قراره مال تو بشه
مرکز خرید - ردیفـه -
درسته
تو بهم صدمه نمی‌زنی
،همین الان می‌ذاری برم
وگرنه حقیقت رو درباره‌ی تو به نادیا میگم
تو اونجا بودی
همیشه برام سؤال بود که چرا ما رو می‌خواستی
چرا خودتو به زحمت انداختی
...دخترم
!دیگه هیچوقت اینطوری صدام نکن
اَنی، سلام میدی؟
من ریتا هستم
این...اونجلین هستش
اوه، خیلی خوشگلـه
ریتا محل خنده‌ی توئه؟
کتاب رو به اون تقدیم کردی؟
!بابا
!بچه‌ام نه! نه
!اَنی
،خیلی تلاش می‌کنم تا توی بهترین وضعیتم باشم
نه اون یکی وضع
این یه مورد اضطراریـه؟
دوستت دارم، مامان
اون کجاست؟
خونه‌ی منـه
اون یه خونه‌ی ثابت می‌خواد و
تو یه متخصص می‌خوای که روی درمانت نظارت داشته باشه
خدای من
یکی دیگه می‌خوای؟ - آره -
درباره‌ی کتابی به اسمِ فرشته‌ی غاصب» می‌دونید؟»
!اَنی
سلام. من ریتا هستم و الکلی‌ام
سلام، ریتا
چهار سال میشه که
...از مواد و الکل استفاده نکردم
و 15 سال از زمان شروع مصرفم می‌گذره
خیلی‌هاتون می‌دونید چرا
...داستان مهمی بود
...مخصوصاً توی کالیفرنیا
که واسه همین اومدم اینجا
می‌خواستم از نو شروع کنم
دیگه نمی‌خواستم بخشی از اون داستان باشم
...و جالبه چون
قبلاً تمام زندگیم داستان بود
کارم بود
می‌خواستم داستان‌های کلاسیک رو آموزش بدم
به بچه‌ها نشون بدم داستان‌ها چطوری دنیامون رو شکل میدن
...و بعد یکی منو وارد داستان خودش کرد
!بچه‌ام نه! نه! نه
و دنیای منو شکل داد
!نه
...با اومدن به اینجا و
...گوش دادن به داستان‌های شما، یاد گرفتم که
حتی کسایی مثل ما هم می‌تونن از نو شروع کنن
الو؟
شما ریتا هستید؟
...می‌‌تونید منو از لیست‌تون خارج کنید، من
درباره‌ی کتابی به اسمِ فرشته‌ی غاصب» می‌دونید؟»
شما؟
«اقامتگاه استارگیزر، کسل راک، ایالت مِین»
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
اوه، سلام
می‌دونی، من متأسف نیستم
به خاطر چی؟
کُشتنِ تو
رویای کُشتن من، رویای خوبیـه
گمونم این اطراف خیلی‌ها هستن که
همین رویا رو دیدن
خب، چطوری اینکارو کردی؟
چطوری منو کُشتی؟
...من
با یه قاشق بستنی
کردمش توی...حلقت
خیلی خلاقانه‌ست
خیلی نوشیدنی خوردی
چطوره تا خونه همراهی‌ات کنم؟
ولی مسئله اینه که پایانش با عقل جور در نمیومد
چرا؟
،خب، اولاً
من اصلاً یادم نمیاد چطوری بیدار شدم
قبلاً بچه آوردی اینجا؟
من و عبدی قبل آقای مریل...اینجا زندگی می‌کردیم
تا کِی باید اینجا بمونم؟
نمی‌دونم
،باید تصمیم بگیرن کنار مادرت
خطری تهدیدت نمی‌کنه
...ببین
من هر روز میام بهت سر می‌زنم و
مطمئن میشم همه چیز روبراهـه
اگه بخوام برم چی؟
،جوی، عزیزم، ممکنه اتفاقی که بعد این میفته
به تصمیم قاضی مربوط بشه
سلام، جوی - سلام -
بریم یه تخت برات جور کنیم
به زودی می‌بینمت
چیزیت نمیشه
«پاپ مریل»
یک پیغام صوتی جدید
...ببین، الان هیچی نمی‌تونم بگم که
اتفاقی که افتاده رو عوض کنه
...فقط می‌تونم بگم که
متأسفم
ولی نادیا، باید درک کنی که
...وقتی سرپرستی شما رو قبول کردم
...من...فقط می‌خواستم
جبرانش کنم
...و حالا می‌فهمم...چرا هیچوقت نمی‌تونستم
هیچوقت نمی‌تونستم جبرانش کنم
نمیشه کاری که کردم رو بخشید
،گوش کن، مطمئنم تا الان با داداشت حرف زدی
ولی عبدی رو مقصر ندون
این تقصیر منـه
اون فقط می‌خواست ازت حفاظت کنه
...و پنج سال، خب
زمان زیادی برای زندگی کردن با همچین باریـه
باور کن، من مدت خیلی طولانی‌تری
با این بار زندگی کردم
یعنی چی؟
چه خبره؟ - آشغال عوضی -
...یعنی چی - باید از اینجا بری -
ها؟
چی؟ - تو و پاپ -
پنج سال پیش. چی شد؟
،یه لحظه با هم صمیمی هستید
بعدش میشه دشمنت
مثل یه احمق باهام رفتار نکن
پنج سال پیش چی شد؟
فکر کنم خودت می‌دونی
چطوری از همچین چیزی خبر داشتی و بهم نگفتی؟
...ببین
ایس اینو بهم گفت تا بتونه منو بازی بده
...ایس فهمید پاپ قراره مرکز خریدو بده بهم
من فقط تو رو داشتم
توی تمام دنیا، فقط تو رو داشتم
هم‌خونم
می‌خوام از اینجا بری
حتماً شوخی می‌کنی - نخیر -
نادیا، بیخیال - آره -
یالا. بیا اینکارو بکنیم
بیا ازدواج کنیم
تو بیمه‌ی درمانی نداری
خب، وقتی کارم رو توی شاوشنک پس بگیرم، گیرم میاد
...چطوره تو
برام یه عالمه قرص پکسیل و زولافت بگیری و
بعد دربارش حرف بزنیم؟
باشه
چطوری اینا رو هجی می‌کنی؟ - «گرون» -
...گ-ر-و-ن - خدایا، هدر -
می‌خوام درباره‌ی دادن یه حلقه بهت حرف بزنم
آره، خب، بفروشش
برام قرص بخر
جدی میگم
فکر می‌کنی این اطراف عاقل موندن ارزونـه؟
!چیکار...نه - !لعنتی -
!نکن! نکن
!کمک
عزیزم
پیامبرم
به زودی برمی‌خیزی
در کالبدی که لایق روح‌ات هست
...اسم اون کالبد
اَنی‌ـه
بله؟
خانم اینگلز؟
،استیو بنرمن هستم
از دفتر خدمات فرزند و خانواده
بهتون خبر دادن که
دخترتون توی یکی از خونه‌های ماست؟
حال...حال جوی خوبه؟
به خوبی ازش مراقبت میشه
خانم اینگلز، شما شاغل هستید؟
من یه پرستار با پروانه‌ی رسمی هستم
ما باید با کارفرمای فعلی‌تون حرف بزنیم
،اگه یه شغل ثابت داشته باشید خیلی به پرونده‌تون کمک می‌کنه
میشه بیام داخل و
رو در رو با هم صحبت کنیم؟
باید فضایی که شما و جوی
،قراره توش زندگی کنید رو بررسی کنم
تا ببینم مناسبـه یا نه
...من
من مریضم
بیماری‌ام خیلی واگیرداره
...به نظرتون کِی این بیماری‌تون
رفع میشه؟
فردا
باشه
،خب، برای شروع پروسه
باید کارت تأمین اجتماعی و
اصل گواهی تولد جوی رو ارائه بدید
اینا رو دارید؟
خانم اینگلز؟
آره
باشه
پس فردا برمی‌گردم
دنبال یه دختر می‌گردم
جورجیا لچنس؟
فقط چنس صدام کن
من ریتا هستم
ریتا گرین
باشه
تو بهم زنگ زدی؟
نه
تا حالا اسم کتاب فرشته‌ی غاصب به گوش‌ات خورده؟
تو پلیسی؟
شبیه یه پلیسم؟
پلیسا همیشه همینو میگن
انگار اهل مِین نیستی
این روزا توی نیویورک زندگی می‌کنم
پس یکی درباره‌ی یه کتاب باهات تماس گرفته و
تو هم اومدی به مِین؟
ببین، با گوشی تو باهام تماس گرفتن
،من یه مزاحم دارم پس زود زود گوشی عوض می‌کنم
این زن چی؟
ندیدیش؟
،عکس مال 16 سال پیشـه پس الان باید سی و خرده‌ای سالش باشه
اسمش اَنی هستش
و یه دختر باهاشـه
شونزده ساله. سفیدپوست
احتمالاً چشماش شبیه منـه
نه، ندیدم
،من توی اقامتگاه موتور می‌مونم
توی مرکز کسل راک
اتاق 16
...پس اگه تو یا هرکس چیزی یادش اومد
بهم زنگ می‌زنی؟
این هم از اون حرفای پلیساست
پلیسا پیشنهاد 500 دلار میدن؟
یه سری مدارک می‌خوام
...بهم گفتن توی این کارا
نه
صندوقچه
کجاست؟
جوی
...پدر آگوستین
انگلیسی حرف بزن، برتراند
خواهش می‌کنم
تا آخرش
حالت چطوره؟
بهترم
شراب اینجا چطوره؟
بهتره
و کالبد؟
برای آمیتی؟
...یه زن با روحیه‌ی
خیلی خاص رو مد نظر دارم
خودت انتخابش کردی؟
نه
اون ما رو انتخاب کرد
کِی انجام میشه؟ - چهار روز دیگه -
چهار روز؟ - هوم -
...بعد از 400 سال
تا اون شب
...همه چیز انجام میشه
دقیقاً همونطور که آمیتی گفته بود
ولی بیا الکی به دلمون صابون نزنیم
هنوز کارای زیادی باید انجام بدیم
صبر. صبر
تو آخر سفر درازی هستی
برتراند
،نادیا، وقتی این پیغام رو گرفتی
لطفاً بهم زنگ بزن
برای کاری که کردم دلیل داشتم، خواهر
بهت نگفتم چون اونوقت پولشو پرت می‌کردی توی صورتش
می‌دونی، از دانشگاه میومدی بیرون
...بهم زنگ بزن
!کمکم کن
این چیه؟
هدر، صدامو می‌شنوی؟
می‌تونی بهمون بگی چی شده؟
.پارسال اومده بوده اینجا .به خاطر تلاش برای خودکشی
داروهای ضد افسردگی زیادی مصرف کرده
.خدا می‌دونه چه دوزهایی .علائمش رو بررسی کن
نه، با هیچکدوم تماس نگرفتم
من...درک می‌کنم
به نظرم این دفعه فرق می‌کنه
الان چهار سالـه که پاکم
اون یه سوءتفاهم بود و از اف‌بی‌آی عذرخواهی کردم
خدای بزرگ، چیکار باید بکنم تا
دوباره این پرونده رو باز کنید؟
آه...گوش کنید، متأسفم
...من عذر
الو؟
پونصد دلار میدی؟
اومدم یکی رو ببینم - اسمشون؟ -
جوی اینگلز
جوی؟
یه ملاقاتی داری
داره مادرش رو ملاقات می‌کنه
اسم شما؟
سلام؟
...و
...اسم من
اونجلین بود؟
آره
...ولی
ولی تو هنوزم خودتی
...فقط منظورم اینه که
می‌تونی هرکی که می‌خوای باشی
...باشه، پس...پس
حالا چی؟
...خب، با یه سری تماس می‌گیرم
...فردا برمی‌گردم اینجا و
...روز بعدش
تا اینکه یه راهی پیدا کنیم...با همدیگه
باورت نمیشه طی این سال‌ها
...از پیش چندتا دختربچه رد شدم و
می‌خواستم بدونم تو هستن یا نه
که آیا بالاخره به همدیگه می‌رسیم
آیا...منو یادت میاد
میاد؟
مامانم قراره بیفته زندان؟
...خواهرت قراره
میشه اینطوری صداش نکنی؟
من به خاطر اَنی نیومدم
فقط تو رو می‌خوام
تو چی می‌خوای؟
...من
باید برم
شاید بهتر باشه فردا برگردی
باشه
اِوِلین، این درست نیست
...گروه خونی‌اش رو نوشته اِی منفی
و اوی مثبت
عجیبـه
،قبل اینکه کسی رو بکُشیم ببین کدومش درستـه
جواب نمونه‌ی پوستش اومده؟
هنوز نه
هدر؟
مشکل چی بود؟
دارویی که برای ذهنش استفاده می‌کنن
اونا رو گیج می‌کنه
سرعت بافت رو کم می‌کنه
خیلی ممنون
خداحافظ
الان می‌تونم ببینمش؟
نمی‌تونیم جوی رو پیدا کنیم
از این بابت مطمئنی؟
می‌تونم بهش بگم همین الان گورشو گم کنه
چیزی نیست. فقط نزدیکم بمون
جوی، خیلی خوشحالم که زنگ زدی
این چیه؟
حقیقت
همش
پس اون مادر واقعی منـه؟
تو...باباتو کُشتی؟
بابامونو
آره
«اون پیرمرد مهربون»
اینطور نبود
هیچکدوم اینطور نبودن، جوی
و بعدش می‌خواستی اونو بکُشی
...ولی عزیزم، این - ولی؟ ولی چی؟ -
می‌خوای بگی مجبور بودی
«همشون آدمای بدی بودن»
اون. ریتا
...می‌خوای بگی منو نجات
من نجاتت ندادم
...تو نجاتم دادی
وقتی خندیدی
...جوی
...شبی که من
...شبی که تمام اون اتفاقا افتاد
،چیزی که ریتا نمی‌دونه
اینه که نمی‌خواستم کارمو با اون تموم کنم
یا با بابایی
می‌خواستم خودمو هم بکُشم
ولی بعدش تو خندیدی
...تو خندیدی و به خدا قسم، جوی
خورشید توی نیمه‌شب طلوع کرد
اون لبخند چیزی از یه معجزه کم نداشت
و همون لحظه قسم خوردم که
برای باقی عمرم
...قراره عاشقت بمونم و
،می‌دونستم قراره عمری داشته باشم
چون یهویی، می‌دونستم آینده‌ام چطور میشه و
کی بودم و همه چیز برای چی بود
...من
من...عادی نیستم، جوی
مشکلات زیادی دارم و
،خیلی آدم سالمی نیستم
،ولی چیزی که نمی‌ذاره
،از راه راست خارج بشم
اینه که بلدم چطوری یه چیز رو دوست داشته باشم و
اون یه چیز تویی
...گفتی اون شب نمی‌خواستی کارتو با
بابا و ریتا تموم کنی
و این حقیقتـه
ولی من چی؟
می‌خواستی با من چیکار کنی؟
...جوی، من...من
می‌خواستی جفت‌مون رو بکُشی، مگه نه؟
من دوستت دارم، جوی
دیگه نمی‌دونم این حرفت یعنی چی
تو باید بری
جوی، من بدون تو جایی نمیرم
باید بری یه جای دور که کسی نتونه پیدات کنه
خواهش می‌کنم
...جوی
فراری دادنت راحت بود
فراری بودن از دست دی‌اف‌اس...خب، یکم سخت‌تره
می‌تونیم...یه مدت اینجا اردو بزنیم
عمراً هیچوقت پیدات نمی‌کنن
نمی‌دونم چیکار کنم
فقط می‌دونم که نمی‌تونم اینجا بمونم
پس بیا بریم
کجا؟ - کارولینای شمالی -
چی؟
یه جایی طرفای رودخونه‌ی هاو هست
جای...خوب و ساکتیـه
و یه خواهر ناتنی دارم که بهم مدیونـه
چیزی نپرس
می‌تونیم تا هر وقت می‌خوایم بمونیم
من میرم به شهر و
یه وسیله برای رفتن‌مون پیدا می‌کنم
سلام
شاید حق با تو بود
شاید بهتره فقط بریم
از همشون دور بشیم
پاپ، ایس، عبدی
از همه‌ی رازهای لعنتی‌شون
...جز تو
دیگه دلیلی برای اینجا موندن ندارم
می‌خوای کجا بریم؟
تا کجا می‌تونیم بریم؟
،همش از خودم می‌پرسم چطوری متوجه این نشدم؟
یا شاید یه بخشی از وجودم، شده بود. نمی‌دونم
...یا دو دوتا چهارتا نکردم
یا کاملاً خودمو زده بودم به اون راه
نمی‌دونم کدومش بدتره
یکم شراب بخور
دنیا رو خیلی بهتر می‌کنه
باشه
خانم گرین، من...جوی هستم
ممنونم بابت اینکه...این همه راه اومدید
ممنونم که حقیقت رو بهم گفتید
متأسفم. نمی‌تونم باهاتون بیام
می‌دونستی زنده‌ام؟
بالاخره فهمیدم
می‌دونی سخت‌ترین قسمتش چی بود؟
امیدوار بودن به اینکه مادر خوبی باشی
چون در غیر این صورت، به این معنی بود که اون مُرده
...ریتا، من
به خاطر کتاب بود، مگه نه؟
تونستی با رابطه‌ی نامشروع کنار بیای
حتی با بچه هم کنار اومدی
...ولی وقتی کتابش رو به من تقدیم کرد
باعث شد احساس حقارت کنی، مگه نه؟
من حقیر بودم
،عزیزم، اگه داری اینو می‌خونی»
...پس دیگه حقیقت رو درباره‌ی بیکرزفیلد می‌دونی
.یا حقیقتی که اون بهت گفته رو
ولی حقیقت دیگه‌ای هست که باید بدونی
درباره‌ی گذشته نه
اون تموم شده و رفته
،این درباره‌ی هر زمانی صدق می‌کنه
،چه تا ابد دیگه همدیگه رو نبینیم
یا چه یه مدت کوتاه
همیشه یادم می‌مونه چطوری همه‌ی
آهنگ‌های کارلی سایمون رو یکم یواش می‌خوندی و
،من هم یکم بلند
و اینطوری همدیگه رو کامل می‌کردیم
نمی‌دونم آینده برای من و تو
،چی در پیش داره
،ولی هر اتفاقی که بیفته
تا ابد به خاطر تمام لحظاتی که
تونستم در کنار تو باشم، ممنون می‌مونم
،تو زندگی منی
،و هر جا که باشی
من همیشه طرفدارِ
«پر و پا قرص‌ات می‌مونم
مامان؟
!اَنی
!مامان
!جوی
اونجلین
...اون
!نفس بکش
!بده تو. بده تو
!بیرون! نفس بکش
من چیکار کردم؟
من...کُشتمش
من چیکار کردم؟
!نفس بکش
وای خدای من. وای خدای من
...من
!هی
!دستا بالا
!همین الان! بشین
!دستا بالا
!همین الان
!کار من بود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.