دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
...آنچه گذشت
!دکتر
دکتر! دکتر. یه دکتر می‌خوایم
من مدیر بیمارستان، دکتر هاروارد هستم
ما فقط به طبقه‌ی خاصی از مردم خدمات ارائه می‌کنیم
اون مردک خانواده‌ی من رو انداخت تو خیابون
انگار ما گوه روی کفشش بودیم
اون مجوزِ نفس کشیدنش رو از دست داد
می‌تونم یه هالو پیدا کنم و ،قتل رو بندازم گردنش
ولی باید این دکتر هاروارد رو ول کنی
یا خدا
خَلاصش می‌کنی؟
،من تا وقتی عجلش برسه
صادقانه بهش رسیدگی می‌کنم
منظورم اینه که شما اخراجید
من و دوناتلو قبل مرگش
داشتیم درباره‌ی این حرف می‌زدیم که
...ما کُشتارگاه‌ها رو دست بگیریم
اونا مال ما هستن
من و سووانی برنامه‌هایی داریم
چجور برنامه‌هایی؟
سرقت از بانک
«این یک داستان واقعی است»
وقایعی که مشاهده می‌کنید در 1950» «در کانزاس سیتیِ میزوری اتفاق افتاده‌اند
،به درخواست بازماندگان» «اسامی تغییر کرده‌اند
،به منظور احترام به درگذشتگان» «در مابقی داستان تغییری صورت نگرفته
!یا حضرت مسیح کیری
درست صحبت کن - چی؟ -
میگم ادب رو رعایت کن
محض رضای عیسی، تو دیگه کدوم خری هستی؟
همیشه اینطوری الکی الکی
اسم مسیح رو به زبون میاری؟
معلومـه که میارم
!فلنگن
یه لیوان قهوه می‌خوای؟
بله، رئیس؟
قهوه تلخ با دو حبه قند
ممنون، نمی‌خوام
توی مذهب من از خوردنِ
،نوشیدنی‌های کافئین‌دار امتناع می‌کنیم چه سرد، چه گرم
...توی
قوم بنی‌اسرائیل 12 سِبط داشتن
ده‌تاشون از بین رفتن
کیا از بین رفتن؟ چی میگی؟
ده‌تاشون از بین رفتن
دوتاشون تونستن از دریا رد بشن و
به این سرزمین باشکوه و مقدس برسن
نیفایان و لامانیان
،وقتی به اینجا رسیدن ،لامانیانی که طغیان کردن
،به وسیله‌ی خدا با پوست سیاه نفرین شدن
تا از دید مردم من جذاب نباشن
...یعنی
شما چی هستید؟ نیفای؟
مورمون
تو مذهبم رو پرسیدی
من کشیش کلیسای مورمون‌ها هستم و
از اعضای حد نصاب هفتاد
مشکلی نیست؟ از دیشب چیزی نخوردم
،تا جایی که یادمـه
هنوزم تمام مورمون‌های داخل ایالت میزوری
محکوم به مرگ هستن
متأسفانه مردم میزوری
دلسوز مذهب ما نیستن
با این حال الان اینجایی
،با این حال الان اینجام
پای اعتقاداتم هستم و ترسی ندارم
اونوقت برای چی؟
جانم؟
،با کمال احترام پدر روحانی منظورم اینه که
چهارشنبه ساعت 8 صبح
توی دفترم چه گوهی می‌خوری؟
حالا چه مورمون باشی، چه نباشی
مارشال آمریکا دیک ویکویر هستم
دنبال دوتا خلافکار می‌گردم که دیشب
از زندان زنان «بانوی پشیمانی» فرار کردن
محض رضای خدا، پسر
خب، چرا وقتی اومدم تو همینو نگفتی؟
،سروان هنوک، به جرأت میگم
شما بیشتر از هر مردی که به عمرم دیدم، به مقدسات توهین می‌کنید
تازه من کلیولند هم رفتم
گفتی دوتا خلافکار؟
بله، قربان
زلمیر رولت و سووانی کپز
اینا دیگه چجور اسمای مسخره‌ای هستن؟
اولی از نوادگان برده‌هاست
اون یکی هم سرخ‌پوستـه
و فکر می‌کنی اومدن اینجا به کانزاس سیتی؟
و امیدوارم بودم یه آدم حرف‌گوش‌کنِ
،محلی در اختیارم بذارید تا توی جستجو کمکم کنه
همم
!وِف
بله، سروان؟
تو رو در اختیار مارشال قرار میدم
کمکش کن دوتا خلافکار فراری رو پیدا کنه
...باشه. فقط...فکر می‌کردم که
...من روی پرونده‌ی قتل دیروز کار می‌کنم
اون خانم اشرافی و راننده‌اش
واسه همین دیروز رفتی دیدن خانواده‌ی فادا؟
...این
آره، با هم حرف زدیم
چطوره اون پرونده رو بدیم به منلین و
تو به آقای شماس کمک کنی؟
شماس؟
،دیک ویکویر هستم
ولی مردم دِفی صدام می‌کنن (به معنی ناشنوا)
تو...کَری؟
می‌فهمم چرا به این نتیجه رسیدی، ولی نه
دِفی صدام می‌کنن چون چیزیو می‌شنوم که می‌خوام بشنوم
و چیزی که الان می‌خوام بشنوم اینه که
آدرس خواهر یکی از فراری‌هام رو پیدا کردی
،یه سرخ‌پوست، دو سرخ‌پوست سه سرخ‌پوست کوچولو
،چهار سرخ‌پوست، پنج سرخ‌پوست شیش سرخ‌پوست کوچولو
ده پسرِ سرخ‌پوست کوچولو
،یه سرخ‌پوست، دو سرخ‌پوست ،سه سرخ‌پوست کوچولو
،چهار سرخ‌پوست، پنج سرخ‌پوست ،شیش سرخ‌پوست کوچولو
،هفت سرخ‌پوست، هشت سرخ‌پوست نُه سرخ‌پوست کوچولو
ده پسرِ سرخ‌پوست کوچولو
شیطان توی قلبتـه، مگه نه رفیق؟
چی؟
...میگم که تو
....کالبدی هستی که راه میره و حرف می‌زنه
،یا شیطان تسخیرت کرده
یا یه مشکل عصبی داری
همینطوره؟
من عصبی‌ات می‌کنم؟
چطور بریم بیرون ببینیم کی عصبی میشه؟
چی گفتی؟
خیلی وقتـه دنبال فراری‌هایی؟
از وقتی بچه بودم
مسیحی، یهودی، سیاه‌پوست
مرد، زن، دو جنسه
هیچ فرقی نداره
یه بار یه مکزیکی یه چشم رو تا اقیانوس دنبال کردم
وقتی گرفتمش می‌خواست تا چین پارو بزنه
که...می‌تونی یه مرد مکزیکی رو
تصور کنی که آب میارتش به چین؟
و فکر می‌کنی این زلمیر فرار کرده و رفته خونه‌ی خواهرش؟
توی «سالت لیک» یه ضرب‌المثلی داریم
فقط خدا حقیقت حقیقی رو می‌دونه
،ولی تعریف از خود نباشه
من آدم‌شناس خوبیم
بعلاوه یه سری از زندانی‌ها میگن که
دختره چند هفته‌ی اخیر همش درباره‌ی
خواهرش که توی دردسر افتاده ور می‌زده
پس به نظرم منطقیـه که اینجا باشه
آره، خب، ما پیداشون می‌کنیم
یه پرونده‌ی واقعی دارم که باید روش کار کنم
قتل اون خانم برجسته که گفتی
این خانواده‌ی فادا که
سروان می‌گفت کی هستن؟
فقط یه سری ایتالیایی محلی
ما هم قبل جنگ چندتا ماکارونی‌خور
توی سالت لیک داشتیم
مچ‌شون رو موقع کشیدنِ نقشه‌ی یه پایگاه ساحلی گرفتیم
سریع به ماجرا خاتمه دادم
،می‌دونی
،هر کی که پوستش یه ذره تیره‌ست
خلافکار و مجرم نیست
خب، نگاش کن
جناب پیشاهنگ
!برو کونِ عمو عمه‌ات بذار
چی گفتی؟
وارد عمل میشیم
دستا بالا، شهروند
بگیریدش
حرکت کن
خانما
اینجا
بشین. بشین
دیبریل رولت کدومتونـه؟
فقط داریم نظافت می‌کنیم، قربان
می‌بینم که برای 5 نفر میز چیدید و فقط سه نفر هستید
ممکنه پشت پنلی چیزی باشن
گمونم تو خواهرزاده‌شی
اون به سن قانونی نرسیده
من هم رضایت نمیدم بازجویی‌اش کنید
خواهرت کجاست؟
پناه دادن به یه فراری جرمـه
می‌خوای مادرت بیفته زندان؟
به اون نگاه نکن. به من نگاه کن
خاله‌ات کجاست؟
زندان
همه جا رو بگردید
خودشون بالا می‌مونن
زیرزمین هم مُرده‌خونه‌ست
نشونم بده
پای لعنتی رو بذار زمین
خدای من
عقب برو
گمشو برو. خدایا
،یه سرخ‌پوست، دو سرخ‌پوست سه سرخ‌پوست کوچولو
،چهار سرخ‌پوست، پنج سرخ‌پوست شیش سرخ‌پوست کوچولو
چی؟
ده پسرِ سرخ‌پوست کوچولو
یا خدا
کسی زیرزمین نیست
...من باید - ممنون -
برای آخرین بار ازت می‌پرسم
خواهرت کجاست؟
بهت که گفتیم
زلمیر توی زندان زنان بانوی پشیمانیـه
پنج سال به خاطر سرقت مسلحانه اونجاست
توی زندان زنان بود
دیشب فرار کرده
به اون دختر گفتم
بهش گفتم
این خواست اونـه
داره برات یه پیامی می‌فرسته و
بهتره بهش گوش کنی
می‌دونید منظورم از خواست اون چیه دیگه؟
بله، خانم، مطمئناً می‌دونم
،خب، من بهش گفتم
همونجا بمون و
بذار عقلت سر جاش بیاد
گناه کردن رو بذار کنار
جرم و جنایت رو ترک کن و
بقیه رو از راه راست منحرف نکن
،ما روی این زمین قرار گرفتیم
تا به اسم اون کار و تلاش کنیم
نه اینکه دنبال عیش و عشرت باشیم
پس اونو ندیدید؟ - دیده باشمش؟ -
سرکار، اگه دوباره
،خواهرم رو ببینم
خفه‌اش می‌کنم
شب خوبی داشته باشید
ببخشید مزاحم شدیم
...فقط
یه لحظه بهم وقت بده
خب، بریم ببینیم چه آسیب‌های وارد شده
اتلریدا، همینجا بمون و نظافت رو تموم کن
خطر از بیخ گوشت گذشته - همم؟ -
اینطور شنیدم - اوه -
با این حال افراد خون‌سردتر برنده شدن
بفرمایید
امروز دلم یکم فلپجک می‌خواد، نیدین
چشم
اینو برمی‌دارم - نه، مشکلی نیست -
خیلی خب - چیزی نمی‌خوری؟ -
نمیگم که
گرفتن کنترل کُشتارگاه‌ها ،کار هوشمندانه‌ای نبوده
ولی حتماً می‌دونستید جواب نمیده
خب، اون پیرمرد اجازشو داده
هفته‌ی پیش توی زمین بازی
خب، یه چیزی رو توی این دنیا
نام ببر که دو دستی تقدیمت شده و
مجبور نبودی به زور بگیریش. همم؟
...و من میگم که
به قرارمون احترام بذار
ممنونم
تو توی جنگ خدمت نکردی، مگه نه؟
من توی سپاه حقوقی بودم
ارتش. کارای دفتری می‌کردم
،بعد آتش‌بس
منو برای محاکمه‌ها به نورنبرگ فرستادن
گمونم آخرین سیاه‌پوست توی آلمان بودم
همم
تابحال اسم «کمپین پیروزی دوگانه» به گوشت خورده؟
همم
این چیزیـه که به خورد ما می‌دادن
همم
،می‌گفتن اگه برای کشورمون بجنگیم دوتا پیروزی نصیب‌مون میشه
یکی برای آمریکا و یکی برای ما، فرزندان بردگی
دیگه غیرقانونی اعدام نمیشیم
دیگه پای چوبه شلاق نمی‌خوریم
همم؟ خیلی خب
خب، منو فرستادن به نورنبرگ و
یه سرهنگی بهم گفت که
یه کار بزرگ برای من داره
،گفت ،قراره از هرمان گورینگ بازجویی کنی»
«خود شخص رایش‌مارشال
،گفتش چند روز، چند هفته»
«هر چقدر طول می‌کشه، اونو به حرف بیار
،گفتش ،بهت نیاز دارم، دکتر سناتورِ محترم»
،تا از آموزش‌ها و مهارت‌هات استفاده کنی
«تا از طرف مردم براش پرونده تشکیل بدم
،خب، حالا
این دقیقاً همون پیروزی دوگانه‌ست
نه؟
،پس من شیش هفته با طرف وقت گذروندم
روزی هشت ساعت، شیش روز در هفته و
با هم حرف می‌زدیم
،دو هفته‌ی اول
،فقط بهم زل می‌زد انگار می‌خواست منو بکُشه
ولی من از حقه‌هام استفاده کردم
می‌دونی، به غرورش متوسل شدم
به حرف آوردمش
یکم که گذشت اصلاً خفه نمی‌شد
پز تک تک کارایی که کرده بود رو می‌داد و
،من همه چیو برای سرهنگ یادداشت کردم
کلمه به کلمه
دو هفته داشتم روی نتیجه و ،پایانش کار می‌کردم
روی تحلیلم درباره‌ی قانون بین‌الملل
،بعدش، صبح یه روز یکشنبه
،بعد مراسم‌های دعا
در اتاق سرهنگ رو زدم و
گزارشم رو بهش دادم
می‌دونی چیکار کرد؟
انداختش توی سطل‌آشغال
آره
چهارصد صفحه بود با پانویس
...انداختش توی سطل‌آشغال و گفتش
،فقط می‌خواستم کاری کنم»
...اون نازی آشغال
«مجبور شه به یه سیاه‌پوست جواب پس بده
...پس
میگی به قرارمون احترام بذارم؟
ببخشید اگه نظرم اینه که
حرف ما هم اندازه‌ی حرفای شما اعتبار داره
کُشتارگاه‌ها...اونا مال ما هستن
چه قبول کنید، چه نکنید
می‌تونی بذاریش به حساب بهای انتقال قدرت
همینا رو بهشون میگم
رمز و راز و معمایی در کار نیست
هر چیزی خراب میشه و یه راه درستی برای تعمیرش وجود داره
تو یهودی هستی؟
نه
پس چرا خاخام صدات می‌کنن؟
مگه خاخام کشیش یهودی نیست؟
تابحال پوکر بازی کردی؟
ولی می‌دونی که یه بازی به اسم پوکر هست که با ورق بازیش می‌کنن؟
،خب، یه ضرب‌المثل توی پوکر هست که میگه
باید با اون دستی که بهت می‌رسه، بازی کنی
من و تو اثبات این حرفیم
،ببین، وقتی بچه بودم
همون بلایی سرم اومد که سر تو اومده
تو هم منتقل شدی؟
چی؟
از بیسبال
بابام اینو گفت
من به یه تیم دیگه منتقل شدم
دقیقاً
من دو بار منتقل شدم
ولی خب، تو می‌تونی یه روزی
برگردی به تیم اصلی‌ات
این تیم اصلی توئـه؟
نه
تیم من آشغال بود
این کلمات چی هستن؟
تیم؟ منتقل شدن؟
چیزی نیست
مهم نیست
دوباره بگو
می‌خوام...می‌خوام بشنوم
آره - ما مزاحمت نمیشیم -
اینجا خونه‌مون توی ایتالیا بود. کشورم
آره
،فاشیست‌ها خرابش کردن
پس توی درخت‌ها زندگی می‌کردم
یازده سالم بود. فقط یه پسربچه بودم
چه قشنگ
پس...تو ایرلندی هستی، همم؟
آمریکایی
من آمریکایی‌ام
،ولی وقتی یه پسربچه بودی اومدی پیش ما
...و پدر خودتو کُشتی
برای ما
این چطوریـه؟
کیه که یادش باشه؟
خوشم اومد
چه غلطی می‌کنید؟
فهمیدم
یه معامله، نه؟
توئه خاخام، با تو
همم
یالا، بچه جون
از روی صندلیم پاشو
نه
ازش خوشم میاد
برای تو زیادی بزرگـه، نه؟
پاشو
دیشب توی کُشتارگاه دردسر درست کردی؟
کی؟ من؟
من مشکلات رو حل می‌کنم
رئیس منم. منم که مشکلات رو حل می‌کنم
تو؟
تو حتی نمی‌تونی این دکتری رو بکُشی که
خانواده‌مون رو انداخت تو خیابون
چی گفتی؟
...حتی نمی‌تونی این دکتر که
این چرا اینجاست؟
اینجا دفتر منـه - تقصیر منـه -
یکی از آدمات ازم خواست شوفاژ رو درست کنم
...من
اینجا چیزای سرّی هست
...و اون یه
مغزتو به کار بنداز
عقب‌افتاده، دفعه‌ی بعد از کله‌ات استفاده کن
و تو
فکر کردی نمی‌تونم ترتیبِ
یه پشتِ میز نشین آشغال رو بدم؟
!اینطور فکر می‌کنی؟
همم
برید بیرون
همتون
باید از دستورات پیروی کنی
شنیدی؟ وگرنه برو خونه
چیکار می‌کنی؟ بذارش سر جاش
گند زد به همه جا
زیاد بزرگ نیست
درست اندازه‌ست
تو بیمارستانِ سنت بارتالمیو مشغول بودی؟
بله قربان، سه سال
...همگی آدم‌های خوبی بودن، اما
دوست دارم برم جایی که حس می‌کنم ،می‌تونم بیشتر به درد بخورم
و شنیدم ممکنه شما کمبود نیرو داشته باشید
سه نفر از پرستارهای پیرمون ماه گذشته بازنشست شدن
...تجربه
قابل خریدن نیست
حالا، من شخصاً بیش از ده سال سابقه کار دارم
به عنوان داوطلب پرستاری رو شروع کردم
و به بچه‌ها خوراکی می‌دادم
برای الن اسنیت کار می‌کردی؟
بله، قربان. ایشون رئیسِ خوبیه
باملاحظه ولی سخت‌گیر
توصیه نامه‌ی خوبی بهت میده؟
خب، باید امیدوار باشم
هفته‌ای یه بار واسش کلوچه می‌پختم
در حال حاضر کمبود نیرو داریم
،خب، این واسه بیمارستان‌تون خوب نیست
اونم وقتی فصل آنفلوانزا و سرماخوردگی داره از راه می‌رسه
می‌تونی هفته‌ی بعد شروع کنی؟
با شور و شوق اینجا حاضر میشم
خوبه
برو پیشِ خانم میکر تو دفتر
اون تشریفاتِ اداریش رو انجام میده - اوه -
،اگه یه چیز باشه که من دوست دارم یه مرد عمله
که می‌دونه چی می‌خواد و به دستش میاره
از این تصمیم پشیمون نمیشید، قربان
،فقط محض این که بدونم
شیرینی یا قنادی مورد علاقه‌تون چیه؟
این لازم نیست
تعارف نکنید
همه تولد دارن
...من
به شیرینیِ ماکارون علاقه دارم
چالش پذیرفته شد
فعلاً خدافظ
ظاهراً شغل رو به دست آوردم
بنگ
مچت رو گرفتم، آقا
زاغ سیاه یه خانم نجیب و پاکدامن رو در طول روزش چوب می‌زنی
...چی
اگه واعظ بود چی می‌گفت؟
من زاغ سیاهت رو چوب نمی‌زنم
قیافه‌ات
شوخی می‌کنم
ولی خیلی آب زیرِ کاهی
شک ندارم
سوتفاهم نشه... من به اندازه‌ی کافی خواستگار داشتم
البته هیچکدوم‌شون پشیزی نمی‌ارزیدن
،ولی بعد از اولین برخوردمون
،و بعدش دوباره تو مجلس ختم ،به خودم گفتم
«گفتم: «اوریتا، این یکی فرق داره
تو کی هستی؟
خیلی بامزه‌ای
سعی داری بعد از این‌که تا محلِ کار جدیدم تعقیبم کردی خودت رو بزنی به اون راه
شاید این حافظه‌ات رو جا بیاره
به حرف زدن ادامه بده - ببین، بعد از ختم بهت فکر می‌کردم -
،خیلی غمگین به نظر میومدی
،و به خودم گفتم
گفتم: «اوریتا، این مرد
،بارِ سنگینی به دوش می‌کشه
...به خاطرِ مرگ پدرش
...که بزرگِ خاندان بود
«و حالا مسئولیتِ کل خاندان رو دوش اونه
یالا. دردت رو تسکین بده
کیر توش
خب. وای
خدای بزرگ. چیکار می‌کنی؟
تو زیادی فکر می‌کنی
♪ چشمانم شکوه آمدنِ خدا را دیده‌اند ♪
او تمامِ تاکستان‌های قدیمی که انگورهای ♪ ♪ خشم در آن‌ها ذخیره شدند را لگدمال کرده
او صاعقه‌ی مهلکش را با شمشیرِ ♪ ♪ تیز و وحشتناکش رها کرده
♪ ...حقیقتش پیوسته در حال پیشروی است ♪
صبر کن
گفتی اسمت چی بود؟
عجب آدمِ شوخی هستی
ولی من جدیم
،دفعه‌ی بعد به دختره زنگ بزن .و یه قرار درست و حسابی باهاش بذار
آقای کنون، خواهش می‌کنم
آقای کنون، بذارید یه لحظه باهاتون حرف بزنم
یواش، یواش، یواش - فقط یه لحظه وقتتون رو می‌گیرم -
بذارید رد شه
چی می‌خوای، پسر؟
فقط یه مقدار پول لازم دارم... همین
فقط واسه یه فنجون قهوه
یه فنجون قهوه‌ی معمولی؟
واسه همین چشمات انقدر برق می‌زنن؟
زیادی قهوه‌ی بدونِ کافئین خوردی؟
بذار ببینم چی واست دارم
...این رو می‌بینی
وقتی پولم رو بیرون کشیدم صورتش چه شکلی شد؟
بهش چی میگیم، دکتر؟
بهش میگیم خیال خام - خیال خام -
خب، پنج ثانیه قبل این جوانِ مفت‌خور
،داشت سوراخ‌های جیبش رو انگشت می‌کرد و تو لحظه زندگی می‌کرد
ولی بعدش این رو دید
و شروع کرد به خیال پردازی
با اون همه پول می‌تونم برنامه بریزم»
زندگیم رو زیر و رو کنم.» آره؟
پس حالا داره واسه ماه‌های آینده ...برنامه می‌ریزه
،خودش رو تر و تمیز تصور می‌کنه .و یه دخترِ خوشگلم بغلشه
بعدش، چی میشه؟
دیگه حتی سیاهپوستم نیست
جی.پی مورگانِ بزرگه
یه داستانِ موفقیت آمریکایی
ولی این رو ببین
هی، هی، هی، هی
دیدی؟
الان از اون مرد دزدی کردم
فراموش کن پولِ اون نبود
،فقط با دیدنِ اون همه پول
اون واسه خودش آینده ساخت
و من اون آینده رو ازش گرفتم
...خب، بهم پول می‌دید یا
گورت رو گُم کن
این درست نیست
!این درست نیست
!عجب ضدحالی بود
درست نیست
دیدم ده نفر رفتن تو، پنج نفر اومدن بیرون
می‌دونی که یعنی چی
باید بریم تجدید قوا کنیم
ردیفش کردم
چی گرفتی؟
درس - ...به پسره چی گفتی -
گوش میدم
می‌خوام بدونید باقی این بچه‌ها جز زور بازو چیزی ندارن
.ولی حواسِ من جمعه .می‌خوام یاد بگیرم. باهوشم
روبراهی؟
پسره سعی داره بهم بگه فکر می‌کنه استعداد امور اداری داره
راست میگه؟ - بله قربان، هرچی لازم داشته باشید -
اوهوم. چند سالته؟ - 26 -
جاز دوست داری؟
بله قربان
بیگ‌بند یا دیکسی‌لند؟ - بی‌پاپ -
یه پسر جدید به اسمِ دیزی گیلسپی هست
با سازش آتیش به پا می‌کنه
نظرت در این مورد چیه؟
پسرم سعی داره از دانشگاه انصراف بده
تا بتونه ماریجوانا بکشه و مُطربی کنه
من تو رو راننده‌اش می‌کنم
باهاش رفیق میشی و سر به راه نگهش می‌داری
این به اندازه‌ی کافی واست اداریه؟
لیون انجامش میده
هنوز فکر می‌کنی تصاحبِ کشتارگاه
حرکتِ درستی بود؟ - آره -
مغرورانه‌ست که فکر کنی می‌تونی اوضاع رو کنترل کنی
خدا واسه همین گردباد رو آفریده
که این رو یادمون بندازه
آره
ولی می‌تونی شانس موفقیت رو بالا ببری
رئیس اینجاست؟
رئیس مُرده
زنده باد رئیس
چی؟
رفت بیرون، جوستو
سیاه‌ها میگن کشتارگاه‌ها مالِ اونان
اسمش رو گذاشتن بهای انتقالِ قدرت
پس ما... یکی رو می‌کشیم
رئیس گفت آدم‌کشی موقوف
فقط دارم میگم
هیس
باید برم برینم
کالامیتا
می‌خوای به کسی شلیک کنی؟
رئیس
یکی از مقاماتِ بالاشون
یه نفر که رئیس سیاه‌ها دوستش داره
می‌خوام عذاب کشیدنش رو ببینم
ایرلندی رو با خودت ببر
می‌خوام ببینم به خانواده‌ی ما وفاداره یا نه
ما خاندانِ فادا هستیم
که قصاب‌های تمپیو پاوزانیا رو می‌کشیم
که برای بونیفاچیو جلوی کُرسی‌ها جنگیدیم
ما قبل از هر چیزی جنگجو هستیم
مثلِ این آمریکایی‌ها نیستیم
...ما می‌جنگیم
یا می‌میریم
آره؟
آره
...یعنی چی
مارکو
پولو
مارکو
پولو
کار داریم
اگه برنگشتم، یا مُردم یا تو زندانم
تکالیفت رو انجام بده
می‌خوای تو چندتا دوره‌ی دانشگاهی ثبت نام کنی؟
تاریخِ امپراتوری روم؟
مبانی دامپروری؟
لبخند بزن، رفیق
نوبتِ تو هم میشه
منظورت چیه؟
منظورم رو می‌دونی
آخرین بار که چک کردم من و تو یه طرفیم
راست میگی؟
نمی‌خوای بهم بگی نقشه چیه؟
وقتی ببینی خودت رو جمع و جور می‌کنی
چی رو ببینم؟
پسرِ بزرگش؟
فقط می‌ترسونیمش، آره؟
اوه، آره
قراره حسابی بترسه، خب
اگه اون رو بکشیم، اونا زیرو رو از نزدیک‌ترین درخت حلق‌آویز می‌کنن
مشکلِ من نیست
شیشه‌ات رو بده پایین
به نظرِ من که نقشه‌ی بدیه
،بهش فکر کن. اگه این کارو بکنیم جنگ راه میوفته
پس می‌خوام مطمئن شم این دستور موثقه
که اجازه‌اش صادر شده
تفنگت رو بیار بیرون
جوستو دستورش رو داده؟ رئیس؟
اون گفت بچه رو بکشید؟
بهم جواب بده
...گائیتانو
گفت قضیه رو شخصی کنیم
و جوستو هم می‌دونه؟
اونا زیرو رو قیمه قیمه می‌کنن
تیکه‌هاش رو می‌فرستن خونه
آماده شو
بزنش
!داری چه غلطی می‌کنی؟
بس کن! دوبار ازت نمی‌خوام
کارت تمومه ایرلندیِ آشغال
شاید
یا شاید به جوستو بگم برادرش داره دستور میده
انگار رئیسه و تو هم ازش دستور می‌گیری
و بعدش شاید تو بری زیرِ خاک
پیاده میرم خونه
حقیقت داره که خانواده‌تون نفرین شده؟
کی این رو بهت گفته؟ - خواهرت تو هُلفدونی -
می‌دونی که آدما چطوری به حرف میان
میگه شیطان از میسیسیپی تا کانزاس سیتی دنبالتون اومده
میگه اون رو دیدید
مامان؟ - ...این حقیقت نداره -
فقط داره قصه می‌بافه
دنبالِ جلب توجهه
...شاید، ولی
من این زمین رو دیدم، از بوزمن تا لیدل راک
بابام کارگرِ راه آهن بود
،اون چینی بود
صداهایی تو نسیم می‌شنید
آخر عمری با یه قاچاقچی تو یه غار زندگی می‌کرد که تو خواب گولش زد
اون دوتا سایه داشت
...یکی واسه خودش
یکی واسه شیطان
اون آخر شب‌ها دست‌هاش رو می‌ذاشت دور گردنم و محکم فشار می‌داد
می‌دونی، آدم‌ها فکر می‌کنن خونه‌ها روح زده میشن
ولی اینطور نیست
من یه چیزهایی ازت قرض می‌گیرم
لباس
لباس؟
گفتم یه چیزهایی
اون تفنگِ بابای تورمنه - تفنگ رو می‌خواد چیکار؟ -
،هیچکس به زور وارد مرده‌شورخونه نمیشه و هرکسی تو زیرزمینه قبلاً مُرده
اره‌اش کردی؟
پایِ سیب می‌خوری؟
باهاش پرنده شکار نمی‌کنیم
بهتره به هیچکس شلیک نکنید
،خب، طبق تجربه‌ی من
آدم‌ها دودستی پولشون رو تقدیمت نمی‌کنن
باید قانعشون کنی
...اتلریدا - می‌دونم. برم تو اتاقم -
،زلمر رولت
قصد دارید از کی دزدی کنید؟
،فقط بذار بگم اگه از مقدمه خوشت میاد
قطعاً عاشقِ بخشِ اصلی میشی
حاضرید؟
پلیس‌ها ممکنه زیرِ نظرمون داشته باشن
با نعش‌کش می‌برمشون بیرون
هردو باید تو یه تابوت بخوابید
ما به جاهای تنگ عادت داریم
.خب احساساتی نشو .بیا بریم، شازده خانوم
اینم برمی‌دارم
ولش کن
...ولی
خدایی شما دوتا می‌خواید چه غلطی بکنید؟
تبهکاری
خیلی خب، عجله کنید
راحتید؟
نوچ
بوی دسر میدی
فکر کنم زیادی پای خوردم
!اوه
ببخشید
آماده‌ای؟
می‌تونم برم
جیلینگ، جیلینگ
!تکون نخورید، الدنگ‌ها
همگی بخوابید رو زمین
من اون دلارها رو برمی‌دارم، عوضی
دختر، تو جوراب کشیدی رو سرت
باید برم
یکم صبر کن، همین که پول رو برداریم میریم
نه. من باید برم
عجله کن، تازه‌کار
هی
...تو رو خدا
زدنت؟
،نه. به ماشین شلیک کردن .ولی در رفتیم
رئیس، اینجا هم بهمون حمله کردن
الان نه
آدمکش‌ها رو دیدی؟
...لاغره داشت رانندگی می‌کرد کالامیتا و خاخام هم کنارش نشسته بود
اون تیراندازی کرد
اونا از نقطه‌ی کور حمله کردن .ولی ردیفش کردم
حالا حالیت میشه؟
بهاش چیه. بودن تو این خانواده چه معنایی داره
حسش می‌کنی؟ - اونا به من شلیک نمی‌کردن -
پسر، مگه تو کودنی؟
اونا به تو شلیک می‌کردن
من فقط یه نماینده بودم
چی؟
یه نماینده، یه جانشین
می‌دونم نماینده چیه. اسمت چیه؟
اسمت؟ - لمیول -
نه، نام خانوادگیت
کنون
این پسرها رو می‌بینی؟
اونا اسم‌های خودشون رو دارن
این باعث میشه اونا نماینده بشن
ولی تو؟
برادرت، خواهرت، مادرت؟
شما من هستید
چه خوشت بیاد چه خوشت نیاد. مهم نیست
به من ربطی نداره. من کارم موسیقیه
حالا خودت انتخاب می‌کنی نادون باشی
نه. تویی که انتخاب می‌کنی
ولی دیگه نمی‌تونی هردو رو داشته باشی
...قدرتِ بیشتر، امنیتِ بیشتر نمی‌تونی هردو رو داشته باشی
یا قدرتِ کمتر و امنیتِ بیشتره یا اینه
انتخابِ من مهم نیست
‏20 هزار دلار
مبلغی بوده که از اینجا دزدیدن
سه نفر مُردن
کارِ ایتالیایی‌هاست؟
دوتا زن بودن
یکیشون همه جا بالا آورده
باید کل تصویر رو ببینی
نکته‌ی مهم اینه
به نظرم یه اقدام هماهنگ شده نشون دهنده‌ی برنامه ریزیه
شایدم این شب دشنه‌های بلنده، هان؟ حوادث مرگبار قتل ارنست روهم رئیس) (اس آ و برخی دیگر از فعالین حزب نازی
قُرقش کنید
همه چی رو
می‌خوام 6 نفر جلوی خونه باشن
قبلاً انجام شده
مطمئنی خاخام بود؟
آره
آخه یعنی چی؟
باید پسربچه‌ی سفید رو بیدار کنم و صورتش رو خونی کنم؟
آتیش رو تندتر کنی، منظورت اینه؟
این وضعیت رو بدتر تشدید کنی؟
پسرم پیشِ اوناست
تا جایی که می‌دونیم ممکنه همین الان از یه درخت آویزون شده باشه
...چیزی که می‌خوام بدونم اینه که
کی دستور داده؟
دستورِ رئیس بوده یا برادرش؟
ممکنه افتاده باشن به جونِ هم؟
همم؟
آره
داداش کوچیکه شده بزرگِ خاندان
خب؟
،خب، نظرِ من اینه که
،وقتی شروع کنیم به تلافی کردن
جنگ تا سر حد مرگه
...پس
بهتره مطمئن باشیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.