستن
کدوم نمونه‌ها؟
بزارید بررسی کنم
عجیبه
به نظرم باید با رئیسم صحبت کنم
هر کدوم از این اعداد مثل
یه نمونه از بیماری‌های مسری هستن
...بیماری سارس، سندروم تنفسی خاورمیانه
حصبه، اِبولا
وایسا یه لحظه، اون نمونه‌های اینجا نگه داشته میشن؟
هیچکدوم از این بیماری‌ها درمانی ندارن
مگه نباید توی یه ساختمانِ سطح زیستی 4 نگه داشته بشن؟
ما یه آزمایشگاه سطح 4 محرمانه در این ساختمان داریم
اطلاعات آزمایشگاه به شدت محرمانه هستن
بیشتر کارمندان حتی ازش خبر هم ندارن
به جز اینکه اینها بیماری‌های خطرناکی هستن
چه وجه مشترک دیگه‌ای دارن؟
باید دلیلی وجود داشته باشه که از بین بقیه اینا انتخاب شدن
کاش میتونستم بهتون بگم
راستش، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
مثل اینکه والتر
آخرین کسی بود که به همه‌یِ آمپول‌ها دسترسی داشت
والتر؟ - والتر تانل -
مدیر سابق ما بود
کجا میتونیم پیداش کنیم؟
متأسفانه والتر دو سال پیش در یه حادثه مرد
اون با یه ترکیب از مسمومیتِ غذایی کمیاب آلوده شده بود
چطوری آلوده شد؟
در لباس ایمنیش یه شکاف وجود داشت
اصلاً نباید اتفاق میفتاد
برامون خیلی طول میکشه که با مرگش کنار بیایم
مرد فوق‌العاده‌ای بود
ما باید به اون آمپول ها یه نگاه بنداریم
البته
جولیت، اونا رو به آزمایشگاه زیستی سطح 4 ببر
من به نگهبان‌ها خبر میدم
رید، راپاتا، هر چی که میتونید
درمورد اتفاقی که برای والتر افتاد
و ارتباطش با آمپول‌ها پیدا کنید
هی، جولیت
شخصاً والتر رو میشناختی؟
آره، خیلی خوب می‌شناختمش
کلاس اپیدمیولوژی اون رو
در کلمبیا برداشته بودم و بعدش کارآموزش شدم
وقتی اون مُرد، اونجا بودم
...اون
خیلی تکان‌دهنده بود
همیشه خیلی مراقب بود
آماده‌ایم؟
آره، همه حاضریم
حالا، فرایند ورود به آزمایشگاه زیستی سطح 4
یکم پیچیده‌تره
بریم لباس بپوشیم تا شما رو به اونجا ببرم
خوبه
سلام، ببخشید
فقط خواستم ببینم پرونده گررو رو
تا کجا پیش بردیم
دارم بررسیش میکنم
صحیح... فقط
خالکوبی‌های جین مستقیماً این پرونده رو نشون میدن
و این میتونه کلید همه‌چی باشه
...اگه بتونی بدون حذف
نمیتونم این کارو بکنم
باشه
یه... دلیلی هست
که نمیخوای توی پرونده رو نگاه کنم؟
هنوز هم مأمورهایی داریم که توی عملیات ممکنه آلوده بشن
خیلی خطرناکه که شروع به تحقیق کنی
درک میکنم
...ولی اگه بتونین یه زمینه از
،وقتی که میگم خیلی خطرناکه یعنی خیلی خطرناکه
...من خیلی - یه چیزی رو بگو ببینم -
اون خالکوبی مرکز کنترل بیماری رو که امروز حل کردی
..."خودت تنهایی"
واقعاً چطور فهمیدی؟
شاید بهتر باشه برگردی سر کارت
باشه، خانم
دنبالم بیاید
این آزمایشگاه زیستی سطح 4 ماست
همه‌ی این نمونه‌ها در فریزری با دمای منفی 70 درجه نگهداری میشن
لطفاً در رو هم پشت سرتون ببندید
باشه، خانم
عجیبه
باید همینجا باشه
شاید اشتباهی قاطی بقیه شده باشه
شماره‌ی بعدی رو چک کن
نوع نمونه: حصبه
اینجا هم نیست
نوع نمونه: ابولا
تا الان که همه‌ی آمپول‌های اعداد خالکوبی گم شدن
چطور امکان داره؟
چی شده؟
چیزی رو اشتباهی دست زدیم؟
.نه، مربوط به ما نبوده باید یه رخنه امنیتی باشه
ما توی قرنطینه هستیم
یه رخنه امنیتی؟
معنیش چیه؟
اینجا جامون امنه؟
ممکنه مسئله امنیتی باشه
یا یه درگیری در یکی از آزمایشگاه‌های ما
اصلاً نمیدونم
آخرین بار کِی این اتفاق افتاد؟
وقتی والتر مُرد
اون آخرین کسی بود که به این آمپول‌های گمشده دسترسی داشت
باید تیمم رو دور هم جمع کنم - نه، متأسفم -
امکانش وجود نداره
باید تا وقتی که از قرنطینه خارج بشیم، همین جا بمونیم
تا کِی؟ چقدر؟
دو ساعت بعد
زمانبندی این به نظرت عجیب نیست؟
خیلی
فکر میکنی جین و ولر حالشون خوب باشه؟
باید سر اون آمپول‌ها یه بلایی اومده باشه
اونا لباس ایمنی ضد مواد خطرناک پوشیدن
احتمالاً از مطمئن‌ترین لباس‌های ایمنی اینجا
باید پیش اونا می‌بودیم
خوشحالم که پیششون نیستم
الان واقعاً میخوای توی یه اتاق با ولر گیر بیفتی؟
نه پنجره‌ای، نه راه خروجی؟
یه دندگیش برای اطاعت از دستوراتش بدترین کابوس‌ـه
...بیا، چرا چرا نمی‌شینی؟
اینطور راحت فکر میکنم
والتر به اون آمپول‌ها دسترسی داشت و بعدش طی یه حادثه مُرد
،درست وقتی که فهمیدیم آمپول‌ها نیستن اینجا حبس شدیم
موافقم، خیلی با تصادفی بودن فاصله داره
ولی چیکار میتونیم بکنیم؟
جولیت گفت یه مدتی طول میکشه
کورت
خواهش میکنم بشین
من رو عصبی میکنی
اینجا
درمورد اون شب بهم میگی؟
شبی که گم شدم؟
گفتی که اونجا بودی
من تنها کسی بودم که اونجا بود
...وقتی مادرت شب‌ها کار می‌کرد
ازم می‌خواست که ازت مراقبت کنم
قبلش رفته بودی بخوابی
اومدم یه سر بهت بزنم
ولی اونجا نبودی
بعدش چی شد؟
دنبالت گشتم
کل خونه رو گشتم
کسی اومده بود دزدی؟
اثری از ورود غیرقانونی نبود
نه درها باز بودن
نه پنجره‌ها باز بودن
ناپدید شده بودی
هیچ مضنونی هم وجود داشت؟
فقط یه نفر
پدرم
ولی اصلا شواهد عینی وجود نداشت
درمورد غیبتش هنگام وقوع جرم دروغ گفتیم
...مردم فکر میکردن که اون
اون خیلی نزدیک بود
...نزدیک بود که
اون قبول نکرد
هنوز هم قبول نمیکنه
قرنطینه پایان یافت
وضعیت امنه
در مورد آمپول‌های گمشده به فرانک گفتم
داره میاد پایین
قرنطینه؟
چی شد؟
،به گفته‌ی نگهبان‌ها هشدار اشتباهی بود
ولی عجیبه
ظاهراً ربکا همون کسیه که هشدار رو زده
باید با ربکا حرف بزنیم
اینجا نیست
اون کجاست؟
ببخشید، شما کی هستین؟
کِی از اینجا رفت؟
.درست قبل از قرنطینه به یه مأموریت رفت
مشکل چیه؟ نباید برین اون تو
!اجازه این کارو ندارین
چطور قرنطینه رو به راه انداخته
اونم وقتی که حتی توی ساختمون نبوده؟
مثل اینکه بعد از رفتنش، با لپ‌تاپش
از راه دور به این کامپیوتر دسترسی داشته
فکر میکنی این کارو کرده که اینجا حبس بشیم؟
آره، سوال اینه که چرا؟
محاله. باید جاشون رو اشتباهی گذاشته باشن
نه، اونا گم شدن
باشه، باید همین الان به نگهبان‌ها خبر بدیم
بهشون بگو ویدیوهای امنیتی رو ببینن
رمزهای عبور، هر چی که دارن
کی به آمپول‌ها دسترسی داشت؟
در مرکز کنترل بیماری فقط دو نفر اختیار دسترسی
...به داخل فریزر رو دارن من و ربکا
باید الان باهاش حرف بزنیم
فرار کرد
از راه دورقرنطینه رو به راه انداخته
به نظر که میخواست ما رو حبس کنه
از راه دوار از کجا؟
پترسون آدرس آی‌پی ربکا رو ردیابی کرد
دستور قرنطینه رو از یه ساختمون در بروکلین فرستاده
بریم
پترسون
یه تیم به اون آدرس در بروکلین بفرست
ببینید ربکا اونجاست یا نه
پس معلوم شد که ربکا
یه آزمایشگاه مخفی در بروکلین رو اداره میکرده
اثری از آمپول‌های گم شده نبود
ولی اون مرکز کنترل بیماری کوچیک و مخصوص به خودش رو داشت
دستگاه طیف سنج جرمی
،آزمایشگاه بلورشناسی پرتو ایکس همون چیزایی که گفتین
نظری داری که چه هدفی داشته؟
هدف خوبی که نداشته ولی طبق گزارشات مرکز کنترل بیماری‌ها
یکی از آمپول‌های گمشده
شامل یک نوع تب هموژاریکِ ویروسی و ژنتیکی نادر
،اساساً کشنده‌تر از پسرعموی ابولا و بدون راه درمان مشخصی‌ـه
اگه بین مردم پخش بشه چه اتفاقی میفته؟
طوری شیوع پیدا میکنه که تاحالا همچین چیزی ازش رو ندیده باشیم
احتمالاً میلیون‌ها تلفات داشته باشیم
سرنخی از ربکا داریم؟
ناپدید شده
تلفنش خاموشه
و از زمان قرنطینه به بعد
کامپیوتر رو باز نکرده
خیلی امیدوار کننده نیست
پیداش میکنم و میفهمیم که
میخواسته با اون آمپول‌ها چیکار کنه
این نقشه مناطق شیوع بیماری رو
در 5 سال گذشته نشون میده
چند تا از اونا مثل نمونه‌های بیماری
در اون آمپول‌های گمشده هستن
ابولا، سارس
سندروم تنفسی خاورمیانه، حصبه
اونا بیماری رو داشتن
ولی نه قبل از اینکه ده ها هزار نفر بمیرن
ما از چند سال پیش حرکات ربکا رو
زیرنظر داشتیم
:این رو فهمیدیم نه بیماری همه‌گیر بزرگ اخیر
در شهرهایی که به اونجا سفر کرده اتفاق افتاده
یا اینکه درست کمی قبل از شیوع اونجا بوده
پس میگی که اون بیماری‌ها رو شیوع داده؟
میدونم احمقانه به نظر میاد، ولی راستش
خیلی بعیده کار اون نباشه
ربکا به تنهایی مسئول
همه‌ی اون مرگ و میر‌ـه؟
چرا باید اینکارو بکنه؟
نمیدونم
ولی ده بیماری مسری گمشده داریم
و به نظر که اون از نه‌تاشون استفاده کرده
یکی براش مونده
کشنده‌ترینِ اونا
چرا هنوز ازش استفاده نکرده؟
به نظرم شاید بدونم
ما این قوطی‌های آئروسل رو از آزمایشگاهش توقیف کردیم
اون داشت فرایند مسلح کردن ویروس رو پشت سر میذاشت
پس ما ب زمانبندیش سرعت بخشیدیم
باید پیش خودش فکر کرده باشه یا حالا یا هیچوقت
یکی از نمونه‌های اولیه رو برداشت
هی، مثل اینکه همسر ربکا الان
از کارت اعتباریش در ایستگاه گاز در کولداسپرینگ استفاده کرد
فکر میکنین اونا باهم هستن؟
اون آخرین کسیه که قبل از نابود کردن تلفنش بهش زنگ زده
به پلیس ایالتی زنگ میزنم
نمیفهمم
چطوری مادرت تصادف کرده؟
ماشین کی رو می‌رونده؟
نمیدونم
به زودی می‌سیم اونجا
اصلاً تند هم نرفتم که
یکی دیگه؟ خیلی مسخره‌ست
چیکار کردم؟
بزن کنار
راننده، بزنید کنار
،ماشین رو خاموش کنید ...پیاده شید
قضییه از چه قراره؟
گوش کن، دوستت دارم
خواهش میکنم درک کن
سعی دارم دنیا رو نجات بدم
چی میگی؟
خیلی متأسفم
ولی سریع و بدون درد میشه
...ربکا، تو چی
!تیراندازی شد
ممنون
مادرش در شمال ایالت نیویورک زندگی میکنه
فکر کنم داشت به طرف اونجا میرفت
اون باید میدونسته که وقتی ببینیم آمپول‌ها گم شدن
بهش شک میکنیم
الان عکس‌های صحنه‌ی جرم به دستمون رسید
پلیس ایالتی ماشین رو بررسی کرد
اثری از آمپول گمشده وجود نداشته
اما یه رسید پارک
از ترمینال دریایی منهتن پیدا کردند
اونم برای سه ساعت پیش
جرا اول توی اسکله توقف کرده؟
اگه نقشش این بوده که تا اونجایی که بتونه افراد رو الوده کنه
ترمینال گزینه ی خوبیه
هزاران ادم از کشتی ها پیاده می شند
و بعدش می خواند برند خونه
راه خوبی برای پخش کردن ویروس توی کل دنیاست
اگه نقشش این بوده
نیاز نبوده دستگاه رو مخفی کنه
می تونسته اون رو یه جا توی فضای باز بذاره
این چیه؟ می تونی روی ساعتش زوم کنی؟
روی تایمر تنظیم شده
دو ساعت از تایمر مونده بوده
این عکس کی گرفته شده؟
ساعت 2:01 دقیقه بعد از ظهر
پس یعنی تا ساعت 4 بعد از ظهر وقت داریم تا اون دستگاه رو پیدا کنیم
اون فقط از دست ما فرار نمی کرده
اون داشته از منطقه ی خطر دور می شده
من با اداره ی امنیت حمل و نقل و پلیس نیویورک تماس میگیرم تا دستور تخلیه رو بدم
و تیم مبارزه تهدیدات زیستی ما لباسشون رو بپوشن و آماده بشن
نه،نه،نه
سر وقت نمی تونی انجامش بدی
باید الان متوقفش کنیم
اگه دستگاه فعال بشه ادم های زیادی می میرند
ممنون
تو خود رو سرزنش می کنی مگه نه؟
برای چی؟
شبی که من گم شدم
تو فکر می کنی تقصیر تو بوده
می دونی،از وقتی بهم گفتی من تیلورم ....من
داشتم تمرکز می کردم که معنیش برای من چیه ....اما
تو 25 سال بوده که داشتی با این قضیه زندگی می کردی
با پدرت در مورد من حرف زدی؟
...پدرم و من
به این سادگی نیست
جین من نمی تونم الان در موردش صحبت کنم
من نمی خوام.....در موردش حرف بزنم
خب
رسیدیم
به نظر که تخلیه در حال انجامه
ببخشید برید کنار
دنبال چی میگردیم؟
هر چیزی که بنظر جای خودش نیست
اونم توی یه ترمینال شلوغ در حال تخلیه؟
باید اسون باشه
زود باشید به حرکت ادامه بدید
ببخشید راه رو باز کنید،ببخشید
خب رید،زاپاتا
برید فیلم دوربین های امنیتی رو برای چند ساعت پیش چک کنید
جین و من سالن رو می گردیم
ببخشید راه رو باز کنید
جین
ترمینال ها داره توسط پلیس تخلیه میشه
اداره ی امنیت حمل و نقل هم داره کشتی ها و محل کیف ها رو امن میکنه
تا الان من چیز غیر عادیی ندیدم
مثل پیدا کردن سوزن توی انبار کاهه
ربکا وقت زیادی نداره
چیه؟
چی شده؟
می بینی؟
همه ی کیف ها با زنجیر امنیتی
به هم وصل شدند غیر اون یکی
این درست نیست
زاپاتا توی اتاق کنترلی؟
من جلوی میز بررسی وسایل هستم
فیلم های مربوط به موقعیت منو طی چند ساعت گذشته چک کن
-فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم -برو سراغ میز بررسی
می تونی ببریش به چند ساعت گذشته؟
ایناهاش برش گردون
پیداش کردیم
حالا چی؟ - مهارش می کنیم -
چطور؟
تیم مهار مواد خطرناک کجاست؟
باید تا الان می رسیدند
تخلیه باعث ایجاد ترافیک بزرگی شده
برای رد شدن ازش مشکل دارند
وقتمون داره تموم میشه
چطور خودمون می خوایم تنهایی انجامش بدیم؟
پترسون؟
باشه،باشه
ما می تونیم انجامش بدیم
من می تونم راهنماییتون کنم
اول باید تا اونجایی که می تونیم
از وارد شدن خسارت جلوگیری کنیم
هر در و پنجره ای توی ترمینال باید بسته بشند
و همینطور سیستم تهویه
.هم باید خاموش بشه- الان انجامش میدم-
بعدش باید با یه جور
چادر دور اون کیف قبل از اینکه
خارج بشه، درست کنید
داریم انجامش می دیدم
از این طرف ببرش
رید بیا کمکم
جارو رو بردار
باشه
یکی دیگه یکی دیگه
کلید انجام کار اینه که هیچ هوایی رد نشه
فقط باید انقدر نگهش دارید تا تیم مهار مواد خطرناک برسه
رید
خب تموم شد
کیف قرنطینه شده
ساعت چهاره اتفاقی نیافتاد
شاید کیف اشتباهی رو برداشتیم
چی شده؟
اه،هیچی
فکر نمی کنم چیزی شده باشه چرا،چیزی شنیدی؟
تو هیچ وقت سر کار به من زنگ نمی زنی
...می دونم،فقط
اگه حدسمون درست بود باید می فهمیدم
در مورد خالکوبی داره منو می کشه
نه- چی؟-
لعنت بهش
مطمئن بودم که معنیش رو فهمیدیم
نه،نه،نه ...حق با ما بود،اما
اره،می دونستم قضیه ی مهمی بود؟
قضیه ی مهمی بود مگه نه؟
تو نمی تونی بهم بگی
.عیبی نداره به هر حال همچین حسی داشتم
...اره،این این قضیه ی مهمیه
ولی نکته این نیست
من دیگه نمی تونم این کار رو بکنم
هی،معنی پرنده چی بود؟
رمزی یا یه همچین چیزی بود؟
یه رمز بود،مگه نه؟
نه،ارم یه شرکت بود نه،دیوید!
ما باید تمومش کنیم تو نمی تونی در این موارد به من کمک کنی
این خالکوبی ها محرمانه هستند
منظورم اینه که تو اصلا نباید نگاهشون کنی
هی،ما حلش کردیم یا نه؟
اره ما حلش کردیم،اما...
و کمک کرد یا نه؟
...کمک کرد،اما
پس مشکل چیه؟
ببین اگه من بتونم کمکت کنم بعضی از این ها رو سریع تر حل کنی
این چیز خوبی نیست؟
این طور نیست که برم به کسی بگم
من باید برم
باشه
هی، بدجور دوست دارم که
از اون کورن داگ های بارکید بازم بخوریم
می خوای امشب منو اونجا ببینی؟
اره،باشه،حالا هرچی
فقط دیگه سرکار بهم زنگ نزن
هی بچه ها زود باشید
ما باید یه ارزیابی اساسی انجام بدیم
و قبل از اینکه بذاریم شما ها برید ازتون خون بگیریم
عالیه
مامور ویژه ولر کجاست؟
اون نمی خواست بیاد بیرون
تا مطمئن بشه اون چادر موقت که محدود نگهش داشته بدون مراقب نمونه
فقط محض احتیاط
ما باید باهاش می موندیم
تموم شده اون حالش خوبه
بی سیم دارید برای مامور ولر؟
مامور ولر من "فرانک سری" از مرکز کنترل بیماری هستم
من اینجام تا بیارمتون بیرون من می خوام که
چادر قرنطینه رو توصیف کنید
من می مونم کمکت می کنم تا منطقه رو مهر و موم کنی
مامور ولر تیم من هر لحظه ممکنه برسند
هر ثانیه ای که اون تو هستید خطر قرار گرفتنتون رو در معرض ویروس افزایش می دید
بخاطر همینه که یه لباس محافظ برام میاری دکتر
من توی راهم
ربکا رو خوب می شناختی؟
فکر کنم همچین فکری می کردم
ما با هم به مدرسه می رفتیم
با هم چندین مقاله نوشتیم
من کسی بودم که اون رو به مرکز کنترل بیماری اورد
خب،این یکی خیلی خوب نیست
سخته که یه جوری خودت رو برای این قضیه
مسئول ندونی
نمی تونی همچین فکری بکنی دکتر
هی، ولر، هنوز صدامو داری؟
اره
چی شده؟
نذار دکتر "سوری" نزدیک دستگاه بشه
برای چی؟
با اجاعات متقابل
از سفرهای همه ی کارمندان مرکز کنترل بیماری
تا ببینم نقطه مشترکی
،با شیوع ها دارن یا نه و فهمیدم که
فرانک یه ساعت پیش یه بلیط هواپیما
با استراحت منطقه ای کوتاه گرفته [استراحت در بین مناطقی که چند ساعتی اختلاف دارن]
وقت شرقی؟
بلیط امروز خریداری شده
فکر می کنم اون نقشه کشیده که
خودش رو الوده کنه
و سرتاسر دنیا پرواز کنه و بیماری رو پخش کنه
احتمالا لباس ایمنی خودش و مال تو رو بریده
دکتر بس کن
کنار بمون دکتر
...اما من - نکن -
تموم شده
من و ربکا تمام عمرمون رو صرف مطالعه ی ویروس ها کردیم
می دونی بزرگ ترین تهدید برای نژاد انسان چیه؟
پزشکی نوین
!وایسا !تکون نخور
ما همه ی این واکسن ها رو اختراع کردیم
...انتی بیوتیک ها درمان برای بیماری هایی
که هرگز نباید درمان می شدند
این سیاره طراحی نشده تا از 8 میلیارد نفرحمایت کنه
تو یه دکتری
تو برای مرکز کنترل بیماری کار می کنی
کار تو نجات زندگی هاست
نه،کار من اینه که نژاد انسان رو نجات بدم
اگه ما کاری نکنیم نابودیمون حتمیه
این دیوونگیه
...نه
همین الانشم به شکل پیچیده ای از کنترل خارج شده
توی عمرت، قحطی، خشکسالی
فقر، اون هم توی یه مقیاسِ غیر قابل تصور خواهیم دید
یکی باید جرئتش رو داشته باشه
تا کاری رو که باید بکنه تا نژاد انسان رو نجات بده
والتر این قضیه رو فهمید مگه نه؟
بخاطر همین هم کشتیش
این همه بیماری که ما داریم
به سختی براشون یه درمان پیدا می کنیم
در واقع اخرین تلاش های
یه سیاره ی در حال مرگه که سعی می کنه خودش رو نجات بده
سعی می کنه تا چیز هایی که در واقع
دارند ما و اون رو نابود می کنند پاک کنه
نکن
مرکز کنترل بیماری ها خیلی قابل اطمینانه
چطور فرنک و ربکا همچین اعتقادات افراطیی داشتند
و تا حالا بهش پی نبرده بودند؟
اون ها دانشمندان پر استعدادی بودند
بهترین نیرو هاشون بودند
مرکز کنترل بیماری ها هیچ دلیلی نداشته که مشکوک بشه اون ها دیوونه شدند
به هرحال تقریباً قِسِر در رفتن
وضعیتشون بهتر میشه
مال ما هم بهتر میشه
امیدوارم
اول وزارت دفاع حالا هم مرکز کنترل بیماری ها
اونی که این خالکوبی ها رو درست کرده دسترسی های خیلی مهمی داشته
قطعا- چرا اون ها این کار رو با جین کردند؟-
چرا یه زن رو دزدیدند بعد حافظش رو پاک کردند
بعد کل بعدنش رو با پازل هایی خالکوبی کردند تا ما حلش کنیم؟
باعث میشه تا نادیده گرفتنش خیلی سخت بشه
خب اون رو نگه دار
یه لحظه ی دیگه برمی گردم
فقط همینجا منتظرم بمون،باشه؟
هی،امروز کارت خوب بود
ممنون
ببین،می دونم فکر می کنی من ادم بده هستم
چون با آغوش باز بهت خوش امد گویی نگفتم
تو فکر می کنی من باعث زحمتم
...دیگه نمی دونم باید چیکار کنم تا
من نگران تو نیستم
همه ی ما به ولر تکیه کردیم
اون نسبت به هر کس دیگه ای که در طول دوره ی کاریم
باهاش کار کردم قضاوت بهتری داره
لحظه اخر تصمیماتی گرفته
که زندگی ما ها رو بیشتر از اونی که بتونم بشمارم نجات داده
...من متوجه نمی شم- وقتی اون اطراف توئه-
اون ادمی که من بهش تکیه می کنم اون ادمی که میشناسم....دیگه اونجا نیست
و این خیلی منو می ترسونه
من هم نمی تونم کاری بابتش بکنم
می دونم
مشکل همینه
اینجا چیکار داری؟
داشتم در مورد صحبتمون در اون شب فکر می کردم
با توجه به اون دختر مرموز
این همکاری نکردی که ازش میگی
واقعا بخاطر من انجامش نمی دی
...تام
من می خوام باهاش حرف بزنم
ممکن نیست
هر چیزی ممکنه
منظورم اینه که تو از بین بقیه ی مردم باید این رو بدونی
بیخیال من با جین می رم توی یه اتاق
و یه صحبت خوب و کوچیک با هم می کنیم عالی میشه
قول میدم گازش نگیرم
بهت گفتم که من دارم وضعیت رو کنترل می کنم
پس بهم وقت بده تا انجامش بدم
زمان اخرین چیزیه که ما داریم
ببین،اگه دختر تو در مورد "روشنی روز"بدونه پس دیگه کی میدونه؟
و اون ها چی در مورد ما می دونند؟
چی،فکر می کنی یه اتفاق تصادفیه
که اون رو کادو شده تحویل گروهت دادند؟
من از احتمالات خوشم نمیاد
و من از علامت سوال خوشم نمیاد
خاطرات اون پاک شده بود
اون فقط یه حامل برای این اطلاعاته،همین
این حرفت رو بر چه اساسی می زنی؟
بر پایه ی دستگاه دروغ سنج و یه سری روانکاوی؟
فقط بذار من باهاش حرف بزنم
من اون رو به تو تحویل نمی دم
تا بتونی بندازیش توی یه سلول
و هر کاری که "سی ای ای" می کنه رو انجام بدی تا اطلاعات بدست بیاری
نیاز نیست که این فقط یه لطف یه طرفه باشه
تو از من چی می خوای؟
بیا با هم معامله کنیم
من ازت می خوام که از دفتر من بری بیرون
پس باشه
فقط در اینده این رو یادت باشه
وقتی که همه چیز داره نابود میشه
و داری از خودت می پرسی چرا
یادت بیاد که من بار اول اومدم پیشت و سعی کردم خوب رفتار کنم
چون بقیش با خودته
امروز خیلی شجاع بودی
احمق....اما شجاع
فکر کنم یه جایی توی حرفت
یه تعریف هم بود
اره
...من...من
بایت یکم قبل تر توی ماشین متاسفم
من تشخیص دادم عکس ها کجا گرفته شدند
ما پشت خونمون یه رود داشتیم
درست اونجا
عادت داشتیم با پدرم بریم اونجا ماهیگیری
ما خیلی......خیلی ماهی نمی گرفتیم
اما من اونجا بودن رو دوست داشتم
خواهرم همیشه توی خونه بود
با عروسک هاش بازی می کرد ...اما
اما تو یه دختری بودی که شبیه پسرا عمل می کرد
هر موقعی که من بیرون بودم
تو از خونتون می دویدی بیرون و دنبالم می کردی
...ما
ما یه قلعه ی چوبی داشتیم
خیلی وقته به اون روزها فکر نکردم
ببخشید
ولر می تونم برای یه لحظه ببرمت؟
باشه
...خب
اره
...این خیلی خوبه که دوباره برگشتی
هوا سرده تش
همه ی روز تلفن هام رو جواب ندادی
می خواستم بعد اینکه از مترو اومدم بیرون باهات حرف بزنم
برای چی داری منو تعقیب می کنی؟
اگه تلفنت رو برمی داشتی،می دونستی
منم مجبور نبودم تعقیبت کنم
من به محض اینکه بتونم پولت رو میدم
لذت امروزش پرید
الان میشه 40 هزار تا
دوباره شروع شد
دوبرابر یا هیچی
نه
تو هم همینطوری توی این مشکل افتادی
من پولم رو می خوام
من بهت میدمش
می دونی مشکلی ندارم
سه روز
خب دارم به چی نگاه می کنم
ملکول های کلتان
که کوتاه شده ی نیروگاه سوخت فسیلیه
محبوب ترین مورد از "تانتالیت ها"برای من (نوعی کانی)
اون ها عناصر کمیاب ایزوتوپی هستند که من توی دندون جین پیدا کردم
تو یکی از دندون های جین رو کشیدی؟
خب ،من،من اون یکی
که توی دعوا توی خونه ی امن اتفاق افتاده بود رو برداشتم
درسته
منظورم اینه که انقدر مورد خوبی بود که نمیشد ولش کرد
...دندان انسان
یه معدن طلا از اطلاعات ژنتیکیشه
جدا از اون،بنظر نمی تونه برش گردونه سر جاش
اره،معنی این چیه؟
این عناصر قفط می تونند به یه دلیل توی مینای جین باشند
اونم اگه اون اهل کشورهای جنوب صحرای افریقا بوده باشه
شاید بعد از اینکه دزدیده شده بردنش اونجا
یه چیزی هست
ایزوتوپ ها می تونند پیر بشند
مثل تارخ گذاری روی کربن ها (با این روش عمر اشیای قدیمی تعیین میشه)
نشانه های داخل دندانش مال وقتیه که بچه بوده
پس داری چی میگی؟
اون توی افریقا بدنیا اومده
نه،اون توی پنسیلوانیا بدنیا اومده
روزی که اون رو اوردند خونه من اونجا بودم
متاسفم- ن نه-
ولی این چیزی نیست که دندون ها میگند
تست دی ان ای تو تایید کرد که اون تیلور شاو هستش
پس چی میگی؟ اون درست نیست؟
تنها چیزی که من می دونم اینه که
نتایج دی ان ای با نتایج ازمایش ایزوتوپ ها مخالف همدیگه هستن
اون تیلور شاو هست یا نه؟
نتایج هر دو ازمایش قطعی هستند اما جفتشون نمی تونند درست باشند
من نمی دونم اون کیه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.