اینـ... چه کوفتیـه دیگه؟
!کریسمس
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
نه. نه، نه، نه، نه، نه
!مامان
حالت خوبه؟
وای خدای من! چی شده؟
گردنبند من رو ندیدی؟
چی؟ نه
بازم تصادف کردی؟
مامان... سر تا پات خونیـه
.اوضاع تغییر کرده .نمی‌تونیم اینجا بمونیم
یعنی چی؟
.مامان، یه لحظه آروم باش چی شده؟
خودتـ... خودت گفتی که می‌تونیم اینجا بمونیم
...می‌دونم، عزیز دلم، ولی اینجا
.اینجا محل خنده نیست .خودم می‌دونم
نه
.ولی مامان... خواهش می‌کنم .از اینجا خوشم میاد
،جوی، من نمی‌تونم با وجدان راحت
اجازه بدم که دخترم توی همچین جایی بمونه
!قول دادی ها
!نمیشه که همین‌طوری راحت بزنی زیر قولت
جوی
خوب گوش کن، ببین چی میگم
وقتی توی این دنیای کثیف، اونی که ،بیشتر از همه دوستت داره
،ازت می‌خواد بهش اعتماد کنی
باید خوب به حرفش گوش کنی، جوی
چون اون به خاطر تو جنگیده و
خوب می‌دونه که خطر چیه، جوی
!جوری که تو اصلاً درکش نمی‌کنی
!دعا می‌کنم که هیچ‌وقت هم اونجوری نفهمیش
!جوی
و تماشاچی‌ها دارن ازش لذت می‌برن...
...در انتهای
خودم ترتیبش رو میدم، جولی - ممنون، دکتر اچ -
خواهش می‌کنم
اوه، سلام
سلام
اینجا چیکار می‌کنی؟
امروز تو سَمم رو بهم میدی؟
هی. هی، هی. چی شده؟
مسئله اِیس‌ـه
چی شده؟
یه کوکتل مولوتوف از پنجره پرت کرد تو خونه‌مون
!ضربه‌ی سنگینیـه
اون عوضی رو می‌کُشم... - !بابا -
بابا. نه، صبر کن. گوش کن ببین چی میگم
عبدی حالش خوبه؟ - خوبه -
.بگیر بشین .باید در موردش صحبت کنیم
عبدی می‌خواد چیکار کنه؟
راستش رو بگم؟ نمی‌دونم
به عبدی بگو از جاش جُم نخوره
.خودم باید این قضیه رو حلش کنم .خودم این گند رو باید جمعش کنم
به عبدی بگو نه دخالت کنه، نه هیچ کار دیگه‌ای
آهای، اُسکل
.به نفعتـه یا مریض باشی یا مُرده باشی .باهاتم شوخی ندارم ها
آهای، عوضی
...هی، مثلاً قرار بود بیای پیشمـ
!خدایا
بابی، بیا اینجا ببینم
بیا ببینم
پاپ - کریس؟ -
آره، خودمم
یعنی چی؟ !چه... چه خبره؟
اِیس کدوم گوریـه؟
بی‌خبرم. اینجا که نیست
.غذای بابی اُرر رو هم نداده .قرار بود توی مغازه‌ی بانسینت بیاد پیشم
صبرکن ببینم. اون احمق گوشیش رو خونه جا گذاشته؟
آره - ماشینش چی؟ -
اونم اینجاست
اگه دیدیش بهم زنگ بزن
بیا اینجا، بابی
می‌دونم، عزیزم
صبر کن. صبر کن
وایسا
صبر کن، بابی
بابی. بابی
!همیشه این کار رو می‌کنی و دیگه خسته شدم
!جوی، گفتم فوری وسایلت رو جمع کن
من هیچ‌جا نمیام
!برگرد اینجا ببینم، خانم کوچولو
!سرت رو انداختی پایین کجا میری؟
میرم خونه‌ی دوستم
!اوه، نه. همچین کاری نمی‌کنی
...شرمنده، خانم اینگلز. اونـ
!جوی - !من باهات نمیام -
ارتش برای کمک به مردم گرسنه و سیر کردن شکم اونا به سومالی رفت
رفت تا بدکاران مسلح رو قلع و قمع کنه
رفت تا مردم رو آزاد کنه
ولی همیشه اوضاع اونطور که می‌خوایم پیش نمیره، مگه نه؟
واسه هیچ‌کدوم از ما
مشخصاً اونجا هم اوضاع بر وفق مُراد پیش نرفت
پس حالا تنها کاری که می‌تونیم انجام بدیم اینه که
دست‌هامون رو واسه دعا بلند کنیم
:آیات انجیل رومیان رو به یاد بیارید
"ما انسان‌ها همه برادران یکدیگر هستیم"
،خب، هیچ‌کس اینجا بهتر از پاپ مریل
حق برادری رو ادا نکرده
،وقتی فهمید که در کشور شما چه اتفاقی افتاده
اصرار کرد که کمک کنیم و اینجا در مِین خونه‌ی جدیدی براتون مهیا کنیم
،امروز مفتخرم که اعلام کنم
پاپ مکانی رو در انبارش در پاین، برای هر یک از
پناهندگانی که به دنبال راه انداختن کسب و کار جدید هستن، پیشنهاد داده
پاپ
بیشترِ بودجه رو خرج اون مترسک‌های ،جادوگر زشت کردی
که باعث اون تصادف لعنتی هم شدن
!حالا می‌خوای بازم پول بدیم واسه یه نمایش و رژه؟
واسه جشنِ تجلیل از بنیان‌گذاران اصلیِ این شهر
شما یه نماینده‌ی شورای جدید انتخاب کردین تا کسل راک رو دوباره سر پا کنه
تو چون رقیبی نداشتی، انتخاب شدی - پاپ -
...خیلی‌خب. این شهر پیشینه‌ی طولانی‌ای داره درست مثلـ
اِیس نیومده این اطراف؟
شاید چند روز پیش اومده باشه - صدالبته که ما هم اتفاقات ناگوار داشتیم -
ولی کیه که نداشته باشه؟
می‌تونیم از گذشته‌مون برای کمک به یه آینده‌ی درخشان استفاده کنیم
مثلاً هیچ می‌دونید که
،سیلمِ ماساچوست به خاطر طرفدارای ساحره‌ها چقدر از اهالی بوستون پول گیرش میاد؟
مردم، ما هم همین‌جا توی کسل راک خودمون قبلاً ساحره داشتیم
اونا شیطان‌پرست بودن
نه ساحره
اون افراد با شخص اشتباهی معامله‌ی نادرستی کردن و
به خاطرش هم تو آتیش سوختن
ما از خیلی خیلی وقت پیش مشغول معامله‌های نادرست با افراد اشتباه هستیم
پاپ، حالت خوبه؟
اگه اِیس رو دیدی بهم خبر بده
از سر راهم گمشو کنار
هی. اِیس رو ندیدی؟
ندیدیش؟
اینم از پول این هفته
،تا جایی که من می‌دونم اِیس چند روزی هست این طرف‌ها نیومده
ولی اگه اومد این طرف‌ها، بهت خبر میدم، پاپ
از سر راهم برو کنار
اِیس رو ندیدی؟ - نه -
اِیس کجاست؟ .می‌دونم که دیدیش
هیچ‌کدوم از شما اِیس رو ندیدین؟
رفتی کلیسا سراغش رو بگیری، پاپ؟
.لعنتی مفقودالاثر شده .ممکنه حتی مُرده باشه
به نظرت کسی اینجا خبری ازش نداره؟
نه. چرا باید خبری از اون داشته باشن؟
چیه، لاشی؟
وقتشه بزنید به چاک
اَن؟
چی شده؟ دکتر اچ، این جوی‌ـه
سلام - سلام، جوی. من نادیا هستم -
چه اتفاقی افتاده؟
دوباره زخمش باز شده
بریدگیـه و بخیه‌هاش باز شدن
واکسن کزاز هم باید بهش بزنید
چند سالی میشه که نزده - باشه -
بدجور درد داره
ببرش آماده‌ش کن - چشم -
ممنونم، دکتر
نمی‌خوام تو بیای اونجا
ولی دلم می‌خواد بیام، عزیزم
توی سالن انتظار منتظرم بمون
شونزده سالش شده، مگه نه؟
پس قانوناً این حق رو داره که بخواد حریم شخصیش حفظ بشه
...نه، فکر کنم - نگران نباش -
خودم حواسم بهش هست
چیزی نیست
حس عجیبی دارم
به‌خاطر داروی بی‌حسی‌ـه
...تا حالا مثلاً توی دندون‌پزشکی
مسکن مصرف کردی؟
مامانم به دندون‌هام رسیدگی می‌کنه
...آخه مامان خودش بهش چی میگن؟
بهداشت‌کار بوده؟
کی این بخیه‌ها رو زده، جوی؟
کار مامانمـه
یعنی توی خونه؟
خب، تو و مامانت... زیاد محل زندگی‌تون رو تغییر دادین؟
،آره. پرستارها مجبورن این کار رو کنن وگرنه جوازشون باطل میشه
مامانت این رو بهت گفته؟
جوی؟
،فقط محض اطلاعت بگم
هرچی که به من بگی کاملاً محرمانه‌ست و بین خودمون می‌مونه
من ساندیِ فاج می‌خوام یه نوع دسر
...اِیس کثافت
.خونه‌ی من رو به آتیش می‌کشه، بعد غیبش می‌زنه حالا ملت فکر می‌کنن من اون رو کُشتم؟
اگه من کُشته بودمش که هیچ شک و تردیدی توش نبود
معلومه که نبود
،ولی حتی اگه کار من بود
یکی که اهل اینجا نباشه رو واسه کُشتنش اجیر می‌کردم
قاتل‌های حرفه‌ای کانادایی کارشون تمیزه
پلیس‌ها هیچ‌وقت نمی‌تونستن حلش کنن
!گور بابای پلیس‌ها
حتی خواهرم هم نمی‌تونست بفهمه قضیه چیه
خواهرت سر و سرش با اونا چیه؟ !حتی بعد از این جریان
واسه چی فال‌گوش وایسادی؟
تو که به هر حال نمی‌فهمی چی میگن
!هیس
از رو صدا هم خیلی چیزها میشه فهمید
سر درنمیارم چرا ما رو می‌خواد
چرا از چینی‌ها به سرپرستی نمی‌گیره؟
چه می‌دونم، از سیاه‌پوست‌ها می‌خواد
اینم مدارک سازمان بین‌الملی مهاجرتشونـه
توی جنگ مادرشون رو از دست دادن
تنهایی تونستن خودشون رو به اینجا برسونن
کاری که می‌کنید فوق‌العاده‌ست، آقای مریل
به سرپرستی گرفتن بچه، واقعاً نعمت باارزشیـه
این چیه؟
فکر کنم سیب‌زمینی‌ـه
بهش میگن میلک‌شیک وانیلی
نه، نه، نه. بهم اعتماد کن. بِچشش
رو حرفم حساب کن. خوشمزه‌ست
امتحان کن
خوشمزه‌ست؟
خوشت نمیاد. بهم اعتماد کن
صبرکن ببینم
الان بهش گفتی ازش خوشش نمیاد، درسته؟
آینده‌ی شغلی خوبی داری، پسر
ایس. کریس. بیاید اینجا
میلک‌شیک من کجاست؟
،به محض اینکه اِیس رو پیدا کنم
این دفعه می‌زنم می‌کُشمش
...کریس، فقط - جدی میگم. این دیوونگیـه -
پاپ پلیسای واقعی رو درگیر نمی‌کنه
.شاید پلیسای خودشو بکنه .ولی با قوانینش که آشنایی
خب، کیر توی قوانین پاپ - آره -
خوبی؟
گمونم
چند شب پیش پیامم رو گرفتی؟
از اون بابت متأسفم
توی بار تایگر یکم مشروب خورده بودم و ...داشتم فکر می‌کردم
،می‌دونی، با وجود ماجرای عبدی و اینا
فکر نکنم فکر...خوبی باشه
نه، نه. درسته. معلومـه
اگه سر و کله‌ی اِیس توی بخش فوریت‌ها پیدا شد، خبرم کن
یا توی مُرده‌خونه
اگه ایس دوباره بیاد سراغ‌مون، باید آماده باشیم
اینو توی ترانشه پیدا کردم - از کجا اومده؟ -
مال بچه‌های ما که نیست
شرط می‌بندم بازم کار اون متصرف‌های غیرقانونیـه - متصرف‌ها؟ کجا؟ -
.معتادای هروئین که اون بالا زندگی می‌کنن .میان اینجا خرت و پرت بدزدن
برو بیرون‌شون کن
!حراست اومده
!وقتشـه گمشید برید بیرون
!می‌دونم غیرقانونی وارد زمین‌هامون می‌شدید
...سورپرایز، مادر
یعنی چی؟
شنیدم با مستأجرای مرکز خریدم بدرفتاری کردید، ها؟
فقط دنبال ایس می‌گردیم - الان دیگه مستأجرای اونن -
...نصف اون مردم توی جنگ مسلحانه بودن ...یه جنگ واقعی
و زیر پیشخون تک تکِ غرفه‌های
توی اون بازار، یه تفنگ هست
واسه جنگ حاضری، گنده بک؟
،بابت توصیه‌ات ممنونم ولی ما واسه تو کار نمی‌کنیم
،همین الان تمومش کنید
قبل اینکه گندی بزنید که نشه جمعش کرد
بذار یه چیز گَند بهت بگم، پاپ
،توی مرکز خرید ایس مردم میگن عبدی یه کصشعرایی میگه
درباره‌ی چی؟
تلافی برای آتیش
کُشتن خواهرزاده‌ی کوفتی‌ات
شما احمقا نمی‌دونید دارید وارد چه جریانی میشید
.هی، بهتر شو، پاپ .همه پشتتیم
.عبدی هستم .پیغام بذارید
عبدی، منم
.باید باهات صحبت کنم .مسئله‌ی مهمیـه
...«جستجو کن «پرستار» و «جواز
«و «شغل» و «شرایط
داره می‌ریزه
«جستجو کن «اَن اینگلز
،جستجو کن «اَن ا-ی-ن-گ-ل-ز»
تمام
دخترم کجاست؟
برای اهدای خون فضای بیشتری می‌خواستیم
دکتر اچ منتقلش کرد - کجا؟ -
خانم اینگلز؟
شما خواهرزاده‌ام رو می‌شناسید
جان؟ ایس؟
استار گیزر رو مدیریت می‌کنه
...نه، فکر نکنم دیده باشـ
بیاید یکم توی وقت صرفه‌جویی کنیم و مزخرفات رو تموم کنیم
درست صبحت کنید
دیشب اومد به کلبه‌ی شما
...نمی‌دونم به چی می‌خواید اشاره کنیـ
اشاره‌ای نمی‌کنم. دارم مستقیم میگم
خواهرزاده‌ام گم شده
،و سگش
که عقلش بهتر از خود ایس کار می‌کنه
،وقتی این بعدازظهر آزادش کردم
مستقیم رفت جلوی درتون
عجیبـه، درسته؟
ولی چیزی که بیشتر از همه گیجم می‌کنه، اینه که
،شما پول یه هفته‌ی دیگه رو هم دادید
ولی همه‌ی وسایل‌تون رو جمع کردید
اون گفت ما رو می‌کُشه
اومد سراغم
یه کاری کرده بود
...یه چیزی درباره‌ی یه آتیش
توی سیلمز لات
...گفتش که دخترم
گفت دخترم یه چیزی دیده که نباید می‌دیده
ولی من گفتم، جوی هیچی ندیده
...ولی اون نمی‌خواست قبول
اون...به نظر از اون کسایی میاد که ،دوست نداره جواب منفی بشنوه
مخصوصاً از طرف یه زن
فکر می‌کردم بهمون صدمه می‌زنه
یا بدتر
طوری نیست. ادامه بده
خداروشکر که نموند
منظورت چیه؟
...یه ماشین اومد توی پارکینگ و
خواهرزاده‌تون اون رو دید و ...از کلبه‌ام رفت و
دوید سمت جنگل
و بعد یه مردی از ماشین پیاده شد و
شروع کرد به دنبال کردن خواهرزاده‌تون و
...من...مطمئنم که
یه تفنگ داشت
چه مردی؟
نه، نمی‌خوام کسی رو توی دردسر بندازم
...می‌دونید، من فقط - چه مردی؟ -
،من نژادپرست نیستم، آقای مریل
...پس نمی‌خوام براساس...می‌دونید
رنگ پوست، تهمتی بزنم
...قدش انقدر بود
یا انقدر؟
رفت سراغ اون خونه و برنگشت سر کار
احتمالاً بازم پیش اون دختره‌ست
از بس منتظرش موندم، خسته شدم
این لامصب کاری می‌کنه دفترت بوی کون راسو بده
پیپ تو بوی چجور کونی رو میده؟
کون جورج واشینگتن
خب، اون فروشنده‌ی چای هنوزم دردسر درست می‌کنه؟
،تصمیم گرفت دردسرساز بودن زیادی دردسرسازه
...اونا آدمای سرسختی هستن، ولی
ولی با سومالیایی‌ها خوب تا می‌کنی
من با همه خوب تا می‌کنم، بابا
...پسرم، منظورم اینه که
این قراره مال تو باشه
مرکز خرید
.نه فقط جمع کردن پول .خودش
کلش مال خودت میشه
اونا مردم خودتن و میشن منبع درآمد خودت
.یه چیز دیگه هم هست ...گوش کن
...تو و خواهرت
به اندازه‌ی پسرا برام حکم خانواده رو دارید
،و داشتم فکر می‌کردم اگه می‌خوای
باید درباره‌ی فرزندخوندگی صحبت کنیم
رسماً، می‌دونی
شرایط رو راحت‌تر می‌کنه
...البته اگه همینطوری راضی‌تری
می‌دونی، تو بزرگ شدی
پس...بیشتر واسه‌ی جنبه‌ی تجاریـه، می‌دونی
پس فقط کسب و کاره؟
همیشه
...خب
قبولـه؟
،باید با نادیا صحبت کنم
ولی گمونم مشکلی نباشه
خیلی خب - باشه -
آره - خبر خوبیـه -
قیافه‌ات ریده
چی می‌خوای، پاپ؟
چه بلایی سر ایس اومده؟
اون کجاست؟
.راستشو بگو جسد رو کجا انداختی؟
چیز خنده داری گفتم؟
آره. این نمایش بزرگ
پلیس‌ها
این همه کصشعر چیه، پیرمرد؟
تو بهم صدمه نمی‌زنی
،می‌ذاری همین الان برم
وگرنه حقیقت رو درباره‌ی تو به نادیا میگم
جفتمون می‌دونیم که نباید بفهمه
کی گفته چنین بلایی سر ایس آوردم؟
یه شاهد عینی - شاهد عینی؟ -
جمع کن بابا
این شاهد عینی دیده که ایس خونه‌ی منو آتیش زد؟
،پس تا استار گیزر دنبالش کردی
بعد بالاخره حقشو گذاشتی کف دستش
بگو جسد کیری رو کجا گذاشتی
حرف، حرف، حرف، حرف
،اگه بخوای کسی رو شکنجه بدی شکنجه‌اش میدی
اگه بخوای بکُشیش، می‌کُشیش
فکر می‌کردم اینو از ارتش یاد گرفتی
...اگه من دست و پای تو رو می‌بستم
الان مشغول حرف زدن نبودیم
این حرفتو باور می‌کنم، عبدی
عجب دورویی هستی، پاپ
،از خداتـه من کُشته باشمش چون اونوقت مساوی میشیم
فقط کسب و کاره
،ولی رابطه‌ی ما فقط کاری نیست
و هیچوقت یه خانواده هم نمیشیم
هنوزم سگ دوست نداری؟
اونو به من نزدیک نکن
بابی اُرر می‌تونه بوی ایس رو تشخیص بده
همیشه می‌تونسته
بذار ببینیم اون چه حرفی داره
یعنی چی، پاپ؟
جسد کوفتی کجاست؟ - !نمی‌دونم -
جسد لعنتی کجاست؟
!کیرم دهنت، پیرمرد
ایس کدوم گوریـه؟
جسد کجاست، عبدی؟
ایس کدوم گوریـه؟
!پاپ
،هر کاری که می‌کنم
...به خاطر اینه که باید ازت حفاظت کنم
که به خاطر همین باید همین الان بریم
...شرمنده که گفتم می‌تونیم
داریم از یه چیزی فرار می‌کنیم، مگه نه؟
از پلیس فرار می‌کنیم؟
کاری کردی، مامان؟
...نمی‌دونم به چی داره اشاره می‌کنی
توی اینترنت هیچی درباره‌ی هیچکدوم‌مون نیست
انگار اصلاً وجود نداریم
!تو قوانین رو شکستی، خانم کوچولو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.