سلام، دنی
[سه ماه بعد]
روز جمعه‌ی خوبی داشته باشی، دنی
خب
رفیق، می‌شه بهم بازی یاد بدی؟ باید اشکالاتم رو برطرف کنم
من دنبال دردسر نیستم - نه -
گور بابای بازی
پاپو مخیا سلام رسوند
وایسا، نه
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
[گریسلدا]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
چوچو، چمدون داخل صندوقه - بله، خانم -
سلام، دخترم
براتون خوراکی خریدم
هی
گوش کن
زیادی مهربونی لوس‌شون می‌کنم
اینجا جنس‌ها ارزون‌تره
باشه
اینجا رو
بالاخره ترازوی جدید رسید
انگار کت پشمی داره
وزن‌ها به هم ریختن، سود کم شده یعنی گریسلدا پول کم‌تر به جیب می‌زنه
به همون طرز فکر ادامه بدی پشم و خز هم گیرت میاد
عزیزم، برات یه‌سری خبر دارم و باید یه چیزی رو نشونت بدم
وایسا. ببین چی برای آزی گرفتم
کجاست؟
اتاق پذیرایی - خیلی‌خب -
چیپس خریدی؟
با مبل دستـت رو پاک نکن
ببین چی برات گرفتم
مامان، چی کار می‌کنی؟ این ماهی جگواره باید تنها باشه
ولی ببین چه خوشگله
بقیه ماهی‌ها رو می‌خوره
حالش خوبه؟
از بعد قضیه مسافرخونه، نه
چی می‌خواستی نشونم بدی
چه بلایی سرت اومده؟
یه حرومزاده توی باشگاهم حمله کرد بهم
باید بکشیش، خانم بلانکو
آروم باش، مک‌انرو
از آدم‌های پاپو بود
محصولش رو برد
چه مرگشه؟
چه‌قدر کینه‌ایه
این فقط کار اون نبوده
خیلی‌ها توی شهر با هم درگیری دارن از جمله آمیلکار
دستم رو شکوند الان چه‌طور تدریس کنم؟
به رئیست بگو توی بار دعوات شده
داریو رو می‌فرستم بهت سر بزنه
وقتی بفهمن اون اینجاست باهات کاری ندارن
بریم باشگاه تفریحی
بریم، بچه خوشگل من با رئیست حرف می‌زنم
گفتی خبر داری برام
خیلی‌خب
اوچوا تماس گرفته بود
رافا سالازار می‌خواد با تو و پانسو ملاقات کنه و دربارش حرف بزنه
چرا؟
حدس می‌زنم
می‌خواد بخرت‌تون
که چی؟
بذار برم؟
مردم برای من و کارم احترام قائلن
به درگیری‌های روزانه‌ت فکر کن
این هفته، یه بازیکن حرفه‌ای تنیس رو لت و پار کردن، هفته بعد شاید بدتر بشه
یه پیشنهاد خرید می‌تونه به خوشی قضیه رو تموم کنه
تیرانداز، در ماشین رو باز کرده راننده رو با تیر زده. همین؟
مرده در رو باز کرده و راننده رو کشته
نه، راننده از قبل دیدش و سعی کرد قبل از این‌که تیرانداز برسه، فرار کنه
گفت در باز بوده چون راننده سعی کرده فرار کنه
چی؟، نه خیلی گیج‌کننده‌ست، هاوکینز
ازش بخواه توضیح بده
کارآگاه توضیحات بیشتری می‌خواد
تیرانداز در عینی که راننده در رو باز کرده نزدیک شده
بعدش ال‌لوکو... یعنی تیرانداز
دستش رو گذاشته روی سقف و به سرش شلیک کرده
یه لحظه به ما وقت بدید
کارآگاه، یه لحظه بیا
بله؟
فکر کنم تیرانداز رو بشناسه
سوتی داد و گفت ال‌لوکو اسم مستعار آمیلکاره
لعنتی. واقعا؟
آره
خیلی‌خب
ازش بپرس می‌خواد برگرده به اداره و عکس‌ها رو ببینه
طرف موادیه، بیل ممکنه بترسه
بهتره آروم آروم پیش بریم - ازش بپرس دیگه -
بیا در نظر بگیریم
من کار تولید "اجناس مهمونی" رو متوقف کردم
دیگه این‌قدر سرم شلوغ نیست همه‌ش پای تلفن و درگیر نیستم
می‌تونی برامون ناهار درست کنی ما رو مثل بقیه مامان‌ها ببری تمرین فوتبال
وقت بیشتری با هم داریم می‌تونیم بریم سفر
سفر؟ کجا؟
برزیل
استرالیا
هاوایی هم بد نیست
هاوایی
قضیه اوچوا اذیتـت می‌کنه؟
می‌فهمـم وقتی ذهنت درگیره
به نظر خودم که بد نبودم
سکس رو نمی‌گم
دارم
تیک‌های عصبیت رو می‌گم
وقتی مضطربی با حلقه‌ت بازی می‌کنی
درباره حرف زدن، چی گفته بودم؟
خودت ضرر می‌کنی. زن‌ها بهم می‌گن علاوه بر خصوصیات دیگه‌م، شنونده خوبی هستم
زن‌هایی که بابت‌شون پول می‌دی
حواست باشه، پسرها نبینـنـت
اینجا رو باش
خداروشکر خوب بلدم یواشکی بیام و برم
باید کم‌تر خوراکی بخریم
دیگه سوتین‌هامون داره بهمون کوچیک می‌شه
قضیه اوچوا رو شنیدم
همیشه می‌خواستی به فابیو بدی با اون موها
نه
ببینم می‌تونم موقع معامله ازشون این رو اشانتیون بگیرم یا نه
می‌دونی، اچواها تنها افراد معروف نیستن
توی مدلین دارن سراغت رو می‌گیرن
می‌گن یه نارکوی زن توی شمال هست
و هیچ‌کس هم باور نمی‌کنه
ولی بهشون می‌گم حقیقت داره
می‌دونی بهش چی می‌گن؟
چی؟
"مادرخوانده"
بهشون بگو این‌قدر قصه نگن
"مادرخوانده"
[باهاما، جزیره نورمان]
خب
به باهاما خوش اومدی
پرواز خوب بود؟
منتظرت بودم
تعریفت رو زیاد شنیدم خوشوقتم
ژرمان
بالاخره - خوشوقتم -
خوبید؟
می‌خوام چیزی رو نشون‌تون بدم از این طرف، لطفا
رویای من سه چیزه
کس پشمی و خیس
یه فیل که سوارش بشم
و این
آها
باورنکرنیه
آدم باهاش مست می‌شه
اوچوا بزرگ‌ترین فروشنده در کلمبیاست
ولی وقتی کار و کاسبی خوب پیش نمی‌ره وقت گسترش می‌رسه
خب حالا چه کار باید کرد؟
چند تا شریک پیدا کن
و جزیره خودت رو بیرون ایالات متحده، بخر
نه به خاطر ساحل و درخت‌های نخلش
بلکه به‌خاطر باند فرود خصوصی و بزرگش
بسته ها رو یکی یکی می‌فرستیم
چه‌طوری؟ می‌خوای اون همه رو یه‌جا جابه‌جا کنی؟
می‌ندازیم‌شون توی خلیج و فرستنده‌ها صیدشون می‌کنـن
هر روز دو بار پرواز داریم. این‌طوری توی یه هفته می‌تونیم صد کیلو جابه‌جا کنیم
سوتین هم بد نیست ولی این
یه چیز دیگه‌ست
چه‌طوره یه نوشیدنی بزنیم و دربارش صحبت کنیم؟
توی خونه منتظرتونم
اونجا می‌بینم‌تون
این‌قدر پودر اینجاست که برای همه دماغ‌های آمریکا کافیه
آوردن‌مون اینجا تا ما رو بترسونـن
من یه فروشنده‌م
در مقابل همچین تشکیلاتی، هیچم
مطمئن نیستم چه پیشنهادی داره ولی هر چی که هست، قبولش می‌کنم
می‌بینی این‌ها رو؟
شاهد در چه حاله؟
می‌گه شاید هفته بعد بیاد
آفرین عزیزکم
ولی تا شهادت نده، هیچ محافظتی در کار نیست
و ما پیگیر آمیلکار می‌مونیم
بیل، الان یادم افتاد از صحنه جرم اثر انگشتی نداریم
و این چیز خوبی نیست، چون یه پرونده برای آمیلکار داریم که می‌تونیم باهاش تطابق بدیم
آره دیگه، عوضی‌ها دستکش داشتن
یادته شاهد گفت
تیرانداز ایستاده بود جلوی ماشین؟ طرف دست‌چپ بود
دست راستش رو گذاشت بالای در ماشین
ولی تکنسین‌ها می‌گن طرف دست‌راست بوده
اون‌ها فقط دستگیره رو بررسی کردن برای همین هیچ اثرانگشتی پیدا نکردن
خب، می‌خوای ماشین رو از توقیف در بیارم؟
و بدم دوباره بررسیش کنـن فقط هم به‌خاطر تئوری‌های تو؟
تو خودت هم همیشه خدا تئوری داری، بیل
بصیرت
...من بصیرت دارم، عزیزم و بصیرت
خودم معنی بصیرت رو می‌دونم، بیل
آها
خیلی باهوشی
ولی نمی‌دونم چرا همه‌ش کارت رو یادت می‌ره
از جمله ترجمه مطمئن شدن از این که قهوه گرمه
و به حرف درآوردن شاهد
شیرفهم شد؟
خدای من
چرا همه‌ش این‌طوری نگاهم می‌کنی؟
چه‌طوری؟
یه چیزی می‌دونی که من نمی‌دونم
قیافه‌م کلا همین‌طوریه
و
نمی‌خوای من حرف بزنم
اگه چیز به‌دردبخوری داری، بگو
مثلا، اون کیه؟
مارتا اوچوا
دخترعموی فابیو
و دوست‌دختر رافا
بسه دیگه، نگاه نکن
ایشون مکس مرملستین هستن
مسئولیت نظارت به قاچاق اجناس به عهده مکسه
اون باهوشه
و اوچواها دوست دارن یه خارجی حواسش به کار باشه
مگه‌نه، مکس؟ - من یه مهندس یهودی چاقم -
کسی به من شک نمی‌کنه
ولی این فقط یه عملیات قاچاق نیست
جابه‌جای این همه جنس، می‌تونه قدرت کنترل قیمت کوکائین رو بهمون بده
و یعنی می‌تونیم بازار رو کنترل کنیم
و همین کار رو هم می‌کنیم از بالا به پایین
پس یعنی خودتون توزیع خواهید داشت؟
بله
این‌طوری آسون‌تره
کار و کاسبی اوچواها، خانوادگیه اون‌ها دنبال دردسر نیستن
وگرنه کلی فروشنده اون بیرون هست که سر چیزهایی مثل نرخ
منطقه، گذشته، کینه با هم دعوا دارن - صندوق -
بهتره آدم از نو شروع کنه
تا مجبور نباشه با همچین چیزهای عنی سر و کله بزنه
اوچوا بابت کارهایی که توی میامی کردید، ممنون هستن
ولی به‌نظرشون وقتش رسیده که پا پس بکشید و بذارید ما ادامه‌ش بدیم
پونزده میلیون دلار
و شما با حساب پاک، می‌تونید برید
جفت‌تون
بذار ازت یه سوال بپرسم
این پیشنهاد به‌خاطر اینه که نمی‌خوای با ما معامله کنی
یا فکر می‌کنی ما از پسش بر نمیایم؟
خب
بعضی اوقات، خراب کرده یه خونه آسون‌تر از اینه که نوسازیش کنی
ولی نمی‌فهمـم این پیشنهاد چه اشکالی داره، خانم بلانکو
پول رو بگیرید و برید از بازنشستگی لذت ببرید
لازم نیست نگران پلیس‌ها باشید
یا کسی که از پشت بهتون شلیک کنه
آخه، تا کی می‌شه این کار رو ادامه داد؟
نمی‌تونم پیشنهادتون رو قبول کنم
متوجه هستید که خانواده اوچوا میامی رو به دست میارن، چه بخواید چه نخواید
و ملاحظه‌ای در کار نیست - درسته؟ -
متوجه هستم
خیلی‌خب، باشه
برای جفت‌تون آرزوی موفقیت دارم
چه‌طور تونستی باهام این کار رو بکنی؟
آروم باش، ژرمان. اوچواها می‌دونـن چیزی که دست ماست، چه‌قدر ارزش داره
برای همین می‌خوانش
مبلغی که پیشنهاد دادن در مقایسه با چیزی که در آینده می‌تونیم دربیاریم، هیچه
دیگه آینده‌ای در کار نیست نمی‌فهمی؟
اون‌ها میامی رو با اون اقیانوس کوکائین‌شون به دست می‌گیرن و هیچی نمی‌تونه جلوشون رو بگیره
من یه نقشه دارم
ریدم تو ایده‌هات
ما تا اینجا خیلی زخمت کشیدیم
چیه؟
یعنی تسلیم بشیم؟
ما به اطرافیان‌مون مدیونیم
پس من چی؟
اصلا به این فکر کردی؟
وقتی هیچکس هوام رو نداشت تو داشتی
یادم نمی‌ره
شریکم باقی می‌مونی
بیست و پنج درصد درآمدم
خوبه؟
با همه فروشنده ها تماس گرفتم و قبول کردن باهات ملاقات کنـن
خوبه
ولی خب می‌شه گفت، شکاکن
عزیزم، می‌دونی که همیشه ...هوات رو داشتم ولی این
سلام - سلام -
بیا تو. چه‌طوری؟ - خوبم. بفرما -
سلام عزیزم - این هم بلیط این ماه برای شما دخترها -
باز هم فرست کلاس نیست
هب. خوبی؟
آره. فقط ذهنم مشغوله
یه‌کم بیشتر گذاشتم می‌دونم یه ماشین جدید خریدی
وقتش شده بود اون ابوقراضه رو بندازم دور
عاشق ماشین جدیدمـم
آخرش به نفع جفت‌مون شد
باز هم بسته خواستی بهم بگو، باشه؟
خدافظ، عزیزم - فعلا -
اینجا رو باش
الحق که مادرخوانده‌ست
وقتی دیگه بسته نرسه چی می‌خوای بهش بگی؟
یا به دختر ها که از یه جایی به بعد نمی‌تونـن قاچاق کنـن؟
امیدوارم من مجبور نباشم این کار رو بکنم
اگه جواب بده، کلی پول و کار برامون هست
بهش توجه نکن
تو ما رو به اینجا رسوندی
و پانسو رو آوردی توی کار - گوش کن بچه -
قانع کردن یه نفر خیلی آسون‌تر از قانع کردن بیست نفره
رافا سالازار می‌گه می‌خواد کنار بکشه
تا اوچواها بتونـن سیستم ساده‌تری بسازن
چرنده
منظور اصلی‌شون اینه که ما به اندازه کافی، خوب نیستیم
و احمقیم
پس چه‌طور این کار رو بکنیم؟
باید با هم متحد بشیم
هیچ‌کدوم‌تون نباید پیشنهادش رو قبول کنید
و این‌طوری بهشون می‌گیم
که اگه از طریق ما نباشه نمی‌تونـن یه گرم کوکائین
هم توی میامی جابه‌جا کنـن
این‌طوری کنترل رو به دست می‌گیریم
به رافا می‌گیم که همین‌الانش هم سیستمی که می‌خواد رو روی کار آوردیم
و طرز کارش رو می‌دونیم و اون‌ها چیزی که می‌خوان رو می‌گیرن
و ما هم چیزی که مال ماست رو نگه‌می‌داریم
شما رو نمی‌دونم
ولی من حاصل زحماتم رو به‌خاطر هیچی به اون مادرجنده‌ها نمی‌دم
و تنها کاری که باید بکنیم اینه که کنار هم بمونیم
و برای خودمون و خانواده‌مون
پول‌های گنده به جیب بزنیم و چیزی که برای ماست رو نگه‌داریم
آره - خودشه -
آره - به‌به -
همین کار رو می‌کنیم
خیلی‌خب
باید اعتراف کنم پیشنهاد خوبیه
حتی با این که داره از زبون این هرزه میاد
ولی سوال اینه
کی قراره مدیریتش کنه؟
بسته به قلمرو، سود رو بین همه تقسیم می‌کنیم
نه
کی قراره مدیریتش کنه؟
قراره به عنوان یه گروه برابر با هم کار کنیم
ولی یکی باید بره با اوچوا صحبت کنه و اون قراره من باشم
گروه برابر بوی کسشر میاد
این فقط یه روش دیگه برای اینه که کاری کنه ما زیردستش کار کنیم
نه. بحث منفعت همه ماست
مگه مهمه کی مدیریتش کنه - برای من مهمه کی مدیرتیش بکنه -
من از زنی که بهش اعتماد ندارم دستور نمی‌گیرم
راست می‌گه
ما از کجا مطمئن باشیم چتو چی داری به اوچواها می‌گی؟
ریوی، آمیلکار کو؟
اون چه نظری داشت؟
در حال حاضر آمیلکار بدجوری تحت نظر پلیسه
من و پاپو اومدیم تا حرف‌هاش رو بشنویم
به نظر تو، اون قبول می‌کنه؟
اون مصمم بود که پیشنهاد خرید رو قبول کنه
عمرا بدون آمیلکار دست به این کار بزنم
یه لحظه به چیزی که دارید ردش می‌کنید، فکر کنید
...اون همه پول و
تلاش خوبی بود
ما پونزده میلیون دلار رو به خاطر این رد کردیم؟
ریوی
بهم فرصت بده با آمیلکار حرف بزنم من قانعش می‌کنم
می‌خوای باهاش حرف بزنی؟
سوار شو
داشبورد رو باز کن
همون‌طوری که بود بذارش همون‌جا برچسبش رو باشه
چند وقته برای آمیلکار کار می‌کنی؟
گفتم می‌برمت پیشـش
نگفتم قراره حرف هم بزنیم
چرا؟
سر و زبون نداری؟
بستگی داره درباره چی باشه
چه‌طور باید با رئیست حرف بزنم؟
می‌خوای نظرم رو بدونی
تو برای حرفی که زدم احترام قائلی
وگرنه نمی‌ذاشتی سوار ماشین قشنگت بشم
توسط پلیس گشت میامی یا مبارزه با مواد مخدر تحت نظر بودی؟
دارن آمیلکار رو به یه قتل ربط می‌دن
از همه طرف داره محاصره می‌شه
تنها نور امیدش، اوچواست
ممنون که باهام ملاقات کردی
می‌دونم ما اختلافات خودمون رو داشتیم
ولی امیدوارم ریوی بهت توضیح داده باشه
ریوی گفت، من به حرف اون گوش دادم
آره، مرد باهوشیه
بدون اون نمی‌تونستم به اینجا برسم
آمیلکار
اومدم نقشه‌م رو بهت بگم
...بیا درباره این که چه‌ط - من نقشه‌ت رو می‌دونم -
سال بهم زنگ زد
همسایه‌ها یاری کنید دیو رو از محل بیرون کنیم
ببین، من برای هر کسی که بتونه جلوی این عوضی‌ها بایسته
و برای کاری قانع‌شون کنه احترام قائلم
ولی همیشه دلم می‌خواست این اپرایی که داخل دریاچه کوموئه رو ببینم
ولی پلیس‌ها یه پرونده قتل ازم دارن و یه شاهد که شاید به حرف بیاد
...پس
فکر کنم این پیک قراره بین دو تا دوست باشه
مگه این که، می‌دونی
بخوای شب رو اینجا بمونی
ولی راستش
حتی اون هم نمی‌تونه نظرم رو عوض کنه
گوش کن
خب دیگه، به ریوی می‌گم برسونتـت خونه
می‌ریم یا نه؟
هی
چیزی جا گذاشتی؟
گفتی اون قتل یه شاهد داره؟
آره
من برات می‌کشمش
اگه تو این کار رو بکنی بهت شک می‌کنـن
این‌طوری دیگه نمی‌تونـن پی‌ات رو بگیرن و می‌تونی به اتحاد تخمی ما ملحق بشی
بذار یکی دیگه دستش رو برات آلوده به خون کنه
این آدرس جاییه که شاهد زندگی می‌کنه
چوچو رو با خودت ببر
درک می‌کنم آلوده شدن دستم به خون چه حسی داره
واقعا؟
اولین باری که به‌خاطر پول آدم کشتم، چهارده سالم بود
یه مدت، تنها چیزی که حالیم بود
حس آلوده بودن دستم به خون بود
چی باعث تغییرت شد
به میامی اومدم
حرفم اینه که کشتن شوهر عوضیت با این قضیه فرق داره
پس چی کار کنم؟
بذارم بیان و همه‌چیز رو تصرف کنـن؟
فقط می‌خوام بدونی
این کار برات چه بهایی داره
ها؟
باشه
همه زحمات سخت رو اینجا من کشیدم
بله؟
ممنونم که ازم خواستید به بخش جنایی ملحق بشم
ولی شرایط برام سخته
می‌دونم بچه‌ها زخم زبون دارن
نه، قربان. اگه با این چیزها ناراحت می‌شدم هیچ‌وقت از خونه بیرون نمی‌اومدم
خب؟
ساعت‌ها و خستگی‌هایی که شما اینجا می‌کشید
برای من نمی‌صرفه
راستش، تنها دلیلی که پلیس شدم
این بود که مزایاش رو برای پسرم می‌خواستم
من یکی که این‌طور فکر نمی‌کردم
اون‌قدر زحمت می‌کشیدی که انگار برات خیلی مهم بود
کارت هم خوبه
من رو بذارید پشت یه میز تا بتونم لبخند بزنم و تلفن جواب بدم
تا بتونم پسرم رو از تمرین بیسبالش برگردونم [باهاش بیشتر وقت بگذرونم]
باشه
هر طور راحتی
ممنون
چوچو
خیلی فکر و خیال نکن
می‌ریم تو و میایم بیرون، خیلی سریع
آماده‌ای؟
آره
خفه شو
بخواب روی زمین
عزیزم؟
نه
چیزی نیست
...نه، ولی - بهم پول بده -
سلام؟
یه مشکل داریم
شاهد توی خونه زن و بچه داره
...یه زن و یه بچه
بچه کلا شیش ماهشه
اگه بذاریم برن، پنهان می‌شن
چه کار کنیم؟
انجامش بدید
مامان؟
من کابوس می‌بینم
برام قصه می‌خونی؟
بیا اینجا، عزیزم
پیش من جات امنه
کسی نمی‌تونه اذیتـت کنه
انجام شد
خارج از کنترله
چی شده، بیل؟
نبینی بهتره، جون
خیلی وقته همچین صحنه بدی ندیدم
شاهدهامونـن
جون
این تقصیر تو نیست
می‌دونم، قربان
چرا کفتید بیام؟
به تخصصیت توی یه زمینه نیاز داریم
خدای من
واحد نگهداری از کودکان تا یه ساعت دیگه می‌رسه
پرونده‌ای که علیه‌م داشتن بسته شد
ممنون
تو اون فروشنده ها و رافا رو دیدی
تنها راهی که اون زیر بار اون حرف‌ها برن، اینه که از زبون یه مرد بیاد، درسته؟
بذار واضح بگم
من نمی‌خوام چیزی که حق توئه رو بگیرم
تو خودت براش زحمت کشیدی
فقط روراست دارم می‌گم اگه می‌خوای نقشه‌ت جواب بده
من باید رئیس باشم
ولی می‌خوای برای هر تصمیمی بهم مشاوره بدی
پشت پرده، ما با هم کار می‌کنیم
ولی در مله‌عام... رئیس منم
مامور اطلاعاتی، مترجم و پرستار
باور می‌شه؟
آره
افسر هاوکینز؟ جولی بارنز هستم، از خدمات اجتماعی
اوه
الان دیگه آروم گرفته
سلام
اوه
یه خونه خوب براش پیدا می‌کنیم
بهتره هیچوقت از این قضیه با خبر نشه
آره
بیا
یه سیستم یکپارچه گیرت میاد با کسایی که شهر رو می‌شناسن
یه سیستم کارساز و بدون درگیری داخلی
و من همه‌ش رو برات مدیریت می‌کنم
هر مشکلی با بقیه فروشنده‌ها پیش بیاد مسئولیتش با منه
پس تنها چیزی که لازمه نگرانش باشید تحویل دادن جنس به منه
به‌نظرت از پسش بر میای؟
متحدشون کنی؟
کردم
فقط تایید شما لازمه
چیزی که ما در نظر داشتیم، نیست ولی به‌نظرم راه‌حل خوبیه
خانواده اوچوا قبول می‌کنه
تبریک می‌گم الان همه فروشنده‌های میامی برای شمان
بیاید جشن بگیریم
گارسون، شامپاین
می‌خوام جفت‌تون فردا شب به میوتینی بیاید
با بقیه آشنا بشید
مبارکه، شریک
ببخشید. من برم سرویس بهداشتی
عالیه. آره
تبریک می‌گم، گریسلدا
ولی لیاقت تو بیشتر از یه شراکت ساده بود
فعلا همین کافیه
وقتی دیگه کافی نبود
شاید به کمکم احتیاج داشته باشی
وقتی مردی مثل تو پیشنهاد کمک بهم می‌ده حتما قصدش چیز دیگه‌ایه
مردی مثل من؟
فکر می‌کنی من یکی از اون‌هام؟
اون‌ها پر از خشمن
دو قدمی خودشون رو نمی‌بینـن
و این یکی
که پیشته
سگ شکاریت
باهاش سکس کردی یا نه؟
هاوکینز
یعنی چی؟ چرا اثر انگشت روی اون ماشین رو گرفتی؟ مگه نگفتم نکن؟
ببخشید، سروان. می‌دونم ...نباید این کار رو می‌کردم ولی
ولی اون حرومی شاهدمون رو کشت
حق با تو بود
اثر انگشت‌ها با آمیلکار تطابق داشتن
شوخی می‌کنی
نه‌خیر، مدرک کافی داریم تا حکم براش صادر کنیم
آفرین، هاوکینز
فقط یادت باشه بذارش لای نامه
آخرین روزه. خبری از نامه نیست
آفرین، بچه‌جون
توی آخرین روزم
بالاخره یه پرونده رو حل کردم
گوش کنید، خانم‌ها
گریسلدا قراره رئیس جدید میامی بشه
پس آماده باشید که امشب جشنه
به‌به
هر لباسی خواستید بخرید خوشگل کنید
موهامون چی؟
بله، برای اون هم پول داریم
عزیزم، ناخن‌هامون چی؟
می‌دونید چیه؟ هر چی خواستید بخرید. لیاقتش رو دارید
ممنون، مادرخونده
دیروز یک زوج به قتل رسیدند
و کودک‌شان به جای ماند
خاموشـش کن
می‌خوایم ببینیم چی می‌گه
یک نفر از این زوج
شاهد یکی از پرونده‌های تحقیقاتی پلیس فدرال بوده
گفتم خاموشـش کنید - مامان -
دیر کردی
...یک منبع محرمانه اشاره
برای معامله جدید
امشب توی میوتینی جشن داریم
دیگه این شهر زیر دست ماست
آره، دست ماست
خوبی؟
من؟
منظورت چیه؟
فکر می‌کردم برات مهم نیست
چیزی که ازت خواستم کم‌چیزی نبود
قبلا هم این کار رو کرده بودم
چیزی که اذیتم می‌کنه اینه که تو باید این کار رو می‌کردی
ها؟
و این که برای آدم حسابت کنـن مجبور به همچین کاری شدی
هی، شما هاوکینز هستی؟
بله. چه‌طور؟
من دیاز هستم
خوبید؟
مامور ویژه‌م
و روی پرونده‌های قتل و موادمخدر کار می‌کنم
آره، می‌دونم کی هستی
می‌دونی، ما خیلی وقته دنبال آمیلکاریم
ولی خب ظاهرا شما اثرانگشتش رو گرفتی
حکمش رو صادر کردی فقط می‌خواستم تشکر کنم
خواهش می‌کنم
دارید جابه‌جا می‌شید؟
به این نتیجه رسیدم که بخش جنایی، جای من نیست
هی
می‌دونی که قراره این حرومی رو دستگیر کنیم
هیچی مثل دستبند زدن به کثافتی که خودت گیرش انداختی، نیست
می‌خوای بیای؟
ببینی چه حسی داره؟
فکر کنم برونو این دفعه زیاد موهام رو کوتاه کرده
نه، بد نیست
دست‌هاتون رو ببرید بالا - تکون نخورید -
وایسا، حرومی
بگیریدش
تف توش
فرار گن
رافائل آمیلکار رودریگز از ماشین پیاده شو
پلیس! همه بخوابن روی زمین
تکون بخور
آمیلکار کو؟
گریسلدا
چی شده؟
می‌شه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟
آمیلکار کو؟
یه ساعت پیش دستگیر شده
ولی من که کلک شاهد رو کندم
پلیس‌های بیناموس یه مدرک دیگه ازش گیر آوردن
هنوز می‌تونم قانع‌شون کنم که بذارن مدیر من باشم
پاپو، قلمروهای آمیلکار رو گرفته
و نمی‌خواد باهات همکاری کنه
تازه با رافا هم معامله کرده
حرومزاده، چرا بهم زنگ نزدی؟ ژرمان، چرا سعی نکردی جلوش رو بگیری
گریسلدا
چون من هم دارم باهاش می‌رم
چی داری می‌گی؟
من دارم فروشنده‌هات رو با خودم می‌برم
ولی اون‌ها فروشنده‌های منـن به من وفادارن
بیخیال، اون‌ها یه مشت رقاص و آرایشگر و بازیکن تنیسن
اگه بهشون پول بیشتر پیشنهاد بدی یا تهدیدشون کنی
مثل آفتاب‌پرست، رنگ عوض می‌کنـن
ژرمان، من بهت اعتماد کرده بودم
چرا پیشنهاد خریدش رو قبول نکردی؟
عوضی
رافا، بهم فرصت بده توضیح بدم
چرا؟ چیزی نداری که بهش بدی
گفتم که هرطور شده انتقامـم رو ازت می‌گیرم
رافا، گوش کن
از اولش هم ایده من بود
می‌دونم چی می‌خوای بگی
می‌دونی که ما قبل از انجام تحقیقات وارد یه شهر جدید نمی‌شیم، دیگه؟
من می‌دونم کی بازار رو با اون همه آدم مایه‌دار باز کرده
می‌دونم کار تو بوده
بقیه این احمق‌ها عرضه‌ش رو ندارن
خوبه
...پس می‌تونیم به یه راه‌حلی برسیم
نه، من این‌طور فکر نمی‌کنم
...همین‌الان گفتی
می‌دونم چی گفتم
فکر کردی همه قدرت رو می‌دم به یه هرزه زبو‌ن‌باز و هفت‌خط
به‌جا این که بدم به دو تا احمق که بتونم به راحتی کنترل‌شون کنم؟
عمرا
حقیقت اینه که
تو من رو بیشتر از اون‌ها می‌ترسونی
...همون‌طور که گفتم، مکس
راه بازه، جاده دراز، هرزه
چی شد؟
خوبی؟ چی شده؟
داریو، من اون‌ها اون آدم‌ها رو بیهوده کشتم
تا آخر اون عوضی‌ها همه چی رو ازم بگیرن
خیلی وقت بود، پلیسی با این دل و جرات ندیده بودم
من هم آدم با دل و جرات کم ندیدم، خدایی
آره
گل گفتی - به سلامتی جون -
نوش
آفرین، بچه
دو دقیقه دیگه میایم
ببخشید
خوبی؟
راستش رو بخوای. هنوز دارم می‌لرزم ...نمی‌دونم ترسیدم یا
بهم بگو چرا از بخش جنایی خارج شدی
دلایل خودم رو داشتم
مگه مهمه، دیاز؟ تو که طرفت رو گرفتی
یکی‌شون رو گرفتم، جون این تازه شروعشه
من دارم از این واحدهایی که بهشون می‌گن سنتک تشکیل می‌دم
یه واحد تاکتیکی مرکزیه مامورین فدرا، مامورین محلی
راستش، مشکل بودجه داشتم
ولی کاری که امروز کردی، کمک می‌کنه
کاری که من امروز کردم؟
آره
مقامات بالا می‌دونـن اینجا چه خبره می‌خوان یه کاری انجام بشه
و این مشکل داره اطرافیان و جامعه‌مون رو به‌هم می‌ریزه
فقط بحث جنایت نیست نگاهی که به ما دارن رو می‌گم
پس می‌خوای نگاه‌شون به ما رو تغییر بدی
...خب
خیلی که بدعکس نیستم، درسته؟
هی
عجب روزی بود، ها؟
به سلامتی هر چی رفتن تو اوجه
به سلامتی رفتن تو اوج
پشت میزت خوش بگذره
"پشت میزت خوش بگذره"
واقعا؟
خیلی‌خب، دیاز
من به این سنتکت ملحق می‌شم
اگه قول بدی دیگه من رو وارد صحنه‌های تیراندازی نکنی
قول نمی‌دم ولی فکر نکنم خودت هم بخوای که قول بدم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.