این سریال داستانی تخیلی‌ست که) (با استناد به برخی شواهد تاریخی ساخته شده است
(بیشتر جزئیات و تعاریف از کاراکترها واقعی نیست)
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
اعلیحضرت- اعلیحضرت-
اونا اینجان
متجاوزای خارجی اینجان
,,,اونا
اعلیحضرت رو گروگان گرفتن
چی گفتی؟
چطور ممکنه؟- امکان نداره-
اونا برگشتن؟- چیکار کنیم؟-
حقیقت داره؟
چیکار کنیم؟
اعلیحضرت
چه خبر شده؟
چیکار کنیم؟
اعلیحضرت
عزیـزتـرینـم
قسمت سوم
چی؟
آیگو
اومدی
ما توی جنگیم
اشکالی نداره این کارو بکنیم؟
متجاوزای خارجی اعلیحضرت رو گرفتن
پس به این زودی سراغ ما نمیان
امروز روز خیلی خاصیه
یکمی خرمالوی نرمِ شیرین بخورین و خوب استراحت کنین
حتی میتونین مثل یه عروسی واقعی معاشقه کنین
چطور میتونیم توی همچین موقعیتی این کار رو بکنیم؟
ارباب جوان
چرا اینقدر با من خوب رفتار میکنی؟
چون لیاقتش رو داری
متجاوزای خارجی هجوم آوردن
کشور ویران شده
دولت هم نابود میشه
درها رو ببندین
خانم‌ها، قایم شید
آقایون، سلاح دست بگیرین
خانم‌ها، قایم شید
پدر
لطفا
پدر، لطفا
پدر
چیشده؟
,,,اون موقع
چی اینقدر شوکه‌ت کرده بود؟
آخرش جنگ شروع شد
میخوای چیکار کنی؟
چیکار کنم؟ باید فرار کنم
لی جانگ هیون و فرار؟
حتی اگه روی منم شمشیر بکشن، میمیرم
‌‌‌,,,به هرحال، این متجاوزای خارجی
,,,مثل 10 سال پیش، توی سال جونگمیو
بعد از چند روز برنمیگردن؟
نمیدونم
اعلیحضرت رو گروگان گرفتن
نسبت به قضیه‌ی 10 سال پیش اوضاع خیلی فرق میکنه
به خودش میگه امپراطور، نه متجاوز
مثلا جنگ شده! چطور میتونی بخندی؟
,,,آیگووو، حالا انگار
اگه بشینم زار بزنم جنگ تموم میشه
آواز خوندنت هنوزم بهترینه
خواننده بی‌نظیر، ریانگ اوم
یه چکاوک مثل تو فقط هر 10 هزار سال یه بار متولد میشه (چکاوک: پرنده آوازخوان کوچک)
(دروازه جنوبی)
واقعا متجاوزای خارجی قلعه نام هان رو محاصره کردن؟
,,,از این گذشته
,,,اگه متجاوزان خارجی اینجان
اعلیحضرت باید به جزیره گانگهوا میرفتن
پس چرا توی قلعه‌ن؟
تازه خبرها رو از دفتر گرفتم
دشمن‌ها سه روز پیش پیونگ‌ یانگ رو رد کردن
و دو روز پیش به سونگدو رسیدن
اعلیحضرت زمان کافی برای رفتن به جزیره گانگهوا نداشتن
برای همین به قلعه نام هان رفتن
مهم نیست که ارتش متجاوزای خارجی ،چقدر سریع بوده
بازم چطور تونستن سه روزه به هانیانگ برسن؟
یعنی اینا شایعاتی نیستن که بزدل‌ها پخش کردن؟
نه
الان حتما رود یالو یخ زده
,,,اگه سواره نظام متجاوزای خارجی
،به‌جای توقف توی قلعه‌ها ,,,مستقیم به سمت هانیانگ رفتن
!در این صورت کاملا ممکنه
یه حمله‌ی مستقیم؟
(حمله مستقیم: مستقیم به سمت جبهه جنگ رفتن)
,,,ولی
سربازهای ما توی تمام چوسان پخشن
چرا تصمیم گرفتن به عمق کشور حمله کنن؟
چون هدفشون ارزش ریسکش رو داره
پادشاه چوسان
,,,اگه قلعه همراه با اعلیحضرت محاصره شده
اونا به هدفشون رسیدن
!بیاین و دستورات اعلیحضرت رو بگیرین
!فرمان سلطنتی اینجاست
!بیاین و دستورات اعلیحضرت رو بگیرین
!فرمان سلطنتی اعلیحضرت رو گوش کنین
(فرمان سلطنتی: دستورات پادشاه برای رعیت‌هاش)
ارتش چینگ به مرزهای ما نفوذ کرده
باشد که رعایای وفادار تدبیرهایشان را ارائه دهند
و محقق‌های شجاع به ارتش بپیوندند
تا لطف ملت را جبران کنیم
,,,تا زمانی که کاری نکنیم
چطور جرات میکنن بهتون آسیب برسونن؟
,,,ولی
,,,من وزیر نیستم
و ارباب نونگ‌‌بونگ‌گون هم برادر اعلیحضرت نیست
,,,اگه بفهمن
چطور میخوان یه اشراف‌زاده‌ چوسانی و یه وزیر رو بشناسن؟
و چطور میتونی پیشنهاد بدی که اطاعت کنیم و برادر اعلیحضرت رو بفرستیم؟
مگه توی سال گیمی اسیر متجاوزای خارجی نبودی؟
,,,شنیدم که بربرها خوب ازت مراقبت کردن
تا خیلی صدمه نبینی
بازم از کمکت ممنون میشیم
چشم سرورم
مشتاق دیدار
بله، خیلی وقته ندیدمتون
,,,تو واقعا
برادر پادشاه چوسانی؟
میپرسه واقعا برادر پادشاه چوسانی؟
و وزیر؟
میپرسه وزیری؟
بله
فقط یه بار ازت میپرسم
بهم دروغ نگو
,,,اونا واقعا
برادر پادشاه و وزیر هستن؟
بله
اونا قطعا برادر پادشاه و وزیر هستن
برگرد
برو و به پادشاهت بگو
,,,بگو که این بار
,,,این بار
ولیعهد رو به عنوان گروگان میخواد
!ای احمق گستاخ
چطور جرأت میکنی اسمی از عالیجناب ببری؟
اعلیحضرت، شما نباید موافقت کنین
!نباید موافقت کنین اعلیحضرت
!نباید این کارو بکنین اعلیحضرت- !نباید موافقت کنین اعلیحضرت-
!نباید موافقت کنین اعلیحضرت-
شما کی هستین ارباب جوان؟
,,,اگه واقعا اصرار دارین
,,,میتونین
امروز منو از لب‌هام ببوسین؟
چه خبره؟
باید عجله کنیم
اعلیحضرت اسیر شدن
,,,فرمانروای توانای ما
داره مشتاقانه پیروان وفادارشو فرا میخونه
مردم عزیز چوسان
زمان این رسیده که به وظیفه‌تون عمل کنین
بیاین اعلیحضرت رو نجات بدیم
,,,به کل دنیا
!قدرت وفاداریتونو نشون بدین
صداش خوبه‌ها
میتونست یه خواننده بزرگ بشه
تا حالا دیدین یه نجیب زاده خواننده بشه؟
این کارا فقط برای رعیتاست
پس میخوای ازم یاد بگیری؟
ما جفتمون رعیتیم
چی؟
چرا هی گریه میکنین بانوی من؟
دیدن اشکای شما باعث میشه منم گریه‌م بگیره
چیزی نیست
اون سلیطه چشه دیگه؟
چرا گریه میکنی؟
به تو ربطی داره؟
فقط کنجکاو بودم چرا گریه میکنی
,,,به کل دنیا
!قدرت وفاداریتونو نشون بدین
به نظر میرسه داره برای جمع کردن داوطلب از عمق وجودش داد میزنه
معلومه
ارباب یون جون شبیه بزدل‌هایی که فقط به فکر فرارن نیست
اوا
از کجا میدونستی دارم برنامه فرار میچینم؟
قیافه زشتت بهم میگه خب
،مهم نیست که توی کشور چه اتفاقی میفته
تو فقط به فکر خودتی
!چقد بادرایتم من
اونایی که تیزهوشن ,,,لیاقت اینو دارن با من
اگه اشتیاق تمام وجودتونو گرفته، بیاین جلو
!اگه قلبتون لبریز از وفاداریه، بیاین جلو
!من انجامش میدم
کس دیگه‌ای نیست؟
!منم میام- !منم همینطور-
!منم- !بله-
!منم میام- !منم-
!هی هی! جوگیر نشو ببینم
چرا؟
!بذارین منم بیام
!چه شجاعه
تو چی؟
,,,من
!مگه توی خواب ببینین بهتون ملحق شم
وای خدایا
!اخلاقش زیر خط فقره
کافیه
این کار داوطلبانه‌ست
ما از مردم میخوایم که از روی وفاداری جلو بیان
هیچ اجباری در کار نیست
,,,اگه به اندازه کافی برای جنگیدن سالم نیستی
اتفاقا بدنم سالم سالمه
ولی یه سوالی دارم
پادشاه فرار کرد و مردمشو رها کرد
,,,چرا
مردم باید نجاتش بدن؟
چرا؟
ما داریم ریشه‌های ملت‌مونو نجات میدیم
فرار با اولین احساس خطر
این کاریه که ریشه ملت انجام میده؟
!احمق به‌دردنخور- !چطور جرئت میکنه؟-
چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟
چه مرگشه؟
,,,ما باید همه تلاشمونو بکنیم تا
من اصلا درک نمیکنم
شما همه تلاشتونو بکنین و پادشاهتونو نجات بدین
,,,بی‌غیرت
حتی یه جغله بچه هم داوطلب شد
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
الان زمستونه، برای همین بیشتر از همه بابت لباساشون نگرانم
,,,باید هر کدوممون ده رول پشم پنبه
برای ساختن لباسای گرم اهدا کنیم؟
فکر خوبیه
من لباسای پشمی برای ارباب جون جول درست میکنم
و روی روبان گلدوزی میکنم
,,,داخل لباس ارباب دهو
یه طلسم که توی پارچه پیچیده شده میدوزم
که زنده بمونه؟- نه-
که مطمئن شم چشماش اینور اونور نچرخه
پشمام همچین طلسمی هست واقعا؟
,,,پس منم اسممو روی لباس ارباب یون جو
واقعا فرار میکنین؟
اونم وقتی بقیه همه میجنگن؟
آره دیگه
اون لباس مورد علاقمه درست تاش کن
واقعا که
اگه مرد بودین باید شمشیر به دست میگرفتین
و سوار بر اسب وارد میدان مبارزه میشدین
آهای خنگول! به نظرت جنگ باحاله؟
بحث مجازات آدمای بده
فکر میکنی متجاوزای خارجی چون آدمای بدین، حمله کردن؟
اونا به کشورهای دیگه حمله میکنن و اینقد مردم رو با شمشیر میزنن که بمیرن
این کاریه که آدمای خوب میکنن؟
خب آدمای خوبی هم نیستن- !بله ک نیستن-
,,,به هر حال
,,,اگه همه مردا به ارتش ملحق شن
کی اینجا میمونه؟
,,,خب
آدمای مسن، بچه‌ها و زن‌ها
اینجوری نمیشه
همینجا بمون
,,,کجا میرین؟ ارباب
خدافظ
میبینمت- باشه-
خیلی سرده
من رفتم
مراقب باش- باشه-
بانوی من
دوباره همو دیدیم
هنوز فرار نکردی؟
به زودی میرم
,,,چرا
با من فرار نمیکنی؟
!استغفرلله
,,,اگه به سمت جنوب بریم که از قلعه دور باشه
من فرار نمیکنم
!میتونی خودت تنهایی فرار کنی
اونا ممکنه بمیرن
ارتش داوطلبانه رو میگم
,,,تو مواظب باش که خودت موقع فرار
با کله نخوری زمین و دماغ گنده‌تو نشکونی
ارباب یون جون عزیز متجاوزا رو شکست میده
تا حالا بربرها رو دیدی؟ (منظورش آدمای وحشیه، نه قوم بربر)
,,,خب- ندیدی-
اونا هیچوقت تا این حد به جنوب نرسیده بودن
,,,تو درباره‌شون
چی میدونی آخه؟
اونا خون گرم و گوشت خام حیواناتو میخورن
و مردا و زنا پیش هم میخورن و میخوابن
شنیدم هیچ بویی از فرهنگ و تمدن نبردن
نه؟
اونا از خون و گوشت حیوانات تغذیه میکنن
,,,ولی
,,,نشنیدی که اونا جنگجوهایی هستن که آموزش دیدن
تا روی اسب در حال حرکت غذا بخورن و بخوابن؟
اونا کشاورزای چغر و بد بدنن
که نمیتونن هر رو از بر تشخیص بدن
,,,ولی
,,,با اینکه سواد ندارن
میتونن بکُشن، اونم خیلی خوب
اون ارباب یون جون بی‌نظیرت چی؟
آدمیه که بیشتر وقتش رو پشت میز صرف درس خوندن کرده
و قلبش به خاطر ملتش می‌شکنه
همون ارباب یون جون عزیزتو میگم
وفاداریشو تحسین میکنم
ولی فکر میکنی حتی انگشت کوچیکه‌ش به بربرها میرسه؟
ای وای، نه
,,در برابر بربر‌هایی که توی قتل اینقد ماهرن
به نظرت جون سالم به در میبره؟
زود باشین
بجنگین
,,,با اینکه سواد ندارن
میتونن بکُشن، اونم خیلی خوب
,,در برابر بربر‌هایی که توی قتل اینقد ماهرن
به نظرت جون سالم به در میبره؟
بانوی من
اینجا چیکار میکنین؟
همه چی خوب پیش میره؟
بله
سلاح‌ها زنگ زدن و ما هم آمادگی بدنی نداریم
پس بعد از اینکه چند روز آموزش دیدیم، میریم
اما زره و اسب لازم داریم
به ارتش ملحق نشین
چی؟
جنگجوهای چینگ
قاتل‌های ماهرین
همونطور که روی اسب نشستن میتونن یه نیزه پرت کنن
و پنج یا شیش تا مرد رو همزمان بکشن
خودتون تصمیم گرفتین به جای تیراندازی مطالعه کنین
اونقدر دلرحمین که حتی نمیتونین یه پرنده رو بکشین
,,,توی جنگ، درمقابل بربرها، شما حتما
ممکنه بمیرم
اما اعلیحضرت توی قلعه نام هان اسیرن
,,,تنها کاری که از مردم چوسان برمیاد اینه که
یا به‌عنوان یه بزدل زندگی کنن
یا با غرور بمیرن
,,,ولی
باید جلوشون رو بگیریم
ارتش چینگ سریع و بی‌رحمه
,,,و محقق‌های جوون و خرخون- اصلا در حدشون نیستن-
تو میدونی که ارباب جوان ممکنه بمیره
و بازم جلوش رو نگرفتی؟
جنگیدن فقط به قدرت نیست
ارباب یون جون وفادار و پرشوره و فنون نظامی رو بلده
,,,مگه بربرها فنون نظامی بلد نیستن
و به اربابشون وفادار نیستن؟
ارباب یون جوان کل زندگیش رو ,,,آموزش دید و مطالعه کرد
تا مطیع و وفادار باشه
چطوری میتونه وضعیت کشورش رو نادیده بگیره؟
مطیع و وفادار؟ آره، عالیه
خدمت به مردم و پادشاه خوبه
ولی من برام مهم نیست پادشاه زنده بمونه یا بمیره
گیل چه
,,,ولی
ولی وقتی به این فکر می‌کنم که به قلب ارباب‌های جوان تیر میخوره
و استخوان‌هاشون با نیزه خرد میشه
واقعا میذاری بمیره؟
آره
راست میگی
ارباب یون جون ممکنه بمیره
ممکنه دیگه هیچوقت نبینمش
آره، خودشه
همینجوری خوبه
اونا چی دارن میگن؟
ایول
حتما بحثشون خوب پیش رفته
اون ئه
گیل چه
حرفاتون خوب پیش رفت؟
,,,یعنی ارباب یون جون دیگه نمیره تا
,,,ارباب جوان گفت
قبل از این که به جنگ بره، باهم ازدواج می‌کنیم
چی؟
ازدواج می‌کنین؟
راست گفتی
ارباب جوان ممکنه برنگرده
نمیتونستم بدون اینکه ازدواج کنیم بذارم بره
ممنون
حالا چه غلطی کنم؟
گریه نکنین
وقتی زیاد گریه می‌کنین چشماتون زشت میشه
واقعا که ازدواج نمیکنن، مگه نه؟
اگر ارباب یون جون تصمیمی بگیره حتما انجامش میده
البته نه
اگه بانو اون ئه تصمیمی بگیره حتما انجامش میده
بدبخت شدم
به فنا رفتم
,,,آخه چرا بانو اون ئه رو تحریک کردین
خفه شووو
میخواستم نره جنگ
نمیخواستم با اون ئه ازدواج کنه که
ولی چرا اون ئه؟
چرا به جای من اون ئه رو انتخاب کرد؟
,,,شما دیگه خیلی
خیلی چی؟
خودتون بهتر میدونین
مردها به چیزی که راحت به دست میاد علاقه‌ای ندارن
و خیلی زود از زنی که دنبالشون بیفته خسته میشن
درسته، حق با توئه
مگه نه؟
,,,پس دیگه اینقد درگیر ارباب یون جون
,,ارباب یون جون تا حالا
اینکه ممکنه همسر یه نفر دیگه بشم به ذهنشم خطور نکرده
خودشه
,,,اگه
,,,قرار باشه با یکی دیگه ازدواج کنم
با احساساتش کنار میاد
,,,و بالاخره اعتراف میکنه
که فقط عاشق منه
بعدش تظاهر میکنم گ جوابم منفیه ,,,و وقتی دارم کمکش میکنم بلند شه میگم
"منم دوستتون دارم"
بانوی من
چیه؟
بانوی من
چرا میخواستین من رو ببینین؟
آماده شدین که به منطقه جنگی برین؟
بله
با این دست، سر دشمن رو قطع میکنم و به بانو گیل چه پیشکش میکنم
وای چندشم شد
نمیخوام همچین چیز وحشتناکی بشنوم
متاسفم
,,,ولی اینکه شما با دشمن میجنگین
واقعا باعث آرامش خاطرم میشه
مرسی
نه
باید ازتون تشکر کنم
,,,اما
واقعا دلسردکننده‌ست
چی؟ چی دلسردکننده‌ست؟
انگار که بزرگترای فامیل ,,,چندین سال پیش درباره ما حرف زدن
که همسر خوبی برای همدیگه میشیم
این فقط خواسته بزرگتراست
اصلا غیرممکنه که شما به آدم احمقی مثل من اهمیت بدین
شنیدم ارباب یون جون برنامه داره ,,,قبل از رفتن به جنگ با اون ئه ازدواج کنه
تا عشقش رو بهش نشون بده
شما خیلی بی‌احساسین
بانوی من
آیگو، ممنون- ممنون-
ممنون
پسرکم
یه عالمه بخور
خیلی بخور پسر
!خدایان
,,,به زودی این بنده‌ی حقیر
برای نجات اعلیحضرت میره
,,,قبل از رفتن
فقط یه آرزو دارم
پسر عزیزم
نمیخواد نگران ما باشی
آره
چی؟
بانو گیل چه
لطفا باهام ازدواج کنین
چی؟
بانوی من
ارباب جوان، چطور جلوی این همه آدم ازم خواستگاری میکنین؟
چون قلبم سربلنده
و از چیزی خجالت نمیکشم
اگه کسی ازم بپرسه ،بهترین کاری که توی زندگیم کردم چیه
میگم شجاعتی که امروز به خرج دادم
!پسر
چطور جلوی این همه آدم اینقد وقیحانه رفتار میکنی؟
پدر جان- وای بر من-
این تنها آرزوی منه
شاید توی جنگ بمیرم
بازم آرزوم رو نادیده میگیرین؟
آیگو- وای عزیزم-
وایسا- وایسا-
قشنگ بود
به هم میان- آره-
لطفا باهام ازدواج کنین
چی؟ باهاش ازدواج کنی؟
میخوای از روی حرص و عصبانیت ازدواج کنی؟
به تو چه؟
اون ارباب سون یاک کله خراب ,,,‌شاید با صدای بلند و بدون هیچ دلیلی
ازت خواستگاری کرده باشه
ولی واقعا به‌خاطر این اتفاق نظر ارباب یون جون عوض میشه؟
,,,ببین، ارباب یون جون
مرد محافظه‌کاریه
شاید تظاهر کرده باشه قلبش واست لرزیده
اما اصلا قصدی واسه ازدواج باهات نداره
میدونی چرا؟
چون نمیتونه از پس دختری مثل تو که آوازه خوبی نداره بربیاد
,,,برای کنار اومدن با تو
زیادی شکننده‌ست
چی؟
ارباب یون جون محافظه‌کار و شکننده‌ست؟
اونی که بار و بندیلشو جمع کرد و داشت از ترس جونش فرار میکرد، تو بودی
ارباب یون جون داره ,,,برای محافظت از مردم و پادشاهش
جونشو به خطر میندازه بعد تو داری تحقیرش میکنی؟
,,,فقط یه بار دیگه
اسم ارباب یون جون رو ,,,به اون دهن کثیفت بیار
,,,تا بزنم اون صورت چپر چلاقتو
له و لورده کنم مرتیکه سنگ
مرتیکه سنگ؟ زیادی خشن نیست؟
چی؟ ارباب یون جون محافظه‌کار و شکننده‌ست؟
من آوازه بدی دارم؟
!خب همچین مردم مقدس هم نیستین
!حالا هرچی
شما خیلی عجیبین، بانوی من
,,,وقتی ارباب جانگ هیون باهاتون حرف میزنه
به هر کلمه‌ای که از دهنش میاد بیرون واکنش نشون میدین
,,,وقتی بقیه ارباب‌های جوان اذیتتون میکنن
نمیذارین نزدیکتون بشن
کی؟
!من عمرا این کارو نکردم
ایش
گیل چه
میخوای با ارباب سون یاک ازدواج کنی؟
نمیدونم
,,,راستش، فکر میکردم
از یه نفر دیگه خوشت میاد
من؟
کی؟
,,,روز جشن شصتمین سالگرد ازدواج
هممون از خبر جنگ شوکه شدیم
آره
ولی میدونی به محض اینکه خبر رو شنیدی، به کی نگاه کردی؟
چی؟
,,,خب، یادم نمیاد
فکر کردم از اون خوشت میاد
راستش به درخواست ارباب سون یاک اومدم اینجا
اونم به زودی میاد
معمولا روز عروسی باید با دقت انتخاب شه
اما با این وضع فعلی ممکن نیست
پس از گیل چه میپرسم
,,,قصد داری
قبل از اینکه ارباب سون یاک برای جنگ بره، باهاش ازدواج کنی؟
,,,خب، چون اون
,,,دامادیه که خانواده‌م برام انتخاب کردن
بانوی من
,,,پس
عروسیمون رو باهم بگیریم؟
نظر شما چیه؟
خیلی خوبه
بانوی من
چقد بی‌رحمه
خیلی بی‌انصافیه
اشکاتو پاک کن
اگه توی این هوای سرد اشکات خشک بشه، پوستت میسوزه
بابت ازدواج ارباب یون جون اینقد ناراحتی؟
ما داریم کشور و پادشاهمون رو از دست میدیم
اما تو به‌خاطر ازدواج ارباب یون جون ناراحتی؟- آره-
برای من، این ناراحت‌کننده‌تر از از دست دادن کشوره
جنگ و مرگ و اینا اصلا منو ناراحت نمیکنه و نمیترسونتم
پس مرگ نه ناراحتت میکنه و نه میترسونتت
افسرده شدی رفت
نظرت چیه جلوی ازدواجشون رو بگیری؟
منم واسه همین ناراحتم که هر کاریم بکنم !نمیتونم جلوشونو بگیرم
کمک نمیخوای؟
بانوی من
اگه بهت کمک کنم، واسم چیکار میکنی؟
!حالا انگار کاری ازت برمیاد
اینقد سر به سرم نذار و برو
!دور شو
شنیدم برای تهیه زره و سلاح به مشکل خوردین
سلاح‌هایی که ده سال پیش ,,,موقع تهاجم به کشور خریدیم
قدیمی و فرسوده‌ن
,,,با اینکه داریم تعمیرشون میکنیم
من میتونم کمک کنم
من زره و سلاح‌هایی دارم که چند ماه پیش خریدم
سلاح احتکار کردی؟
من بهش میگم غریزه تاجری
,,,چون با خارجیا تجارت میکنم
میدونستم به زودی اتفاق بزرگی میفته
,,,برای ملحق شدن به جنگ
مردم خودشون باید سلاح و زره بخرن
میدونستم که کاسبی خوبی میشه
تو یه نجیب‌زاده‌ای
ولی بازم تمام فکر و ذکرت پوله
,,,وقتی کشور توی دردسر افتاده
چطور میتونی به پول درآوردن فکر کنی؟
!عجب احمق پول‌پرستی
کافیه
ولی ما بهت بدهکاریم
هنوز پول برنجی که برای مدرسه آوردی رو بهت ندادیم
بازم شرطی داری؟
از اونجا که در عوض قبول کردنت ،توی مدرسه، برامون برنج آوردی
پس حتما این دفعه هم یه شرطی داری
,,,تازه الان
شد یه مکالمه درست و حسابی
,,,شنیدم قبل از رفتن نیروهای داوطلب
خیلیا واسه عروسی کردن عجله دارن
نظرتون با به تعویق انداختن عروسیا چیه؟
,,,اگه یه وقت توی جنگ بمیرین
مزخرفاتت تموم شد؟
فکر کردم میخوای بری بجنگی
واسه فدا کردن جونت آماده نیستی؟
,,,برای مردها
,,,ازدواج دوباره بعد از مرگ همسرشون
هیچ عواقبی برای فرزندانشون نداره
,,,اما اگه زنای بیوه دوباره ازدواج کنن
لکه ننگی برای فرزندانشون میشه
و نمیتونن به درجات بالا برسن
,,,پس
یه مرد بیوه میتونه به زندگیش ادامه بده
,,,اما زندگی یه زن بیوه
با مرگ شوهرش متوقف میشه
لطفا به آینده بانوان نونگونری هم فکر کنین
اونا با عشق و مراقبت بزرگ شدن
,,,قصد دارین
آینده‌شون رو نابود کنین؟
بانو گیل چه
من به زودی میرم
,,,قبل از اون
,,,چون برام خیلی عزیزین
یه تصمیمی گرفتم
چه تصمیمی؟
من با شما ازدواج نمیکنم
چی؟
یه مرد بیوه میتونه به زندگیش ادامه بده
,,,اما زندگی یه زن بیوه
با مرگ شوهرش متوقف میشه
,,,به‌خاطر همین، همه مردای نونگونری
تصمیم گرفتیم قبل از رفتنمون ازدواج نکنیم
,,,یعنی منظورتون
,,,پس من
بانوی من
!بانو گیل چه
,,,اما ارباب جوان، من
من در مورد لی جانگ هیون اشتباه قضاوت کردم
به نظر میاد مرد بافکریه
,,,ولی
,,,در عوض
تو رو توی قلبم نگه میدارم
چیزی نیست
حداقل قرار نیست ازدواج کنن
همین بسه
ارباب سون یاک رو خبر کن
دوباره؟ برای چی؟
بانوی من
جونگ جونگ داره نگاه میکنه
درسته
توی نونگونری، شما بهترین تیراندازین
و کارتون توی شمشیرزنی هم عالیه، درسته؟
احیانا شما شجاع‌ترین آدم روستای ما نیستین؟
,,,خب، من
,,,اون ئه
خیلی نگرانه که نکنه ارباب یون جون آسیب ببینه
,,,من از شما میخوام که
,,,به خاطر اون ئه
نزدیک ارباب یون جون بمونین
,,,اگه بتونین با این شونه‌های پهن، سپرش بشین
بانوی من
دوستم اون ئه خوشحال میشه
و منم همینطور
,,,بعدش
بعدش چی؟
,,,وقتی برگشتین، دوتایی
دوتایی؟
بدون جونگ جونگ- بدون جونگ جونگ؟-
همین کارو میکنم
قول میدم
خدانگهدار
بانوی من- خدافظ-
رفت یا چی؟
جونگ جونگ
اون ازدواج نمیکنه، مگه نه؟
زاغ سیاه منو چوب میزنی؟
احیانا چیزی واسم نداری؟
مثلا به نشونه قدردانی؟
!چه غلطا
,,,هنوز فکر میکنی
من یه سنگ بی‌مایه، ترسو و زشتم؟
,,,به نظرت
اینکه هی بپرسی سنگ رو به طلا تبدیل میکنه؟
,,,اگه برای محافظت از مردم کاری بکنم
کمتر زشت به نظر میرسم؟
,,,به ارباب سون یاک
در عوض مراقبت از ارباب یون جون قول یه چیزیو دادی
یه چیزی تو مایه‌های اینکه جونگ جونگ نباشه و اینا
فال‌گوش وایستاده بودی؟
یه پیشنهادی دارم
,,,اگه توی محافظت از مردم کمک کنم
,,,و اگه اونقد خوش‌شانس باشم که زنده برگردم
,,,اونوقت
بهم اجازه بده لب‌های باارزشتو ببوسم
آفرین
کارت درسته
,,,اگه بعد از رفتن ما
,,,اگه به بربرها برخوردی
با همین کاری که الان کردی، فراریش بده
دیگه میرم
,,,امروز
من به این جایگاه اومدم تا با مردم عهد ببندم
,,,قسم میخورم
متجاوزانی که به سرزمین‌مون تجاوز کردن رو شکست بدم
!زنده باد چوسان
!باشد که سرزمین ما برای همیشه شکوفا شود
امروز صبح خیلی آب‌نبات جینسینگ خوردم؟
چرا قلبم اینقد تند میزنه؟
مال تو هم؟
مال منم
!مَردن دیگه
,,,دیشب پرسید که اگه از مردم محافظت کنه
بهش یه نگاه محبت‌آمیز میکنم یا نه
اون تصمیم گرفت برای تحت تاثیر قرار دادن من به جنگ ملحق بشه
!انگار واسم مهمه
چه احمقی
به ارتش ملحق میشی؟
نه
میخوام فرار کنم
با زره میخواد فرار کنه؟- نگاش کن-
البته- میدونستم-
آهااا! این زره؟
,,,از ترس اینکه توی راه
با ارتش چینگ مواجه شم، پوشیدمش
برمیگردم
سالم بمون و شجاع باش
لطفا نگران من نباش- مراقب باش-
کاش میتونستم باهات بیام
قلبم شکست، حتی یه نفرم واسه بدرقه‌مون نیومده
آخه کی برای کسی که تصمیم گرفته فرار کنه اشک میریزه؟
برمیگردم
مراقب باش- باشه-
,,,میگن هدیه از طرف یه زن
زنده نگهتون میداره
ولی ما داریم فرار میکنیما
فرار کردنم همونقد ترسناکه
ای وای
هدیه‌هام تموم شد
بذار ببینم
از کی بخوام؟
!سون یاک
سون یاک
!یه لحظه بابا
,,,قولمونو
فراموش نکنین
نگران نباشین ,,,من از یون جون محافظت
خودتونو میگم
آسیب نبینین، باشه؟
من؟ منظورتون منم؟
نگران نباشین
!یه تار مو هم از سرم کم نمیشه
سون یاک
!ای بابا، پدر
عه- گیل چه-
چیزی برای ارباب جانگ هیون نداری؟
چی؟
آهااا
برای سنگ چپر چلاقی که قراره فرار کنه هیچی ندارم
ولی من یه چیزی برات دارم
بگیرش
چه حقه‌ی پیش پا افتاده‌ای
به هر زنی که میبینی یه خنجر میدی؟
نمیخواد
نگهش دار
و یه لطفی در حقم بکن
اونجا
,,,اگه از بالای اون کوه، دود دیدی
قول بده که سریع فرار کنی
چرا باید فرار کنیم وقتی اربابای جوان دارن برامون میجنگن؟
بعدشم فکر کردی اینکه کل یه روستا فرار کنه، خیلی کار آسونیه؟
,,,بعضیا ماه‌های آخر بارداریشونه
خب خودت تنهایی فرار کن
بقیه برام مهم نیستن
قول دادی
چی بهتون داد؟
گفت چیزی نداره که بهم بده
ولی ازتون ممنونم
با این غریبه خیلی خوب رفتار کردین
شما لطف بزرگی در حق روستامون کردین
,,,و
ممکنه در آینده خیلی به هم نزدیک بشیم
منظورتون چیه؟
شما گیل‌ چه رو دوست دارین
نه
!نخیرشم !اصلا و ابدا
من و گیل‌ چه باهم بزرگ شدیم
خیلی خوب گیل‌ چه رو میشناسم
من حتی بهتر از خودش میشناسمش
میدونم که گیل‌ چه به کی حس داره
میدونین از کجا فهمیدم؟
,,,خانما
نه، همه همین کارو میکنن
،مثل یه بچه دنبال مامانش میگرده
,,,هروقت که آدما با خطر روبه‌رو میشن
دنبال یه نفر میگردن که بهش تکیه کنن
توی روز جشن شصتمین سالگرد ازدواج ,,,وقتی که خبر جنگ اومد
من داشتم دنبال ارباب یون جون میگشتم
و دیدم که گیل‌ چه داشت به کی نگاه میکرد
مواظب خودتون باش
حتما برگردین
من و گیل‌ چه، جفتمون منتظرتون میمونیم
مواظب خودتون باشین- سالم بمونین-
منتظرتون میمونیم
مواظب باشین- حتما سالم برگردین-
سالم بمونین
مواظب باشین
باید برگردین
لطفا برگردین
حتی زره هم خیلی به ارباب یون‌ جون میاد
زرهیه که ارباب جانگ‌ هیون بهش داده
چی؟- ولی خیلی وضع ضایعی بود-
کدوم وضعیت؟
به ارباب جوان یون‌ جون گفت که قبل از رفتن با اون‌ ئه ازدواج نکنه
,,,داری میگی
همش بخاطر ارباب جانگ‌ هیون بود که ازدواج نکردن؟
دقیقا
نمیخواد بقیه ازدواج کنن
چون خودش اعتقادی به ازدواج نداره
جلوی ازدواجشون رو بگیر
به کمکم نیاز داری؟
میدونی به محض اینکه خبرو شنیدی به کی نگاه کردی؟
,,,من
به اون یاروی سنگ نگاه کردم؟
چی تو ذهنت میگذره؟
توی روز جشن شصتمین سالگرد ازدواج ,,,پدربزرگ سونگ‌ چو
,,,وقتی خبر جنگ پخش شد
دیدی بانو گیل چه به کی نگاه کرد؟
,,,اونا
!اعلیحضرت رو به اسارت گرفتن
به ارباب یون‌ جون نگاه کرد
میدونستم
اونجا رو
شما از نونگونری اومدین
بله، ما حکم اعلیحضرت رو دریافت کردیم
حرکتمون به‌خاطر زره چند روز به تاخیر افتاد
عذر میخواییم- مشکلی نیست-
دارم سعی میکنم وضعیت یه سری چیزا رو بفهمم
ببینین
اعلیحضرت اونجاست
ما خیلی نزدیکیم
ولی اعلیحضرت خبر ندارن که ما اینجا مستقر شدیم
دیگه یه کاری میکنیم بفهمن
بله قربان
اعلیحضرت، من افسر دفتر اطلاعات سیاسی هستم
بیا تو
اعلیحضرت
اونا تیر‌های مشتعل شلیک کردن
نیروهای سلطنتی رسیدن
(گون‌ وان‌ بیونگ: ارتش وفادار به پادشاه و خاندان سلطنتی)
اعلیحضرت توی قلعه نام هان منتظرن
ایشون خون بالا میارن و منتظر ما هستن تا نجاتشون بدیم
,,,اسم مردی که برای اعلیحضرت بمیره
در تاریخ ثبت میشه و در یاد تمام نسل‌ها میمونه
پس نترسین
خودتونو نبازین
،حتی اگه امروز بمیریم، جون اعلیحضرت
چوسان و دولت رو نجات میدیم
,,,به محض اینکه صبح از راه برسه
‌‌به چینگ که قلعه‌ی نام هان رو محاصره کرده، حمله میکنیم
و اعلیحضرت رو به جزیره‌ی گانگهوا میبریم
,,,با دست‌هاتون
و با شمشیر‌هاتون اعلیحضرت رو نجات میدین؟
!شبیخون
!شبیخون زدن
حتما پشت من بمون
!هی
,,,وقتی دیدم شمشیر کشیدین
فکر کردم بالاخره میخواین پوز دشمنا رو به خاک بمالین
ولی نشستین اینجا خرمالو پوست میکنین
برگشتی
چیشد؟
همونطور که پیش‌بینی کردی
آیگو
,,,نیروهای سلطنتی ژنرال جونگ سه‌ گیو
توی راه قلعه‌ی نام هان با مهاجمای خارجی روبه‌رو شدن
و به طرز بی‌رحمانه‌ای شکست خوردن
,,,مگه اربابای جوان نونگونری هم
نمیرفتن سمت ژنرال جونگ؟
به‌هرحال اونایی که اونجان باید بجنگن و یه تصمیمی بگیرن
این همه راه نمیان تا اینجا
,,,شنیدم بعضی از مهاجم‌های چینگ
سربازای مغولی‌ان
سربازای مغولی فرق میکنن
فرق دارن؟ چطور؟
آدمای هان و منچو دستورات رو دنبال میکنن
مغولی‌ها هدف دیگه‌ای از اومدن به این جنگ دارن
چه هدفی؟
زن‌ها و ثروت
ارباب جوان
عزیـزتـرینـم
صدای اسب‌ها رو شنیدم، دارن میان
من میارمشون
برو بالای کوه و با دود پیام بده
قایق نه
,,,یه راه دیگه
باید از یه راه دیگه بریم
ارتش مغول‌ اومدن تا مردم چوسان رو غارت کنن
فقط باید از اون کوه بگذریم
!بچه‌هاتو بردار و فرار کن! زود باش
الان کجایی؟
من ترسیدم و خسته‌م
,,,امروز
هیچ اتفاقی برامون نیفتاد
باید این آشغالا رو‌ بگیرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.