دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جین... خوبی؟
آره. آره، خوبم
ما رو یادت میاد؟
البته که یادمه. چی شد؟
فقط یادمه دنبال آیوی رفتیم
اون یکی از بمب‌های زیپ رو فعال کرد
تو خودت رو داخل اتاق حبس کردی تا جلوی پخش شدن زیپ رو بگیری
...واستا
دوباره زیپ بهم زدن؟
...پس چطور چطور همه‌تون رو یادمه؟
از وقتی دنبال شکار اینا هستیم
من داشتم روی یه پادزهر خیلی قوی کار می‌کردم
فقط محض اینکه اگه این بلا سر یکی‌مون اومد
حدود یه ساعت پیش بهت یه دز تزریق شد
و به نظر میاد عمل کرده
آیوی رو گرفتیم؟
نه، ولی بمب‌هاش رو گرفتیم
و الان تک تک پلیس‌ها توی آمریکا دنبالش هستن
اینو تحت کنترل داریم، پیداش می‌کنیم
دکتر هورن میاد یه سری آزمایشات پایه انجام میده
فقط محض اینکه مطمئن بشه همه چیز به حالت عادی برگشته
.مرسی
.کارتون حرف نداشت
شما همه‌مون رو از هرج و مرجی نجات دادین
که فکر نکنم کسی واقعا بتونه درکش کنه
رئیس جمهور ازم خواسته
تشکر تمام و کمال ملت رو خدمت‌تون ابراز کنم
خب، می‌تونی به ملت بگی قابل‌شون رو نداشت
ما فقط خوشحالیم که برگشتیم
حالا که آیوی دیگه بمبی نداره
...معتقدیم که تلاش می‌کنه از کشور فرار کنه
همینجا حرفت رو قطع می‌کنم
.قبلا منو در جریان گذاشتن
ریچ با یه سری از رابط‌هاش توی دارک وب حرف زده
...فعلا چیز مستدلی نداریم، ولی
کورت؟
ما افراد برجسته‌مون رو روی این پرونده داریم
ما افراد برجسته‌تون هستیم
دیگه نه
متوجه نمیشم
اون شغل‌مون رو بهمون پس نمیده
شماها کلی ماجرا پشت سر گذاشتین ولی خب اداره هم همینطور
.این دفتر به اندازه ی کافی شاهد آشوب و بلوا بوده
ما نیازمند یه شروع مجدد هستیم
یه رئیس جدید. یه سرآغاز جدید
که واسه ما به معنای پایانه
من با دادستان صحبت کردم
و اون معامله‌ی مصونیت رو واسه همه‌تون تایید کرد
...و این
فقط همین رو می‌تونم بهتون پیشنهاد بدم
یه سابقه‌ی پاک
یه شروع تازه
ولی دیگه هرگز نمی‌تونین
...واسه دولت آمریکا کار کنین
چه اف‌بی‌ای چه جای دیگه
...رئیس- این دستور رئیس جمهوره، کورت-
...متاسفم
تمومه
نه، می‌دونی چیه؟ خوبه، خوبه
نمی‌خوان برگردیم، عیبی نداره
من اصلا دلم نمی‌خواست برگردم اینجا
واسه چی، که توی یه اتاق بی پنجره مثل سگ جون بکنیم؟
هر هفته خطر مرگ از بیخ گوش‌مون رد بشه؟
نه، پسر، من اصلا دلم واسه اینجا تنگ نمیشه، نه؟
منم دلم تنگ میشه
نه، من گفتم... من همچین چیزی نگفتم
من گفتم دلم تنگ نمیشه
واقعا وقتی اون مرخصی دو ساله رو رفتم
خیلی خوشحال بودم
به نظرم یه ذره زندگیت رو تنظیم می‌کنه
ولی قطعا فکر می‌کنم وقتشه فراموش کنیم
نشنیدی چی گفتم؟
گفتم خوشحال میشم که از اینجا برم
به نظر من بیشتر از تو آماده‌ی فراموش کردنم
یعنی میگم، آره، جسما اینجام
ولی ذهنا جایی نیستم که بشه پیدام کرد
چی... گفتی می‌خوای برگردی سراغ بازی ویزاردویل
...و یکی دو میلیارد دیگه پول به جیب بزنی
نمی‌دونم، شاید یه فعالیت عام المنفعه رو شروع کنم
به بچه‌ها کدنویسی یاد بدم یا همچین چیزی
نمی‌دونم
تا حالا اسم "دستگاه نیوتونی" به گوشِت خورده؟
اون دستگاه کیمیا که ایزاک نیوتون
از قرار معلوم ساخت تا سرب رو به طلا تبدیل کنه؟
اون واقعی نیست
تحقیقات من چیز دیگه‌ای میگن
به نظرم قبل اینکه بمیره دستگاه رو مخفی کرد
تا دست آدم‌های ناجور نیفته
حالا این ممکنه احمقانه به نظر بیاد
...ولی من یه پیام مخفی رو کشف کردم که
پایه‌ام- چی؟-
تو می‌خوای یه سرنخ باستانی رو دنبال کنی
تا دستگاه طلاساز فوق سری ایزاک نیوتون رو کشف کنی؟
آره، پایه‌ام- ...تو... فقط-
...من
به نظر خیلی خیلی باحال میاد از کجا شروع کنیم؟
قطب جنوب- هی! باید اینو ببینین-
ببخشید، این دیگه مشکل ما نیست
من و دوستم قراره عازم
یه سری ماجراجویی های باستانی محشر بشیم
...که حتما باید ببینی
نه، نه، نه، اون باید باشه واسه بعد
این اصلا خوب نیست
خیلی متاسفم، کورت
می‌دونم چقدر عاشق اف‌بی‌آی بودن بودی
متاسف نباش
ما مصونیت گرفتیم
سابقه‌ی پاک
می‌تونیم هر جا بخوایم بریم
...یعنی میگم، می‌تونیم
هر کسی که می‌خوایم باشیم
خب، آلی و بتانی بالاخره برگشتن کلرادو
می‌تونیم بریم اونجا
و تلاش کنیم خانواده‌مون رو سر و سامون بدیم
این به نظر من کار نمیاد
من... متاسفم، متاسفم
قول میدم دیگه این اتفاق نیفته
چیه؟
قضیه ناجوره
آیوی از کشور فرار نمی‌کنه
باشه؟ اون نقشه‌ی یه حمله‌ی نهایی رو داره
چی؟- ما لیست تاسیسات-
ذخیره‌ی زیپ رو داریم
اینجا ۳۰ تا کپسول لیست شده
ما فقط ۲۹ تا رو کشف و ضبط کردیم
اون با یکی از بمب‌های زیپ در رفته
...هی، صبر کن
واستا- برو کنار. باید به این مورد رسیدگی کنیم-
تیم من آیوی و زیپ رو بهتر از هر کس دیگه‌ای توی این ساختمون می‌شناسه
هر کسی توی جهان
ساعت‌ها طول می‌کشه که ماموران جدید رو در جریان جیک و پوک قضیه بذاری
ساعت‌هایی که وقت نداری
اگه آیوی قصد داره آخرین کلک هم سوار کنه
صبر نمی‌کنه
این خیلی خیلی سریع اتفاق میفته
اینا یه مشت مزدور نیستن که مدلین استخدام کرده
تروریست‌های دابر زان هستن
متعهد شدن آمریکا رو نابود کنن
می‌خواد یه جایی توی شهر بمب رو منفجر کنه
و نتیجه‌اش فاجعه‌بار میشه
باید ما رو به بازی برگردونی
تو و تیمت
می‌تونین این آخرین پرونده رو
به سرانجام برسونین
ولی نمیذارم دوباره خودمختار عمل کنین
ما این عملیات رو طبق قانون انجام میدیم
مفهومه- آره-
...حالا
چی می‌دونیم؟- چیز زیادی نمی‌دونیم-
بسیار خب، این آخرین موقعیت شناخته شده‌ی آیویه
پلیس تمام خروجی‌های نیویورک رو بسته
ولی چند ساعتی گذشته اون ممکنه هر جایی باشه
اون هر چیزی که لازمه رو داره
می‌تونسته این کپسول رو هر جایی توی شهر بذاره
...و فورا منفجرش کنه منتظر چیه؟
من یه ایده‌ای دارم
من همینجور پیام‌های آیوی رو
از طریق دستگاه بیکانر
که آیس کریم بهمون داد، زیر نظر داشتم
صبر کن، انگلیسی صحبت کن بفهمم
...من
اون به بمب‌ساز محلی، جسی توماس پیام می‌داده
می‌خواد فی‌الفور باهاش ملاقات داشته باشه
آره، ولی چرا؟
اون که یه دستگاه پخش مواد شیمیایی داره
می‌خواد شعاع انفجار رو افزایش بده
در حال حاضر فقط یه کپسول زیپ داره
ولی اگه اونو با مقدار درستی مواد منفجره ...ترکیب کنی
یه بمب خفن زیپ بدست میاری
و کل شهر مثل جین دو حافظه‌شون می‌پره
هرگز نمی‌تونیم رد آیوی رو بزنیم
اون خیلی کار درسته، خیلی با ملاحظه‌ست
ولی اگه با توماس قرار داره
ممکنه بتونیم محلش رو پیدا کنیم
...خیلی خب
دارمش
سیگنال گوشی توماس
بین چند تا برج مخابراتی توی منهتن در حال چرخشه
اون توی این دایره‌‌ با شعاع دو مایلیه
اینجاست
از کجا مطمئنی؟
اگه اوضاع بی‌ریخت بشه چند تا خروجی داره
خلوته در عین حال در فاصله‌ی مناسبی
با چند محل پر ازدحام قرار داره
اگه من آیوی بودم اونجا ملاقات می‌کردم
پس مطمئن نیستی؟
دارم بهت میگم، اونا اونجان
واسه من همین کافیه
!نه، نه
من یه تیم تاکتیکی تمام عیار رو
بر اساس یه حدس و گمان به یه قسمت از شهر نمی‌فرستم
این موقع روز صد ها شهروند
اونجا هستن
سیگنال رو تقویت می‌کنیم، به محل می‌رسیم
وقتی مطمئن شدیم، و فقط همون موقع
میریم بیرون
جین؟
خوبی؟
...آره، آره، این
فقط سرم درد می‌کنه
میرم دکتر هورن رو ببینم قرص ازش بگیرم
زمان مناسب نیست، ولیکن
من به دنیا اومدم که اوضاع رو درست کنم [جمله‌ی معروف نمایشنامه‌ی هملت]
سلام، آبجی
نه- آره-
بازم اینجاییم، در آستانه‌ی
یه حادثه‌ی عظیم دیگه که فقط تو می‌تونی جلوش رو بگیری؟
تا حالا چند بار شده؟
آمارش از دستم در رفته
گرچه عجیبه که همیشه تو
درست مرکز هرج و مرج خودت رو می‌بینی
بالاخره یه زمان می‌رسه که مجبوری به این فکر کنی
که آیا تویی که مسببش هستی یا نه
...رومن- امروز با کی مبارزه می‌کنیم؟-
آیوی؟ دابر زان؟
چون به نظر میاد یه لحظه قبل
سعی داشتی یه اف‌بی‌آی فاسد رو نابود کنی
قبلش من بودم، هنک کرافورد
مادرمون، سنداستورم، و قبل اون
...بازم
اف‌بی‌آی فاسد بود
سعی که می‌کنم بفهمم چی به چیه سرم گیج میره
کی خوبه، کی بده
ولی تو نه، مگه نه؟
مهم نیست مهلکه چی باشه
تو همیشه مسیر درست رو می‌بینی
این حتما خیلی آرامش بخشه
دارم می‌میرم؟
واسه همینه دوباره دارم تو رو می‌بینم؟
من بودم همین فکر رو می‌کردم
...حداقل، این
پادزهری که پترسون سر هم کرده
به نظر نمیاد خیلی خوب جواب داده باشه
اوه، خدای من
در ضمن اون موقع حق با تو بود
آیوی دقیقا همونجاییه که فکر می‌کنی
و خیلی طول نمی‌کشه که
دستگاه منفجره رو
با کپسول زیپ مسلح تکمیل کنه
باید همین الان بریم اونجا و متوقفش کنیم
تو واقعی نیستی- آره، اشتباه هم نمی‌کنم-
...اون
رئیس جدیدت، تیمت
نمی‌دونن زیپ شدن چه حسی داره
ما می‌دونیم
باید این قضیه رو درستش کنیم
از کِی تا حالا کناره می‌شینی
منتظر اجازه می‌مونی؟
تو آلیس کروگری
رمی بریگزی، جین دو هستی
فقط تویی که می‌تونی جلوشون رو بگیری
همیشه فقط تویی
خب، یالا، آبجی، نظرت چیه؟
بیا بریم برای بار آخر دنیا رو نجات بدیم
می‌دونم آیوی کجاست
البته که می‌دونی
ولی چطور؟
و حق با گریگوریان بود
امکان نداره با اطلاعاتی که من دارم
بشه با قطعیت گفت
یه حس خیلی
مستدل و ملموسی در موردش دارم
خیلی با قطعیت
چون عدم قطعیت تو رو می‌ترسونه
این زندگی‌ای که خلق کردی
می‌طلبه که هر ساعت و هر روز
تصمیم مرگ و زندگی بگیری
اگه شروع کنی خودت رو زیر سوال ببری
کاملا از هم می پاشی
الان دارم شروع می‌کنم خودمو زیر سوال می‌برم
خب، تو همچنین داری با یه مرده صحبت می‌کنی
که من باشم میگم داری از هم می‌پاشی
توی حیطه‌ی کاری تو
قطعیت فقط تعریف دیگه‌ای از بی‌پرواییه
میذاره که یه حس اعتماد به نفس واهی
چشمات رو به روی خطرات خیلی جدی ببنده
شاید واسه همینه که ...این همه کسایی که دوست‌شون داری
مدام اطرافت می‌میرن
به عنوان مثال، خود من
من هرگز دوستت نداشتم
مطمئنی؟
اوناهاشش
خب، خیلی طولش داد
منتظرت بودیم
اون آخرین اطلاعاتی که خواستی رو داریم
چی؟
آماده‌ی اقدام هستیم
محل هدف کاملا آماده شده
تمام دروبین‌های امنیتی از کار افتادن
همونطور که خواستی
نه، من ازتون نخواستم این کارو بکنین
البته که خواستی
همش کار توئه
تتو ها، پاک کردن حافظه
فرستادنت پیش کورت ولر
این فکر توئه
نقشه‌ی توئه- ...نه-
خودت این بلا رو سر خودت آوردی
...می‌دونم آوردم، ولی من
یه اشتباه بود
اشتباهی در کار نیست
می‌دونم فکرتون اینه که دارین این کارو می‌کنین تا کشور رو نجات بدین
دموکراسی رو نجات بدین
ولی شما تروریست هستین
شما زندگی مردم رو نابود می‌کنین اونا رو می‌کشین
و تو به اسم عدالت
چند نفر رو کشتی؟
یه نشون پلیس باعث نمیشه اقداماتت اخلاقی بشن
فقط باعث میشه قانونی بشن
آره، من سعی داشتم همین رو بهش بگم
آدم بد وجود نداره
...آدم خوب هم وجود نداره، فقط
دیدگاه‌های متفاوت- !نه، بس کنین-
این اشتباهه- می‌خوای چیکار کنی؟-
دستگیرمون کنی؟
و شاید یه زمانی مامور اف‌بی‌آی واقعی بودی
ولی الان نیستی
تاشا، یه مشکلی داریم
آیوی؟- جین. اون گمشده-
پیش دکتر نرفته
سعی کردی به گوشیش زنگ بزنی؟
توی کمدش گذاشته
...آخه چرا اون
فکر نمی‌کنی که تنهایی
سراغ آیوی رفته؟- چرا، همچین فکری می‌کنم-
اون پشتیبانی نیاز داره
خب، بیا به محلی که علاقه داشت بریم
ببینیم میشه پیداش کنیم یا نه
مهم نیست اونای دیگه چی بگن
مرگ من تقصیر تو نبود
هی، حواست به مسیر باشه
رید، دارم عقلم رو از دست میدم
عقلت رو از دست میدی یا بالاخره داری ته توش رو درمیاری؟
فقط چون داری توهم می‌زنی
به این معنی نیست که در اشتباهی
تو می‌دونی اینا چی هستن قبلا باهاشون مبارزه کردی
...ولی چیزایی که رومن و اسکار گفتن
تجلی شک درونی‌ت هستن...
همینه
اون یه جایی همین دور و بره، نه؟
آره، هست
من از کجا می‌دونم؟
چطور میشه اینقدر مطمئن باشم؟
می‌دونی چی باعث میشه اینقدر مامور فوق العاده‌ای باشی؟
غریزه‌ت
ولی این چیزی بیشتر از غریزه‌ست
تمام چیزایی که لازم دارم رو توی کلیسای خیابون لودلو دارم
بمب ساز آیوی توی منهتنه
پس مثلث سازی خیلی سخته
سیگنال گوشی توماس دور تا دور آسمان خراش‌ها در چرخشه
پیدا کردنش رو سخت می‌کنه
دلم واسه این تنگ میشه
این می‌تونه آخرین باری باشه
که ما موقعیت سیگنال گوشی رو با مثلث سازی بدست میاریم
!تمرکز کن- چیه؟-
من می‌تونم احساساتی باشم
و با این حال رد سیگنال رو بزنم !یعنی میگم، خودشه
آخرین ماموریت، پایان بزرگ
سرانجام عظیم ...آخرین پرده
به یه بلوک محدودش کردم
آخرین باری که صدای
...اون انگشت‌های کوچولوی سریع رو می‌شنوم که
توی این فضای بلند و غار مانند طنین انداز میشه
پیداش کردم- "آخرین "پیداش کردم-
...لطفا خفه شو- !"آخرین "لطفا خفه شو-
چیزی دستگیرت شد؟
توماس توی کلیسای خیابان لودلو ئه
به طرز عجیبی نزدیک به جایی که جین گفت
صبر کن، شما کجایین؟
تو راهیم، پنج دقیقه فاصله داریم
مواظب باش- حواسم هست-
به نظرت به اندازه‌ی کافی بزرگه؟
باور کن، وقتی این منفجر بشه
شهر نمی‌فهمه چه بلایی سرش اومده
این همه زیپ متمرکز
در مقیاس گسترده توی منهتن پخش بشه؟
فقط این نیست که متوجهش نمیشن
!جین
حلقه‌ها رو آوردی؟
این دو تا بالاخره تصمیم‌شون رو گرفتن
ببخشید بهت دروغ گفتم
ببخشید کشتمت
همه‌مون اشتباه می‌کنیم
این چیه دیگه؟
چه خبره؟
جلوه‌ای از اتفاقی که می‌شد بیفته
راهی که تو درش قرار داری
فقط یکی از هزاران هزار نتایج محتمله
ما یه سری بالا و پایین‌های ناجوری داشتیم
پس الان تمام اینا فقط حاصل اقدام ناموق ذهنته
که سعی داره حالا که داره از بین میره
یه پایان خوشی نصیبت کنه
!همش رو نابود کنین
!بسیار خب، یالا، یالا
باید از شهر خارج بشیم
همه چیز رو با خودمون می‌بریم
ردی باقی نمیذاریم
بازم تویی
آیوی کجاست؟
پیش پات رفت
همه‌تون بازداشت هستین
قبلا فکر می‌کردیم
تو سلاحی ساخته‌ی دست ما هستی
می‌دونی، یه پروژه‌ی ویژه‌ی اورایان
که کنترلش رو از دست دادیم
خطاهای گذشته‌مون
غیره و ذلک
شما منو نساختین
!آره، جان ما
ما سلاح‌های دقیق می‌سازیم
تو بمب آتشزایی
هر جا میری
ردی از خرابی پشت سرت به بار میاری
و هر کسی که به حد کافی احمق باشه که نزدیکت بشه
نهایتا می‌سوزه
این حقیقت نداره
جین؟
چی حقیقت نداره؟
هیچی- با کی حرف می‌زنی؟-
دوباره داره اتفاق میفته، نه؟
اثر زیپه
داری توهم می‌زنی
این پادزهری که پترسون ساخته
راستش خیلی ماهرانه‌ست
فقط فکر می‌کنم دُزش مشکل داره
اون مقداری که بهت داده اگه واسه کس دیگه‌ای بود
جواب می‌داد، ولی تو قبلا
در معرض مقدار زیادی زیپ قرار گرفتی
که اون دز واسه تو کافی نبوده
فقط باید کل سیستم بدنت رو اشباع کنیم و حالت خوب میشه
پس من نمی‌میرم
اگه کلی از معجون پترسون به خوردت بدیم
زندگی شاد و طولانی‌ای خواهی داشت
بذارین فقط من با تیمم شرایط رو مهیا کنیم
ممنون- مرسی، دکتر-
آیوی در رفت
...یعنی میگم، تو باید- نه-
من جایی نمیرم
کورت، تیم لازمت داره
...من خوبم
برو
باشه، رئیس
خداحافظ- خداحافظ-
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
جین خوبه؟- خوب میشه-
به کجا رسیدیم؟
آیوی فراریه، توماس مرده
و آدمکش‌هاش حرفی نمی‌زنن
ولی ماجرای کلیسا یه شکست کامل نبود
آره، طبق
یه سری از نوشته‌های توماس که اونجا پیدا کردیم
می‌دونیم که پایه‌ی دستگاه بر مبنای بمب سی ۴ ئه
و حدودا ۱۸×۲۹ ئه
ما همچنین کلی خرده و تراشه فلز پیدا کردیم
اونا رو واسه آنالیز به آزمایشگاه فرستادیم
پس هیچی نداریم؟
کلی سرنخه
ولی می‌فهمیم به کجا ختم میشن
خیلی خب، اگه آیوی این بمب رو توی منهتن منفجر کنه
چی در انتظارمونه؟ چند نفر آسیب می‌بینن؟
خب، احتمالا صد ها هزار نفر
به خاطر انفجار اولیه
کشته میشن
ولی از منظر پیامد‌های زیپ
یه جورایی گفتنش سخته
یه جورایی بسته به موقعیت و سرعت باد
...و اینکه آیا- یه عدد تخمینی بگو، ریچ-
میلیون‌ها نفر
میلیون‌ها نفر حافظه‌شون رو از دست میدن
خدای من
بسیار خب، حالا فقط
میذاریم پادزهر کارش رو بکنه
می‌دونی که فقط می‌خواستم کمکت کنم، مگه نه؟
نه، نمی‌خواستی
تو بیش از یه سال منو بازی دادی
نه، من به دستور مستقیم رمی بریگز
جین دو رو بازی دادم
،من تمام مدت خیر و صلاح رمی خیر و صلاح تو رو
مد نظر داشتم
من به ماموریت باور داشتم
سنداستورم یه سازمان تروریستی بود
این یعنی چی؟
دولت آمریکا نزدیک بود
توی یه حمله‌ی پهبادی غیر قانونی تو رو بکشه
من نجاتت دادم
تصمیمی که نهایتا منجر به مرگ زنم شد
جفت‌مون توافق کردیم
که یه اقدام شدیدی باید اعمال بشه
که تغییر واقعی باید اتفاق بیفته
منظورت اینه انتقام گرفته بشه
اون هرگز ایده‌ی اصلی نبود
مردم صدمه دیدن، بله
ولی اون صرفا یه ماحصل جانبی بود
...روش‌هامون سخت و شدید بودن، ولی
اهداف‌مون برحق بودن
مطمئنم وقتی دولت آمریکا روی سرت بمب انداخت
روی سر زنم بمب انداخت
دقیقا به همین فکر می‌کرد
ما با اونا فرقی نداریم
این ارواحی که به چشم دشمن بهشون نگاه می‌کنی
فکر می‌کردن می‌تونن دنیا رو جای بهتری کنن
روش‌هاشون سخت و شدید بود ولی اهداف‌شون
برحق بود
اونا خود شیطان بودن
تو به حرف من یا اونا گوش نمیدی
امکانش نیست به این خاطر داری این توهمات رو می‌بینی
چون مغزت سعی داره یه چیزی بهت بگه؟
بهترین جا واسه منفجر کردن‌شه
من نقشه‌شون رو شنیدم
آیوی و توماس
واسه همین بهم زیپ زدن
و واسه همین می‌دونستم توی کلیسا هستن
درسته
این یعنی اینکه می‌دونم
آیوی قصد داره کجا آخرین بمب زیپ رو به کار بگیره؟
بله، ولی وقتی زیپ بهت زدن
متاسفانه اون اطلاعات با یه سری
خاطرات عمیق‌تر و تاریک‌ترت ترکیب و مخلوط شدن
اگه می‌خوای از حال حاضرت محافظت کنی
باید با گذشته‌ت درگیر بشی
اون آخرین اطلاعاتی که خواستی رو داریم
نباید دیگه از دشمن‌مون دیو بسازیم
اگه به حرف‌شون گوش کنیم
شاید بتونیم چیزی ازشون یاد بگیریم
چه اتفاقی داره میفته؟
به خاطر پادزهر پترسونه
داره بدنت رو از زیپ پاک می‌کنه- ...نه-
بدون این توهمات هرگز نمی‌تونم اطلاعات رو بدست بیارم
آیوی روانیه
...اگه جلوش رو نگیرم، اون وقت- اون وقت چی؟-
اون وقت همه چیز تموم میشه
اطرافت رو نگاه کن
جین، توی بهشت و زمین خیلی چیزای بیشتری
نسبت به اونچه که توی فلسفه‌ی تو رویا پردازی شده هست
صبر کن
داری چیکار می‌کنی؟
می‌دونم هدف آیوی چیه
...ببخشید. من- ...فقط اینکه-
زیپ همش رو بهم ریخته
محلی که آیوی می‌خواد نقشه‌ش رو پیاده کنه یه جایی توی ذهن‌مه
و من فقط... من به زمان بیشتری
با این توهمات نیاز دارم که پیداش کنم
تو زمانی نداری
این توهمات علائم مستقیم زیپی هستن
که در حال حاضر داره تو رو می‌کشه
تو گفتی حالم خوب میشه- آره-
اگه فورا پادزهر رو تزریق کنیم
و اگه نکنیم؟
فقط بدتر و بدتر میشه
هر چی بیشتر واسه تزریق پادزهر صبر کنیم
شانس زنده موندنت کمتر میشه
بذار هر چی می‌خواد بشه
...جین
دماغت
این یعنی چی؟
گوردون گفت سعی داری چیزی بهم‌ بگی
چی یعنی چی؟
خون دماغت؟
...ناز
سلام
تو هم می‌تونی اونو ببینی؟- ...چی-
آره، البته که می‌تونم ببینمش
تو خوبی؟
...آره
آره، فقط سر درد دارم
بیا، این تمام فایل‌های سازمان امنیت ملی علیه اون بمب سازه
میشه بمونم
و کمک کنم؟- .مرسی-
هر کمکی لازم‌مون میشه
...می‌برمت آزمایشگاه
میای؟- ...آره-
آره، فقط باید
اول ترتیب یه کاری رو بدم
بمب سازتون
:جسی توماس، چند تا اسم مستعار داره
کریگ بلسوچی
کی. کی. هاوکی، جو تیمبار
و از همه مهم‌تر، بنجامین پیزلی گری
شبیه یه جور اسم چای باکلاس میاد
آره، حالا این یکی قبلا یه کار
توی دپارتمان کارهای اجتماعی نیویورک داشته
این یارو می‌تونه دسترسی به خصوصی
به یونیفرم‌های شهرداری، وسایل نقلیه
و کل شبکه‌ی مترو داشته باشه
می‌تونم محدودش کنم
ما خرده فلز هایی که
از کلیسا بدست آوردیم رو آزمایش کردیم
و این فلزها توی هزاران ماده پیدا میشن
ولی اگه جستجو رو محدود کنیم
تا موادی که توی کارهای اجتماعی یافت میشن رو بازتاب بدیم
ما رو به چندین نتیجه‌ی محتمل می‌رسونه
فاضلاب، ریل های مترو، چراغ های راهنمایی رانندگی
خوبه که تعداد زیادی از اونا
توی شهر نیست- آره-
یه لحظه صبر کن
اون ابعاد و اندازه گیری هایی که توماس به جا گذاشته
ما فرض کردیم اونا واسه
یه بمب مستطیل شکل باشه
ولی از لحاظ ریاضی استوانه جوابه، نه؟
ناز، نابغه‌ی خوشگل
چرا؟ متوجه نمیشم
!من میشم
شکل بمب خرده‌های فلزی
...این موضوع که این یارو یه کارگر شهرداریه
.اوه، نه
من تنها کسی ام که متوجه نمیشه؟
اون بمب رو جوری طراحی کرده
که داخل یه سطل زباله‌ی شهر نیویورک جا بشه
خیلی خب، چند تا سطل زباله توی شهر
با اون ابعاد مطابقت دارن؟
بذار ببینیم
حدود ۲۳ هزار تا
پس سوزن توی انبار کاهه؟
...شاید آخرین سوزن توی انبار کاه
!لطفا بس کن
بس کن
برگشتی ما رو دستگیر کنی؟- نه-
پس برگشتی بهمون ملحق بشی؟- نه-
می‌دونم همه‌تون فکر می‌کردین
سعی دارین کار درست رو انجام بدین
سعی دارین دنیای بهتری بسازین
که سرانجام، توجیهی برای مسیر رسیدن به هدفه
اوه، خوبه، می‌خواد سخنرانی کنه
ولی هرگز به سرانجام نرسیدین
شما ها فقط مسیر رو داشتین
زندگی‌هایی که نابود کردین
تمام خرابی‌ای که موقع زنده بودن‌تون بار آوردین
...رمی، توی جنگ تلفات
واسم مهم نیست
لازم نیست فقط سرانجام مهم باشه
مسیر اهمیت داره اینکه چطور به اون سرانجام می‌رسی اهمیت داره
آبجی، تو هنوزم به حرف ما گوش نمیدی
پس شما گوش بدین
اگه می‌خواین کمکم کنین، پس کمک کنین
ولی هیچ کس دیگه نباید صدمه ببینه
تو ممکنه صدمه ببینی
...درست میگه
هر چی این قضیه بیشتر طول بکشه زیپ شانس بیشتری داره
که تو رو از پا دربیاره
می‌دونم
خب، می‌خواین چیزی رو که واسش اومدم اینجا نشونم بدین؟
یا نه؟
بیا یه نگاهی بنداز
ببین نظرت چیه
وقتی این کارو بکنیم
ممکنه ما برای همیشه پاک بشیم
هر چیزی که هستی هر چیزی که می‌تونی باشی
می‌تونه دیگه وجود نداشته باشه
می‌دونم
ولی این تنها راهه
میدان تایمز بهترین جا واسه منفجر کردن‌شه
می‌دونم بمب کجاست
بسیار خب، همه پخش بشین
تمام سطل‌های آشغال رو بگردین
و اگه چیزی پیدا کردین
اون وقت وحشت ایجاد نکنین
فورا گزارش بدین
حله؟ برین
مطمئنی
یادت نمیاد دقیقا کجای میدان تایمز بود؟
نه، ممکنه هر جایی باشه
آیوی درست میگه
اینجا بهترین جاست
مرکز شهر، مترو، کلی توریست
زیپ می‌تونه کمتر از یه ساعت
توی کل این جزیره پخش بشه
باید پیداش کنیم
پیدا می‌کنیم
اون توی میدان تایمز از اون ساک اومد بیرون
!بستنی
تو داد می‌زنی، من داد می‌زنم
همه‌مون واسه بستنی داد می‌زنیم
بستنی
خانم! این سطل آشغال شماست؟
پیداش کردم
توی میدان دافی ام
آیوی رو دیدم
یه چاشنی داره، ولی فکر نکنم
فعالش کرد
!ببخشید، ببخشید، دارم رد میشم
!ببخشید
ببین، بمب یه تایمر پشتیبان داره
تاشا، میدون تایمز رو تخلیه کن
حالا
جوخه‌ی خنثی سازی بمب کدوم گوری هستن؟
سوال خوبیه
پترسون؟ اوضاع چطوره؟
این یارو توماس کارش درسته
سیم کشی بمب خیلی پیچیده ست
ولی اگه سیم‌های درست رو قطع کنیم
باید بتونیم خنثی‌ش کنیم
من فقط یکم دیگه زمان می‌خوام
کمتر از سه دقیقه وقت داری
آره، می‌دونم، می‌دونم، می‌دونم
میشه یه لحظه وقت بذاری تا
قدردان زیبایی ذاتی این لحظه‌ی به خصوص باشی؟
ریچ، تمرکز کن
می‌دونی، احتمالا آخرین باری بود که
وقتی داریم بمب خنثی می‌کنیم بهم میگه تمرکز کنم؟
ببخشید وسط انجام یه کاری بودی
چطور اینقدر زود دیر شد، درست نمیگم؟
دلم واسه این تنگ نمیشه
اوه، چرا تنگ میشه و منم همینطور
این به چه خصلتی در موردمون اشاره می‌کنه؟
اینکه ما خفن و باحالیم
یعنی میگم، چی میگه
اینکه من رسما نمی‌تونم
زندگیم رو بدون این تصور کنم؟
یعنی میگم، تو می‌تونی؟
نه، نه راستش
یه فکری براش می‌کنیم
مجبوریم
آخرین باری که سعی کردیم یه زندگی آروم داشته باشیم
قاتل‌ها به خونه‌مون حمله کردن
و من به مدت دو سال
...فراری بودم، پس
تا دو نشه بازی نشه
اگه حق با رومن باشه چی؟
...اگه من
من با هرج و مرج مبارزه نکنم چی؟
اگه من مسببش باشم چی؟- نه-
اگه این دنباله رو من باشه چی؟
یا اگه حق با کارتر باشه چی و من یه بمب آتشزا باشم؟
یعنی میگم، بمب آتشزا بازنشست میشه؟
رومن مرده
کارتر مرده
و خب هر چیزی که
ناخودآگاهت باهاش درگیره
جین، تو کلی کار خوب کردی
کلی کار خوب بیشتر از کار بد
تو این حق رو داری که کنار بکشی
جفت‌مون داریم- آره-
...هو، هی
هی، جین
چی شده؟
فکر نکنم زمان زیادی برام مونده باشه
باید قبل اینکه خیلی دیر بشه پادزهر بیشتری بهم تزریق بشه
هی، پترسون
!باید همین الان این سیم‌ها رو قطع کنیم
تقریبا پیداش کردیم
یعنی میگم، وقتی ما اولش کارمون رو با هم شروع کردیم
ما مثل آب و روغن بودیم دائما با هم مخالفت می‌کردیم
!و حالا اینو ببین، اتحاد کامل
!سی ثانیه وقت دارین
خب کدوم یکی، آبی یا سبز؟
!آبی- !سبز-
ببخشید، کدوم یکی؟
سبز- همین الان گفتی آبی-
آره، ولی معمولا در این موارد
حق با توئه پس بیا با چیزی که تو گفتی پیش بریم
ولی چرا گفتی آبی؟- چی؟-
من فکر کردم آبیه ولی مشخصا سبزه
اگه این چیزیه که تو فکر می‌کنی- منظورت چیه-
،مشخصا سبزه، چرا بگی آبی
اگه مشخصا سبزه؟- الان چه خبره؟-
من طرف تو ام ما ۱۵ ثانیه وقت داریم
اگه طرف منی چرا نگفتی سبز؟
تو زرنگ‌تر از منی اگه تو فکر می‌کنی سبزه
پس سبزه
ده ثانیه
!سیم‌های سبز رو قطع کنین
!حله- !همزمان-
حاضری؟- آره-
کارتون حرف نداشت
کارمون همینه
یا گمونم، بود
حالت چطوره؟- خیلی بهترم-
دکتر هورن به موقع پادزهر رو بهم رسوند
خیالم راحت شد
...می‌دونم این قضیه تلخ و شیرینه، ولی
آیوی آخرین کار ناتمام‌تون بود
امیدوارم حس کنین به یه سرانجامی رسیدین
ممنون
...و اینکه اجازه دادین
این ماجرا رو ختمش کنیم
خواهش می‌کنم
همه‌تون باید
به زمانی که اینجا گذروندین خیلی افتخار کنین
میراثی که به جا میذارین هرگز مثلش پیدا نمیشه
...چه خوب
چه بد
ما بابت خدمات‌تون ازتون تشکر می‌کنیم
...خب
تموم شد
این پنج سال گذشته سخت بود
سخت‌تر از اون چیزی که باید می‌بود
...کلی سربالایی
کلی سرازیری
اگه به خاطر شما دو تا نبود زنده نمی‌موندم
منم همینطور
من که مشکلی برام پیش نمیومد
...ریچ- چیه؟-
جدی دارم میگم، مرد، من زنده می‌مونم
دوستتون دارم
منم دوستت دارم
...و
تو
یه جورایی
عجب، خوب زدی یه لحظه‌ی قشنگ رو خراب کردی
عجب، ببین کی زبون باز کرده
خیلی خب
جفت‌تون رو خیلی دوست دارم
به سلامتی خانواده
من مامور ویژه کورت ولر هستم
من مامور ارشد توی پرونده‌تون هستم
چطوری؟
خوبم
به نظرم
ناراحتم
خوشحالم
مضطربم
خاطر جمعم
تقریبا درست به نظر میاد
گمونم وقت رفتنه، ها؟
کی گفته ما باید یه زندگی آروم داشته باشیم؟
چی؟- توی میدان تایمز-
تو بهم گفتی، آخرین بار
سعی کردی زندگی آروم داشته باشی
زندگی‌مون می‌تونه هر چیزی که بخوایم باشه
وقتشه بریم یه سری خاطره‌ی جدید بسازیم
یه سری خاطره‌ی شادتر
بریم
خیلی خب، جماعت
بالاخره محل
جاناتان بلک و لا هچیسرا رو پیدا کردیم
جت رو آماده کنین
باید دیروز یه تیم به جاکارتا می‌فرستادیم
فکر می‌کنی چرا این اتفاق افتاد؟- به خاطر علم؟-
آره- خیلی عالیه که-
کورت و جین این همه بچه رو به فرزند خوندگی قبول می‌کنن
آره، به نظرم مامانم
دنبال یه جور تلاش مجدد بود
اون به عنوان یه یتیم زندگی سختی داشت
آره، و اینکه بچه بودی
تو رو ازش گرفتن و این چیزا
آره، اونم بود
صبر کن، صبر کن، صبر کن
دستگاه طلا درست می‌کنه؟
اول باید پیداش کنیم
آره، خیلی نزدیکیم- خیلی نزدیک-
ما یه مقبره‌ی مخفی
زیر یه معبد متروکه کشف کردیم
هی
هی، بازم سیب زمینی رابوچان می‌خواین؟
بله، لطفا- حتما-
نمی‌دونستم که چیزی مونده
بدش من. بیا اینجا- آره-
باید یه تماس بگیرم
یه مدیر عامل رو زیر نظر دارم که تقریبا مطمئنم
که همین تازگی از زنش انتقام گرفته
تاشا زاپاتا، کارآگاه خصوصی
جرم و جنایت هیچ وقت به خواب نمیره، مگه نه، عزیزم؟
اونم همینطور
سه ساعته دارم تلاش می‌کنم
به چی فکر می‌کنی؟
اینکه ما خوش شانسیم
معجزه ست که همه‌مون اینجا کنار هم نشستیم
...یه چرخش اشتباه
بریدن سیم اشتباهی
ممکن بود اوضاع بی ریخت بشه
به طرق مختلف زیادی
به دفعات
...یه جایی یه دنیایی هست
که این شام هرگز پیش نمیومد
موفق شدیم- موفق شدیم-
آره، موفق شدیم- موفق شدیم-
جین؟
خوبی؟
آره
خوبم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.