دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
بنظرت این یعنی چی؟
چی، عسلم؟
...گرافیتی روی تابلو رو می بینی
اونجا؟ - .آره، بله -
.فکر کردم نوشته سرزمین برگشت
ننوشته؟
خب، فکر می کنی به چه معنی ـه؟
.خب... فکر کنم هندی ها انجامش دادن
.خب، مطمئنا انجام دادن
.اما من متوجه نمیشم
منظورشون کلش ـه؟
همه چیزش رو پس می خوان؟
.خب، باید برگردونم
.ممکن نیست .می تونم ببینم یکمش رو برگردونم
بنظرتون منظورش اینه؟ یکمش برگشته؟
یا تمام لعنتی اش رو؟
یعنی، سفید پوست ها ...خیلی از اون ها رو کشتن
.و زمین شون رو گرفتن
.پس، آمریکا باید از خودش شرمنده باشه
.خب، اون ها کازینو داشتن
...شنیدم هزار دلار در ماه حقوق می گیرن
.فقط برای هندی بودن
قراره از عوضی بودن استعفا بدی؟
.خب، خیلی رمانتیک ـه
.این سواری دیگته لذت بخش نیست .و نه، نمی گیرن
.و هرچی بگیرن حقشون ـه
.خب، بیا بحث سیاسی نکنیم
.بیا فقط از رانندگی یکشنبه لذت ببریم
.می دونی من نصف هندی ام
.آره، و منم نصف میلیونرم
.آره، آرزوت باشه
!این چیه؟ نه، نه، نه اون - ...خب، گفتم
!اوه، عوضی
.خدا
.شرط می بندم یه مشت سفید پوست انجامش دادن
...می خوای بذاریمش توی کامیون
و می تونیم امشب بکسترپ درست کنیم؟
جدی؟
.آره
قسم می خورم، اگه روی ماشین ...مادربزرگم خون بریزم
.یه تاراژ می ذاریم زیرش یدونه پشت داریم، درسته؟
.پاهاش مال من .صندوق رو باز کن
.حال بهم زن، حال بهم زن
صبر کن، پس فکر می کنی عموت می دونه چطوری یه نفرینو برداره؟
نفرین؟
.بهت گفتم موهای تو رو دارم
خودت نگفتی که مثلا، انگار سنتی چیزی ـه؟
...یعنی، آره، اون سنتی ـه
...اما فکر نمی کنم
.مثلا حکیم باشه یا جادوگر
...اصلا چطوری همون اولش تونستی
موهای اونارو داشته باشی؟
.فکر کردم داری شوخی می کنی
.عمه بی
.موهاشون رو کوتاه می کنه
.ماتو
.لعنتی، بنظر میاد حشره هم دارن
.اوه - .حال بهم زن -
.ما بونی هستیم
...بله، الورا
.بنظر میاد گم شدیم، مرد
...داریم دور خودمون می چرخیم
و هنوز نمی دونم چرا می خوایم بریم .دنبالش بگردیم
.قبلا بهت گفتم، بلده چطوری بجنگ ـه
.هیچوقت گوش نده، مرد
.عموت خیلی خفن ـه
افسانه ها میگن ده نفر رو .زیر دو دقیقه بیهوش کرده
جدی؟
.زمان
.تا ده شمردم .یه رکورد جدیده
دو دقیقه؟
.لعنتی - .افسانه ای -
.پس بریم پیداش کنیم
.لعنتی، مرد! خدایا
.خیلی خب. همینه
این؟ مطمئنی؟ - .اوهوم -
فقط. استخوان های خونه تغییر شکل دهنده؟
.اون تغییر شکل نمیده
اون عموت ـه، درسته؟ ازش مطمئنی؟
.آره، خب، اون پسر عموی من ـه
...اون با مادرم بزرگ شده، مثل پسرعمو هاش
.اما یه مدتی مادربزرگم بزرگش می کرده
.خب اون شبیه برادر کلوچه ای ـه
.باشه
چی میشه اگه نخواد ببینتت؟
تغییر شکل تمام عیار؟
.آره، نمیرم پیش در
!هی، عمو - .لعنتی. لعنتی نه -
!جغد نه - .خدای من -
.این نشونه خوبی نیست
.لعنتی - .آره، نه -
.فکر کنم الان سکته قلبی کنم
!بهت گفتم نباید بیایم اینجا، مرد
!عمو براونی
داری ما رو کجا می بری، برو؟
!عمو
.تابلو میگه دور بمونید، جنده ها
.عمو، نوبت منه
.الورا دانان هستم
کی؟
.الورا دانان. برادرزاده ات
.و من هم مدمرتیگان هستم
مطمئنی تو جای درست هستیم؟
.من، دختر کولوچه ای هستم
یادته؟
.برادر زاده پسر. پسرعمو. برادرزاده دختر
.دیگه خیلی کوچیک نیستی
.نشناختمت
.متاسفم، پول ندارم. خودتون ببینید
.پول نمی خوایم
...خب، صرفنظر از این باید بری
.اینجا برای بچه ها امن نیست
...تله و بمب و اینجور چیز ها هست
.اینجا دارم می گردم
.خیلی خطرناک ـه
تو تغییر شکل میدی؟
چه گهی گفتی؟
.این رو گردن من ننداز
...اون دارو های بد از دهنت خارج میشن
.و می ریزن روی صورت من
.شاید تغییر شکل میدی
!لعنتی
.از اینجا برو .کار دارم
!هی. ها ها
!هات داگ
!اه... اه
!اه! اه
!ممنون، خالق! داروی من
!اوه
.واقعا چیز های قدیمی خوبی ان
.ببینش
.بالاخره پیداش کردم .مرد، پونزده سال پیش دفنش کردم
چرا فقط کارت ویدت .رو نمی گیری؟ الان قانونی ـه
.چون من احمق نیستم، احمق نیستم
من سیگار نمی کشم، علف های .مجازات شده توسط دولت مجاز نیست
!کابوس های جی ام او
.به اضافه، علف های جدید رو دوست دارم
.این گه قدیمی رو دوست دارم
.همسن من ـه - .آره -
.درست می سوزه
می تونی تو یه بار نشستن .پونزده تا جوینت بکشی
.لعنتی. حشره 15 ساله .مهم نیست
چطور تونستی نبینیش؟
!بدجنسی ـه
.واو
به هرحال، چی می خوای؟
.عمو، به کمکت نیاز دارم
.باید جنگیدن رو یاد بگیریم .این یکی شکستش داد
.می دونی، با بچه ها کار نمی کنم
.می دونی، بچه ها آرومت می کنم
.بهت گفتم نمی تونه بجنگ ـه، مرد .بریم
نمی تونم بجنگم؟ چی؟
می تونستم به قیافه زشت .اندرو جکسون خنجر بزنم
.اگه می خواستم - ...فقط داشتم بهش می گفتم -
...که تو رکورد بیشترین بیهوش کردن رو
.توی یه شب توی بار اول ماگی داری .ده نفر
ده نفر؟
.تو یه شب 20 نفر رو بیهوش کردم
.به اضافه یه پلیس
پلیس؟
.زمان
.با حساب پلیس، بیست 20 تا شد
.نگاه کن. مراقب مشت باش
.هوا توی شهر خیلی داغ بود
.اونموقع بود که گوشه گیر شدم
.و اومدم اینجا
فقط برای قرض گرفتن گل .از پسر عموم میرم شهر، فرانک
.من معمولا تو خشکی زندگی می کنم
.بنظر خیلی زیاد میری سونیک
چرا اینجایي؟
.نمی خواد به حرفت گوش کنم
.و شما همه تون فقط بچه اید
.بچه دوست ندارم .تنهام بذارید
.خیلی خب
.باشه پس - .بریم -
.فقط هدر دادن زمان ـه
.هیچوقت تاحالا ازش عکسی ندیدم
.اینجاست
.کولوچه .یکی از خوبا بود
.مثل خواهر و برادر بزرگ شدیم، اون و من
.میشد بزرگراه هم لبخندش رو دید
.یادم، یادم نیست
آره، احتمالا خیلی کوچیک، انیت؟
.آره. سه... سه سالم بود
.سه سالم بود
فکر می کنی، می تونی بیشتر درموردش بگی، عمو؟
.نه، نمی تونم
.خیلی خب
.هی. من... نمی تونم چون گریه ام می گیره
.بخاطر این نیست که نمی خوام
.باشه
.می بینمت، عمو
.کیر تو اون تغییر شکل دهنده
.باشه. باشه. یه چیز هایی بهتون یاد میدم
.اما باید بری شهر علف من رو بفروشی
.سی دلار بهم بده
...اوه - سی دلار؟ -
.خوب بنظر میاد
.لعنتی. خوبه. اشکال نداره
.من صندلی جلو نشستم
این چه گهی ـه؟
.لعنتی - .لعنتی -
!اوه، لعنتی - .گه توش، این بزرگتره -
این چه گهی ـه؟ .من سوار ماشین نمیشم
...این یه گوزنی ـه بعضی مردم سفیدپوست
.بهش شلیک می کنن و می ذارن بغل جاده بمونه
.مرد، خیلی زننده ست این رو می ذاری تو صندوق؟
.می خواستیم امشب برای بکسترپ امشب بپزیمش
.خب، باید دل و روده اش رو سلاخی کنی
.اما نمی ذاریش تو صندوق
.آره، اصلا خوب نیست
شاید فقط باید جابجاش کنیم؟ - .خیلی خب -
.کیر توش. شما بچه ها می تونید - !نه، نه، نیارش بیرون -
.ببرش به خونه کیری خودت
.باشه، باشه، باشه
.بچه ها - عمو، میای یا چی؟ -
.اونا آروم تون می کنن. محض رضای خدا - ...یا سوار شو -
.یا 30 دلارت رو نمی گیری
.تمام کاری که من می کنم سیگار کشیدن ـه
.آره
.این داروی خالق ـه
.این الکل، این کار شیطان ـه
.یادت باشه
.فقط گیاه دارویی بکش
.مامان و بابام بهم اجازه نمیدن
.خب، تو خیلی جوانی
.برای همین بهتون گفتم خونه بمونید
می تونم یه پک بکشم؟ - .نه -
.به اندازه کافی بزرگ نیستی
بهمون یاد بده چجوری دور بندازیم؟
آره، چندتا درس دعوا بهمون یاد بده؟
.بشین عقب
.می فهمی
چی؟ - ...خب -
.اولین تمرین تمرین کردن صبر کردن ـه
.کصشره - ...اوه -
.آره
!رفقا - چه گه خوری ها؟ -
.کاپونیز
.یکم وید برای تو دارم
هی، عادت داشتیم چی بگیم؟
...بدون ساقه، بدون دونه
...که بهش نیاز نداریم
.آکاپولکوی طلایی علف خفنی ـه
این اوجی بوگیمن نیست؟
.چون این تمام چیزی ـه باهاش کار دارم
.بنفش ـه
.نه، بنفش نیست. سبزه
.اون پسر عموی هنک ـه
.این گه جدید نیست
.نه، ممنون، مرد
.بوی تزئین چمن میده
.ما مال خودمون رو از داروخانه می گیریم، مرد
شما چی هستین، یه مشت مواد مخدر؟
...چرا شما یکم
علف خونگی قدیمی نمی خرید؟
.مرد، این که دوران قرون وسطا نیست
.بطری لیمونادت رو بگیر و ببر
!مادربزرگ
.مادرجنده فقیر
.آره. پانک
.لعنت بهت - چه گه خوری؟ -
.لعنت بهت
خب، انگار، هیچ نکته دعوایی می خوای بهمون بدی؟
.ببین، تو رو داشتم
،خیلی خب، ببین، آماده نبودیم .پس اون عادلانه نبود
.همیشه آماده باش
.همه چیزی ـه که لازمه، ضربه اول
.پشت سر رو هدف بگیر
...وقتی به صورت یکی مشت می زنی
.فقط یه چشم مشکی بهشون میدی
.برای پشت سر هدف بگیر و چراغ ها میره
.این رو ببین .این ها چند تا علف خوبن
.آره، چیز های خوبی ان - .نه، مرد -
.این علف گودال ـه، مرد
.ممنون بابت هیچی
چه اتفاقی افتاد، عمو؟ - این چیه؟ -
...مرد، عادت داشتم علف بفروشم
.انگار که بازی عوض شده، عمو
.مردم دیگه علف دهه 90 رو نمی کشن
آره، الان قانونی ـه، الان .خیلی قویتر از چیزی ـه داری
.خب، من فقط رشد کردن خودم رو دوست دارم
.می دونی، بهت گفتم رو زمین زندگی نمی کنم
.و سونیک
.گرچه باید داروخونه رو امتحان کنی
.اون ها علف می فروشن
.شاید اون ها گه کثیف می خوان
.بهت گفتم
.باید آماده باشی
.باشه، عمو
.بیا اون داروخانه رو امتجان کنیم
.اوهوم
.هی - .اوهوم -
ناراحت نمیشی؟ - .نه، برو جلو، مرد -
.اجناس رو آماده کن
.آره. کیر توش. ریه های آهنی
چیز خوبی ـه؟
.از 72
.خشن ـه
.درسته .درست به مغز
.نه، نه، مرد .نمی تونم حرکتش بدم
.شبیه کشیدن سنگ پاپ ـه
پاپ، پاپ، پاپ، درست ـه؟ ...همه اش اینجاست، فقط
.نمی تونم بهت کمک کنم، مرد - این چیه، مرد؟ -
.دو تا گیاه دارم از همون دسته تو خونه دارم
.من رو تحت درمان نگه می داره
...نمی دونم چطوری این رو بهت بگم، اما این
.خیلی پیره دیگه
...فقط... هیچ اجترامی برای تو نیست
.بعنوان بزرگتر. بزرگ تر هات اینجان
...می خوام با احترام باشم
...جلوی اون ها، اما این، صادقانه
.این علف، انگار عتیقه ست
.هی، باید عموت رو هم چت کنی
.بهش نشون بده چی رو داره از دست بده
.نه. بریم. بریم - ...آره -
.نه، نه، نه، نه، یچیزی برات دارم
.سوار ماشین زمان شو
...اوه
...آره
.اوه، هی. این همون گل خوبه
.چیزی نگفتی حالت خوبه؟
.مرد، عجب علف خفنی بود، مرد
.از سال 1967 تاحالا انقدر بالا نبودم
پائو؟
آره؟
می دونی چطوری میشه، مثلا... یه نفرین؟
مثلا، یکم مو بهت بدم؟
منظورت مثل داروی بده؟
.آره، بلدم چجوری نفرین درست کنیم. آسون ـه
جدی؟
.وصلش کن، پس
حالا، این موی کی ـه؟ - .دشمنامون -
اون هایی که دهنش رو سرویس کردن؟
...کاری نمی خوام انجام بدم .دیوونه واره
.مو های مردم رو نباید بگیری
.می دونی نفرین می تونه ده برابر برگرده
.با نفرین در نیوفت
.حالا باید یه جوینت دیگه بکشم
چطوری علف انقدر تغییر کرد؟
.علف سفید پوست ها
.کد رو شکستن، مرد
.اوهوم
.شاید باید برتگردونیم، عمو
.آره، مامانم منتظرت هست
.هنوز باید علفم رو بفروشم .مسئله اینه
.قرار بود بهمون یاد بدی چجوری بجنگی
.خب، داشتم آموزشت میدادم
منظورت چیه؟
.مردم بومی اینجوری یاد میدن
...ما آدم های سفید پوست رو دوست نداریم ...فقط یه کتاب می گیریم
.و قرار بود یچیزی یادت باشه
.گوش بده. یاد بگیر
.یه جنجگو باید بعضی اوقات شکست بده
اینجوری قوی تر میشه. می دونی؟
.همه اش در مورد برگشتن
.آره
...بیا. دارم بهت یاد میدم که
.جنجگو باشی .با جنگجو بودن
.و تو سریع برگشتی .آره، برگشتی
...اگه همچین جنجگویی هستی
پس چرا همیشه خونه می مونی؟
.آره، همه جنجگو ها خونه می مونن. لعنتی
.مهارت هات رو هدر میدی
...هنوز هم توی یه شب 20 نفر رو بیهوش کردی
.توی بار اول ماگی
.کاملا افسانه ای بود
.خودم می بینم
خب، چندتا رفیق دارم که .ممکنه از این علف خوششون بیاد
.آره. چند تا قدیمی
...یا همین یا .سرویس شدن دهنم رو ببین
.پس بریم
چه غلطا؟
اینجا چه غلطی داری می کنی؟
.آروم باش
...می دونم ازم انتظار نداشتی از در رد بشم
...اما من فامیل های دختر و پسرم رو میارم
.امیدوارم بتونیم صمیمی اش کنیم
صمیمی؟ برادرزاده ام رو !می ذاری تو بیمارستان
...آره، درسته، درسته ...من عوضی ام
.پس اون برادرزاده تو بود .یعنی، فقط گوش بده
آره، خب، آخرین باری که اینجا بودی ...داشتی دیوونه تر از
،یه هلو توی باغ خرس رفتار می کردی ...دوییدن به عقب
.همه رو بیهوش می کردی
درسته، ها؟
...پس میگی اون واقعا 20 نفر رو
توی یه شب بیهوش کرد؟
.بیست؟ سی تا رو امتحان کن
.و دو تا پلیس
.خیلی کشنده ای، عمو
،جهنم، من رو هم بیهوش کرد .و همه این ها
.آره
.آره، در مورد گذشته ام خوشحال نیستم
...خب، صادقانه بگم، من
..یه خط مث کشیدم
.فکر کردم کوکائین ـه
.اما می تونستم 40 نفر رو بیهوش کنم
.درست تو حال خودم نبودم - .میگم -
.می دونی، نمی خواستم دماغت رو بشکونم
...از اون موقع پشیمون شدم، اما
.جهنم، مث تو رو انجام داده بودم
هی، ببین، من... من .یه شیشه علف پونزده ساله دارم
...نمی خوایم علف گودالی تو رو
.بخریم
.الان قانونی ـه
.آره، می دونم، اما فقط یه پیشنهاد حسابش کن
.و اونا سه دور برای همه خریدن
.تا وقتی که چیز های کم ارزش برات مهم نیست
.اون ها بهم 30 دلار بدهکارن
.و، برای همه تون بکسترپ داشتن
.معلومه که آره، نوع خوبش
.نباید در موردش لاف بزتی .احتمالا لو میره
.بکسترپ شبیه طلاست
آبجو و بکسترپ؟ .برای من شبیه مهمونی ـه
.و جهنم، تو رو هم از دست دادیم، براونی
خب، شما چی میگید؟
!من به آبجو و بکسترپ میگم معلومه که آره
!براونی
،تو با لیمو و این ها ...یه لیوان تکیلا می خوردی
.خیلی جوونی، عوضی
.خیلی خب، بیا از اونجا ببریمش بیرون
.همه یه پا رو بگیرن
.و تا سه، می کشیمش
آره. همه آمادن؟ - .آح -
.یه، دو، سه
.مرد، وزنش کم شده
.جنده چاق
خیلی خب، بیاید یه لیوان دیگه بخوریم، باشه؟
.خیلی خب - .خیلی احمقانه ست -
!یه، دو، سه
!‍اوه
!کیر توش
مرد. چیزی داری که صورتم رو پاک کنی؟
.خدای من - ...اوه -
.این رو بگیر، عمو - .ممنون -
.خدای من
.این گه رو از روی من بردار، مرد
.آره
.کیر توش
.متاسفم، عمو
.اگه خونت نمیومدم هم هنوز میومدی خونه
.دقیقا .هنوز خونه می بودم
.خرس درست می گفت
.از نشون دادن صورتم خجالت می کشم
.شبیه یه روح شدی
.همیشه بهم می گفت برادر
.حتی با اینکه برادری خونی اش نبودم
.درست مثل تو بهم می گفت عمو
.خانواده واقعی ـه
!براونی
!بهتره در مورد بکسترپ کصشر نگی
.اوه، نه. نه، ما داریمش
.درست تیکه تیکه اش می کنیم
.روی صورتت گه ریخته
.ممنون
.کیر توش، حال بهم زنه
("Flight of the Eagle" by Om)
.هی
این چیه؟
.موی دشمنانم
...سعی کردم عموم یه نفرینش بکنه
.اما میگه نباید انجامش بدم
.بذار ببینمش
.ببینم چی کار می تونم بکنم
.ماتو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.