دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
گنزمن مرده
اسلحه صوتي از بين رفته
و تو اونقدر گستاخي که بهم ميگي اروم باشم ؟
نقشه خراب شد
همين الان که داريم حرف ميزنيم اونا رفتن
و به لطف تو الان هيچي نداريم
کرافورد نبايد تو اين قضيه بهت اعتماد مي کرد
ما هيچي در اختيار نداريم ما نقشه بي داريم
اين ميتونه بهتر باشه
... پس اگه لطف کني و اجازه بدي من کارمو بکنم
چرا دست از بازي کردن با اسباب بازيات بر نميداري ؟
بهم بگو نقشه بي اي که تو
... احتمالا داري چيه
مراقب حرف زدنت باش
من کمتر از 24 ساعت وقت دارم تا اين کارو رو به راه کنم
پس ازت ميخوام هرچي که ازت خواستم رو واسم فراهم کني
و اولين چيزي که ازت ميخوام برام انجام بدي
اينه که همين الان اتاقو ترک کني
تو دوارده ساعت وقت داري
يه چيزي نشونم بدي که خيالمو راحت کنه
يا من خودم اين بساطو جمع مي کنم
مطمئني اسلحه به اندازه کافي داري ؟
اينطوري جواب نميده
چون من واقعا اينجا نيستم
ميدونم ، به نظر مياد من اينجام ولي تو و من جفتمون مي دونيم
من فقط يه حقه ام که ذهنت داره انجامش ميده
اينجوري بهم نگاه نکن
اونا بهت گفتن اين اتفاق داره ميوفته
تو مريضي
الان ، اسلحه رو بنداز زمين بزار حرف بزنيم
خب ، سفرت چطور بود ؟
اوه ، طولاني بود
انگار ، خوده سفره
تو همينکه رفتي اونجا هم شجاعي
ال پاسو با ماموراي نگهبانش بود
تصور کن اگه يکي از اونا ، مدارکتو ازت ميخواست
من داشتم کارمو مي کردم
باشه ، خب من واقعا خوشحالم
که الان خونه ايي
خب ، منم همينطور
مم.
به ريچارد زنگ زدي ؟
ريچارد کيه ؟
مسئول تهيه ي عذا
اوه ، ما بايد منوي غذا رو نهايي کنيم يا ...
عزيزم ، سه هفتس من تورو نديدم
واقعا ، تو ميخواي راجب اين موضوع حرف بزني ؟
تو از وقتي که من رفتم نخواستي راجب عروسي
باهام صحبت کني
اگه اين موضوع تورو ناراحت مي کنه شايد يه نشونس واسه اينه که
ما بايد کارارو ارومتر پيش ببريم
نه نه نه نه ارومتري در کار نيست ، گوش کن
من فقط يخورده سرم شلوغ بوده و رو کارم تمرکز کرده بودم
بزار از اول شروع کنيم
من تورو واسه ناهار مي برمت يه جاي خوب
بعد از اون فورا بهت قول ميدم به روبرت زنگ بزنم
ريچارد - همونطور که گفتم ، ريچارد -
... بعدش به گل فروشي زنگ مي زنم
مم ؟
بعدش عکاس
ها ؟
اوه
و مادرم
خيلي خب ، تو کاملا تو زمينه يي
حرف زدن راجب عروسي افتضاحي
اوري ؟ صبحونه ميخوري ؟
اوري ؟
کرت ؟ کرت ؟
چه مشکلي پيش اومده ؟ - اون رفته ، تو اتاقش نيست -
اگه کاره رومن باشه ... قسم ميخورم
عصباني نشو به نگهباناش زنگ ميزنم
کدوم گوري بودي ؟
شيريني مي خريدم مشکلي داره ؟
نه ! نه ، مشکلي داره
اگه ميخواي از اين خونه بري بيرون بايد به ما بگي
شيريني فروشي نيم بلوک اونورتره
واقعا من بخوام برم ... بايد به شما
اره ، تا وقتي که رومن اون بيرونه
نميتوني هر وقت دلت خواست بياي و بري
فکر مي کني اينو نمي دونم ؟
ببين ، ما ميدوني اوضاع تا الان چقد سخت بوده
نه ، فکر نمي کنم بدونين
ما فقط ميخوايم خطري تهديدت نکنه
تو بهم گفتي اينجا قراره حس خونه رو بهم بده
ولي دقيقا همون زندونه فقط رنگ و لعابش فرق مي کنه
هي ، ميخواستي منو ببيني ؟
هنوز سيستم ديتابيس تتو رو درست نکردي ؟
نه ، همين ديشب اتفاق افتاد
رومن از خارج با هشدار هاي اشتباه همه تتو هارو
راه انداخته
پس قراره يه دقيقه طول بکشه تا حل بشه
وظيفه منه که بپرسم - ميدونم -
من تقريبا نزديکم يه روز وقت ميخوام
شايد دو روز
دو روزو نصفي ميتونه عالي باشه
ريچ رو تو جريان قرار دادي ؟ - چرا بايد اينکارو مي کردم ؟ -
يکي ايده ي ديگه هم بياد وسط ضرري نداره
اگه احتياج به ايده کسي داشتم
به پدرم زنگ ميزدم
ديتابيس بر اساس الگوريتمي که اون ريخته ... پايه گذاري شده ، پس
عاليه ، پس بيارينش
اوه ، نه
... منظورم اين نبود
چرا که نه ؟ تو همين الان گفتي اون تخصص داره
بيخيال ، ميخواي مادرتو بياري تو کار ؟
اگه اون بتونه ديتابيس تتو هارو درست کنه
چرا که نه مستقيم ميرم سمتش
اين چيه ؟ بازم يه راهنمايي غلط از رومنه ؟
نه ، در مورد پدر اوريه
ما اشتباه مي کرديم
پدر اوري خودکشي نکرده
صبر کن ، چي ؟ اون يه يادداشت جا گذاشته
... روي - جعلي بود -.
جسدش ديشب تو اسکيتس هاربر از بين رفت
رابرت درابکين بخاطر
شليک متعدد گلوله به قفسه سينش مرده
اون به قتل رسيده
توسط کرافورد ؟
نه مستقيما ولي اين ميتونه حدس منم باشه
لا به لاي جسدش ، خاک بود که با دفن شدن مطابقت داره
شولي اون همچنين از علائم يخ زدگي توي سلول هاش داشته
به نظر مياد اون کاملا يخ زده شده بوده
پس تو داري ميگي که اون دفن شده بعد دوباره خارجش کردن ، گذاشتنش رو يخ
بعد انداختنش تو بندر ؟ - اينجوري به نظر مياد -
اين کار رومن مي تونه باشه
حسم اينو ميگه که اون درابکين رو روي يخ گذاشته
تا شواهد و مدارک رو حفظ بکنه
تا به ما نشون بده کسي رو که اونو کشته
ولي چرا الان ؟ اون ميخواست که ما کشته بشيم
احتمالا قبل از اينکه نظرشو عوض کنه اينو جا ناداخته بوده
درسته پزشک قانوني فکر مي کنه
درابکين واسه يه هفته تو اب بوده
من ميخوام يه کالبد شکافي کامل توسط ما انجام بشه
از قبل اينکارو کردم ، جسد توي راه سرد خونس همينکه داريم حرف ميزنيم
به اوري چي ميخواي بگي ؟
الان ، هيچي
فعلا بزار ببينيم نتيجه کالبد شکافي چي هست
اوري حقشه بدونه نه يه اگر/شايد ديگه
اره
گلوله ها به قفسه سينه اسيب رسوندن
اينا مال هشت ماه پيش هستن
... ولي ... اين
اين تتوي ماورا بنفش بعد از مرگش اضافه شده
پزشک قانوني سکتس هاربر
به اشعه ماورا بنفش اشاره ايي نکرده
اره ، تيم جستجو ، به اونجا رسيدن
منم همين تتو رو دارم
اين قطعا کار رومنه
صبر کن ، اگه اون يه سر نخ تو جسد درابکين برامون گذاشته باشه چي ؟
ميخواي افتخار انجامش با تو باشه ؟
اوه اره ، يچيزي اينجاست
برادرم استعداد خوبي توي نمايش در اوردنو داره
اين خط ها چه معني اي ميدن ؟
خيلي خب
اين کليد تتوي تورو کامل مي کنه
جمجمه ، داراي چند جاي کيلد هست
اره ، و اگه ما اينارو تو فضاهاي خالي بزاريم
واو - اوه خداي من -
کليد و تتو از حروف يوناني هستن
اينا کلمه ي " چارون " رو از اسطوره شناسي رو بهمون ميدن
معبري که مرده ها رو به دنياي مردگان مياره
همچنين اسم مستعاره ادم کش قرار داديه
اره ، اون هيچوقت شناسايي نشد
برييو واسه دهه هاست دنبالش بوده
پس رومن ميگه چارون پدر اوري رو کشته
و افراد بي شمار ديگه اي رو
اگه بفهميم اين مارو به چي ميرسونه
... پس اين ميتونه به معناي واقعيه کلمه کليد دستگير کردنش باشه
قبل از اينکه اون کسي ديگه ايي رو بکشه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
پس ما فکر مي کنيم که کرافورد دستور کشتن درابکين رو داده
ولي کارون اونو کشته
خيلي خب ، اين کليدا چي ؟ نتونستيم بفهميم
که اينا واسه چين ؟
فهميدم چيو باز مي کنه
اين کليد کمده 177 دانشگاه قضاوت نيويورک هست
منظورم اينه ، منطقيه که اون از اين واسه بر قراري ارتباط استفاده کرده
به نظر مياد اون هيچوقت موکلينش رو بصورت شخصي ملاقات نمي کرده
واسه همينکه که هيچکي نميدونه اون چه شکليه
پس رومن ، اون راه ارتباطيشو شناسايي کرده
اين ممکنه اخرين راهنمايي باشه که ما از رومن ميگيريم
پس ما ربات بمبي خودمونو ميفرستيم, تا محيطور بررسي کنه
بعد از اينکه مطمئن شديم امنه ، ميريم تو
زاپاتا بايد بمونه
چرا ؟
کارمن بين المللي هم کار مي کنه
من مطمئنم سي آي اي مدارکي در مورد اون دارن
شايد يچي ازونجا بتونه کمکمون کنه
که اين با فرض اينه که تو
واقعا بخواي اطلاعاتو با ما به درميون بزاري
کمد مشکلي نخواهد بود
اگه بتوني مدارک سي آي اي رو گير بياري يه کمک بزرگي کردي
باشه
خيلي خب
جين ، مياي ؟
نه . يکاري هست بايد انجام بدم
کار کرافورد بود ، نه ؟
اون پدرمنو کشت
ما باور داريم که اون دستور کشتنش رو داده اره
اوري ، من واقعا متاسفم
جنازه پدرت تو سرد خونه اف بي آي هست
اگه دلت ميخواد ببينيش ، باهاش خداحافظي کني
قاتلش الان کجاست ؟
تيم داره ردشو ميزنه
خوبه
ما قاتلو پيدا ميکنيمو ازش استفاده مي کنيم
اون ميتونه تو دادگاه عليه کرافورد شهادت بده
اينجوريه که ميخوايم کرافورد رو زمين بزنيم
تاشا ، خدا . انگار ده ساله گذشته
چطوري ؟
اوه . خوبم . مشغولم
... ريد اينجا نيست ،؟ اون
ميدونم . برنامه واسه ناهار داشتيم کنسلش کرد
اوه ، خب ، به هرحال ، من تا اون موقع نميتونم صبر کنم
ما کاراي اين عروسيه کوفتي رو تموم کرديم
... کلا ، و
من خيلي معذرت ميخوام ، من نميتونم بيام
صبرکن ، چي ؟
ولي تو بهترين دوستشي ، بايد بياي
.. فکر کردم ريد بهت گفته
من کاراي سي آي اي رو دارم . يه عمليات دارم
واقعا زياد نميتونم دربارش حرف بزنم
حقيقتش همين الان دارم راجبش يه گزارش مي نويسم
ولي واقعا خوب شد که ديدمت ، باشه ؟
بمبي توي کمد نبود
ولي ، اينو پيدا کرديم
فکر ميکني کارون تورو مي پاييده ؟
نه ، ارتباط دوربين به محظ اينکه ما
رسيديم اونجا قطع شد
ولي ما فکر مي کنيم که کارون ازون واسه
با بازکردنش توسط موکلينش اونارو ازمايش کنه
مطمئن شه اونا پليس نيستن
تا اينکه رومن بهش هشدار داد که اين راه ارتباطي در معرض خطره
فکر ميکني بتوني دوربينو بازسازي کني ببيني به کجا ختم ميشه ؟
قطعا ميتونم امتحان بکنم
انجام بده يا نده
امتحان نکن
سلام ، پدر
صبرکن ، چي ؟ اون بيل ناي پسر علم
اره ، همچنين به عنوان پدر من شهرت داره
... پس ، پدر ازت ميخوام اشنا شي با
من کرت والر هستم قربان من ... من طرفدار سر سخت شما هستم
اوه خيلي ممنون . متشکرم
صبر کن ، ولي چرا فاميلي شما متفاوته ؟
اوه ، مادرش و من تصميم گرفتيم
اگه پسر دار بشيم ، فاميليه منو بهش بديم
اگه دختر دار بشيم ، فاميليه مادرشو بهش بديم
پس ، يه پترسون ، پترسون رو به دنيا اورد
.
اين يارو کيه ؟
اون يه دانشمند معروفه
من واقفعا متاسفم قربان ايشون مشکل حافظه دارن
از کي تا حالا تو به علم علاقه مند شدي ؟
تو هيچوقت اهميت ندادي به اينکه من چطوري اين تتو هارو حل مي کنم
ميدونم ، ولي اون علم رو دلپذير مي کنه
باشه ، خب ، اين خيلي اذيت کننده بود
... اين همه چيزيه که سي آي اي
در مورد بيل داره - تاشا -
سلام ، اينجا چي کار مي کني ؟- واو -
تو پدر پترسون رو ميشناختي ، پسر علم ؟
اره ، ما يبار شام خورديم
ببين ، پدرم اينجاست چون اون الگوريتم
ديتابيس تتويي رو درست کرد که من ساختم
ميتوني بهش بگي "پدر بيس"
تو دقيقا شبيه پدرتي
نه ، نه ، مخالفم ، مخالفم
اوه ، خداي من
خيلي خب ، به هرحال ، هرچقدر که داره خوش ميگذره
ولي من کار دارم رو اين دوربين انجام دارم
و فکر کنم الگوريتمو واسه بازسازي دارم
اوه ، قربان تو اين مورد کمک ميخواين ؟
اونوقت چطوري ميتوني کمکش کني ؟
... خب ، ميتونم
ميتونم وسايلو بهش بدم ، يا هر چيز ديگه ايي
من ميتونم کمکتون کنم - فکرکنم اون فهميد -
خيلي خب
اون يارو يخورده عجيبه
اره
عزيزم ، پيام منو نگرفتي ؟
چرا تاشا به جشن عروسي نمياد ؟
ادگار ، قضيه از چه قراره ؟
... من بايد زودتر بهت مي گفتم ولي
ولي چي ؟
تاشا بهم گفت که يه حسي بهم داشته
و تو تصميم گرفتي که اينو بهم نگي ؟
... تو نبودي ، من
... مگ
من ... من نميخوام الان راجب اين موضوع حرف بزنم
اينجا نه - خيلي خب ، باشه -
فقط دنبالم نيا
يخورده زمان ميخوام
ميدوني ، فکر مي کنم تو قدبلند تري
پدر ، حتي امکانش هم نيست
مامان چطوره ؟
نميخوام راجبش حرف بزنم
صبر کن ، چي ؟ راجب چي حرف بزني ؟
مادرت ، نميخوام راجبش حرف بزنم - پدر -
چون ما کاراي زيادي داريم که بايد انجام بديم
خيلي خب
اه ، من ميتونم اين يکي رو حل کنم
من يه چيز خيلي مشکوکي روي شبکه
متصل کننده مقامات ميبينم
که ميتونه کارون باشه
ولي رمزگذاري سختي شده
يامه اولين بار وقتي راجب چگالش ازم پرسيدي
نميتونستي بفهمي که چطور هوا
از داخل ليوانت ميره
بيرون ليوانت
و من بهت توظيح داده اين يه پروسه داره
بخار اب ، يه گاز نامرئيه
و وقتي با يه سطح خنک تماس پيدا بکنه
مثله بيرون ظرف ازمايشگاهي
اره ، پدر ، مولکول ها بهم نزديکتر ميشن
و چگالتر ميشن " جمع تر ميشن "
معلومه ميخواي حواس منو پرت کني
معلومه ؟ من هيچوقت معلوم الحال نبودم
از وقتي که دبيرستان بودي همينجوري بوده
هر موقع من تويه يه مشکل گير مي کردم
تو تلاش ميکردي حواس منو پرت کني
اينطوريکه يه چيزي بهم ميدادي که روش تمرکز کنم
و وقتي که بر ميگشتم سراغ
... چيزي که روش کار مي کردم
اوه ، خداي من
.
دوربين طوري طراحي شده تا ارتباط مستقيمو
" کميک کمدي در کوئينز " بفرسته
که معنيش اينه اون ممکنه اونجا باشه
ما به اونجا حمله مي کنيم
و کارون رو زنده ميگيريم
اون ، راهيه که ميتونيم کرافورد رو دستگير کنيم
بزن بريم
.
دستاتو بهم نشون بده
اف بي آي . رو زانوهات بشين دستاتو بزار پشت سرت
کسه ديگه ايي اينجا با توئه ؟
نه . اره صاحب اينجا بالاست
اون پشت
تکون نخور
.
بيا . بريم تاشا
کارون بالا پله هاست
صبر کن ، اف بي آي
.
حرکت نکن
.
اه
.
ما اون قاتلو پيدا مي کنيم ازش استفاده مي کنيم
اون ميدونه عليه کرافورد تو دادگاه شهادت بده
نه نه نه
عذر ميخوام .. من ... من چاره ايي نداشتم
ميدونم - اون تنها اميدمون بود کرافورد رو پيدا کنيم -
الان مرده
.
اون قرار نيست کاري کنه که من برم
پس .. چرا داري به کرافورد کمک مي کني ؟
تو ازش متنفري ، يادته ؟
من با کسي صبحت نمي کنم
ميخواي هر کاري که تا الان کردي رو از بين ببري ؟
دنيايي که توش زندگي ميکنيمو ببين ببين چجوري شکنندس
چقدر از مردم پولشو دارن يا ديدشو دارن
تا واقعا ... دنيا رو درستش کنن ؟
کرافورد اين ديد رو داره ... نقشش ميتونه
نقشه تو چي ؟
به اف بي آي کمک مي کني تا کرافورد رو دستگير کنن
انتقامتو سفت بگيري ؟
من ديگه بهش احتياجي ندارم يه چيز بهتر دارم
چي ؟ يه خانواده ؟
هنک کرافورد پدرت نيست
فکر مي کني اينو نمي دونم ؟
پس چرا داري بهش کمک مي کني ؟
چون فکر مي کني اون به تو علاقه داره ؟
اون بيشتر از تو به من اهميت ميده
هيچ کس اندازه من به تو اهميت نميده
اينو فراموش نکن
اوه خداي من
ميشه بس کنيد ؟
دارين راجب عشق به همديگه حرف ميزنيد
يخورده اينجا داره شلوغ ميشه
من نميخوام راجب اين حرف بزنم
خب ، ما دوتاييمون اينجايم ، پس به نظر مياد داريم اينکارو مي کنيم
رئيست ، يه ادوم کش قرار دادي بود
يکي از بهترين هايي که تا الان وجو داشته
چي ؟ ارني ؟
اون به کارون مشهوره
اون جز تحت تعقيب ترين افراد ما واسه سال ها بوده
و تا اونجايي که فهميديم ، تو همدستشي
اگه جات بودم ، شروع مي کردم به حرف زدن
چي ميخواي بدوني
تعداد ادمايي که ارين حسابشونو رسيده
اون پول زيادي داشته
تو مغازه امن تره ؟
نه
خب ، تو خونه چي ؟
احتمالا
منظورم اينه ، من ميدونم اون کميک هاي با ارزش زيادي داره
" مثله " شرايط نعناع از 30 سالگي
ارزش اون چقدر ميتونه باشه ؟
هر کدوم از اون عنوانا ، نيم مليون دلار تقريبا ارزش دارن
من فکر مي کردم اون يه سرمايه گذار درست و حسابي يا چيزي داره
شايد بابت کاميک ها بهش پول پرداخته ميشده
هيچکدوم از عناوين اون کميک هارو يادته ؟
قارچ ، ماريو رو بزرگ مي کرد ؟ ها ؟
چي ؟
اوه ، اره ، همشونو ميشناسم
عاليه ، ما از پترسون ميخوايم که
پروانه ي اين عناوين رو پيگيري کنه
و صاحب قبليشو پيدا کنه
و از اون استفاده مي کنيم تا بفهميم کي دستور اون قتل ها رو داده
.
لازم نيست اين همه درگير اينا بشي
اگه نخواي
ميخوام ميخوام کمک کنم
.
اوه ، مادر خواندمه ... من بايد
ام ، يه دقيقه بهت وقت ميدم
لنت ، حالت چطوره ؟
اوري ، عزيزم ، ... خوشحالم که صداتو ميشنوم
ميخواستم تماس بگيرم باهات واقعا ؟ ادام چطوره ؟
خب ،اون عاشق براونه.
خب اين خيلي خوبه
خيلي خب گوش بده
به عنوان مامور اجراي املاک پدرت
من از همه چيز مطلعم ، ميدوني
مربوط به داراييهاش
اوري من خيلي متاسفم
ممنونم ولي اين ساده تره
حداقلش مي دونم اون به خودش اسيب نزده
درسته
خب ، پدرت يه بيمه نامه
سخاوتمندانه اي جا گذاشته
و تو ميتوني ازش استفاده کني
تو فقط بايد يه سري کاغذ رو امضا بزني
اره ، .. من بهت خبر ميدم
مم.
من بايد برم
حالت خوبه ؟
من ميخوام پدرمو ببينم
من پولاشو نميخوام
... کارايي که اون واسه کرافورد کرده
... زندگي هايي که اون خراب کرده
اون هنوز پدرته
حقته که دلت واسش تنگ بشه
اين بدترين قسمتشه ... جدي ميگم
من همزمان هم عاشقشم هم ازش متنفرم
منم همين حسو به رومن داشتم
مردمي که خيلي دوسشون داري
همونايين که ميتونن بدترين اسيب هارو به تو بزنن
ولي اگه تو وراثتش رو بگيري
ميتوني باهاش يه کاري بکني
چون تو ، پدرت نيستي
.
فکر کنم من بايد برم اون کاغذا رو امضا بکنم
باشه ميشه منم باهات بيام ؟
اره
من بهشون خبر ميدم
.
ميشه لطفا صحبت بکنيم ؟
تو حق داري عصباني باشي
و من بايد به محض اينکه بهم گفت ، بهت مي گفتم
ولي نگفتي
و ميدونم چرا
تو فضايي ميخواستي تا راحب اختياراتي که تو ذهنته فکر بکني
هيچ اختيار ديگه ايي نيست
ميخواي بهم بگي که تو هيچ حسي به تاشا نداشتي ؟
حق با توئه ما بايد حرف بزنيم
خب ، ببين من همين الان تماسو با مادر تموم کردم
و به نظرم تو داري کاملا بچگونه عمل مي کني
نه نمي کنم
صبر کن . من ميدونم اين چطوري به نظر ميرسه
پدر ، من ترسيده بودم من فکر مي کردم شما يه دعواي
واقعي با همديگه داشتيم
ما يه دعواي واقعي داشتيم ، باشه ؟
مادرت ميخواد يه برگه ايي رو منتشر بکنه
که مهمتر از دکتر رادني مک کاي هست
اون رقيب دانشگاهيه منه
پدر ، اين ديوونگيه
مادر ميتونه تحقيقاتشو به هرکسي که ميخواد بده
... حتي ميتونه پروفسور مک
اسمشم حتي به زبون نيار - جدي هستي ؟ -
اره ، جدي ام
يک عمره از اين يارو کينه دارم
ما مثله اديسون و تسلا
يا نيوتون و ليبنز هستيم
اره ، به جز اينکه تو اسحاق نيوتون نيستي
تو فکر مي کني من گاتفريد لايبنس هستم ؟
اين ... نه يه چيز کوچيکو بزرگش نکن
تو بايد به مادر زنگ بزني
جدي ، اون داره کار خودشو مي کنه
اينو در نظور ميگيرم
چيز به درد بخوره تو فايلاي کارون بود ؟
اوه ، من نميدونم هنوز بهشون نگاه نکردم
ميدوني ، فکر کنم من به مادرت سر بزنم
.
اينا کارتاي کوچيک مال اون کاميک ها هستن
جدي مي گم، اون .فقط داره کارش رو انجام مي ده
.اين رو در نظر خواهم داشت
توي فايل هاي کارون چيز به درد بخوري بود؟
.آه، نمي دونم .هنوز نگاهش نکردم
مي دوني، فکر کنم .برم يه سري به مامانت بزنم
اين ها کارت هاي عنوان .کتاب هاي مصور ان
اگه اسم کرافورد رو ،اونجا پيدا کنيم
بعدش مي تونيم ثابت کنيم اون کارون رو براي
.کشتن پدر اِيوري اجير کرد
.آره
کي حاضر ميشه چارصد هزار دلار بالا يه مصور بده؟
.اون کتاب مصور "فلش" شماره يکه
.چيز با ارزشيه صبر کن بينم، لينت بلمونت؟
لينت بلمونت ديگه کيه؟
مادر خونده ي ايوريه
و مدير اجرايي .املاک دربکين
فکر مي کني اون دستور قتل رو داده؟
نمي دونم، اما جين و .ايوري الآن پيششن
بياين، بذارين اونا .رو براتون بيارم
.ممنونم - .اوهوم -
خداي من، اينجا درست همونطوريه .که يادم مياد
من و آدام عادت داشتيم .زير اون پله ها " قلمرو دزدان دريايي" بازي کنيم
آره. عجب .قدرت تخيلي هم داشتين
.شرط مي بندم حسابي خوردني بودين
بوديم؟ اشکالي نداره اين دور و بر رو نشونش بدم؟
.معلومه که نه
،مي دوني، من، اومم .يه سري عکس قديمي آوردم
.قطعاً خواهي مرد
.احساس حماقت مي کنم
بايد ميديدمش ...من
.چيزي براي ديدن نبود
اين پنجمين پيغاميه .که برات اومده
.مي توني نگاه کني
...من... بايد
.مجبور نيستي توضيح بدي
بهم قول بده وقتي برميگردم .اينجا باشي
شرکت لينت بلمونت "،به اسم "بنگاه سرمايه گذاري منينگ
آخرين صاحب ثبت شده ي .کتاب مصور فلش شماره بوده
اون دستور قتل .پدر ايوري رو داده
چند باره که دارم جين و ايوري .رو به صورت خودکار مي گيرم
و همش ميره رو .پيغامگير صوتي
خيلي خب، فقط همينطوري تلاش کن، باشه؟
من و تاشا هم ميريم .خونه ي لينت
!واو، واو، ريد
.تو با مايي - کجا بودي؟ -
داشتم سعي مي کردم زندگي متاهليم .رو قبل اينکه يه دونشو داشته باشم نجات بدم
تو راه داستان .رو برات تعريف مي کنيم
اوه، نگاه کن. اين تو .و آدامين تو هالووين
.تو يه کدو تنبل بودي
.اوه - .يادمه -
بابا هم اون سال .مثل يه کشاورز لباس پوشيده بود
مامان باباي تو و ايوري صميمي بودن؟
آره، اون موقع ها .با مامانش ميرفتم مدرسه
.وقتي که تو اکستر بوديم
.من تو مراسم عروسي بودم
.همه عاشق رابرت شدن
نمي دونم کي دلش مي خواست .سر به تنش نباشه
.مردان قدرتمند دشمن مي تراشن
کسي رو تو ي
اچ سي آي جهاني و يا کلوپ بررسي کردين؟
من... من نمي تونم .در مورد يه تحقيق در حال انجام بحث کنم
اوه...البت آره؛ البته
.بفرمايين براي امضا کردن حاضرين؟
.آره، بيا تمومش کنيم بره
موضوع چيه؟
.بابام يدونه ازينا داشت
کرافورد براي ده سال خدمت .صادقانه بهش داده بود
و بابام هم دادش .به من
.نه دادش به من .روي تختمه
.بايد دوتا وجود مي داشته
تو اين رو از کرافورد گرفتي؟
عزيزم، داري از چي حرف مي زني؟
،تو براش کار مي کني مگه نه؟
تو اينکارو کردي؟
تو دستور قتلشو دادي؟ - !ايوري -
!برو، برو
.بايد ازينجا بريم بيرون
.برو تو اتاق بغلي !باشه؟ حالا
!جين -
.چيزي نيست
.پايين بمون
!آه
،بيا بذار نشونت بدم
جاي مخفي .قايم شدنم کجاست
.مي دونم کجا مي تونيم قايم شيم - .باشه -
دارن ميرن سمت .اتاق امن
!نه
.بازوت .داري خون از دست ميدي
.من خوبم. من خوبم .نگران من نباش
چرا نميرن؟ -
.لينت، در موردش فکر کن .من تو اف بي آي ام
تيمم ميان دنبالم
البته اگه همين الآنشم .تو راه نباشن
ازينجا برو بيرون. مادامي .که ميتوني خودتو نجات بده
.تا موقعي که اين در رو باز نکني جايي نمي رم
يه جاي کار مي لنگه، چرا بايد گير افتادنشو براي کشتن ما به جون بخره؟
مگه اينکه ما تنها چيزي نباشيم .که مي خواد
،يه چيز پنهان .يه چيز مهم
مثل هر چيزي که اون توئه؟
.بايد خبر بديم .تلفنم طبقه پايينه
.اين خط هم کار نمي کنه
اين چيه؟
دارن در رو مي بُرن
.اومدنشون تو فقط دير يا زود داره
!اوه
.ايوري. هي. ايوري
.هي، هي، هي، هي .منو نگاه کن
،همه چي درست ميشه .قول ميدم
نمي ذارم يه مو هم .از سرت کم شه
.من نگران خودم نيستم .خودتو نگاه
.داري خون از دست مي دي - .اوه اونقدرا هم بد نيست -
فقط يه خراش سطحيه، باشه؟
.بيا، بشين بشين، باشه؟
من همين الآنشم مامان و بابام .رو از دست دادم
.نمي تونم تو رو هم از دست بدم
اين حسي نيست که .امروز صبح داشتيا
.خيلي خب، بريم تو کارش
،خيلي خب، گوش کن من به کمکت نياز دارم؛ باشه؟
.باشه
،ازت مي خوام اين بازوبند رو بگيري
و دو اينچ بالاي .زخم گره اش بزني
...تا جايي که مي توني محکم فکر مي کني از پسش بر مياي؟
.آره - .خيلي خب -
.خيلي خب
.چيزي نيست، بفرما - اوه. دردت اومد؟ -
.نه، نه. خوب انجامش دادي .انگار تو ذاتته. ممنون
حالا، چطوري ازين خراب شده بريم بيرون؟
چرا انقدر طول مي کشه؟
.اين يه اتاق امنه
.براي محافظت از .آدما طراحي شده
.داريم پيش مي ريم
مي خوام مختل کننده هاي سيگنال رو خاموش کنم
.و با پليس ها مذاکره کنم
.برو تو اون اتاق
،خيلي خب، تيم براو .تقسيم بشين
مي خوام خونه .رو محاصره کنين
.برو پشت! برو
.دارم بيرون مي بينمت
مي خوام با جين و ايوري .صحبت کنم. همين حالا
.نگران نباش. حالش خوبه .حال هر دوشون
و اگه دستوراتم رو گوش کني .همينطوري هم مي مونه
...اگه به هر کدومشون آسيب بزني
،نه تو اينجا قانون وضع نمي کني .من وضع مي کنم
.چون اين منم که اسلحه گذاشته رو شقيقه شون
.و مي زنمشون
مي گيري؟
.آره، مي گيرم چي مي خواي؟
مي خوام صحيح و سالم از خونه ام
.و از اين کشور خارج بشم
خيلي خب، مي تونم .ترتيبش رو بدم
اما يکم زمان احتياج دارم
.فرض کردم به مگ گفتي
.نگفته بودم
چرا نه؟
مي خواستم وانمود کنم که .اتفاق نيفتاده
.الآناس که در رو بکنن
.و بايد آماده باشيم
که چيکار کنيم؟ .انقدر بزنيشمون تا بميرن
با قوطي استروگانف؟
کارمون تمومه، مگه نه؟
.نمي توني اينطور فکر کني
بايد روي چيزايي که .مي تونيم کنترل کنيم تمرکز کنيم
.آره موقعيت شخميه
اما چطور مي تونيم از داشته هامون استفاده کنيم؟
.تقريباً تمومه
.دارن نزديک تر ميشن
.نمي تونه تا ابد معطلشون کنه
برو ببين مي توني .يه اره ديگه پيدا کني
.سريع تر کار رو پيش مي بريم
.تيم بايد اينجا باشه - اين طور فکر مي کني؟ -
خب، چه کس ديگه اي رو مي خواد معطل کنه؟
بايد يه راهي پيدا کنيم تا .يه سيگنال بهشون بفرستيم
.و بهشون بگيم پيشروي کنن
اين دريچه براي .تهويه هوا به بيرونه
.در نتيجه به بيرون راه داره
اگه بتونيم ...دود از طريقش بفرستيم
ببخشيد؟ يه سيگنال دود؟
.آره. يه سينگال دود قرمز
چطوري دود قرمز بسازيم؟
.پتاسيم کلرات
،پارا نيترونيلين قرمز .و لاکتوز
.هيچکدوم ازينا رو نداريم
.راستشو بخواي، چرا
پتاسيم کرات که تو ،مواد شوينده است
لاکتوز، توي .شير خشک
اون يارو پارا نيترو نمي دونم چي چي چي؟
يه رنگ معموله که تو فيبر هاي .گياهي استفاده ميشه
.پنبه. عاليه
.اينو درار
اينارو از کجا ياد گرفتي؟
اون روزا که تو بخش .آدم ربايي و آزادسازي بودم
،فقط باهام کنار بيا
.لااقل ايوري رو بفرست بياد
تا موقعي که يه هليکوپتر
تو چمن هاي پشت خونه ام نباشه .کسي بيرون فرستاده نميشه
.بيست دقيقه وقت داري
.اين زمان کافي نيست .دو برابرشو لازم دارم
دارم روي چيزي که .مي خواي کار مي کنم
خيلي خب، 40
خب لينت يکم زمان بيشتر بهمون .داد
چرا بايد اين کار رو بکنه؟
بايد خبر داشته باشه .نيرو هاي ويژه رو خبر کرديم
.مذاکره نمي کنه .داره معطلمون مي کنه
!نگاه کن
.بايد جين باشه
داره بهمون علامت ميده که .بريم تو
.من از در جلو ميرم
شما برين از عقب
.تقريبا اومدن تو
.خيلي خب
!بدو
،تير خوردي چقدر بده اوضاعت؟
.خيلي عالي نيست - ايوري کجاست؟ -
!تکون نخور
.تو واسه کرافور کار مي کني
منو کشوندي اينجا ...تا بکشيم
همونطور که پدرمو کشتي؟ - .نه -
نه؛ فقط مي خواستم .ببينم چيا مي دوني
...همين، و بعدشم ...و بعدش هم که تو اون خودکار رو ديدي
!خفه بمير
.پدرم بهت اعتماد کرد
.تو رو مادر خونده ي من کرد
چقدر تو مرگش دست داشتي؟
.من هيچکدوم ازين ها رو نمي خواستم
!فقط راستش رو بهم بگو
هنک فکر مي کرد که پدرت
.دچار بحران وجدان شده
و مي خواد بره پيش مقامات
و قراره هممون رو .لو بده
در نتيجه بهمون گفت که .از دستش خلاص شيم
،وقتي اون ازت چيزي ميخواد
.نه نمي گي
منظورم اينه که، اون از ...هممون مدرک داشت
.خونواده هامون
.ايوري، من خيلي متاسفم
بايد تقاص کاري رو که کردي .پس بدي
.ايوري .ايوري. اين کار رو نکن
.بابات مرده .نمي توني اين رو عوض کني
.زندگيت رو حروم نکن
..هومم
...ايوري، خودت گفتي که
.گفتي که نمي توني کس ديگه اي رو از دست بدي
.خب، من هم نمي تونم
.لطفاً
.نمي تونم، نمي تونم از دستت بدم .نه اينطوري
باشه؟
.خواهش مي کنم
.چيزي نيست، چيزي نيست .خيلي خب
لينت داره اعترافشو
با تکذيب هر گونه ارتباط با .کرافورد تغيير مي ده
.داره ازش محافظت مي کنه
.يا ترسيده
.يا بهش وفاداره
لينت داره .وقتمون رو تلف مي کنه
.کارون مرده .نمي تونيم سرنخي بگيريم
.اين کاملاً درست نيست
گاو صندوق لينت رو بازش کرديم
و يه لپ تاپ خيلي گرون قيمت داخلش بود که گمونم
.باهاش کانتر نمي زده
.به شدت رمز نگاري شده است در نتيجه يکم وقت مي خوام
پس بياين همگي بريم خونه ،و يکمي استراحت کنيم
"و منظورم از " همه ...همه
.همه به جز منه .گرفتم
منم با لپتاپ لينت خلوت مي کنم
و سعي مي کنم ببينم .مي تونم به حرف بيارمش يا نه
.خيلي خب، شب بخير
خيلي خب، براي قلندر شدن امشب حاضري؟
فيو! اگه تموم قلندر هاي .دنيا رو هم جمع کني
.اين درست نمي شه
اوه، اينقدر بده؟ - مي دوني، هر کسي که -
داره اين ديتا رو به شبکه وارد مي کنه
براي الگوريتم من زيادي .خوبه
و به نظرم تو هم .داري بيش از حد سخت کار مي کني
اوه، قطعاً .دارم بيش از حد سخت کار مي کنم
اما مي خواي که اينورا باشي؟
مي دوني، کنارم باشي؟ .مي تونيم غذاي تايلندي سفارش بديم
.نمي تونيم ...قرار دارم
.با مامانت
جداً؟ شام با دشمنت؟
آره، فرصت کردم در موردش فکر کنم
و فهميدم که .ممکنه حق با تو باشه
واکنش من ممکنه ،غير منطقي بوده باشه
.من عذر خواهي کردم - .تو مرد خوبي هستي، بابا -
مي دوني، تو هم مي توني ...با تاشا
.برگردي رو روال - ...اين مثل -
چي گفت؟
.هيچي. بچه
،فقط، من يه مهندسم .يه دانشمندم
يه سري تنش مشاهده کردم ،و چند تايي سوال مطرح کردم
و؟
خب، اون از ،دادن جزييات سر باز زد
که فکر مي کنم .خيلي هم قابل احترامه
خب، آره، چون جزييات
براش خيلي ...ناراحت کننده اند، در نتيجه
.خيلي متاسف به نظر مي اومد
حالا، اين فقط ،يه فرضيه است
اما ممکنه که تو هم نصيحت خودت رو آويزه گوش کني؟
چون هرکاري که ،اون کرده که ناراحتت کرد
به نظر ميرسه که داشته .کارش رو انجام مي داده
بيا. بيا بابات ...رو بغل کن، ميشه
.نکن - چي؟ -
،اسم کوچيکم رو نگو چون اينجا همه
پترسون" صدام مي زنن"
اما تو يه اسم .عالي داري
مي دونم به نظرت .اين حقيقت داره
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم، عسلم
.خيلي بهت افتخار مي کنم
حالا، ناموسا اين رو دست کبابي مسلم نمي زنه؟ هاه؟
باهات شرط مي بندم اونا .تو بند دي اينطوري شيشليک نميدن
.آره چون نمي خوان يه اغتشاش تو زندان راه بيفته - .درسته -
.مرسي که از خر شيطون آورديم پايين
خب، ما امروز يه تيم .عالي بوديم
.آره بوديم
مي دونم هميشه بودن کنارم آسون .نبوده
اوه، جداً؟ - ...اوه، من -
.اصلاً بهش توجه نکرده بودم
...خيلي خب، خب
مرسي که .ازم نااميد نشدي
.هرگز نميشم. ما خونواده ايم
خب، امشب قول ميده که شخمي باشه
.دارم سعي مي کنم به اين لپتاپه نفوذ کنم
.و ترجيح مي دم سرمو بکوبم به ديوار
کمک مي خواي؟
.آره، مي خوام
.هنوز هضمش نکردم
.مي دونم
.اما مي خوام
.همينم براي من به اندازه کافي خوبه
من... فکر کردم .قراره حرف بزنيم
چي براي گفتن مونده؟
قول دادي .که مي موني
قول دادم که وقتي که
.بر مي گشتي اينجا باشم
هيچوقت نگفتم که .مي مونم
بقيه وسايلمو اين آخر هفته .برمي دارم
تو توي زندگيت به اندازه کافي ،براي من جا نداري
،و دروغ نگم بهت
منم تو مال خودم برات فضاي .کافي ندارم
.بيا. اينو بگير
يه وکيل مهاجرت هست .که دارم باهاش حرف مي زنم
هيچوقت بس نمي کني، مگه نه؟
.نه، واقعاً نه
مقاله ام بدون اسم .تو روزنامه ي "تايمز" چاپ ميشه
قبل اينکه شروع کردم قرار گذاشتن نوشتمش
.اما بعدش که همه چي جدي شد، ادامه اش ندادم - چرا؟ -
نمي خواستم وضعيتم به موقعيت شغلي تو .صدمه بزنه
.من نگران خودم نيستم
مطمئني مي خواي اين کار رو بکني؟
ميليون ها نفر تايمز .رو مي خونن
ديگه نمي خوام خودم .رو از ديد بقيه قايم کنم
مي خوام خواننده هام بدونن .کيم
پس، بهتره اون روزنامه رو .سه شنبه بگيري
.صبر کن. صبر کن
چي سر تو مياد؟
.نمي دونم
.اما بايد انجامش بدم
چرا اينطوري لباس پوشيدي؟
چي هستي تو، شبح کريسمسي؟
راستش، من يه .دانشمندم
.اوه چه با نمک
،رومن کوچولو ،نابغه
داره با ست شيمي اش .بازي مي کنه
.خفه بابا
من يادآور چيزيم که اون
اگه شما نرفته بودين اونچا مي تونست .باشه
.اما رفتيم
چرا هنوز تو اين توهماتي؟
چيه... فکر مي کني اگه تو اين حمله ،به کرافورد کمک کني
يه قصه شاه پريون که تهش بابا به دخترش ميرسه گيرت مياد؟
که بعدش با خوبي خوشي زندگي مي کنن؟
.اين براي ما وجود نداره
ديگه به حرفات .گوش نمي دم
داره راست مي گه، اگه دنبال ،خوشبختي مي گردي
.اين راه به دست آوردنش نيست
نه؟ پس پيشنهادت چيه؟
.بيخيال شو. ولش کن
براي اون .يکمي دير شده
کي قراره بهش بگي؟
چيو بهم بگه؟
خودش به زودي زود .ميفهمه
چيو بهم بگه، رومن؟
مزاحم شدم؟
...نه، فقط داشتم
.مهم نيست
.دوازده ساعتي ميشه
چيزي داري که نشونم بدي؟
.يا خدا واقعاً مي توني اين کارو بکني؟
.قطعاً
،اگه اين کارو بکنيم .ديگه راه برگشتي نيست
.تو مخيله ام هم همچين چيزي نيست
اَه! حتي رمزنگاري هاش هم .رمز نگاري شده
شايد يکم غذا مي خواي، اينچا چي داريم؟
...اينجا اوه، نودل ليواني داريم
!همينه
نودل ليوانيه؟ - .رفتم توش -
يه بارم که شده .بروت فورس" جواب داد"
واقعاً؟
بوم... اسناد لينت ...دانلود ها، ايميل ها
صبر کن، نگاه
اين ايميل امروز صبح به .اچ سي آي جهاني فرستاده شد
موضوعش هم "کد ها" ئه؟
واو، مخصوص خودشه .لينت
.يا مقسوم عليه
واسه همينه که مي خواد .اين لپتاپ رو پس بگيره
.که ميخواد زندان رفتنو به جون بخره
اين ايميل پر از .کدهاي دسترسي مخفيه
همشون تو فرمت 60 رقمي ان
که توسط سازمان امنيتي .فرانک دورفمن" استفاده مي شن"
اينا چند تا از امن ترين
ساختمون هاي منهتن رو ...محافظت مي کنن
،کتابخونه ي عمومي نيويورک
باغ ميدان مديسون ...موما
.که همشون روزانه به حالت اوليه بر مي گردن
هر کدوم ازين کد ها فقط براي
بيست و چهار ساعت آينده به درد مي خوره ...که معنيش اينه که
کرافورد قراره يکي يا همه ي
.اين سختمون ها رو فردا بزنه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.