ايـن سـريـال درام تـخـيـلـي مـي‌بـاشـد'= …و بـه هـيـچ وجـه ارتـبـاطـي بـا
،امـاکـن، اشخـاص، سـازمـان هـا =.'بـرنـامـه ريـزي هـا و رويـداد هـاي واقـعي، نـدارد
=سال 1992= =روسيـه=
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
"بايد رمـز کيف سامسـونت دکتر"کانگ .رو امروز پيدا کنيم
.قرار نيست آسون باشه
."جو وون"
بله؟
منظرهٔ شب فوق العاده‌ نيست؟
.فوق العاده‌ست
.خوش به حالت "کيم"سونبه .هر وقت بخواي مي‌توني کِيف منظره رو ببري
چه عملياتي ئه که اين‌همه تجهيزات به خودت وصل کردي؟
تجهيزات عمليات کجا بود؟
دلم مي‌سوزه که تو نمي‌توني .پرواز کني و کِيف منظره رو ببري
چي؟
هان؟
،کيم" سونبه" …مي‌خواي چکار
** محرک **
.اين چمـدون به تنهايي فايده نداره
.به رمـزش نياز داريم
اگه مي‌خواي يکم پول بزني به جيـب .بهش بگو رمـز کيفُ بهمـون بده
،"دکتر "کانگ .فوراً رمـز کيفُ بگين
،اگه بي چون و چـرا بهتون بگم .که فوراً روونهٔ قبرستونم مي‌کنين
.وقتي برگشـتم کـره شمالي مي‌گم
.بهت سه ثانيه مهلت مي‌دم
از منظرهٔ شب حسابي لذت بردي؟
چي؟
.آره، خيلي کِيـف کردم .ناموساً بيا ديگه برگرديم
چرا بايد برگرديم؟ .وقت کاره
چي؟
.سه
.کاري که هميشه مي‌کنيمُ انجام بده
،من از آسمونا تير مي‌زنم .تو هم روي زمـين کارِتُ بکن
چي؟
.کاري که هميشه مي‌کنيمُ انجام بده
آهان، طبق منوال قبل پيش بريم؟ .حله
.دو
.بيا شروع کنيم
!واي
."کيم دو شيک"
ببين وقتي استرس مي‌گيره .چطور غير رسمـي خطابم مي‌کنه
.تمرينات بيشتري نياز داره
.يک
تو ديگه کي هستي؟
،"جو وون" .کاري که هميشه مي‌کني رو بکُن
!باشه
.همـرزم
.پاشو
حالت خوبه؟
.چيزيش نيست
.نخـيرم! کلي درد داره .حالمم اصلاً خوب نيست
.خوبم
!اگه نگـم خوبم چي بگـم
.تو چي از درد مي‌دوني آخه
."دکتر "کانگ
خانواده‌تُ صحيح و سالم .به کـرهٔ جنوبي اسکورت کرديم
جدي مي‌گين؟
همراه من به کـرهٔ جنوبي ميايين؟
چطور مي‌تونم بهتـون اعتماد کنم؟
.قضيهٔ اعتماد نيست
.بلکه انتخابه
.کيم"، سونبه"
.بفرما، اين کلاه ايمني واسه شمـا
.سخته همزمـان دو نفرُ حمل کني
!فايتينگ
دو نفر؟
…حمل کردن دو نفـر همزمان
.خيلي سخته
چي؟
جان؟
.توي سئول مي‌بينمت - جان؟ -
!هوي
!اين‌کارُ نکن
.هوي، سونبه نيم
…براي اينکه با اسم کوچيک صدات زدم
مي‌خواي تلافي کني، آره؟
!بيا اين پايين
من چطور از روسيه خودمُ برسونم کره خبر مرگم؟
!من حتي راه خونهٔ خودمم گم مي‌کنم
!اي داد
،هوي ."کيم دو شيک"
…قرمساق
!کلاه ايمنيمُ پس بده ."کيم دو شيک"
=سال 1993= =هونگ کنگ=
.بفرماييد دامپلينگ هاتون
.نوش جانتون
اگه سريع درشـون نياري جاي زخمش نمي‌مونه؟
.بيا
.هميشهٔ خـدا اين همراهته .به کارِتـون هم که نميـاد
.مال باباي خدابيامرزمـه
مي‌تونم براي اين استفاده‌ش کنم؟
.نمي‌ذارم هرکـسي ازش استفاده کنه ها
.چاکـرم
«قسمت 12» ** شرکـا **
=آنچه در "محرک" گذشت=
."کيم دو شيک" ."نام رمز: "مون سان
مي‌خوام يه مأموريت مهّم بهت محول کنم
.نخبه ترين مأمور اي‌ان‌اس‌پي ئه
آروم و بي سر و صدا بهش نزديک شو
،"لي‌ مي‌هيون" .از بخش استراتژي اطلاعات هستم
.بنده "کيم دو شيک" هستم
کار رئيس "مين"ـه، نه؟
.بهش بگو شکست نخوردي .اينطوري، مداوم مي‌بينمت
."کيم دو شيک"
.ممنونم
.بابت اعتماد و گفتن رازت ممنونم
.الان رسماً دارم رازمُ فاش مي‌کنم
.اگه بميرمَم خيالي نيست
،"مون سان" .اين يه مأموريت فوق محرمانه‌ست
چرا اومدي؟
.داشتم دق مي‌کردم
.خوب گوشاتُ باز کن
.اين يه مأموريت جديده
=سال 1994= =سرويس اطلاعات ملّي کره=
،وقتي "کيم دو شيک" برگرده
.بايد زنده دستگيرش کنيم
…به فکر پدرت باش
.و همکاري کن
.من شريکـشم
.دستور از بالاست
،"جو وون" .يه فنجـون قهوه بخور
.مثل کاري که هميشه مي‌کنيم
!بکِشينش داخل
.شليک نکنيد - .شليک نکنيد -
.تاييد شد
."لي مي‌هيون"
،وقتي "کيم دو شيک" برگرده
.بايد زنده دستگيرش کنيم
…به فکر پدرت باش
.و همکاري کن
.اطاعت
.بيرون بمونيد
چرا به مافوق گزارش ندادي؟
.همين الان گزارش بده
توي شمال چه اتفاقي افتاد؟
موفق شدي يا شکست خوردي؟
.فرقي نداره
.مهّم اينه که عمليات موفقيت آميز بوده يا نه
.مهّم اينه که دستـور مافوق بوده - .همين الان بگو چي شده -
…اگه بحث گزارشه
بهتر نيست برم دستور شخص شمـا رو به کاخ آبي گزارش بدم؟
…چي؟ حرومزادهٔ - .گمونم از هيچي خبر ندارن -
،هوي ."کيم دو شيک"
!تو مأمور وزارت اطلاعاتي
داري تهديد به خيانت مي‌کني؟
…عاقبت آدم خيانتکارُ خوب
."مين يونگ جون"
.من اونيَم که بهش خيانت شده
خب، اينکه بهت خيانت بشه چه حسي داره؟
.خودم حساب "لي مي‌هيون" رو مي‌رسم
.هرجـور عشقم کِشيد زندگي مي‌کنم
چي؟
…يه جوري زندگي مي‌کنم
.که هم شمال و هم جنوب بيوفتن دنبالم
چيه؟ چکار مي‌کني؟
.تيراندازي نکنيد
.شليک نکنيد
چه خبر شده؟ - اون صدا از کجا مياد؟ -
چي شده؟
!بريد داخل
.بيا درباره‌ش حرف بزنيم
!بگيرينش
!اي واي
!جناب رئيس
!خدا مرگم بده
!اسلحه هاتونُ بندازين
!اسلحه هاتونُ بندازين، احمقا
.خودشه
!شليک نکنين
!شليک نکنين - !شليک نکنين -
!ممکنه به من تير بخوره - !يهو رئيس "مين" تير مي‌خوره -
!يهو تير به من مي‌خوره
!شليک نکنين - .مي‌تونست ناپديد بشه -
.امّا به خاطر من برگشت
،چون اگه ناپديد مي‌شد
من گوشت قربوني مي‌شدم
…اون خطر برگشتنُ به خاطر من
.به جـون خريد
که جلوي همه وانمـود کنه رابطه اي بين مـا نيست
."لي مي‌هيون"
"لي مي‌هيون؟" با اون چکار داره؟
."کيم دو شيک"
،چون با مـن آشنا شدي
.به خاک سياه نشستي
!جناب رئيس
منتظر چي هستين؟ !تکون بخورين
!بريد دنبالش
.از همه چيز مطلـعم
.با اين تفنگ تهديدم کن و شونه خالي کن
.و چاقـوم رو به "گوريانگ پو" بده
.اون بهت کمک مي‌کنه
.دوباره تيم ضربتُ خبر کنين
اطاعت - .اطاعت -
.داريم مي‌ريم مقـر - .اطاعت -
،"جو وون" .يه فنجـون قهوه بخور
.مثل کاري که هميشه مي‌کنيم
.رئيس "مين" مي‌خواد شما رو ببينه
.مي‌خوام يه لطفي در حقم بکني
.مثل کاري که هميشه مي‌کنيم
"مثل کاري که هميشه مي‌کنيم"
.اون آخرين مأموريتمـون بود
.ناغافلي هم گذاشت و رفت
.به جفتمون "هيولا" مي‌گفتن
.اون همکارم بود
.شريکـم بود
."جناب "مين
.پيداشون کردم - قربان، حالتون خوبه؟ -
…ما از کاخ آبي اومديم - ،روز بعـدش -
پليس نظامي، رئيس "مين" رو نجات داد
،"جناب "مين حالتـون خوبه؟
.نزديک کاخ آبي پيداش کردن - !منُ بيار پايين -
!فوراً بيارينم پايين
از اونجايي که ريز و درشت جزئيات قابل توضيح به کاخ آبي نبود
.مقام معاون مدير "مين" تنزل يافت
…و" کيم دو شيک" هم
.ناپديد شد
…وزارت اطلاعات با اون قدرت مطلقـش
.با خاک يکسان شد
و اينطوري شد که دوران بربريـت هم خاتمه يافت
="مرحوم "لي‌ هه‌سونگ= ="عزادار: "لي مي‌هيون=
.من کاملاً تک و تنها شدم
،پدرم فوت شد
.و مـن کاملاً از قيد و بند سازمان آزاد شدم
.اون برنگشت
.دلتنگـش شده بودم
،چون وزارت اطلاعات کوچيکتـر شد
مي‌تونستم به يه سازمـان ديگه انتقالي بگيرم
.براي امروز کافيه
.همگي خسته نباشيد - .همچنين -
.خسته نباشيد - .خسته نباشيد -
.من يه درخواست دارم، قربان
چيه؟
مي‌شه روي يه ميـز ديگه بشينم؟
کدوم ميز؟
.اون ميز خالي که نزديک پنجره‌ست
،واسه اين خاليش گذاشتيم .چون از بيرون قابل رؤيت بود
مشکلي باهاش نداري؟
.خيلي خب پس
.ممنونم - .خواهش مي‌کنم -
.زندگي اي که مي‌خواستم، گيـرم اومد
…من به زندگي عادي برگشتم
.امّا اون برنگشت
خب، "ججامپونگ" براي سرپرست ."و "دونکـاتسو" براي "لي مي‌هيون
جان؟ رستوراناي چيني ديگه دونـکاتسوي بيرون بَـر هم دارن؟
تازگيا سفارش برنج کيمچي .سرخ شده رو هم قبول مي‌کنن
.آهان .همه غذاييُ بيرون بَـر ميارن
،خيلي خب .غذا نوش جانتون
.نوش جان
.نوش جان - .مرسي -
اوني، گل ها رو تماشا مي‌کني؟
.آره
.ما داريم مي‌ريم کافي شاپ نمياي با هم يه قهوه بخوريم؟
.من قهوه خوردم
،نه از اون قهوه هاي ماشيني .از اين قهوه هاي دست ساز
اين روزا، همه آمريکانو مي‌خورن
.قهوه هاي ماشينيُ ترجيح مي‌دم
.پس، بعداً مي‌بينمت
ديگه زل زدن به پنجره، عادتم شده بود
.خيلي خب .ديگه ساعت 6 بعد از ظهره
بيايين مثل کارمنـداي دولتي خوب .کارمـون به موقع تعطيل کنيم
!همگي خسته نباشين - !خسته نباشين -
.فعلاً - .خدا نگهدار -
.بريم - .باشه -
،"لي مي‌هيون" شما نمي‌ري خونه؟
.من يکم بيشتر مي‌مونم
.زياد از خودت کار نکِش و زود برو خونه
.ممنون - .خسته نباشي -
.بريم
ديگه زل زدن به آسمون عادتم شده بود
="املاکي "جين ميونگ=
.همينه - .اخبار ساعت 9 شب را اعلام مي‌کنيم -
…آژانس برنامه ريزي امنيت ملّي
به اسم سازمان اطلاعات ملّي تغيير يافته است
شعار آنها از؛ "جهت حفاظت از اين مرز و بوم درخشـان
."ما در تاريکي کار خواهيم کرد .رفقا -
.به "اطلاعات قدرت ماست" تغيير يافته .من قبلاً کارمند سازمان اطلاعات ملّي بودم -
در جهت بهبود وجههٔ عمومي دولت جديد
.اين فوق محرمانه‌ست
…يکي از مأموران سازمان اطلاعات
مي‌تونست پرواز کنه .و از آسمون تيراندازي مي‌کرد
آخه يه آدم چطور مي‌تونه پرواز کنه؟
.چه چيزا
.مسخره بازي درنيار - .کم چرت و پرت بگو -
.با دوتا چشمـاي خودم ديدمش - .اي بابا -
.هيچکس حرف يه مسئول حراستُ باور نمي‌کنه
درست نمي‌گم؟ - .دقيقاً -
انقـدر خوب دروغ گفتي .که داشت باورم مي‌شد
چته؟ - .امروز بخت يارمـه -
.يه قرون توي جيبـم نيست
…شام امشب - .امّا اون يارو واقعاً پرواز مي‌کرد -
.يالا، بايد برنده بشم .به زودي "ان‌آي‌اِي" ناميده مي‌شود
.توي آسمونا دنبالت مي‌گشتم
.امّا روي زمين پيدات کردم
يادت مياد؟
…گفتم؛ دلم مي‌خواد
توي يه روز برفي پرواز کنيم .و زميـن سفيد پوشُ ببينيم
.نشونم بده
.ديگه پوشکـتُ عوض کرديم - راحت شدي؟ -
چي شده؟ دوباره پي‌پي کرده؟
.آيگو گرسنه‌ت بود، "بونگ سوک" جونم؟
چرا گريه مي‌کني، بچه جان؟
چرا گريه مي‌کني؟ - چي شده؟ -
."بونگ سوک"
.لازم نبود بياي اين بيرون
،"بونگ سوک" کجاست؟
.حسابي خوابـش بُرده
.اينم يه شِيک خنک خدمت شما
فکر کنم مزرعه داري حتي براي .يه مأمور کارکُشتـهٔ سياه هم سخت باشه
اگه يکي دهنـشُ باز کنه و بگه …کشـاورزي براي اوقات فراغت خوبه
.يه تير خلاصـش مي‌کنم
.منُ سفت بگير
.اي بابا
.اين يکي حسابي رسيده .بفرما
.آيگو، باز که بيدار شدي
.بايد بيشتر بخوابي بچه
.آيگو، آيگو .از دست تو
.خيلي خب
يه چيزي هست که بهش مي‌گن؛ ."معجزهٔ صد روزه"
بعد از اينکه صد روز گذشت .گريه کردنـشونم بند مياد
،مـادر جان .پسرت دويست روزشـه
.اي داد .پس دروغي بيش نيست
."مي‌ هيون" .بچه بزرگ کردن سخته ها
من دورهٔ آموزشي تعليم مأمورُ .با بالاترين نمره، فارغ التحصيل شدم
.آره، سال 54 ـُم، خانم
اين از چهار هفته آموزش .تکـاوري زمستانه هم سخت‌تره
."ماماني"
."ماماني" - .دالـي -
.بونگ سوک" بگو مامان " - .دالـي -
."ماماني" - .دالـي -
،بگو ."مامان"
،بگو ."ماماني" و "بابايي"
در روز چهاردم ساعت 11:10 شب - .قاشقُ نخور -
…رهبران دو کره
،اعلاميهٔ مشترک شمال و جنوب را امضا کردند
که نقطهٔ عطفي در تاريخ شبه جزيرهٔ کره به شمار مي‌رود
رئيس جمهـور "کيم ده جونگ" از جمهوري کره
"و رئيس دفاع ملّي "کيم جونگ ايل
.از حزب دموکرات جمهوري خلق کره
اين دو رهبـر به هم دست دادند .و با لبخندي بزرگ، آن را بالا بردند
=دفتر برنامه ريزي و تصميم گيري=
.خوش اومدين، جناب معاون
.من هنوزم يه رئيس بخشم
.گفتين هيچ‌کسيُ راه نديم
.براي همينم هنوز تر و تميز نشده
.نمي‌خواد
.دوباره همه رو خبر کن
همهٔ ي آدمامـون؟
."به جز "گوريونگ پو
=آژانس برنامه ريزي امنيت ملّي= ="پنجمين معاون مدير، "مين يونگ جون=
.از نو شروع مي‌کنيم
چيه؟
.هيچي .فکر کنم يه موشـه
به يه جـاي ديگه نقل مکان کنيم؟
چرا؟
،اينجا خيلي دور افتاده‌ست
پسرمـونم احساس خفگي .و زنداني بودن، مي‌کنه
.بايد توي يه خونهٔ بزرگتر زندگي کنيم
.الان بچه‌ست .فعلاً همينجا خوبه
حالا که پاشُ از خونه بيرون نمي‌ذاره بقيه مشکوک نمي‌شن؟
.اينجا به زور يکي دوتا همسايه هست
.همينجا خوبه
.فعلاً هم نبايد گاردمـونُ پايين بياريم
.بيا يکم بگذره، بعد نقل مکان کنيم
.باشه
،اگه موقعه‌ش رسيد …بيا بريم حومهٔ شهر سئول
.و يه رستوران باز کنيم
.تو آشپزي کن .منم تميزکاري مي‌کنم و ظرف مي‌شورم
.غذاي بيرون بَـر هم مي‌برم
چه رستوراني؟
.دونکـاتسو
.که خيلي دوستش داري
.حتماً خسته اي .بيا بخوابيم
،راستي ."مي‌ هيون"
جانم؟
.دوستت دارم
.مي‌دونم
نودل تند مي‌خوري؟
.واي
.فوق العاده‌ست
.من برم غذا بپزم .بيا داخل
.تموم شد ميام
.باشه
.پروانه
."بونگ سوک"
کجايي؟
."دو شيک"
."بونگ سوک"
کجايي؟
،"بونگ سوک" !نيستش
.فکر نکنم کسي وارد خونه شده باشه
.امّا در بازه
…آخه کجا
."باشه، "مي‌هيون .آروم باش
."بونگ سوک"
…بونگ
!بابايي
!بابايي - ."بونگ سوک" -
.پسر کوچولوم اينجا چکار مي‌کني آخه؟
ترسيدي؟
حتماً ترسيدي، مگه نه؟
.کارِت خوب بود
.خدا رو شکر، تب نداره
.فکر کنم از ارتفاع ترسيده
.الانم صحيح و سالمه
خيلي ترسيدي؟
.خوبم
.هميشه خيلي آروم بودي
.تا حالا اينطوري نديده بودمت
.گمونم کل اين مدت مضطرب بودي
.به خودم مي‌گم ديگه جاي نگراني نيست
.امّا هنوز دل نگرانم
=رو گذر"چونگ گي" به تاريخ پيوست=
چه کمکي از دستم برمياد؟
.مي‌خوام يکم سيب بخرم
.ما فقط عمده مي‌فروشيم
داشتم مي‌رفتم به خانوادهٔ زنم .سر بزنم، که اينجا توقف کردم
.بذار به اندازهٔ 30 هزار وون ازت سيب بخرم
…خب
.حتماً - .ممنون -
.دستتون طلا
.آيگو، خيلي زياده
.مراقب باشين
چيزي رد شد؟
.يه سري آدم دارن ميان
چند نفرن؟
.حدود 30 تا
.سه تاشون خيلي نزديکن
.محاصره شديم
."دو شيک"
.من از در جلويي حواسشونُ پرت مي‌کنم
.تو از عقب همراه "بونگ سوک" فرار کن
.همراهمـون بيا
.نصفه شبي اومدن اينجا
.ديگه لو رفتيم
.نمي‌تونيم همگي با هم فرار کنيم
.ولي، بايد باهامون بياي
.احتمالاً هنوز از تواناييِ "بونگ سوک"، خبر ندارن
.نبايد بذاريم بفهمن که شبيه منه
."مي هيون"
مي‌دوني توي چه فلاکتي بزرگ شدم؟
…نمي‌تونم
.بذارم پسرمون شبيه من زندگي کنه
،هرچي هم که بشه .نبايد بذاريم کسي بفهمه
.بايد مخفي نگهـش داري
.نگران نباش
.به زودي ميام پيشتون
،وقتي بهت سيگنال دادم .فرار کن و پشت سرتم نگاه نکن
.هرجور شده پيداتون مي‌کنم
کار رئيس "مين" ـه، نه؟
.مون سان"، سونبه" .کلي تعريفتُ شنيدم
.بذار ما اسکورتت کنيم
!حرکت کنين
!تکون نخور
،تيم جستجو .برگردين پيش نيروي اصلي
!همين الان برگردين
.الان
.بسه
.خائنا رو فراری داد
.ديگه کافيه
.دوباره گند زدي به عملياتم
.حرومزاده
اتوبوس بعدي کِي مي‌رسه؟
.هر 30 دقيقه مياد
.بابت غذا ممنونم - .خواهش مي‌کنم -
.صورتحساب لطفاً
.چشم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.