این زیرنویس شامل 3 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ‫شاید فکر کنی اینجا که پُر از آدمه
،‫تنهایی غیرممکن باشه
‫اما این قطار طوری طراحی شده که ما رو
‫از تعلقات و عزیزانمون جدا کنه
‫حالا تا آخرین تکه ما برای دیگران ارزشمندیم
،‫همه‌چیز کمیابه
‫پس باید با یه چیز شخصی بهاش رو بپردازی
‫همه ما در حال معاوضه کردن
...‫ باارزش‌ترین چیز ممکنیم
‫دسترسی
،‫دسترسی کامل تا بخش اول
،‫جایی که دسترسی به میز ورزشی دارن
‫سپس با چیز کم‌ارزشی معاوضه‌اش می‌کنن
‫آدما از من اجتناب می‌کنن
،‫چون به آدم‌های توی کشو اهمیت میدم
،‫اما ارزشم اینه
‫چطور درها رو باز می‌کنم و در لحظه زندگی می‌کنم
،‫میتونم برای چیزهایی معامله کنم
‫درحالی‌که ضعیف‌ها فقط قادرن
‫کربن خودشون رو با کود معاوضه کنن
،‫بنابراین ما روی هدف خود پافشاری می‌کنیم
،‫برای بخش بالایی قطار پافشاری می‌کنیم
‫برای دسترسی پافشاری می‌کنیم ‫تا بیشتر احساس زنده بودن کنیم
‫دسترسی آزادیه
‫دسترسی قدرته
‫بخاطر اون برف‌شکاف 1001 واگنی
‫آدم می‌کشیم
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
،‫ما حتی اصلا نمیدونیم واگن‌شب چی هست
‫که مجبورت می‌کنن اون بالا چیکار کنی
‫هرچیزی بهتر از این وضعیته
‫- زارا ‫- من میمیرم
‫نمیتونم دیگه اینکار رو بکنم
‫این تصمیم منه
‫هی
‫
،‫مدت زیادی به این‌ها پایبند بودیم
،‫اما به عنوان کالا ارزش بیشتری دارن
‫اگه توی دردسر افتادی معامله‌اش کن
‫موفق باشی آندره
‫
‫- آره، ایناهاش !‫- خیانتکار لعنتی
‫آره برو
‫برو به آدم پولدارا نشون بده که توی عقب‌نشین چیکار می‌کنیم
‫یک متر اونورتر
!‫- از اینجا برو ‫- خوش بحالت
‫خیله‌خب، میشه سکوت کنید؟
‫سکوت رو رعایت کنید لطفا
‫ممنون
‫
‫صبح بخیر
‫همه ما میدونیم
‫که 48 ساعت سختی داشتیم
‫ بنظر میاد که آقای ویلفورد نگران شرایط هستن
‫پیغام شخصی برای همه ما نوشتن
‫
،‫»به گروه وفادار و مورد اعتماد من ‫که بدون شما این ماموریت
،‫هرگز موفق نمی‌شد
،‫در این زمان پریشانی
‫از شما، سرمهمانداران بشریت تقاضا دارم
،‫که دلیر و ثابت‌قدم باقی بمانید
‫همانطور که در هفت سال گذشته ‫به خوبی انجام دادید
،‫با دستانی محکم ‫در مقابل سختی خم به ابرو نمی‌آوریم
،‫و از یخبندان جون سالم به در می‌بریم
‫با مقید بودن به نیازها و آرمان‌هایمان
‫ویلفورد»
‫وینستون چرچیل
‫جانم؟
‫«دلیر و ثابت‌قدم باقی بمانید»
‫آقای ویلفورد از چرچیل نقل‌قول کرد
‫بهشون میگم که متوجه شدید
‫بهشون بگو که آشوبی در حال وقوعه
‫قتل‌ها، شورش عقب‌نشین‌ها
‫بخش سوّم فشار سهمیه‌بندی رو احساس می‌کنه
‫همینطوری هم حرف از اعتصاب شده
،‫در این مورد ‫آقای ویلفورد پیشنهاد میدن که تلاش کنیم
‫تا ذهن مسافرین رو آروم کنیم ‫در حالی‌که ما تعمیرات رو انجام میدیم
‫روث، نظرت چیه که مسابقه‌ی مُشت‌زنیِ ‫هفته بعد رو
‫بندازیم امشب؟
‫حواسپرتی
‫زیرکانه‌ست
‫ازش رویدادی رو می‌سازیم و برنده
‫از بخش سوم به بخش دوم ارتقا پیدا می‌کنه
،‫برای بخش سوم آرمانیه
‫و به بخش اولیا یادآوری می‌کنه که ‫واقعا چقدر شرایط خوبی دارن
...‫فرمانده
‫شما میتونید مسابقه رو مدیریت کنید؟
‫البته
‫خوبه، انجام شد
‫موتور نیازهای ما را تامین می‌سازد
!‫ولم کن
‫
!‫ولم کن
!‫ولم کن، ولم کن
‫
‫این می‌ترسوندت؟
‫ایده‌ی آقای ویلفورد بود
،‫حداقل با یه کیسه روی سرم
‫میدونم ویلفورد واقعا چقدر رو میخواد ببینم
‫بذار به وضوح توضیح بدم
،‫همه ما جایگاه خودمون رو اینجا داریم
‫مسیر خودمون
،‫و تا وقتی که اعتماد آقای ویلفورد رو جلب کنی
‫مسیرت باریکه
‫تنها چیزی که بهت مربوطه اینه که سر در بیاری
‫چه کسی شان وایز رو شکنجه داده و کشته
‫و اگه دوباره سعی کنی با افراد ،‫توی عقب‌نشین ارتباط برقرار کنی
‫خودم سرت رو به باد میدم
‫
‫الان میتونم به شاهد اولین قتل ‫دسترسی داشته باشم؟
‫نه
‫هنوز بیهوشه
...‫خب
‫ویلفورد به اندازه کافی بهم ‫اعتماد داره که بذاره بدونم
‫شان وایز از چی خبر داشته؟
‫بله
‫شان وایز بازار سیاه رو زیر نظر داشت
‫سعی داشت منبع موادی ‫جدیدی رو که توی بخش سوم
‫خرابی به بار آورده رو پیدا کنه.. کرونول
‫کرونول جدید نیست
‫توی دو انقلاب توی عقب‌نشین بوده
‫سهمی ندارید توش؟
‫محدوده‌های استبدادی معمولا ‫تجارت مواد مخدر خودشون رو کنترل می‌کنن
‫برف‌شکاف یه پناهگاهـه
‫محدوده‌ی استبدادی نیست
‫خیله‌خب
،‫خب اگه شان وایز به دنبال کرونول بوده
‫از همونجا شروع می‌کنیم
‫تنها کاری که باید بکنید اینه ‫که برید سراغ ترمزبان
‫نیروتون آز توی عقب‌نشین در ازای ساک زدن ‫بهتون کرونول میده
‫خب نگاه کن خودتو کارآگاه
همینجوریشم داری روی پرونده کار می‌کنی
‫باید بدون دستبند منو ببینی
‫ترمزبان تیل، دیگه یونیفرم نداری
‫یه جورایی تقصیر منه
‫که اون یارو از عقب‌نشین دیشب از توی ‫سلولش فرار کرد
...‫- من حتی ‫- خفه شو
‫
،‫حتما توی بخش دوم خیلی خوبه
‫اگه بتونی تموم روز رو فقط توی ‫تختخوابت دراز بکشی
‫از نظرت یکم آرمانی نیست؟
‫
‫یکمیـش
‫
‫نیکی اشتباهی زندانی شده؟
‫یه گروه آدمخوار جلوی چشمم بودن؟
‫خجالت‌آوره
‫
‫و حتی نمیتونم لباس زیرم رو پیدا کنم
‫هی
‫
‫نیکی تنها شاهدِ ماست
‫اون هرزه‌ی مهمانداری نمیذاره ‫بهش دسترسی پیدا کنیم
‫آره، از نیکی چیز زیادی نصیبت نمیشه
‫هنوزم گیجه
‫فکر می‌کردم بیهوشه
‫- اگه من بودم نمی‌رفتم اونجا بس ‫- چرا نه؟
،‫چون اگه ملانی داره اینکار رو می‌کنه ‫پس خواسته‌ی ویلفورده
...‫خیله‌خب، خب
‫از اون فکرهاست که
‫باعث شد یه دختر بی‌گناه بیفته توی کشوها
‫
‫هی
‫دلت نمیخواد گذرت به ملانی کویل بیفته
‫پس دورش میزنم
‫
‫آزوایلر
‫مکّار دغلکار حقیر
‫نمیتونم صبر کنم تا این ‫موضوع رو بزنم توی صورتش
‫خوبه، اما صبر کن
‫شما توی این پرونده به بن‌بست خوردید
‫پس امروز جوری این درخت رو تکون میدم
‫که یه چیزی ازش دستم رو بگیره
،‫خیله‌خب، قطار مثل یه شهر کوچیکه
‫پس همه میفهمن که داری میای
،‫دو سال پیش ‫نیکی رو بخاطر جرمی که
‫مرتکب نشد انداختی توی کشوها
‫حالا هم نمیدونی شان وایز رو هم
‫اون روانی کشته
‫یا اینکه یه نفر دیگه ‫سعی داشته مرگ خبرچین
‫ویلفورد رو مشکل‌ساز کنه
‫- منظور؟ ...‫- منظورم اینه که
‫این دفعه من کارها رو انجام میدم
‫عقب‌نشین‌ها افتاد روی ما
‫ما شروع کردیم به فرو کردنِ ،‫نیزه توی این حیوانات
‫- سریع گلاویز شدن ‫- آز
‫شنیدم خزون خزون چهار دست‌وپا ‫از اونجا اومدی بیرون
‫و همکارت رو تنها گذاشتی
‫- برید ‫- بله قربان
‫موضوع چیه قربان؟
‫توی عقب‌نشین کرونول رو ‫با ساک زدن معاوضه می‌کردی
‫میخواید به حرفای یه عقب‌نشین گوش بدید؟
‫
‫تامین‌کننده‌ات کیه؟
‫تامین‌کننده؟
‫نه، نه
‫ببینید
‫یکم کرونول به عقب‌نشین‌ها دادم خب؟
‫اما فقط از همون چیزهایی که ،‫مصادره کرده بودیم بود
‫برای یه زنِ عقب‌نشین ‫که دستش رو با سرما قطع کردیم
‫حرکت بشردوستانه بود
‫شان وایز رو میشناختی؟
‫- چی، همون یارو که مُرده؟ ‫- آره، همون یارو که مُرده
‫چطور؟ چه ربطی به این موضوع داره؟
‫به همین قطار قسم رئیس
‫
‫هُل نده
‫
...‫ترنس من ...‫داشتم میومدم پیشت
‫خفه شو
‫چرا سرترمزبان تهدیدت کرده؟
‫داشت درمورد کرونی ازم می‌پرسید
‫من هیچی نگفتم
‫خوبه
‫کارگاه عقب‌نشینی که باهاش بود چی؟
‫ما آوردیمش اینجا تا روی قتل ‫شان وایز کار کنه
‫خب چطوری به کرونی رسیده؟
‫باهوشه، نمیدونم
‫
‫من اگه بودم دست کم نمی‌گرفتمش
‫نگرانش نباش
‫به اون پلیس یه خوشامدِ خوب و گرم میدیم
‫
‫روش، ببین هی
‫از قبل بهت گفتم
‫زارا خبرچین ویلفورد رو نکشته
‫خب میخواست ازش بچه‌دار بشه دیگه، نمیخواست؟
‫ببین، اون باهاش زندگی کرده
‫چی بهش گفته؟
‫تو با آدم من حرف زدی ‫الانم من میخوام با آدم تو حرف بزنم
‫شان برای بخش کشاورزی کار می‌کرد
‫جاسوس هم بوده
‫من نمیدونستم ربطی به این داستان‌ها داره
‫- درمورد کرونول بهت چیزی گفته؟ ‫- نه
‫کسی که مرتبط با تولید یا پخشش باشه چی؟
‫اصلا درمورد موادها حرفی نزده بود
‫خب گاهی اوقات درمورد اینکه آدمایی ‫رو میشناسه که هرچیزی بخواد
‫براش انجام جور می‌کنن قپی میومد
‫تو اینجا تازه وارد نیستی
‫میدونی که کارهای زیرزمینی چطوریه
‫کی بود؟
‫تونل‌کار؟
‫کارکنای واگن شب؟
‫سرایدارها؟
‫من هیچ چیز خاصی نمیدونم
‫دارید میگید که خبرچین بوده پس ‫با ما هم درمیون نمیذاشته
‫تموم شد؟ ‫چون من باید برای برای مسابقه‌ی
‫مشت‌زنی آماده بشم
‫- چی هست؟ ‫- مهم نیست
‫چون قرار نیست بری
‫- سرایدارها ‫- چیزی نیست
‫
!‫دربیارش
‫برید دیگه حالا دخترا
‫عصر بخیر
‫سلام
‫مسابقه مشت‌زنی؟
‫- شاید یه چیزی از دست بدی ‫- رابرت عاشق مشت‌زنیـه
‫مگه نه رابرت؟
،‫روث من میبینمت
‫با کازینوهای حیرت‌آور
‫و بازی‌های رومیت
‫فقط داری حواس ما رو از حادثه‌ی ‫یک انقراض پرت می‌کنی
!‫من
‫جدا روث ما می‌فهمیم
‫که دیگه این یه سفر تفریحی نیست
،‫اما ثروت‌های ما این قطار رو ساختن
‫و آقای ویلفورد داره کنترل رو از دست میده
‫منابع دارن تموم میشن
‫شورش توی عقب‌نشین
‫مسابقه مشت‌زنی چیزی نیست ‫جز یه حواسپرتیِ بی‌شرمانه
...‫بله، اما
‫حواسپرتیِ سرگرم‌کننده‌ایه
‫خواهش می‌کنم یکم با قطار ‫هم‌بستگی داشته باشید
‫میدونید که این آدما سخت کار می‌کنن
‫و با دیدن شما فقط سرحال میان
‫آره، مامان بخاطر بخش سوم اینکار رو بکن
!‫من
!‫بیخیال
‫بیخیال بابایی
‫بیخیال عزیزدلم
‫بیاید شبـمون رو بسازیم
‫میتونی لباس‌های قشنگ بپوشی
‫
‫متاهلی درسته؟
‫20‏ سال
‫بچه؟
‫ناموصن؟
‫سه تا بچه
‫دوتاشون زنده نموندن
‫تصمیمات سخت
‫پیش خودمون نگهشون می‌داریم
‫و به زندگیمون امید میدن
‫وقتی که زارا به بالای قطار ‫رفت هم همینطوری بود
‫دلگرمیِ من بود
‫سوپ گوجه و پنیر کبابی
‫فکر می‌کنی شان بخاطر اطلاعات ‫کرونول کشته شده؟
‫یا اینکه یه منحرف زنجیری ‫آلت خبرچین ویلفورد
‫رو بریده؟
‫تا حالا ویلفورد رو دیدی؟
‫قبل از اینکه سوار قطار بشیم ،‫چند دفعه‌ای دست دادیم
‫اما الان دیگه موتورخونه امنیت زیستی داره
‫از طریق ملانی حرفاش رو میزنه
‫هی بهت گفتم خونه بمون
‫یه چیزی گیر آوردم
‫کاشف به عمل اومده که نیکی هوشیاره
‫خیله‌خب، لیتون رو ببر
‫حواست بهش باشه ‫من دارم ناهار میخورم
‫بیا بریم
‫
‫هی
‫شکاف تحت کنترل ماست
‫گروه بویان پشت پنجره‌ی واگن احشام هستن
‫لعنتی
‫دیگه نمیتونیم اینجا رو گرم کنیم
‫مخازن انرژی الان تقریبا کمتر از همیشه هستن
‫و کوهستان‌های بیشتری در مسیر هستن
‫- میتونم یه راه حل فوری پیشنهاد بدم ‫- چی؟
‫واگن عقب‌نشین رو جدا کنیم
‫
‫منظورم اینه که عقب‌نشین‌ها رو ،‫به بخش سوم منتقل کنیم
‫وزن اضافی رو هم رها کنیم
‫توی بخش سوم جنگ داخل به راه میفته
‫
‫به راه حل موفقیت‌آمیزتری نیاز دارم
‫
‫خدایا، ای کاش جوشکاری کارِ من بود
‫خانم؟ خانم؟
...‫خانم، من
‫ملانی هستم
‫منم
‫سلام، چیشده؟
‫ما نمیخوایم که بازپرس‌ها اینطوری ‫نیکی رو ببینن، درسته؟
‫نه، چطور؟
‫تیل ممکنه بزودی بره اونجا
‫ممنون جینجو
‫
‫سریع انجامش بده ‫وضعیت ممنوعه داره
‫نیکی؟
‫نیکی، متوجه نمیشه
‫یه واکنش رایج بعد از تعلیق شدنشه
‫آره، تب داره
‫کاملا عادیه
‫مثل خواب نیست
‫- چی نیست؟ کشوها؟ ‫- الان سردرگمه
‫همه یکم متفاوت ازش بیدار میشن
‫تا چند روز دیگه حالش خوب میشه
‫نیکی میتونی دهنت رو برای من باز کنی؟
‫پیشنهاد میدم اینکار رو نکنی
‫- خدای من ‫- بنظر میاد داره کرونول رو ترک می‌کنه، نه؟
‫نه، فقط یه خوابیده‌ی طولانی مدته
‫نیکی کسی بهت کرونول داده؟
!‫- البته که نه ‫- کرونول چیه؟
‫حالم رو بهتر می‌کنه؟
‫هنوز نمیتونه ملاقاتی داشته باشه دکتر
‫شنیدیم که هوشیاره
‫معنیش این نیست که آماده‌ی بازجویی هست
‫ازتون میخوام که از اینجا برید
‫فورا، فورا
‫خواهش می‌کنم، اجازه بدید استراحت کنه
‫مسخره‌ست
‫داروی تعلیق شما یه نسخه از کرونوله؟
‫- البته که نه ‫- لثه‌هاش سیاه شدن
‫این یه واکنش رایج بعد از تعلیقه
‫شاید برعکسه
‫شاید کرونول نسخه‌ی خیابونی از این داروی تعلیقشونه
‫مواد شدیدا تحت کنترل هستن
‫ممکن نیست، درسته؟
‫کلیمپت
‫چیکار کردی؟
داروی تعلیق رو پخش می‌کردی؟
‫بعدش چی؟ به کی دادیش؟
‫رابط میاد
‫گاهی وقتام سرایدار
‫هر دفعه یه آدم متفاوت
‫چی گرفتی؟
‫فقط مواد مصرفی برای خوابیده‌ها
‫مرهم‌های گیاهی برای اجتناب از زخم بستر
‫آقای ویلفورد فکر همه جا رو نکرده بود
‫متاسفم، متاسفم
‫اصلا روحمم خبر نداشت که ازش کرونول رو ساختن
‫میشه یه لحطه تنهامون بذارید لطفا؟
‫
‫- چشونه این دوتا؟ ‫- منم میخوام همینو بفهمم
‫این دیگه چه کوفتیه؟
!‫این چه کوفتیه؟
!‫این موهای مایلزه
‫- لیتون ‫- مایلز؟
‫- لیتون بس کن !‫- مایلز
!‫- لیتون بس کن !‫- باهاش چیکار کردی؟
!‫- بس کن !‫- بس کن
‫اونطوری که فکر می‌کنی نیست
‫مایلز توی برنامه کارآموزی قبول شد
‫توی کارآموزی قبول شد؟
‫بله
‫و حالش خوبه
‫ما فقط موهاش رو کوتاه کردیم
‫میخوام همین الان ببینمش
‫اشیاء در حال حرکت با شتابی برابر
...‫در حرکت میمونن، مگر اینکه
‫کسی میدونه؟
‫مایلز
‫اگه شی با نیروی خارجی کار کنه
‫درسته
‫ممنون مایلز
،‫تخت خودم پرده داره، چنگال واسه خودم دارم
‫و از یه چیزی بدم میاد
‫اسمش نارنگیه
‫شنیدم توی علوم هم ترکوندی داداش
‫توی همه آزمون‌ها نمره عالی گرفتم
‫دیدی؟ منم دارم درمورد همین صحبت می‌کنم
‫قراره مهندس بشی
‫نمیدونم
‫جوزی نگرانِ ماست
‫آره هست
‫بچه‌های دیگه رو هم توی ‫کارآموزی میبینی؟
‫میکلا توی واگن رختشویی کارآموز شده
‫و میا... نمیدونم
‫وقت شامه مایلز
‫عاشق شام نیستی؟
‫حواسم به همه‌چیز هست
‫منو بیار زمین
‫بلانکا پیک بود
‫مشکل چیه؟
‫باید دیروز ازش رد می‌شدیم
،‫باید با تموم سرعت حرکت کنیم
‫باید انرژیمون رو برای بالا ‫رفتن از سیرامادر جمع کنیم
‫پس برخورد دیشب مسبب خسارت جدی شده
‫قبلش زمانمون داشت کم می‌شد
‫هر اتفاقی که افتاد فقط بدترش کرد
‫کندسازی چهار سال توی یک ماه اتفاق افتاد
‫با تاریکی و جیره‌بندی آب شروع شد
‫سوال اینجاست که کِی کم شدن منابعمون
‫بر ارزش ما به عنوان کارگر اولویت پیدا می‌کنه؟
‫فکر کنم دقیقا قبل از سیرامادر
،‫ببینید، ببینید، ببینید، ببینید !‫ببینید، ببینید، ما یه روز عقبیـم
‫ویلفور هنوز واگن ما رو جدا نکرده
‫فقط باید یه جایی پناه بگیریم
‫قبوله
‫تخت دو نفره، نصفِ آب
‫- قبوله ‫- قبوله
‫خیله‌خب، بیاید یه تکونی به همه بدیم
برای صرفه‌جویی توی گرما دو نفره شید
‫- باشه ‫- خب؟
‫آدمامون توی بخش بالایی قطار ‫یه جوری بهمون کمک می‌کنن
‫
‫ممنون که گذاشتی ببینمش
‫خب امیدوارم الان بتونیم روی قدم‌های ‫بعدیـمون تمرکز کنیم
‫ملانی
‫باید جوزی رو ببینم، مادرش ‫که توی عقب‌نشینه
‫من متقاعدش کردم که بذاره بره
‫میدونم به شدت نگرانشه
‫دفعه بعدی که تیل رفت اونجا ‫میتونه بهش پیغام برسونه
‫ببین اون واقعا باید از زبون خودم ‫بشنوه که حال پسرش خوبه
‫نظرت چیه وقتی که قاتل ،‫شان وایز رو شناسایی کردی
‫اجازه بدم ببینیش؟
‫در هر صورت دیگه برای رفتن به ‫بخش زیرین خیلی دیره
‫مشت‌زنی امشبه
‫آره، داشتم به همون فکر می‌کردم
‫مسابقه‌ی مشت‌زنی
‫حس می‌کنم جای خوبیه برای ‫پیدا کردن یه سرایدار
،‫آره اما اگه دارن کرونول پخش می‌کنن
‫قرار نیست بشینن سر جاشون
‫و با کارآگاه قطار صحبت کنن
‫نظرت چیه این موضوع رو بسپریم ‫به کارآگاه قطار؟
‫هواش رو داشته باش ترمزبان
‫اعضای هیئت مدیره، همونطور ...‫که در جریان هستید
‫...همونطور که میدونید ‫من اهل سخنرانی نیستم
‫...اهل سخنرانی نیستم ...‫اما ما
،‫بعد از افزایش درآمد بخش چهارم امور مالی
‫گفتنش کاملا درسته که ما ‫شرایط پر فراز و نشیبی رو پشت‌سر گذاشتیم
‫من اهل سخنرانی نیستم
‫اما شرایط پر فراز و نشیبی رو پشت‌سر گذاشتیم
...‫و مشاورینم بهم میگن
‫بنابراین میخوام اینو بهتون بگم
‫تمامی مسافرین توجه فرمایید
،‫به موجب تعمیرات مهندسیِ جاری
‫بخش‌های دوم و سوم
‫ممکن است با کاهش ذخایر الکتریکی روبرو شوند
‫همه‌ی ما در صنایع ویلفورد ‫از صبور بودن شما متشکریم
‫خیله‌خب
‫درجه یک، اون بالاست
!‫هی !‫یه خز روباه برای شخص دستیار
‫یکی از مبارزها سرایداره
‫همونایی‌ان که سفید پوشیدن
‫اما واقعا نمیدونم اونجا کی به کیه
‫من در جریان اینا نیستم
‫شب بخیر مسافرین
،‫خانم‌ها و آقایان
‫به مسابقه‌ی مشت‌زنی خوش آمدید
‫یه جورایی همه‌جا هست، نه؟
...‫جایزه‌ی امشب برای پیروز میدان
‫ارتقایی مطلوب به بخش دوم است
‫اما قبل از شروع، باعث افتخارمه که
‫اعلام کنم خودِ آقای ویلفورد
‫مایل‌ان چند کلمه‌ای با ما صحبت کنن
‫ممنون
‫شب بخیر مسافرین
،‫همونطور که در جریان هستید ،‫من اهل سخنرانی نیستم
‫اما ما شرایط پر فراز و نشیبی ‫ رو پشت‌سر گذاشتیم
‫بنابراین میخوام اینو بهتون بگم
،‫اگه توی این مسیر چیزی یاد گرفته باشم
‫که حتی در پایان سراشیبی‌ترین صعودها هم ‫به مسیرهای سرازیری ختم می‌شوند
‫من کاری که توش ماهر هستم رو ادامه میدم
‫من موتور جاودانـمون رو حفظ می‌کنم
...‫و شما کاری که درش ماهر هستید رو انجام بدید
‫بقا، بقا، بقا
!‫بقا! بقا
!‫موتور نیازهای ما را تامین می‌سازد
‫و بر اساس این، مبارزه رو آغاز می‌کنیم
‫درست همونجا
‫زارا پشت بار داره کار می‌کنه
‫خیله‌خب
‫هی
‫وقتی که تو چسبیدی بهم اصلا ‫باهام حرف نمیزنه
‫من این زن رو میشناسم خب؟
‫اطلاعات بیشتری ازش درمیاریم
‫اگه تنهایی برم جلو
‫باشه برو
‫هی حواست به اون آدما باشه خب؟
‫مطمئن شو که هیچکدومشون از اینجا نرن
‫و هواتو داشته باشم
‫هی
‫اوناهاش
‫کارآگاهِ قطار
‫امیدوارم ظاهر مخفیش این نباشه
‫
‫خیلی خوشحالم که هنوز حالت خوبه
‫این سرایدارها کی هستن؟
،‫اون یارو که ریش داره و اونجاست ترنسه
‫رابط کرونول شان
!‫ادامه بده! برو! برو
‫اون سرسرایداره، حواست بهش باشه
‫فقط میخوام یه سلامی بکنم
‫میتونم ازش بپرسم باهات ملاقات میکنه یا نه
‫چقدر نیازه که اینکار رو بکنی؟
‫اولین کلیده
‫خب ترنس همیشه یه قیمتی داره
‫حلقه ازدواجم
‫
‫روزی که از عقب‌نشین رفتم اینو بهم دادی
‫مال خودم رو معاوضه کردم اما ‫مال تو رو نگه داشتم
‫پس الان میتونی پسش بگیری
‫که اگه لازم شد معاوضه‌اش کنی
،‫درمورد حرفت فکر کردم
‫که اینجا کنارت بمونم
‫من هنوزم دوستت دارم زارا
...‫- اما ‫- میدونم آندره
‫میدونم آدمای عقب‌نشین بهت نیاز دارن
‫منم دوستت دارم
‫تو سرایدار نیستی ترمزبان
‫سوپرایز، سوپرایز
‫نمیخواستن با کارآگاه دستیِ ویلفورد روبرو بشن
‫ویلفورد من رو اینجا فرستاد
‫تا توی کارشون سرک بکشم
‫اگه جای ترنس بودم، با خودم ملاقات می‌کردم
،‫دو بار توی یه روز ‫گیر افتادم با سر و کله زدن با تو
‫و من نیاز دارم که با ترنس صحبت کنم
‫پس اومدی اینجا؟
‫میدونی که نمیتونه ریسک کنه
‫از این مهمتـر تو یه عقب‌نشینی
‫فقط داری عصبانیش می‌کنی
‫پس برو اونجا و بهش بگو
‫منم کسایی رو دارم
‫من تیل رو رد می‌کنم تا بتونیم تنها باشیم
‫باشه
‫فکر می‌کنی دیگه ازت آتو ندارم آزوایلر؟
‫من و رئیست روش، زیادی داریم به هم نزدیک میشیم
‫شاید بتونم یه چیزی از خودم دربیارم
‫یا شایدم ترنس دیگه کرونول رو توی زندگیش نبینه
‫برو بهش بگو ترمزبان
‫تو خیلی دیوونه‌ای پسر
‫لعنتی، نیکی؟
‫نیکی؟
‫دست راست، هر دو دست ‫یه چیزی بهم بده
!‫یالا تینا
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫به کرونول نیاز دارم
‫ببینید، ببینید، ببینید، ببینید ‫اونو یادتون میاد؟
‫اون یه نفر رو کشته، اینجا چیکار می‌کنه؟
‫اون بی‌گناهه
‫آقای لیتون
‫مایه‌ی دردسری
‫بجنب
!‫- بذارش زمین !‫- برش گردون
!‫ولش کن
‫خب اینم از کارآگاه عقب‌نشین محبوب
‫خرما میخوری؟
‫اسمم ترنسه
‫اصلا تری نیست
،‫پس اومدی تا یه پرونده‌ی قتل رو حل کنی
‫و مواد شیمیاییم بازدهی نداشته
‫اون کوفتی سمّه ترنس
‫باید از خودت خجالت بکشی
‫تا حالا کرونول به شان وایز فروختی؟
‫چطور؟
‫چون داشته با زنت می‌خوابیده؟
‫نه چون خبرچین ویلفورد بوده
‫خب من نکشتمش
‫اینو تقصیر من ننداز
‫نه
‫نمیخوای اینطوری زبونزد بشی
‫آره
...‫پس
‫ویلفورد چقدر درمورد برنامه‌ی کرونول میدونه؟
‫خیلی کم... فعلا
،‫اما اگه درمورد این قتل چیزی بهش بگم
‫احتمالا همه‌چیز رو فراموش می‌کنه
‫میدونی قبل از اینکه سرایدار بشم
‫چی بودم؟
‫یه سرایدار
‫یه ساختمون بلند بالا رو تمیز می‌کردم
،‫وقتی اومدم توی این قطار ‫میدونی چی دیدم؟
‫قطار یه ساختمون بلند اما افقیه
‫میدونم چطوری کار می‌کنه
‫و ساختمونم شده کل دنیای لعنتی
‫بعضیا هیچوقت شرایط خوبی نداشتن
‫خب هنوز دنبال چیزای بهترم
،‫بخش سوم و عقب‌نشین
‫هفتاد درصد جمعیت رو داره
‫آره
‫شاید بتونیم ببینیم کی توی پنت‌هاوسه
‫آرزو بر جوانان عیب نیست
‫من شان رو شبی که کشته شد دیدم
‫با یه یاروی دیگه اومده بودن ،‫تا کرونول بخرن
‫قبلا ندیده بودمش
‫میتونی توصیفش کنی؟
‫توی این راهروها نیست، نه
‫شاید بخش اوله
،‫اوایل 30 سالگی و موهای کوتاه
‫میرسید به خودش
‫یه چیز دیگه هم هست که میخوام ترنس
‫یه چیز خیلی کوچیک
!‫برید خونه‌هاتون مردم
!‫اینجا بسته‌ست
،‫ساب‌ترین بخش سوم از کار افتاده
‫- و با پای پیاده برید خونه‌هاتون ،‫- موفقیت بزرگی بود
‫بااینکه شورش هم شد
‫شاید حتی بخاطر اون بوده
،‫خب من شورش رو می‌خوابونم ‫تو اینارو بخوابون
...‫و روث
‫خسته نباشی
‫پیش بردن خواسته‌های آقای ویلفورد ‫باعث افتخارمه
‫بسیارخب
!‫اینجا بسته‌ست
‫هل ندید ‫لطفا آروم و آهسته برید
!‫خونسرد باشید
‫- برات اطلاعات جور کردم ‫- چی؟
‫- متاسفانه تموم شده ‫- ای بابا
‫تازه میخواستیم با رقص بریم
‫شانزلیزه
‫- کارت خوبه ...‫- خب
‫ممکنه برای یک شب حواسمون ‫رو پرت کرده باشی ملانی
،‫اما توی یک یا دو سال
...‫وقتی که آخرین تاس کبابت رو سرو کردی
‫من دروغ نمیگم
‫جدیه
‫آقای ویلفورد همیشه میتونه ‫واگن عقب‌نشین رو جدا کنه
‫خوشحالم که شب خوب و
‫و خدانگهدار ال‌جی
‫بیا عزیزم
‫
‫لیتون توصیفات مردی رو داره
‫که قبل از اینکه شان وایز کشته بشه ‫باهاش بوده
‫- اما؟ ‫- من بهت نمیگم
‫تا وقتیکه اجازه بدی برم جوزی رو ‫توی عقب‌نشین ببینم
‫جوزی ولستد
‫
‫فکر می‌کردم مُردی
‫باهات چیکار کردی؟ ‫چرا بردنت بیرون؟
‫من خوبم
‫من خوبم، فقط گوش بده
‫با مایلز حرف زدم
‫باید خیلی افتخار کنی بهش
‫کلاس میره
‫داره علم واقعی یاد میگیره
‫- و تو دیدیش؟ ‫- و غذا میخوره
خیلی بیشتر
‫یه چنگال واسه خودش داره
‫
‫زارا رو دیدم
‫اشتباه فکر می‌کردم
‫تموم این مدت
‫چیزی که جلوی چشمام بوده رو ندیدم
،‫دلم برات تنگ شده جوزی ‫و خیلی متاسفم
‫منم همینطور
‫منم دلم برات تنگ شده
‫کافیه
‫تختخواب خودش رو داره
‫و بچه‌های دیگه هم هستن
!‫دلش برات تنگ میشه جوزی
!‫بینمون فقط درها هستن
‫خب دنبال کی هستیم؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫منو یادت نمیاد، میاد نیکی؟
‫اما میدونی که کی هستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.