،و در بخش آب و هوا ،امروز هوا در شهر هیولاها بد و چسبناک است
.و تا روز های بعدی دما افزایش پیدا میکند.دان
ممنونم لیزا. همانطور که میبینید ،در نزدیکی شهر هیولا ها
دما نزدیک به 200 درجه .با رطوبت 140 درصد است
.این یکی خیلی خوبه
،هی، دانکن کی سمت راستته، هان، هان؟
.اون بزرگترین طرفدارته (کلمه ی فن هم معنی طرفدار میدهد و هم پنکه)
.اوه، واو .از شغل روزانت استعفا نده، بانمک
!پیووو ،اون دستگاه وندینگه داغه
.اما نه به داغی شوهرای قبلیم
.پییر. شلدون. اووه. ریکاردو
!بپا
.ممنون، وال - .خواهش میکنم -
فقط دارم برج خفن نوشیدنی های .خنک کنندمو تموم میکنم
.آآآ. دقیقا وقتی داشت خفن میشد
.آآآ - .آه سرد و غمگین -
.بنظر میاد امروز قراره هیولاوار گرم باشه
درسته، دان؟ دان؟
!یکی یه جارو بیاره
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
نصفه؟ .چندتا از بهترین آروغ هامو زدم
...اینو اجرا کردم... و اینو... و البته
اوه. بنظر میاد نون تست بدبویی .برای صبحونه خوردید، قربان
چخبره؟ - ،با این وضع گرما -
باید یه راهی .برای تولید انرژی خنده بیشتری پیدا کنیم
پیشنهادی داری؟ - نظرت راجبه یه استخراج کننده ی خنده چیه؟ -
.هنوز زوده، فانگس
.این خیلی جدیه
،اگر هرچه زودتر کمدین های بیشتری بدست نیاریم .کارخانه ترس ازمون جلو میفته
.درسته. کمدین های بیشتر - .همین الان -
.و میدونم دقیقا از کجا پیدا کنیم
این گرمه؟ .من یه مدت تو ترسستان زندگی میکردم
،وحشتناک بود. برای اینکه خنک بمونم .چشامو میبستم و به چیزای خنک فکر میکردم
.ما دیگه بهترین رفیقای همیم
.بهم اعتماد کن - !نه! وایسا -
.تو مارو به کشتن میدی - ،به چیزایی مثه -
...دونه برف، بستنی - !واستا! نه -
.یخچالم، شیک شکلات... - !ببخشید -
.جنازه ها، افت فشار بدن
هه هه! دیدی؟ الانم احساس .خنکی بهم دست داد
.دیگه... این کارو نکن
اوه، پسر. اونو میبینی اون بالا؟
،توی این گرما .ما انبساط گرمایی هم داریم
.درها توی ریل ها حرکت میکنن
.وایسا، وایسا، وایسا. ساکت، ساکت، ساکت
،تکرار میکنم همه ی اعضای کلاس کمدی
.سریعا به طبقه ی خنده مراجعه کنند
.شنیدی؟ منو میگه. طبقه ی خنده
...اما من به کمکت
.نمیشنوم. خدافظ. من رفتم
.دقت کنید
.حالا، گوش کنین
من برام مهم نیست که یه خنده ی کوچولوعه، یه ،خرخره، یه قهقهه ست، یا یه تی هییههه
،ما به انرژی خنده نیاز داریم .و همین الانم اینو میخوایم
.ماری، همه ی پنج تا چشمت به من باشه
.چاک، همه ی چهار تا بازوت کنار بدنت باشه
.کتلین، نشتی کنی، میبازی
،شما شاید رسما جوکستر نباشین .اما نیاز به انرژی زیادی داریم
.پس وظیفه تون اینه که، بچه هارو بخندونین
.محشره
.من گل آب پاشمو آوردم - !تاسکمن -
!قربان - آیا تو بانمکی، تاسکمن؟ -
!بله، قربان! من خیلی بانمکم، قربان
.ننه بزرگ من از تو با نمک تره
!بله، قربان! من خیلی بانمکم، قربان
.راستش، این واقعا بانمکه
.این صدای بچگونمه
.باید اینو توی طیقه ی خنده استفاده کنی
چقدر باید اینطوری نگه ت دارم؟
!اوه. ببخشید، سالی. تجهیزات
.اینا تجهیزات رسمیه هیولایی طور کمدی شماست
لطفا در صورت دریافت آن ها .بعدا آن ها را برگردانید
.ایول! مرغ لختی
اوه، ببخشید، معذرت میخوام، کارلا؟ .تایلر تاکسمن اینجا با اخبار هیولا ها درخدممتونه
آم، حرفی داری قبل از اینکه من نفر اوله روی اون جدول بشم؟
و راحت باش .و با مورغم شفاف صحبت کن
.عزیزم، مرغ لختت نیاز به خوشبوکننده دهن داره
.اوغ
،خیله خب، جوکستر ها .اماده شین که اون بچه هارو بخندونین
اگر شکست بخورین، شهر هیولاها دچار قطعی .فاجعه بار برق خواهد شد
،اما اگر موفق بشین
هرکی که نفر اول جدول رده بندی بشه به صورت .رسمی تبدیل به یه جوکستر میشه
واو. خیلی خفنه که اسممو .توی جدول رده بندی ببینم
،آم، با کمال احترام، کارلا
.اما هیچی جلودار من نمیشه که نفر اول بشم
ما یه مشکل عملکرد در تو طبقه خنده اف داریم
.من سریعا به یه دستور کاری نیاز دارم
.اوه. خانم می، من با ت.م.ک.ه ام
.دو دقیقه ای درستش میکنم - .عالیه -
،نفر اول جدول رده بندی .به سرعت بر میگردم
.باید قبل از این چکش میکردیم .باید به حرفام گوش کنی
.حله! درست شد! روشنش کن
!یالا، سریع - .نه تا وقتی که سالم بیای پایین -
.یالا روشن کن. من باید برگردم
.جوکستر، یادته؟ روشنش کن
.ممم - .مرسی. درست شد. خدافظ -
!اوه، نه
.اوه، نه
!خاموشش کن! خاموشش کننن - !بپااا -
!وال! وال
!واااال - !تایلررر -
!نه، نه! اوه، نه
!نه، نه! نه
...اون چیه؟ اونکه .اونکه دره بچه ها نیست
...آم
.اروم باش، وایسا منظورت چیه، تای تای گیر افتاده؟
.توی ریل در ها کشیده شد - ریل در ها؟ -
.وقت توضیح ندارم. باید برم، سریعا - !وال! وال! وال -
!تای تایمونو پیدا کن
.نه
!به هیمالیاخوش اومدی
!تایلر
تایلر؟
.اره، مجسمه یخی .باید یه سرگرمی ای باشه دیگه
.خب، در این صورت، بیشتر مثه یه هنره .اسم اینو گذاشتم، گاومیشی در درخت زمستانی
،اهان. بب... ببخشید من چجوری برعکس از اینجا سردرآوردم؟
.آآ، بیهوش شدی .باید خونو به سمت مغزت هدایت میکردم
.تورو یادم میاد
،به هر حال، گاو زمستونی یک و دو .حالا به یه اندازه تاثیر گذارن
میخوای امتحان کنی؟ .انگشتاتو بپا
.بخارارو استشمام نکن - !نه, نه -
بیخیال. از چی میترسی؟
.تو. از تو میترسم
من؟ - .تو نفرت انگیزی.تو تبعید شدی -
"نفرت انگیز؟" چرا اسممو"مرد برفی ناز"نمیزارن؟
و چرا مرد برفی نه، هان؟ .من از برف ساخته نشدم. من حتی مرد هم نیستم
،اگر تو اینجایی، و منم اینجام
.اون یه در تبعیدکننده بود
.آ، کله برف میخوای؟ کم چربه هااا - .باید برگردم. نمیتونم اینجا باشم -
...من تبعید نشدم. من نباید - .با طعم لیمو -
شرمنده. کسی تاحالا تونسته از اینجا برگرده؟
آآ، البته. چند هفته پیش. یا شایدم چند سال پیش؟ - .باید یه راهی باشه -
یه توپ سبز تک چشم .و یه پشمالوی بزرگ آبی اینجا بودن
.تازه اونام واسه برگشتن عجله داشتن .چه اتفاقی
منظورت مایک و سالیه؟ - .آره! الان یادم اومد -
.قدیما باهاشون تو اتاق پست کار میکردم
.اونا تونستن برگردن,اونا الان رئیس شدن - .خوش به حالشون -
.ها. پس اونا تونستن برگردن
.آره، دلم واسه اونجا تنگ شده
،همه ی پست هارو فرستادن .همه ی هیولا هارو توی اداره دیدن
.اما حداقل زندگی تو اینجا تازه بهتر شده
بهتر شده؟ - .معلومه، رفیق غاری -
.اوه، راجبه ش مطمئن نیستم
.هی، من یه بچه غار اضافی دارم
.اجاره ش هم خیلی معقوله
.هی، میتونی با دستمال بهم پرداخت کنی .اول، مطمئن شو خشکه
وال؟
!یه هم اتاقی دیگه
...تو که
.مرد برفی ناز
.شنیدم یکیو تو واحد انفورماتیک هیولاها خوردی
کی؟ دیل؟ - .این چیزیه که شنیدم -
.من دیلو نخوردم. اون استعفا داد
رفت مدرسه .که ماساژدرمانی یاد بگیره
،که بنظرم اینجوری بود که "لازمه مدرسه بری که اینو یاد بگیری؟"
.آآ، اره. نه ماه. و کلی پول
.خب، منو که درک نکردن - .اوه -
.اما الان، یه سری دوست دارم که درکم میکنن
.اوه - .هی! چندتا بازی بلدم -
ما میتونیم یه قل دوقل بازی کنیم .یا قایم موشک یا هیولانوپولی
.هیولانوپولی؟ منم عاشق بازی ام
.باشه، ما باید برگردیم. بیا بریم - .بیا بمونیم -
.بمون؟ چی؟ نه - .یالا، تایلر -
میخوای زندگیتو اینجا خرج کنی؟
لطفا، میشه بمونیم؟ .لطفا، لطفا، لطفا
...لطفا، لطفا - .نه. نه. نه -
.لطفا - .من دارم شانس بزرگمو از دست میدم. یالا -
.ولی من حس بدی دارم .اون به نظر خوب تر ازینه که تبعید شه
.باید یه کاری میکردم. مشکل من نیس
میدونی چیه؟ - .نه -
.من قرار نیس بفهمم چرا - .عالیه! کار خودتو بکن -
.بفرما، تای-تای .تو منو خیلی نگران کردی
.منو بغل کن - .نه. نه، نه -
.وقت نیس. باید بریم به طبقه خنده
.بغل - .دوتا بغل -
!سه باره بغل
اون اینجا چیکار میکنه؟ اون 27 تا و نصفی .ماشین از پارکینگ دزدیده
نه، اون تبعید شده بود برای اینکه .مستقیما از کپسولها جیغ نوشیده بود
حقیقت داره؟
من با یه نصفه ماشین باید چی میکردم؟ - اوه، کی مغز مریض خلافکارارو میفهمه؟ -
اون باید بره. شریک جرم یا پناه دادن
.یه هیولای تبعید شده با تبعید تنبیه میشه
"تبعید؟"
.و تو نمیتونی تو آپارتمانت پنهانشون کنی
.نه در اونحد میفهمم
وایسا. اون کجا رفت؟ - .نمیدونم. مهم نی برام -
من باید برم بالا به طبقه خنده. من دارم .شانس بزرگمو از دست میدم
.فکر میکنی میترسم، ولی نمیترسم
.ما باید بگیریمش یا اینکه کار هممون تمومه
"ما؟"
.یالا. سریع، سریعتر
.یالا - !هی، چشم گنده -
شب آخر اضافه کاری؟ - ...چجوری -
.یذره برانگیخته به نظر میای، داش
.نه. تو نمیتونی اینجا باشی .تو باعث میشی من تبعید شم
اگه تبعید شی، میتونی جعبه .کفش زیر مبل یخی رو نادیده بگیری
.من ناخنای گرفتمو اونجا نگه میدارم
.من داشتم فکر میکردم یه گردنبند درست کنم
.اگر و وقتی من یه زن بانمک پیدا کنم
.خیلی خوبه که برگردم. و اینجا اصلا عوض نشده
.به جز اینکه توماس چند کیلو وزن اضافه کرده
توماس؟ - .حالا، وقتشه مایک و سالی رو پیدا کنم -
.نه. تو نمیتونی الان ببینیشون
اونا خیلی سرشون شلوغه. اونا خیلی .خیلی سرشون شلوغه
.اوه. سلام. سلام، خانم فلینت - .سلام -
.تو آشنا بنظر میای
...چون امروز تو طبقه خنده بودم - .نه، تو نه. اون -
.اوه. اوه. اوه
.اون؟ نه. نه، نه
.اون، آم، بابامه
مگه نه؟ بابا؟
...خوب، ممکنه. منظورم اینه ...یه بار بود
.ما نیاز نیس بریم تو جزئیات
.خیلی خوب. یالا، بریم
.خیلی خوب بود دیدنتون، خانم فلینت
.من مطمئنم تو طبقه خنده میبینمت
.بابا یهو رفت
.رفت؟ رفت
!بابا
.همینجوری مچ دومین شوهرمو گرفتم .فرار غیر ممکنه
چجوری فرار کرد؟
رفت؟
.بخش در الان مشغوله. لطفا صبر کنید
!هی، اوتیس، تو ترفیع گرفتی
تبعیدتو بداشتن؟
.نه رسما. یه مشکل حکم دادگاهیه، واقعا
.ببخشید. من فقط باید ناهار پسرمو بدم برم
.اون تو خونه جا گذاشته بودش
هی، صدات آشناست. تو تا حالا تبعید شدی؟
.آم، اوپس. شرمنده. ببخشید ...ما فقط داریم میریم
.تایلر - اوه. بابا؟ -
.تو ناهارتو جا گذاشتی گوگولی
.آم، اوه. مرسی. آم، بعدا میبینمت .یالا، بابا
هاه؟ "بابا"؟
.آم، اوه، آره، درسته. لقبش باباس
.عجیبه. بعدا میبینمت، بابا
خیلی خوب، یالا، بریم. بابا؟
!آم... بابایی؟ بابا
تاسکمون، تو نباید بری طبقه خنده؟
فقط یه مشکل کوچولو. دارم یه .مشکل کوچولو رو حل میکنم
.الان بر میگردم
...نیدلمن، اسمیتی. شما چیزو دیدین - بابانوئلو؟ -
.نه، بابانوئل نه. نه - .میبینی؟ گفتم بابانوئل نبود -
.اون فقط یه قدبلند، سفید، پشمالو بود - آم، پشمالو. درسته. کجا رفت؟ -
.مایک یه جریمه دیگه شده
.من دوست دارم پیامای بازنشده رو بخونم
.باعث میشه حس کنم دوستای واقعی دارم
،اوه، آره، نه، خیلی جالبه .و احتمالا غیر قانونی
،ولی، آم، هی، ببین ...من داشتم فک میکردم، یه فکر تصادفی. آم
مایک و سالی خیلی دوس دارن اگه بتونن یکی از یخمکای معروف شما بزنن، درسته؟
درست میگم؟ - .اینم یه ایده خوب -
".آره. هیچی نمیگه "تبعیدمو بردار
.مثل یه یخمک خنک تو یه روز گرم
.پس، بیا بریم. بیا حرکت کنیم
.باشه، بریم. بریم
تو، آم، با من میای؟
.اوه. آم، نه، نه، نه. تو برو. فقط تو
.من همینجا میمونم
مطمئن شو مشکلی پیش نمیاد ...با، آم، در قدیمی، پس
.اوه. آره، آره. فکر خوبیه
پس میخوای بدونی چرا این نکبت تبعید شده بود؟
من همه پرونده هارو گشتم، ولی .هرچیزی که به آبدماغ ربط داشت پاک شده بود
و ازونجایی که رز از هرچیزی که ،اینجا میگذشت خبر داشت
و اون نفر اول بود، من فکر میکردم من میشم... شماره دو؟
...همم
گاومیشا بیشتر علف میخورن ،و گلای وحشی
.و بعضیا فک میکنن اونا چهارتا معده دارن
.ولی درواقع یه معده با چهار بخش دارن
واقعا؟ - .و شیرشون... خوشمزس -
ولی میدونی چی دهن آدمو آب میندازه؟
...هم - .ماست گاومیش -
باشه، میشه بس کنی با این گاو گاومیش گاو بازی؟ باشه؟ لطفا؟
.امروز شانس بزرگ کمدین شدن من بود
کمدین"؟ کمدین چیه؟ "
...درسته. تو نمیدونی
.الان انرژی خندس. دیگه انرژی ترس نیس
واقعا؟ - ،من قرار بود ترساننده بشم -
ولی الان تنها شانسی که دارم برای اومدن .به طبقه خنده اینه که یه بچه رو بخندونم
.آره، میدونم چه حسی داری، بچه
ولی وقتی زندگی برف میندازه .سمتت، باهاشون یخمک درست کن
.باشه. برگرد تو
.هی، ممنون که گذاشتی بیایم پایین
.اگه قراره کسیو بخوری، اونو اول بخور
نمیدونم کی این تله رو گذاشته .اینجا، ولی مواظب باش
.این خطر جانی داره
باشه، تو باید واقعا بری دیگه الان، باشه؟
تو برو اون یخمکا رو بیار، باشه؟ .برای مایک و سالی
.و تو
.تو باید بری طبقه خنده، کمدین آینده
،میدونی
.خیلی خوبه
خوب؟
.خوبه یکی هواتو داشته باشه
.تایلر، تو دوست خوبی هستی
خوب، برمیگرده جایی که بهش .تعلق داره، و خلاص
چی؟
.اگه چیزی داری که بگی، بگو
.فکر نمیکردم
.دابل تی - .وال، من... من باید برم -
.من فهمیدم چرا تبعید شده بود
.نه - ،اون دیلو نخورده، یا ماشین ندزدیده
یا جیغ ننوشیده. اون هیچوقت .به کسی صدمه نزده
.من نمیفهمم پس چرا تبعید شده بود؟
اون یکی از نامه های آبدماغو دیده بود
راجع به یه ماشین که جیغو .از بچه ها استخراج کنه
اوه. اون درمورد استخراج .کننده جیغ میدونسته
بعد ازون، آبدماغ .برای همیشه تبعیدش کرد
.ولی اون فقط یه دوست میخواست
.هی، تایلر، بیا این تو
ما تقریبا نیرو رو تامین .کردیم، و تو هنوز نرسیدی
.اون عاشقش شد .باید خندیدنشو میشنیدین
کی میدونست که کارلا و اون گل ساتع کننده مایعش انقد بانمکه؟
.من عاشق غافلگیریم - ...من، آم -
.من باید برم
.آقای تاسکمون شما میتونید برید
...آم
.شرمنده
.اینجا
.اوه-اوه. سالی، این دره خیلی آشناس
!یخمک برای همه - .ما لیمو و تمشک داریم -
.و طعم برفی رژیمی
چه ناز، اینجا چیکار میکنی؟
!زمانبندی عالی. خوشمزس
.با این گرما، یخمک خیلی میچسبه
.بچه ها، خیلی سال گذشته
.ما یه ماه پیش تو غارت بودیم
.ولی این به ساله یتی ها خیلی ساله
یخمک؟
.چه راهی برای ریلکسیشن
.همم
.و این لیمویی ها، یذره ترشن
.دهنم یجوری میشه
.آره، همش ایده رفیقم تایلر بود
آم، سالی، مایک، من فکر میکنم نازی اینجا .به اندازه کافی تبعید شده
بیشتر بی عدالتانه توسط آبدماغ تبعید شده بود .برای کشف استخراج کننده های جیغ
استخراج کننده جیغ؟
.عجیب نیس که میخواس از شرت خلاص شه
تو نباید تبعید میشدی در .عوض باید پاداش میگرفتی
.تو درست میگی، مایک
نازنین، الان که من مدیرعامل ،کارخانه هیولاهام
.تبعیدتو برمیدارم
.شنیدی؟ رسما تبعیدو برداشت
!وو-هو! آره - .و دیگه اتاق نامه نداریم واس تو -
...تو ترفیع میگیری که
رسما بشی یخمک فروش .کارخانه هیولاها
.من لیمویی میخوام - .دوتاش کن -
.بفرما - .تبریک میگم، کارلا -
من تو و گل خنده دارتو فردا .تو طبقه خنده میبینم
.اوه، ممنون
.هی، شرمنده شانستو از دست دادی
.هی، یه شانس دیگه میگیرم منما، میدونی؟
،بعدشم، وقتی زندگی به سمتت برف میندازه
.باهاش یخمک درست میکنی
باشه، امروز میخوایم مهم ترین .بخش یه جوکو بررسی کنیم
...تو کار، بهش میگن
...کیتلین... تو باید صبر کنی تا
...نه، نه، ما راجع بهش حرف زدیم
.این یه دوره اس
...خواهشا نکن
...تا ما... تا ما برسیم
!برسیم به بخش پایانی جوک
...این جاییه که دستکش بوکس گنده قراره
!حالا، کیتلین، حالا
میگه، شنیدی که یه هیولایی
میره دکتر و یه گاومیش رو پشتش بوده؟
دکتر میگه "مشکل چیه"؟
و هیولائه میگه، "من فک کنم یه ."مشکل گاومیشی دارم
!ممنون، کیتلین
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.