،ايـن سـريـال درام تـخـيـلـي مـي‌بـاشـد'= …و بـه هـيـچ وجـه ارتـبـاطـي بـا
،امـاکـن، اشخـاص، سـازمـان هـا =.'بـرنـامـه ريـزي هـا و رويـداد هـاي واقـعي، نـدارد
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
** محرک **
.بابايي
گريه مي‌کني؟
.نه، ديگه گريه نمي‌کنم
گرسنه اي؟
.بيا غذا بخوريم
=اطلاعات قدرت ماست=
چرا باز يه کار دفتري مي‌خواي؟
.متأسفانه ديگه نمي‌تونم برم سفر کاري
پس الان مي‌خواي مراقب بچه‌ت باشي؟
.نمي‌تونم شبا تنهاش بذارم
.و بايد ببرمـش مهدکودک
به همين زودي مي‌ره مهدکودک؟
حالش بهتر شده؟
.بله
جانگ جو وون"، رو بذار توي ليست انتظار" .و درخواست يه کار دفتريُ براش بده
.چشم
.فعلاً موقتـه
.اگه نيازي بود خبرت مي‌کنم
،اگه مي‌خواي کارِت رو از دست ندي .تلفـنُ جواب بده
متوجه شدي؟
.بله
.مرخصي
=تابستان سال 2003= =جونـگي جـون=
=سوپ نودل 2,000 وون= =سوپ دامپلينگ 2,500 وون=
=بدليجات 3,000 وون= =ساعت هاي باکلاس=
=کفش کتاني موجود= =کفش=
«قسمت 14» ** احمق **
!"هوي، "جه‌مـن
،"جه‌مـن" تو هم با مايي ديگه؟
.اي واي، شرمنده
.يادم رفته بود
…درمـورد ساخت ساز مبني بر
بازسازي "جونگي جـون"، شنيدي؟ .قراره همه‌مـونُ پرت کنن بيرون
،مي‌خوان رود گذرُ خراب کنن ،يه راه آبي بسازن
.و تموم دکه هاي خيابونيُ خراب کنن
،اگه حواسمـونُ جمع نکنيم .بدون يه قرون پول، مي‌ندازنمـون بيرون
.ما خيلي وقت پيش اينجا جاگير شديم
،پس بهت نياز داريم، مَـرد قوي ما …که کارُ به دست بگيري
چي دارين مي‌گي؟
،سعي نکنين شوهرمُ گول بزنين .و سرتـون به کار خودتون باشه
.ما گولش نزديم
.قضيه اينه، اونـم بايد باهامون متحد بشه
.اون يکي از ماست - .آره جون خودت -
.دو ماهي مي‌شه که اومده اينجا
الان که کارِتون گير کرده اومديد سراغـش؟
.جرأت دارين دوباره بحثـشُ پيش بکشيـن
!حساب تک تکتونُ مي‌رسم
…به عنوان يه زن، خيلي
.خيلي خب
…آخه غريبه که نيست
…آيگو، چقدر حرفـ
،خيلي خب ."خانم "شين
.عزيزم، به حرفـشون گوش نده .برو کالاها رو تحـويل بده
.باشه
.بيا بريم غذا بخوريم
.بيا
.صبر کن
هنوز کلي کار مونده داري؟
.آره
.کارِت تموم شد، زودي بيا
.بايد غذا بخوريم
.باشه
.به کار‌ِت برس
چرا حرکت نمي‌کنه؟
!برو، کُـره، برو
!ماماني .فکر کنم مي‌خواد بياد بيرون
!چهار تا تي‌شرت فقط با 10,000 وون
!فروش تي‌شرت هاي جام جهاني
.به حرفـاي اونا اصلاً گوش نکن
.نمي‌خوام درگير چنين چيزايي بشي
فهميدي؟
خودتُ توي هچل مي‌ندازي، فهميدي؟
.مونـدم غذا خورده
.گانگ هون"، رو مي‌گم"
،هيچ حرف نمي‌زني، وقتيَـم مي‌زني .هميشه درمـورد پسرمونه
.مطمئنم توي مهدکودک يه چيزي خورده
چيه؟ نگراني؟
…فقط مـوندم
.حالش چطورياست
.نگران نباش
،پسـرمون خيلي شيرين زبونه
.و خيلي هم باهوشه
…مربي مهدکودکـش گفت
که "گانگ هون"ـمونم .با بچه هاي ديگه هم خيلي دوسته
مي‌گه وقتي بزرگ بشه .قطعاً يه دانش‌آموز نمونه مي‌شه
…خوشحالم که
.اون به تو کشـيده
.به تو هم رفته
اين براي چيه؟
.براي "گانگ هون"ـه
.وايِ من
.آروم بخور
…اوّل بايد اينُ تموم کني، بعد …کامل غذاتُ بخور
.باز دوباره شروع کرد
=بونگه‌مَـن=
=فروشگاه آکواريوم=
.ممنون
.واقعاً لازم نيستا
غذاتُ خوردي؟ - .به لطف شما -
،بگذريم شوهرت کجاست؟
."رفته دنبال "گانگ هون
.بايد "سونگ وو" رو هم بفرستم مهد کودک
.امّا عين چي چسبيده به اين ماهيا
.به گمـونم شوهرت هر روز مي‌ره دنبال پسرت
،يکي از مـا بايد مغازه رو اداره کنه
.پس اون بچه رو مي‌بره و مياره
.پس رسماً داره تنهايي بچه رو بزرگ مي‌کنه
.آره، خودشم همينُ مي‌خواست
،ولي بازم .حتي نمي‌تونه از پس رياضيات ساده بربياد
.منظـور بدي نداشتم
منظورم اين بود که .خودت توي حساب و کتاب واردي
.شوهرم همينُ مي‌خواست
.اي خدا .بهت حسوديم مي‌شه که شوهر داري
."سونگ وو" .بيا بريم داخل
.مي‌خوام اينجا پيش ماهيـا بمونم
=سه سال پيش=
.تکون نخور .وگرنه شليک مي‌کنم
.شليک نکنين
.اون يارو خودش دعوا رو شروع کرد
.شوهر من آدم بدي نيست
،فهميدم .حالا دستاتُ بذار پشت سرت
.عزيزم .مشکلي نيست
،اگه بري ايستگاه پليس
.مشخص مي‌شه که بي‌گناهي
.نگران نباش
.عزيزم
.من چيزيم نيست
.نکن
گانگ هون"ـونم، مريض نشه ها"
.گرسـنه نشه
.نگران نباش .زودي ميرم سراغـش
چي شده؟ - !آتيشه -
!آتيش !آتيشه
!آتيشه - .اي واي -
."گانگ هون"
="خوار و بار فروشي "گانگ هون=
."گانگ هون"
!به دادم برسين
."گانگ هون"
="آپارتمان هاي "دونگ هيونگ=
."گانگ هون"
.بابايي ـه
.بهـش سلام کن
.بابايي
.مشتاق ديدار - حالت چطوريا بوده؟ -
.خيلي خوب به نظر مي‌رسي
.مي‌دونم - .صدات خيلي قشنگه -
!ماماني
!ماماني - .سلام -
.اومدي - روزت چطور بود؟ -
.من اومدم - خوش گذشت؟ -
.بيا بريم پيش بابايي
.بابايي يه تي‌شرت خوشگل برات خريده ."خوشا به حالت، "گانگ هون
،بيا بريم خونه ."گانگ هون"
.بابايي، لباسم - .آهان، باشه -
.تقديم شما
.همه‌شُ بذار دهنت
.اينم از اين
.بايد بريم
.خيلي خب .بيا بريم
.ممنونم - .سلام -
="مهد کودک "جانگ شين=
.سلام
،روز خوبي داشته باشي ."گانگ هون"
="نه مطلق به بازسازي "جونگي جون=
.سه بار کف بزنين
.سه بار يه کف مرتب بزنين !دست، دست، دست
.بعداً سر وقت اونجـا باش
.بعد رفتن مشتري ها، مي‌رم - .باشه -
=دست در دست هم مبارزه مي‌کنيم=
.پياز خوردکن و سير خوردکن داريم
،بيا بريم داخل ."سونگ وو"
.بيا
=تمديد مسکن استيجاري= =براي کارمندان دولتي=
چکار مي‌کني، بابايي؟
بزرگتره رو مي‌دي به من؟
.بيا اينجا
…با توجه به حوادث اخير
در محل بازسازيِ ساخت و ساز جونگي جون
شهر سئول اعلام کرده تدابيري مبني بر
.جلوگيري از وقوع مجدد، اتخاذ خواهد کرد
با بررسي اينکه آيا مکان ساخت سيستم مناسب پيشگيري از سقوط دارد يا خير
…براي کارگران و اشياء
!بيا بريم، بابايي
.لطفاً هواشُ داشته باشين - .چشم -
.ساعت هفت ميام خونه
.پس لطفاً تا اون‌موقع بمونين
.من بايد ساعت شش برم
.نمي‌تونم تا دير وقت بمونم
.پس من از فردا مي‌برمـش مهدکودک
.يه ساعت با تأخير مي‌تونين بيايين سرکار
.سعي مي‌کنم دير نيام
.خيلي خب
،"هي‌سو" .دختر خوبي باش
.باشه، روز خوبي داشته باشي، بابايي - .باشه -
تخريب اجبـاري که حق زندگي !مَـردم رو تهديد مي‌کنه رو لغـو کنين
!لغـوش کنين
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
!تضمين کنين
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
!تضمين کنين - …تضمين -
…تخريب اجبـاري که حق زندگي
!مَـردم رو تهديد مي‌کنه رو لغـو کنين - ."جه‌مـن" -
يالا، چکار مي‌کني؟ - !لغـوش کنين -
.جوونايي مثل ما بايد سردسته بشن .بيا جلو
!تضمين کنين - !يالا -
.عزيزم
تخريب اجبـاري که حق زندگي !مَـردم رو تهديد مي‌کنه رو لغـو کنين
!لغـوش کنين
.نبايد درگير اين ماجراها بشي
.يکي از ما هم مي‌تونه انجـامش بده
.نمي‌دونم قراره چيا پيش بياد
،همين الانشـم يه آدم سابقه داري
.دوباره نبايد دستگيـر بشي
دستگير بشم؟
.نمي‌شي
.عزيزم، به فکر "گانگ هون" باش
اگه دستيگر بشي، باز دوباره نمي‌توني .يه مدت پسرتُ ببيني
.وقتشه بري دنبالش .برو ديگه
.عجله کن
.برو - ."گانگ هون" -
!تخريب اجباريُ لغـو کنين
!لغـوش کنين
!بيايين قدرت اتحادمـونُ بهشون نشون بديم
!بيايين همزمان پاي‌کوبي کنيم و شعار بديم
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
!تضمينش کنين
تخريب اجبـاري که حق زندگي !مَـردم رو تهديد مي‌کنه رو لغـو کنين
!لغـوش کنين
…شهروندان گرامي
.اين يه اعتراض غير قانوني‌ست
…تخريب اجبـاري که حق زندگي
.لطفاً متفرق بشين
!مَـردم رو تهديد مي‌کنه رو لغـو کنين
.به زودي اعتراضُ سرکوب مي‌کنيم
…حق زندگي فروشندگان خيابونيُ - .لطفاً متفرق بشين -
!تضمين کنين - !تضمين کنين -
!بيايين قدرت اتحادمـونُ بهشون نشون بديم
!بيايين همزمان پاي‌کوبي کنيم و شعار بديم
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
!تضمين کنين
تخريب اجبـاري که حق زندگي !مَـردم رو تهديد مي‌کنه رو لغـو کنين
!لغـوش کنين
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
.جوخهٔ يک، آماده باشين
!تضمينش کنين
مي‌خواي بياي بيرون؟
.بس کن و برو داخل
.ماماني، فکر کنم مي‌خواد بياد بيرون
.بيا اينجا
.بيا بريم خونه، بابايي
.بابايي، بيا بريم
.باشه
نتونستم باهاتون تماس بگيرم= =پس دوباره زودتـر مي‌رم
=هي‌سو"، تو غذاتُ زودتـر بخور"=
."هي‌سو"
!حقوقمـونُ تضمين کنين - !تضمين کنين -
!برين گمشين !پليسـاي عوضي
!کارگران خدماتي اومـدن
!بگيرينشـون
!عجله کنين و برين
!حرومياي بي همه چيز
="فروشگاه ماهي خونگي "گيمـپو=
،"سونگ وو" .يالا برو داخل
!همه‌شونُ خاکشير کنين
…ماماني، ماهيا
.چرت و پرت نگو و فقط بخواب
!حرومزاده ها
!حروميا
!همشـونُ داغون کنين
چه غلطي مي‌کنين؟ !يالا همه‌شونُ ضبط کنين
!نه
!تکون بخور - !نه -
!نه
!يالا، همه‌شونُ داغون کنين
!همه‌شونُ ضبط کنين
!گفتم، همه‌شونُ ضبط کنين
.نه
!نه
.مي‌رم دنبال ماماني
.زياد طول نمي‌کشه
.قبل از اينکه بري بخوابي، ميـارمش
.من ساعت ده مي‌خوابم
.هميشه سـر قولم مي‌مونم
جدي مي‌گي؟
.جدي
.باشه
قول مي‌دم .قبل از اينکه بري بخوابي، برگردم
.باشه
سر قولام مي‌مونم، باشه؟
.باشه
="نه مطلق به بازسازي "جونگي جون=
="کميته محافظت از منطقهٔ بازاري "جونگي جون=
!دستگيرشون کنين
!يالا دستگيرشون کنين
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
!ولم کنين
…تضمين کنين - !هوي، نکن -
!حق زندگي فروشندگان خيابونيُ تضمين کنين
!ولم کنين
…تضمين کنين
!عزيزم، نيا
!عزيزم !نه
.عزيزم، اين‌کارُ نکن
.نه، لطفاً
!بگيرينـش
.عزيزم، اين‌کارُ نکن
.ماشين آب‌ پاشُ آماده کنين
."گانگ هون"
.به فکر "گانگ هون"، باش
!عزيزم
!فرار کن
=تماس گيرندهٔ ناشناس=
الو؟
.اينجا به مشکل برخـورديم
.سر و کلهٔ يه هيولا پيدا شده
يه نيـروي ضربت پليسُ يه تنه خورد و خاکشيـر کرد
.پليسا بدجوري مجروح شده‌ند
.بايد بري حسابشُ برسي
.من نمي‌تونم سفر کاري برم
قرارمونُ يادت رفته؟
مي‌خواي براي هميشه استعفا بدي؟
.يه بچه داري .عاقلانه فکر کن
.ما توي "جونگي جون" دوگـا هستيم
.مي‌بَرمت خونه، ماهي کوچولو
،چوخهٔ يک .کوچه هاي سمت چپيُ مسدود کنين
،چوخهٔ دو .کوچه هاي سمت راستيُ مسدود کنين
!اطاعت
قربان، يکي ديده مجـرم وارد فاضلاب شده
.مَـردم رو تحت کنترل نگه دارين
!مجرم توي فاضلاب پيدا شده .منطقه رو محاصره کنين
=ستاد صحرايي ميداني=
!از اتوبوس پياده شو
.قربان، لطفاً منُ ببر پيش شوهرم
.اون به حرف بقيه گوش نمي‌ده
.شوهرم يه احمقه
.يه خل و چله
.عقب مونده و احمقه - .تکون بخور -
.تو رو خدا .اون يه احمقه
.قربان
چيه؟ - …اون هيولا -
کدوم يکي؟
.اوني که توي فاضلابه
خب، چي شده؟
.يه معلول ذهنيه
،نمي‌تونه درست و حسابي حرف بزنه .و يه معلول ذهني ئه
.بايد خودم شخصاً ببينمـش
.بيدار شدي
مي‌توني تنهايي شامتُ بخوري؟
.آره
.من زودي برمي‌گردم
.مي‌بينمت - .باشه -
.وقت زيادي باقي نمـونده چرا انقدر لفتـش داده؟
.بالاخره اومدي
کجاست؟ - .داخل اون پايينه -
.اين تنها راه خروجه .بهـش توضيح بده
.حدود پنجاه تا تيم ضربت پليس بسيج شده‌ند
تمام دريچه هاي آدم‌رو و …"راه هاي فرارُ توي "جونگي جون
.کاملاً مسـدود کرديم
فرض بر اينه که مجرم .بين نه‌گا و پنج‌گا پنهون شده باشه
.اسمش "لي جه‌مـن"ـه .سابقهٔ جنايات خشونت آميز داره
.خيلي خب .برو بگيرش
.زنش هم دستگير شده
يه پسر چهار ساله .به نام "لي گانگ هون" هم داره
.مراقب باشين .اون يه هيولاست
=کفش هاي کتاني موجود= =کفش=
.هوي
.اونجا مسدود شده
.بيا پايين
.يه راه خروج بيشتر نيست
.همراهم بيا
تو کي هستي؟
.فرستادنم که تو رو بگيـرم
.نه
نمي‌خواي بري بيرون؟
.مي‌توني با من بياي بيرون
.من نبايد دستگير بشم
."گانگ هون"
چي داري مي‌گي؟
…اي حروميِ
.بيا اينجا
!اي کله خر
.نه
.خوشوقتـم، هيولا
.منم يه هيولام
.بيا بريم خونه
.پسرت چشم انتظارته
گانگ هون" بود؟"
."گانگ هون"
.حالت چشمات عوض شد
."سونگ وو"
.گيرت انداختم
."سونگ وو"
.نبايد بيايين اينجا - .يه دقيقه -
.خطرناکه - !يه لحظه -
.به دادم برسين
.پسرم افتاده توي چالهٔ فاضلاب
.آروم باشين، خانم
.دنبالش مي‌گرديم
.اينجا خطرناکه .ببرش يه جاي امن
.ما دنبالش مي‌گرديم - .از اين ‌طرف، خانم -
!به دادم برسين
.بزن بريم خونه
.اسمش "چوي سونگ وو"ـه
حدوداً بيست دقيقهٔ پيش .توي "جونگي جون" هفت‌گا گـم شده
نمي‌دونيم کجاست .و يا تا چه حدي ممکنه پيش رفته باشه
.بايد قبل از سيلاب فاضلاب پيداش کنين
.پليس از اينجا تا بالا رو جستجـو مي‌کنه شير فهم شد؟
!اطاعت
تيم جستجو هم همراه من .مسير آب زيرزمينيُ جستجو مي‌کنه
!اطاعت
!کمک
!ماماني !کمکم کن
!ماماني !نجاتم بده
!کمک
.هوي، بچه
!بچه - !کمک -
.بچه جون
.کمکم کنين - .نگران نباش -
.مي‌گيـرمت
.همونجا بمون
!بچه جون
!عقب بمون - !کمک -
!عقب بمون
وسط عمليات دارين چکار مي‌کنين؟
.يه پسر بچه گـم شده
مطمئنين اين پايينه؟
.مطمئن نيستيم
،مطمئن نيستين
و با اين حال جرأت کردين از دستور ان‌آي‌اِس سرپيچي کنين؟
.داريم به وظيفه‌مـون عمل مي‌کنيم
.اين کشـور به گوه کشيده شده
."سونگ وو" - ."سونگ وو" -
!پيداش کرديم
،"سونگ وو" .چيزي نيست
.ممنونم، جناب - .خواهش مي‌کنم -
.خيلي خب
،گفتم يه هيولا رو بگيري !بعد يه پسر بچه رو نجات دادي؟
اون کجاست؟
.احتمالاً… توي راه برگشت به خونه
چي؟
…اون گفت
.به پسرش قول داده که برميگـرده
تو هم گذاشتي که بره؟
.بله
حرفشُ باور کردي؟
.شنيدم يه عقب مونده‌ست .تو هم فرقي باهاش نداري
بابايي، چت شده؟ مامان کجاست؟
…شرمنده
.که دير کردم
.تنهايي ترسيده بودم
.شرمنده که تنهات گذاشتم
…من خيلي
.متأسفم
…من
.متأسفم
همون يارو ئه؟ - .آره -
.متأسفم
!با پاي خودش اومده اينجا .باورم نمي‌شه
.متأسفم - قطعاً عقب مونده‌ست -
چي امر مي‌کنين، قربان؟
در چه موردي؟ - بگيـريمـش؟ -
.به ادارهٔ پليس تحويلش بدين .به درد نخـوره
.درست و حسابي که حرف نمي‌زنه
.يه جورايي هم عقب مونده‌ست چه کاري مي‌تونه برامـون بکُنه؟
.وقتـمُ الکي حروم کردم
."لي جه‌مـن"
.اون نيست، کار بچه‌ ست - ."اين‌‌کارُ نکن، "گانگ هون -
."اين‌‌کارُ نکن، "گانگ هون
!بابايي، من از اين آدما متنفرم
کار اون پسـر بچه بود؟
.بله - .اين‌کارُ نکن -
."گانگ هون"
."نکن، "گانگ هون .چيزي نيست
پس تواناييا مي‌تونن ارثي باشن؟
."گانگ هون"
،چيزي نيست ."گانگ هون"
.چيزي نيست - اوضاعُ راست و ريس کن -
.گانگ هون"، چيزي نيست" - !باباييمُ دستگير نکنين -
،نکن ."گانگ هون"
!از باباييم دور بشين - .چيزي نيست، نکن -
،چيزي نيست ."گانگ هون"
.چيزي نيست
.اين‌کارُ نکن
=غذاي بابا=
،اون شب
…همهٔ دار و ندارم و هر رد پايي که
.به من ختم مي‌شد رو پاک کردم
.و با دخترم گذاشتم و رفتم
.نه
.با همهٔ دار و ندارم رفتم
بابا، يه چيزي بگم؟
بله؟
.يه رفيقي دارم
،خيلي بچه مثبت و کسل کننده‌ست
.امّا مهربونه
.حرفاش منُ به فکر فرو برد
.بچهٔ خوبيه
موقع حرف زدن باهاش .يه چيزي يادم اومد
چه چيزي؟
.يه خاطره درمورد مامان
،وقتي تصادف کرده بوديم
.از اون توو تماشام کرد و لبخند زد
…فهميد که من آسيبي نمي‌بينم
.و بهـم لبخند مي‌زده
.آهان
.که اينطور
،"هي‌سو" .زودتر از من برو خونه
.من کلي کار سرم ريخته
.باشه - .باريکلا -
.بابا، زود بيا خونه
.باشه، به سلامت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.