،ايـن سـريـال درام تـخـيـلـي مـي‌بـاشـد'= …و بـه هـيـچ وجـه ارتـبـاطـي بـا
،امـاکـن، اشخـاص، سـازمـان هـا =.'بـرنـامـه ريـزي هـا و رويـداد هـاي واقـعي، نـدارد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
** محرک **
."هي‌سو"
اي داد، رو هوايي؟
!لطفاً، يه چيزي بگير
نميتوني از اونجا بياي پايين؟ - !نميتونم کنترلش کنم! لطفاً، کيفم -
.کيفت...واي، کيفت
.وايسا
داري چيکار ميکني؟ - .وايسا -
نميخواي که بپري، مگه نه؟
!نميتوني! نکن - .دردم نمياد، اشکالي نداره -
،اين‌کارُ نکن ."هي سو"
هي، خوبي؟ - !کيف -
.آره، کيف
!کيفم - .کيفت -
!هي، هي، هي
!بيا پايين - .واي -
چرا دوباره معلق شدي؟
چون بغلم کردي، ميشه لطفاً ول کني؟
هان؟
!ول نکن
.باشه، ول کن
!ول نکن
بايد چي کار کنم؟
.اي واي، يه دقيقه بهم وقت بده
...يه لحظه صبر کن! "هي سو"، فقط - ولش ميکنم، باشه؟ -
ميخواي چه غلطي بکنم؟ - !منُ بگير -
!خودتُ جمع و جور کن .تمرکز کن
.ببخشيد
...سه مميز، يک، چهار، شش
...سه مميز، يک، چهار - داري چکار ميکني؟ -
هان؟ - .واي ببخشيد -
چقدر ديگه اينطوري ميموني؟ .اي داد
...هي، به من گوش بده. فقط !واي، به من گوش بده
...به من گوش بده. قدم به - .ببخشيد، ببخشيد -
!آفرين. آروم...هي - !هي -
!خودتُ جمع و جور کن
.ببخشيد
!داره بارون مياد
از اين طرفي ئه؟
.از اين طرفي
.نگهش دار، نگهش دار
=دونکاتسوي نامسان=
«قسمت 4» ** راز **
".دونکاتسوي نامسان"
.عین برق و باد داره می‌گذره ها
...عصر بخير، چطور ميتونم
.سلام، مامان
.سلام
شما؟
من دوست "بونگ سوک"ـم
تو دوست "بونگ سوک" هستي؟
.دوستشم
.امّا جنابعالي که دختري
.يه دوستم، که دختره
.خوشگلي ها
.اي واي، لطف داريد
.اي واي من! تو دوست "بونگ سوک"ـي
!دوستشي .بيا اينجا، بفرما اينجا
.باورم نمي‌شه "بونگ سوک" دوستي هم داشته باشه
.واي من! چه دوست دختر خوشگلي هستي
!اي داد …منظورم اين بود که
،دوستشي …و هـم دختري
.يه دختر که رفيقِ "بونگ سوگ" ئه .و واقعاً هم خوشگله
آيگو، چي دارم ميگم؟
...آيگو
!از ديدنت خوشحالم - !منم همينطور -
!من خواهرش نيستمـا .مامانشم
.خيلي جوون به نظر ميرسيد
.لطف داري
.واي
.اسمم "جانگ هي سو"ـه
"هي‌سو؟" - .بله -
.آيگو، حتي اسمت هم قشنگه
.آره، واقعاً خوشگلي
چيزي خوردي؟ - .هنوز نه -
.بفرما
.خب، نميدونم خوشت مياد يا نه
.بابت غذا ممنونم
!اميدوارم لذت ببري
.هي
.اين خيلي زياده
.دابل کينگ، منوي سري
.هميشه اينُ ميخورم
.بخور
.يکم قبل راميون خورديم
پس يعني نميخواي اينُ بخوري؟
.معلومه که ميخورم
=مرکز خريد ميونگيل=
=آرايشگاه موي فرشته=
.ببخشيد، تعطيليم
.امشب ديگه تعطيل کرديم
ميتونيد موهامُ کوتاه کنيد؟
آب خوبه؟
الان تشنه نيستم، چطور؟
تشنه نيستيد؟
.نه، اون نه، دما
دماي آب براتون مناسبه؟
.اي واي، شرمنده
.خب، دما خوبه
.راستش، يه سوالي ميخوام بپرسم
.بفرما، هر چي ميخواي بپرسي
کلمه اي که شما کُره ایا برای توصیف "بچه ها" به کار ميبرين، چيه؟
هان؟
منظورم بچه هاي نوپـا نيست .دخترا و پسرا
…خب
.در واقع، فرزندان
فرزندان؟
.فرزندان
.دختر و پسر مي‌شه "فرزند" ديگه
.فرزندان
شما فرزندي داريد؟
چي؟
چرا ميپرسيد؟
خب، فقط کنجکاوم
.خصوصيه
پس چرا اين سالن آرايشيُ توي اين محله ميگردوني؟
منظورت چيه؟
،داشتم فکر ميکردم
،فرزندت
ميره دبيرستان "جونگ‌وون"، مگه نه؟
منُ می‌شناسی؟
."ناجو"
.ميتوني خودتُ ترمیم کني
.لعنتي
ازم پرسيدي بچه دارم يا نه، درسته؟
!بهم بگو !بهم بگو بچه‌ت کجاست
.زود کارمُ تموم کن
.جنابعالي فقط يه بازيکن ذخيره اي
.اون "گوريونگ پو" مي‌کُشتت، عوضي
…چرا همه‌تون انقدر سخت تلاش مي‌کنيد
تا بچه هاتونُ مخفي کنيد، هان؟
،اگه واقعاً بچه اي داريد
.توي مراسم ختم‌تون مي‌بينمشون
=مرغ تازه=
الو؟
.جانم ."هي‌سو"
از کجا داري زنگ ميزني؟
خونه دوستتي؟
.زحمت مي‌شه که
.باشه، بابت غذا ازشون تشکر کن
...وايسا، دوستت کیه
.يه دقيقه وايسا .سفارش گرفتم
،مرغ سوخاري تازه .سرخش کني تازه ترم مي‌شه
.بفرماييد
.چشم، يه مرغ نصف و نصف مي‌خواستيد
.بله، مرغ يانگنيوم
.يه عالمه ترشي تربچه، البته .و يه نوشابه بزرگ
…چشم، يه پاکت سيگار
يه پاکت سيگار هم مي‌خواييد؟ .چشم، الساعه براتون ميارم
يه لحظه، لطفاً، آدرستونُ لطف مي‌کنيد؟
.ميونگيل دونگ، صحيح .چشم، واحد 305، خوبه
.چشم، فقط يکمي طول مي‌کِشه ها .سريع سفارشتونُ ميارم، چشم
،"هي‌سو" …یه لحظه
!اینم از این
.خیلی خب
=مرکز خريد "ميونگيل دونگ"، اتاق 305=
...مرغ
.مجبور نيستي همه‌شُ بخوري .خودتُ اذيت نکن
.معلومه، بايد اينکارُ بکنم
.ببخشيد
.راستش، تو اولين دوستي هستي که داشتم
اولي؟ - .آره. تو زندگيم اوليش هستي -
واقعاً؟ توي کل عمرت؟
.بهت گفتم که، هيچ دوستي ندارم
...به خاطر همين مامانت
...و اينکه
.و الانم که دير وقته
…براي همينم مامانم فکر کرد که تو
...ميدوني - دوست دخترتم؟ -
که چي؟
.خب، حتی فکـرشم زشته
این موقع شب، چیز زیادی ندارم .که ازت پذیرایی کنم
امّا بفرما، با این سیب ها .سس دونکـاتسو درست می‌کنم
.قبلاً سيب ميکاشتم و خيلي عالي بودن
.عین قند شیرین و خوشمزه‌ـند
.تا ته همه‌شونُ بخور
!مامان
چطور همهٔ اينُ بخوريم؟
زياده؟ - .نه -
،هيچ وقت نديده بودم .سيب ها رو اينطوري عالي بُرش بدن
.چون بابام از اين‌کارا بلد نيست
بابات؟
.بله
!خيلي ممنونم
.آروم آروم بخور، خوب بجـو
.مامان، ديگه بايد بره خونه .دير وقته
مگه ساعت چنده؟
!اي واي .خيلي دير شده ديگه
.مطمئنم بابات حسابي نگرانه
يکم پيش بهش زنگ زدم و .گفتم دارم با دوستم غذا ميخورم
.مشکلی نیست
.بیا بريم، اينجا واقعاً خوبه - !خوش اومدين -
.اينجا گروه بزرگي داريم
.بشينيد اينجا، جاي بيشتري هست
.خوبه
.اگه چيز ديگه اي خواستي بهم بگو
مي‌شه برم لباسامُ عوض کنم؟ .بيرون خيس شدم
،بايد يه چيزي ميگفتي داري يخ ميزني، آره؟
لباس اضافه آوردي؟
.آره، لباس ديگه اي دارم
،"بونگ سوک" ببرش طبقه بالا و بهش يه حوله بده
.بايد به کارم برسم - مامان، اينجا رو چکار کنم؟ -
.بيا اينُ با خودمون ببريم
!هي، يواش‌تر چرا داري هول هـولي غذاتُ مي‌خوري؟
.باشه
.بقيهٔ اينا رو من ميخورم
.گفتي سيري
خب که چي؟
.ببخشيد
هان؟
.بدون اجازه‌ت تعقيبت کردم
!درسته که خيلي کنجکاو بودم !امّا اين کند و کاو کردنم کار خوبي نبود
.ببخشيد .معذرت ميخوام
.باشه، عذرخواهي پذيرفته شد
.يه راهي براي رفتن به دانشگاه پيدا کردم
و تصميم گرفتم هر کاري که .براي وارد شدن لازمه رو انجام بدم
.پرش عمودي نقطه ضعف منه
،هرچقـدر هم امتحان مي‌کردم .انگار که نه انگار
.فکر کنم واسه همين انقدر عجول بودم
.که اينطور
وقتي به هم نزديک شديم
.متوجه شدم تو از يه جهاتي متفاوتي
.می‌خواستم خودم مطمئن بشم
،فکر می‌کردم می‌تونی بلند بپَـری .واسه همینم تو رو رقیب می‌دونستم
.خيلي بهت حسودي مي‌کردم
.می‌خواستم بفهمم قضیه چیه
...امّا معلوم شد
.که يه راز واقعيه
…حسودی نکن
.بيا اينجا
…چون هميشه ي خدا معلقي
.حتماً خيلي سختت بوده
...پس
گفتي واقعا نميتوني معلق شدنتُ کنترل کني؟
،اون چيزي که يکم پيش پرسيدي …همون، سه مميز، يک، چهار
.اون کمکم ميکنه که کنترلش کنم
عدد پي؟ - آره -
.آره، وقتايي که ميخوام معلق نشم، مي‌خونمـش
.ولی ریاضیم همچینم خوب نیست
چرا؟
…خب
،دقيقاً نميدونم چرا
.امّا احساساتم کنترلش ميکنن
.وقتي آروم باشم بدنم سنگين ميشه
.امّا اگه هيجان زده بشم معلق ميشم
چیه؟
،درست نمي‌گفتي که ترتيبشُ اشتباهي ميگفتي
يکمش يادم رفت، ميدوني؟
وقتي داشتم بزرگ ميشدم بهش عادت کردم و ميدوني چيه؟
.ديگه اين اواخر اصلاً بهش نيازي نداشتم
،اگه بهش نيازي نداشتي پس چي باعث شده که بازم بگيش؟
چيه؟ چرا به من نگاه ميکني؟
.ما همين اواخر همديگه رو ديديم
.درسته
،امّا اکثر اوقات ديدم .که داري عدد پي رو ميگي
وقتي من نزديکتم، هيجان زده ميشي؟
…نکنه
داري احساستُ بهم اعتراف ميکني؟
از من خوشت مياد؟
،مسئله ای نیست .داريم وسايلُ ميبريم طبقه بالا
!خيلي ممنون
…سه مميز، يک، چهار، شش
…سه مميز، يک، چهار
…سه مميز، يک، چهار، شش، پنج
.دیگه چیزی نمی‌گم .بیا پایین
…اي واي
…سه مميز، يک، چهار
…سه مميز، يک، چهار، پنج
!پنج
...نود و سه، پنجاه و هفت، نود و هشت، نود و
.خب... توقع اينُ نداشتم
چیُ؟
.اونقدرا هم تعجب نکردي
نکردم؟
.آره
.خب، قبلاً هيچ وقت مچـمُ نگرفته بودن
،هميشه وحشت داشتم اين اتفاق بيوفته …امّا
فکر کنم از اينکه تو زياد تعجب نکردي .بيشتر شوکه شدم
.شوکه بودم
چطور ميتونستم بعد از ديدنش شوکه نشم؟
.شوکه شده بودم
.آخه، زياد واکنشي نشون ندادي
.يعني، سريع باهاش کنار اومدي
.ميدوني، همه جور آدمي توي اين دنيا هست
.آدماي ديگه اي مثل من و تو اون بيرون هستن
.رازتُ نگه ميدارم
.باشه
.ممنون
.شرط مي‌بندم آدم خيلي تـوداري هستي
.حتي سوپرايز شدنتُ نشون ندادي
.تو عجيب نيستي
.فقط فرق داري
فقط فرق دارم؟ برات عجيب نيستم؟
آخه چرا بايد عجيب باشي؟
فقط خاصي، درسته؟
.عجيب نيستي
.يکم متفاوت و خاصي
.ازت ممنونم
=دونکاتسوي نامسان=
مامان، داري گريه ميکني؟
.پياز خورد مي‌کنم بچه جان
.غذا رو تا ته خوردي
.خوشمزه بودن .بازم ممنون، خيلي خوب بودن
.ببخشيد تا دير وقت موندم
.الان ديگه ميرم
،هر موقع خواستی بیا .قدمت روی چشـم
.حتماً، شب خوش، فعلاً
.خدانگهدار
.وايسا .منتظرم بمـون
برو داخل - هان؟ -
.باروني دارم، مشکلي نيست ايستگاه اتوبوس همين بغله
.برو داخل
.آخه بايد مطمئن بشم ميرسي اونجا
چرا ميخواي اينکارُ بکني؟
.چون منُ رسوندی اینجا
.خب، اون يه مورد خاص بود .اشکالي نداره
مطمئني؟
.آره، ميخوام تمام مسير تا ايستگاه رو بدوم
.اگه بخوام منتظر بمونم تو برسي، ديرم ميشه
!جدي مي‌گم .مشکلي نداره، بـرو
هیچی حالیت نیست؟
هان؟ - واقعاً متوجه نيستي؟ -
چي شده؟
چرا اين وقت شب دوست دخترتُ تنهايي راهي مي‌کني که بره؟
!دوست دختر کجا بود آخه …فقط
.دوستمه
.آره، فقط يه دوسته که اتفاقاً دختره
.يه دختري که ازش خوشت مياد
.قشنگ مشخصه
!اینُ باش
.واي خدا، از دست اين بچه
،اگه دختري از پسـري خوشش نياد
دليلي داره که بياد خونه‌ـش؟
بعدم چند ساعت توي اتاق پسره بشينه و باهاش جيک و پيک کنه؟
!نمی‌فهمی دیگه
ميدوني به خاطرت چقدر کاهو خورد کردم؟
باهاش چي کار کنم؟
يه چيزايي هست که ميتوني بدون کلمات بيانشون کني، خب؟
يه سري آدما حرف دلشونُ .با رفتاراشون نشون مي‌دن
اون همهٔ سيب ها رو خورد، ديدي؟
يکم نصيحت ميخواي؟
وقتي که رفته، ديگه دست تکون دادن .براي اتوبوس فايده نداره
.مامان
بارونيم کجاست؟ - باروني؟ -
.بايد بهش برسم! يه چيزي بهم بده - ...وايسا، بهش زنگ بزن -
!موبايل نداره !زود باش مامان، يه چيزي بهم بده
!اي داد، از دستِ تو چرا انقدر بهم زحمت مي‌دي؟
.بيا، يه مشتري اينُ جا گذاشت
مامان! اين ديگه چيه؟
،به جز اين هيچي نداريم .بگيرش و بـرو
!مراقب باش
."جانگ هي‌سو"
!منتظرم بمون
=تبريک، طرح توسعه مجدد پذيرفته شد=
."جانگ هي‌سو" .وايسا
."جانگ هي‌سو"
!منتظرم بمون
ناحيهٔ چانگ وو، هانام !طرح تجاري توسعه مجدد پذيرفته شد
.خفنه
=آپارتمان فروشي=
.بدرقه‌ـت ميکنم
چرا؟
…چـون
.دلم اینُ می‌گه
.باشه
=مرکز خريد ميونگيل=
...بازيکن ذخيره
.ببخشيد
ميدونيد مغازهٔ تعمير موبايل کجاست؟
چي؟
.آهان، عذر مي‌خوام .شرمنده
.فکر کنم گفت طبقهٔ سومه
.اينجا دومه
اينجا طبقهٔ دومه؟
.ممنون
.يه دقيقه وايسا
".ده تا بخر یکی مجـانی ببر"
.مجاني
.دیگه رفع زحمت می‌کنم .باهامـون تماس بگیرین
.بازم تشکر
.چه غلطا
هوي، ميدوني من کِي سفارش دادم؟ !همهٔ اين مرغا سرد شده و از دهن افتاده
.شرمنده .گم شده بودم
چي چي مي‌گي؟
.پيري داره دري وري ميگه
.اينجا بزرگ ترين ساختمون کل اين ناحيه‌ست
به نظرت با عقل جور درمياد؟ آره؟
.شرمنده
پس غلط مي‌کني !سفارش غذاي بيرون بَر مي‌گيري، مردک
.بيا
.شرمنده، تازگيا باز کرديم
.راستش دستگاه کارتخوانم هنوز نرسيده
.پول نقد لطف کنيد
.عجب، پيري نقشه کشيده ماليات نده ها
.اي توف توي ذاتت
ميخندي؟
برم گزارشت رو به ادارهٔ کسب و کار بدم؟
،که بند و بساطتُ جمع کنن همينُ مي‌خواي؟
.شرمنده بخدا
.هنوز کارتخوانمون نرسيده
.خره! گفتم که .پول نقد ندارم
.ميتونيد برام کارت به کارت کنيد
.من که تو رو نمي‌شناسمـت، اوسکول
.پول نقد داره مرتيکه .مي‌خواد ما سر کيسه رو شُل کنيم
.غذا نوشِ جانتـون
،وقتي کارتخوانم رسيد .دوباره ميام خدمتتون
.از مرغ لذت ببريد - .هوي، وايسا پيري -
.سيگارا
!داري آبُ همه جا مي‌ريزي مَـرد
.اينم از سيگارات
.شانس ما رو باش
،اگه فردا با کارتخوان بياي
.پولُ یه جا واسه‌ت واریز می‌کنم
خوبه؟ .حالا بدو بـرو
چي؟
".ده تا بخر یکی مجـانی ببر"
.مجاني
.باشه، غذا نوش جانتون
.عجب مَـرد زحمتکِشي .پفيوز
=آپارتمان براي فروش=
."بونگ سوک"
بله؟
ترسيدي؟
.نه
.کارِت خوب بود
.باريکلا، "بونگ سوک" مـن
چی؟
جان؟
تو؟
.خیلی خب
مگه شنبه ها مدرسه داري؟
.من سال آخريم - آخه شنبه ها؟ -
…خب سال آخريا مي‌تونن که .نه، باید برم
واقعاً؟
.آره، تمرين دارم
.جدي مي‌گم .دارم براي امتحان ورودي آماده مي‌شم
دروغ که نميگي؟
،تمام وزنه ها رو برداشتم ،کيفا رو هم حسابي پُر کردم
!من ديگه برم
!…امّا مدل موهات
!آیگو، پسر بانمکم
=پرونده ها=
=عده ي زيادي مأمـور پليس در مرکز خريد ميونگيل=
=ديگه توي اين محله احساس امنيت نميکنم=
اون ديگه چيه؟
يه جورايي شبيه اثر دست نيست؟
.راه نداره .بالاي پنج متر ارتفاع داره
کار تو بود؟ - .نه -
.بيخيال .بيا ورزش کنيم
.امروز ميخوام هندبال کار کنم
آهان، اين؟
...اين
.آیگو
می‌گم؛ با موهات کاري کردي؟
.بهت نمياد
اینطوریاست؟ .بهم نمیـاد
.صدا، ضربه، پرتاب
.خیر سرت سال آخري هستي
.می‌دونم
واقعاً ميتوني بياي؟ مامانت ميدونه؟
.نه، نميدونه - .الان ديگه ميدونم کجا زندگي ميکني -
!امّا اين يه رازه
،همه ي رازهاتُ می‌دونم می‌خوای چکار کنی مثلاً؟
بايد رازمُ نگه داري، خب؟
چرا جواب نميدي؟
.هي
.يه راهي براي نگه داشتن راز بقيه هست
.اينکه بفهميم راز خودشون چيه
بعدشم راز همديگه رو نگه ميداريم
.چون همه يه راز هايي دارن
تو هم رازي داري؟
.خيلي خنگي ها
دیگه چند بار باید بهت بگم؟
هان؟
،الان راز خودمُ بهت بگم .و مال تو رو هم نگه مي‌دارم
.تو هم راز منُ نگه دار
.باشه
مي‌دوني چرا به اينجا انتقالي گرفتم؟
يکم واسه‌ـت عجيب نيست؟
آخه کي سال آخر انتقالي مي‌گيره يه مدرسهٔ ديگه؟
،يه مدرسه اي که حسابي ازش دوره
!اونم وقتي فقط يه ترم ديگه از تحصيلش مونده
.از مدرسهٔ قبليم اخراج شدم
هان؟
.يه تنه با 17 نفر دعوا کردم
هان؟ - .يه تنه با 17 نفر دعوا کردم -
.و برنده شدم
خيلي قوي نيستم به نظرت؟
،حتي يه خط کوچولو هم بهم نيوفتاد .امّا دخل بقيهٔ بچه ها اومد
.بابام پول درمانشونُ داد که شکايت نکنن
همهٔ دار و ندارشُ سر صاف کردنِ .حساب اون بچه ها، از دست داد
.و اينطوري شد که اخراجم کردن
چي؟
چي؟ هفده به يک؟ مبارزهٔ افسانه ايِ قرن مدرسه؟
!ايول !بابا "هي‌سو" تو گولهٔ نمکي
چطوري يه تنه دخل 17 نفرُ آوردي؟ هان؟
ميتوني جا خالي بدي و اينطوري حرکت کني؟ !جا خالي بده، بجنگ
شوخی نمي‌کني؟
.تو ميتوني آسمونُ لمس کني
.منم به محض آسیب، ترمیم مي‌شم
.اشکالي نداره .دردم نمياد
.آره، هیچ آسیبی ندیدم .آسیبی ندیدم
.توي اين دنيا انواع و اقسام آدما وجود دارن
…کلي آدماي امثال ما اون بيرون هست
.اين يه رازه بين ما
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.