دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
- چه قشنگه - مرسی
لطفا تکون نخور
برای چی این کارو می کنی؟
چون فردا میری مدرسه خصوصی
آره ولی کفش پامه کسی پاهامو نمی بینه
باشه ولی همه می دونن دخترهای مدرسه خصوصی خیلی بدن
دخترهای بد هم باید لاک قرمز بزنن
نگرانی؟
- از چی؟ - رفتن به چیلتون
تا درباره این دخترهای بد چیزی نگفته بودی نگران نبودم
سی دی جدید اکس تی سی. سیب ونوس ولوم دو
- چه خوب - فقط نصف انگشتامو تموم کردی
چه اهمیتی داره تو که کفش می پوشی
مامان
چیه؟ خدایا! سلام
- چی کار می کنی؟ - سکته کردم
فکر کردم بیداری. ساعت 7 و 10 دقیقس
- چی؟ - هفت و ده دقیقه
نه
نکن! 5 و 45 دقیقس
- نه نیست - چرا هست
ساعتو برای 5 و 45 کوک کردم برای همین
هفت و ده دقیقه
نباید توی اولین روز مدرسم دیر برسم
می دونی سر کسایی که روز اول دیر میرن چی میاد؟
اون روز کوتاهتر از روزای دیگس؟
تا آخر سال بهش می گن دختر دیره
چه وحشتناک. دستشویی کجاس؟
باید بریم. اگه ترافیک بود چی؟
من برنامه ریزی کرده بودم می خواستم صبح زود بیدار بشم
برم قهوه بگیرم حموم کنم
لباسامو از خشکشویی بگیرم
- وای خدایا. لباسام - چیه؟
- لباس تمیز ندارم - هفت و ربعه
- همه لباسای قشنگم کثیفن - هفت و شونزده دقیقه
می خواستم کت دامن آبیم رو بپوشم با دامن چین چینی
- دامن چین چینی خیلی بهم میاد - هفت و هفده دقیقه
اصلا خانم اعلام ساعت
برو پایین ماشینو گرم کن خیلی خوب می شه. ممنون
عجله کن
چه افتضاحه
- هفت و هجده دقیقه - محض رضای خدا
دفعه آخرم باشه یه چیز پشمالو می خرم
هفت و
حق نداری جمله رو تموم کنی
چیه؟
هیچی نمی دونستم سیرک اومده تو شهر
دیگه خسته شدم. عکسای بچگیت رو میارم
نه! ببخشید من عاشق سیرکم. سیرک محشره
- یادمه کوچیکتر بود - آره و یک کم کمتر
- ترسناک - آره
چیو نگاه می کنی؟
می خوام ببینم اون بالا گوژپشت نتردام هست یا نه
چطورم؟
عالی
- جدی؟ - جدی
یه دختر فوق العاده هستی این حقته
برو نشونشون بده باهوش یعنی چی
دوستت دارم. اگه چیزی خواستی زنگ بزن
- شوخی می کنی نه؟ - نه
هر چی خواستی زنگ بزن تشویقای زشت زشت بلدم
- باید با من بیای تو - روری بی خیال
باید مدیر رو ببینی
نگام کن. نمی تونی کسی رو اون تو ببینم
نه! شبیه دختره سریال دوکهای هازارد شدم
اولین روزمه
نمی شه نیای تموم شد رفت
صبح به خیر
قراره دوست جون جونی بشیم
- کجا باید بریم؟ - ساختمان امبرز
- یعنی؟ - اون بزرگه و ترسناکه
عالیه! ممنون از اطلاعاتت
- گم شدین؟ - آره
دنبال دفتر مدیر می گردیم ساختمون امبرز
همینه همین جا
برین داخل. پایین پله ها برین چپ
دفتر مدیر آخر راهروه
- عالیه ممنون - خواهش می کنم
من ایان جک هستم دخترم جولیا اینجا میره
سلام. لورالای گیلمور اینم دخترم روری
- دخترتون؟ جدی؟ - آره
اوه چه عالی
یعنی، دخترها خیلی عالین
- ما هم دخترا رو خیلی دوست داریم - آره
شوهرتون اینجاس؟ دوست دارم ببینمش
ازدواج نکردم
دوست دارم زن شما رو ببینم
- طلاق گرفتم - چه حیف
- ببخشید واقعا باید برم - بله
باید بریم رئیس بزرگ رو ببینم بعدش برم سر کار
- کجا کار می کنین؟ - هتل
- هتل ایندیپندنز. مدیرشم - جدی؟
البته در یه لباس دیگه
از دیدنت خوشحال شدم لورالای موفق باشی روری
- به جولیا می گم هواتو داشته باشه - عالیه ممنون
می بینمت
چه مرد خوبی
خیلی از خودت خوشت اومده نه؟
آره
- آینه می خوای؟ - خب برگشتم. بریم
چه خوب. چیزای بزرگتر
- آماده ای؟ - نه
- آماده ای؟ - آره
ببخشید
سلام من لورالای گیلمورم
اینم دخترم لورالای گیلمور اسم خودمو روش گذاشتم
تو بیمارستان بهم بی حسی زده بودن بی خیال
روری صداش می کنیم خلاصه لورالایه
ولی هر چی بگین جواب میده حتی اگه بگین هی تو
مدیر هستن؟
یه لحظه
ببین اگه با آرایش بخوابی این ریختی می شی
آقای مدیر چارلستون وقت دارن شما رو ببینن
عالیه. ممنون
خانم گیلمور. من مدیر چارلستون هستم
سلام. خیلی خوشوقتم
مامان
اینجا چی کار می کنی؟
اومدم برای نوه ام در روز اول مدرسه آرزوی موفقیت کنم
روری یونیفورمت چقدر بهت میاد
لازم نبود این همه راه بیای مامان
خواستم بیام به هنلین بگم مراقب روری باشه
- شما هنلین هستین - هنلین چارلستون
من و همسر هنلین با هم توی کمیته خیریه سمفونی هستیم
اوه چه عالی
من و پدرتون رغیب گلف همدیگه ایم
هنوز داریم می جنگیم ببینیم کی بدتره
اوه بله. دوستای قدیمی هستیم
خب هیچی مثل دوست نیست
مخصوصا اگه پیر... قدیمی باشن
می خواین پالتوتون رو دربیارین و بشینین؟
نه خوبم
امروز شومینه رو زیادی گرم کردن
- اینجا خیلی گرمه - از گرما خوشم میاد
پالتوتو دربیار و بشین
نمی خوای هنلین فکر کنه بی ادبی
روز لباسشوییه
هنلین دیدی روری معدلش بیسته؟
مطمئنم می دونن مامان
دختر خیلی باهوشیه مراقبش باش
بهترین تلاشمون رو می کنیم امیلی
اوه خدا. روری اصلا مشکلی نیست
دردسر درست نمی کنه مثل ماشین هوندا می مونه
می دونین، خیلی ماشینای خوبی...
دفتر قشنگی دارین
فکر نکنم دیگه باید وقت ارزشمندت رو هدر بدیم
هنلین از دیدنت خوشحال شدم به بیتی سلام برسون
به ریچارد بگو یکشنبه تو کلوب می بینمش
روز خوبی داشته باشی روری همه چی رو برام بعدا تعریف کن
برسونمت یا اسبت رو بیرون پارک کردی؟
از دیدنتون خوشحال شدم
روزی خوبی داشته باشی
پالتوتون یادتون نره
نه چون آبروم میره
چطور اینجوری از خونه اومدی بیرون؟
از قصد نکردم باور کن
اونم توی روز اول روری
فکر کردی اینجوری چه فکری می کنن؟
اینجا چی کار داری؟
گفتم که اومدم بگم حواسشون به روری باشه
- لازم نیست کسی حواسش باشه - حق ندارم بیام؟
اینو نگفتم
می تونم پولشو بدم ولی حق ندارم بیام
- می خوام قوانین رو بدونم - وای خدا
- رانندگی تو خیابون اینجا چی؟ - بی خیال
شاید کلا حق ندارم توی این محله بیام
ولی دکترم چند خیابون پایین تره
شاید اگه از سرم خون بیاد اجازه داشته باشم بیام
ببخشید از دیدنت شوکه شده بودم
فکر کردم مدرسه باید بدونه یه گیلمور اینجا هست
چه فکر خوبی
و اینکه بعضی از گیلمورها لباسای خوب دارن
بله من باید برم سر کار بعدا می بینمت
شب جمعه، شام. لطفا کلاه کابویی نزار
معلومه دختر باهوشی هستی خانم گیلمور
- ممنون - نمره های خوب. معلما دوستت دارن
زیادی فعالیت اجتماعی نداشتی ولی
راستش زندگی توی شهر استارز هالو فعالیت اجتماعیه
از چیزی توی مدرسه خوشت نیومد؟
بعضی وقتا بعد از مدرسه توی هتل مامانم کار میکنم
یه مدتی تو کلوب آلمانی بودم ولی فقط سه تا بودیم
دو تای دیگه بعد از دیدن فیلم فهرست شیندلر رفتن تو کلوب فرانسه
چه آرزویی داری؟
برم هاروارد روزنامه نگاری و علوم سیاسی بخونم
- که چی بشی - کریستین امانپور
- جدی؟ - بله
- کوکی رابرتز نه؟ - نه
یا اوپرا، روزی یا یکی از خانومای برنامه ویو؟
نه
برای چی می خوای کریستین امانپور بشی؟
نمی خوام دقیقا اون باشم
- می خوام کاری بکنم که اون می کنه - یعنی چه کاری؟
مسافرت، دنیا رو از نزدیک ببینم
چیزی رو که واقعا اتفاق می افته گزارش بدم بخشی از یه چیز بزرگ باشم
برای همین باید توی تلویزیون باشی؟
چرا یه تعقیب و گریز با پلیس راه نمی ندازی؟
اینجوری زودتر میری تو تلویزیون
توی تلویزیون بودن ربطی به این نداره
شاید روزنامه نگاری شدم که کتاب و مقاله می نویسه
فقط می خوام مطمئن بشم یه چیزی این تو می بینم
حتما دیدین توی تیم مناظره هم نبودم
پدر و مادر بزرگت رو خیلی وقته می شناسم
بله
راستش همین هفته پیش توی خونه شون مهمون بودم
خوشمزه ترین خوراکی لابستر رو اونجا خوردم
خیلی خوشم اومد
چه خوب
ولی اینا به نفع تو نیست
چیلتون یکی از سخت ترین استانداردهای مدارس
آمریکا رو داره
شاید باهوش ترین دختر استارز هالو بودی
ولی اینجا فرق داره
فشار بیشتره قوانین سختره
انتظارات بیشتره
اگه دوام بیاری
بهترین تحصیلات نصیبت می شه
دلیلی هم نداره نتونی به هدفت برسی
ولی چون دیر شروع کردی
و به این محیط پر رقابت عادت نداری
احتمال شکست خوردنت زیاده
اینم ایرادی نداره. شکست بخشی از زندگیه
ولی بخشی از چیلتون نیست
متوجهی؟
خب پس از خوراک لابستر خوشتون اومده بود؟
اینو بده به خانم جیمز تو دفتر آموزش آن سمت راهرو
سلام دنبال خانم جیمز می گردم
- اسمت؟ - لورالای گیلمور
- روری صدام می کنن - لطفا اینو پر کن
- خب؟ - خفه شو
لطفا عجله کن. عنکبوت
- لورالای گیلمور - اسم رقاصه خوبیه
- از دبیرستان استارز هالو - کجاس؟
برو غرب، سر یونجه ها بپیچ چپ دنبال گاوها رو بگیر برو
بچه روستاییه
غیبت نداشته معدل بیست
حشره، خاک، شاخه درخت
می خواد بره رشته روزنامه نگاری
یعنی میره سراغ روزنامه مدرسه
دلیل نمی شه
هزارتا معرفی نامه داره
آدم بزرگا ازش خوششون میاد میره سراغ روزنامه مدرسه
بس می کنی؟ نمی دونیم که
- یه چیزی گازم گرفت - ساکت شو
از طبیعت متنفرم
یه ماه عقبه نمی رسه
- تو کمکش کن مثل یه خواهر بزرگتر - مسخره
باشه، مارمولک، خدافظ
چرا شاگرد اضافی می گیرن؟
جای اضافی می گیرن مشکل می سازن
شاگرد جدید لازم نداریم
دیگه دیر شده
اینجا سالن ناهارخوریه، اینجا سالن علوم، اینم آمفی تئاتر
شماره قفسه ات برنامه ات، این نقشه رو ببر
قوانین مدرسه و قوانین انضباطی چیلتون
این شعر مدرسه که هر وقت خواستیم باید بخونی
هر جا و هر وقت ممکنه بخوایم
اگه به لاتین بخونی بیشتر نمره می گیری سوالی داری؟
- فعلا نه - اگه داشتی وقت بگیر
مشاورت آقای وینترز هست
همه چیزو غیر از بولیمیا و حاملگی می تونی بهش بگی
برای اونا باید بری پیش پرستار مدرسه یا مربی روبنز
به چیلتون خوش اومدی
امروز طولانی ترین روز زندگیم بوده و تازه ساعت ده صبحه. چه خوب
- قهوه نداریم - خنده دار نیست
می تونم بهت دم نوش گیاهی بدم
امروز روز دم نوش نیست روز قهوه است
هر روز برای تو روز قهوه است
امروز روز یه عالمه قهوه است سرم قهوه می خوام
می تونم بهت چایی و بیسکویت بدم
لطفا. لطفا. بگو داری شوخی می کنی
- شوخی می کنم - تو مریضی
- آره - سادیست داری. شیطانی
تو خوشگلی
- اینجا یا می بری - می برم لطفا
می خوای بدونی چه بلایی سر اعصابت میاره؟
- نمودار داری؟ عاشق نمودارم - بی خیال، خودتو بکش
خب امروز چی شد که انقدر بد بوده؟
- روری رفت چیلتون - جدی؟
آره
چیه؟
اینجوری رفتی چیلتون؟ مدرسه باکلاسیه
لباسام خشکشویی بودن ساعت پشمالوم سر ساعت میومیو نکرد
- میومیو نکرد - پشمالوه. میومیو می کنه
اصلا بی خیال باید برم
- لعنتی کلی برنامه ریخته بودم - منم همین طور. دفعه بعد چایی می گیری
خانوما تصور کنین
رژه عید شکرگزاریه
توی خیابون پنجم نیویورک وایسادین
صد تا پسر خوشگل پشتتون رژه میان
شما هم جلویین
با پاهای فوق العاده و قمبل عالیتون
چوب دستتون آتیش گرفته جمعیت هیجان زده می شه
خب وقت بیسکویته
- لورالای سلام - سلام پتی
امروز روز اول روری تو چیلتون نیست؟
چرا الان اونجاس همین الان رسوندمش
اینجوری رفته بودی؟
- دیر شد. می بینمت پتی - خدافظ
خانوما چی می بینم؟ دخترای لخت
نه نه لباسای رقصتون رو درنیارین برزیل نیست که
- سلام؟ - لورالای؟
مامان؟
لورالای، خوب شد. امروز دارم میرم خرید
خواستم چند تا چیز برای روری بخرم
- مثلا چی؟ - چند تا دامن و بلوز مدرسه
من خریدم مامان دو تا دامن و چند تا بلوز
ولی مدرسه پنج روز در هفته است
جدی؟ چون من فقط تا پنج شنبه لباس زیر دارم
- شوخی می کنی؟ - مامان دو تا دامن کافیه
- اصلا شوخیای تو رو نمی فهمم - نگران نباش
اگه یکیش کثیف شد چی؟
- اون یکی رو می پوشه؟ - اگه جفتش کثیف شد چی؟
از این موجود عجیب استفاده می کنیم که اسمش ماشین لباسشوییه
همه اهالی شهر جمع شدن پول گذاشتن یکی خریدن نوبت من سه شنبه هاس
جوراب چی؟ جورابای چیلتون روش مارک خاص داره
- روری هم باید داشته باشه - مامان خواهش می کنم
ژاکت مدرسه چی؟ شاید دلش بخواد
جلیقه دارن و کیف
از خرید اینا یه سودی بهت می رسه؟
روری باید اینا رو داشته باشه تنها کسی که نداره
زنده می مونه
حداقل براش کت چیلتون رو بگیرم اندازه اش ششه؟
مامان خواهش می کنم
سوال ساده ای بود لورالای
ششه ولی من هشت می گیرم که بزرگ شد اندازه بشه
بزرگ شد یکی دیگه می خرم
باشه پس شش خوبه باید برم مامان. خدافظ
با اینکه فرهنگ فرانسه فرهنگ خارجی غالب بود
مخصوصا برای طبقه متمول روسیه
فرهنگ انگلیسی هم تاثیر خودش رو داشت
مثلا نویسنده محبوب تولستوی
دیکنز
بله و البته هفته پیش دیدیم داستایوسکی تحت تاثیر کدوم نویسندگان
- جورج ساند و بالزاک - درسته
وقتی تولستوی شروع به نوشتن جنگ و صلح و آنا کارنینا کرد
- کنت لئو تبدیل به - دیوید کاپرفیلد
درسته برای الهام تبدیل به دیوید کاپرفیلد می شه
- آقای دوگری - آقا
خوبه برگشتین
- امیدوارم پدربزرگتون بهتر باشن - خیلی بهتره آقا
خوبه. بشینین لطفا
آرزوهای بزرگ، داستان دو شهر، دوریت کوچولو
همه لئو تولستوی رو تحت تاثیر قرار دادن
فردا
- اون کیه؟ - دختر تازه وارد
نحوه نگارش این دو نویسنده بزرگ، تولستوی و دیکنز
کلاس تموم شد
انگار یه ماری پیدا کردیم
خانم گیلمور لطفا بیاین اینجا
آخرین مطالب درسی
فردا امتحان داریم ولی چون تازه اومدین
دوشنبه می تونین امتحان بدیم وقت کافیه؟
دوشنبه؟ بله البته
خوبه این فقط یه نگاه اجمالیه
بهتره یکی از دفترچه های شاگردا رو بگیرین
جزییات بیشتر دارن
از این بیشتر؟
می دونم خیلی ترسناک به نظر می رسه
نه مشکلی نیست. مشکلی پیش نمیاد
یادتون باشه یادداشتها رو بگیرین خیلی به درد می خورن
من پاریس هستم
ندیدمت از کجا اومدی
می دونم تو کی هستی
لورالای گیلمور از استارز هالو
می تونی روری صدام کنی
- می خوای بری تو فرانکلین؟ - چی چی؟
خوب ادای مظلوما رو درمیاری
حداقل می دونم لازم نیست تو کلوب تئاتر بری
من گیج شدم
فرانکلین، روزنامه مدرسه می خوای توش باشی؟
نمی دونم. اول باید قفسه ام رو پیدا کنم
- سال دیگه من ویراستارشم - خوش به حالت
شاگرد اول کلاس هم هستم
می خوام وقتی فارغ التحصیل شدیم شاگرد اول باشم
باشه. من دیگه میرم
هیچ وقت به درس هات نمی رسی هیچ وقت منو شکست نمی دی
این مدرسه قلمرو منه فرانکلین قلمرو منه
هیچ وقت یادت نره
فکر نکنم تو به من یادداشت هاتو بدی
از قبلیا کوچیکترن
نه نیستن
کوچیکتر یعنی آبکی مزه خوب هلو نمیده
نه خیلی مزه هلو میده
چون می دونی، هلو هستن
- اونایی که ته هستن چی؟ - عالیه
نه حتما همه رو چک کن. آره
همه شون رو دستمالی کن
حتی یکی رو هم نزاری که بتونم به کس دیگه ای بفروشم
صبر کن یکی رو ندیدی نمی گم کدومه
می زارم رادار خودت پیدا کنه آره همون دیدیش
خب
- لباسم عالیه، نه؟ - آره
بله می دونی. قرار بود امروز صبح این شکلی باشم
- صبح به خیر جکسون - خدایا امروز روز اول روری بود
بله و من قرار بود عالی باشم
نه مثل کسی که انگار شب تو قمارخونه بوده
- کسی اهمیت نمیده چه شکلی بودی - همه اهمیت میدن
- کیا؟ - مامانای دیگه، مدیر
مامانم، لوک، میس پتی آتش نشان جدید با کله کوچولوش
اینو بخور
یک کم آبکیه
شماها دست به یکی کردین
- گفتی مامانت؟ - آره
رفتم تو دفتر مدیر و اونجا نشسته بود
جدی؟ چرا؟
چون می دونست دیر بیدار مشم شبیه کابویا لباس می پوشم و آّبروی خودمو می برم
- اوه چه کارش درسته - بهترینه
خیلی دوست دارم بدونم چی کار می کنی
- درست قل نمی خورن - چون زیادی آبکین
- دقیقا - دقیقا به عقل جور درمیاد
من بودم کاری به اون زن ها نداشتم
چون فقط این مهمه که روری رفته یه مدرسه عالی
می دونم. توی یونیفورمش خیلی خوشگل بود خیلی هیجان زده بود
خیلی بهش افتخار می کنم اینجوری یوهویی رفته یه مدرسه جدید
- قهرمان کوچولوی منه - منم همین طور
آره منم قاطی بازی
سوکی، هلوها، لطفا
ببخشید. تلفن کارت داره
و اگه من قراره مثل سگ بیام پیدات کنم باید بهم کلوچه و حقوق بالاتر بدی
ممنون از هلوها
این خیلی عالیه
توی این خیابون پر از مغازه های قشنگه
ببخشید آقا می شه بگین بهترین مغازه آنتیک فروشی کجاس؟
فکر کنم خونه خودتون
مامان من این شماره رو دادم بهت؟ یادم نمیاد داده باشم
آره حتما دارم خل می شم چی کار
ببخشید مامان یه دقیقه گوشیو نگه می داری؟
درلا می شه یک کم صداشو بیاری پایین؟
مرسی. برگشتم
می خواستم بگم توی چیلتون برای روری جای پارک خریدم
- چی چی؟ - خیلی سخت گیر میان
- با چند نفر حرف زدم و حالا جای پارک داره - مامان، روری که ماشین نداره
نه ولی به زودی تولدشه
یه دقیقه صبر کن
درلا لطفا آرومتر
فکر می کنی روی کونم نوشتن بلندگوی پاناسونیک؟
مامان برای روری ماشین نمی خری
چرا نه؟ باهوشه مسئوله
- ماشین لازم نداره - باید سوار یه چیزی بشه که
- بره مدرسه - با اتوبوس میره
می دونم. خیلی بدم میاد سوار اتوبوس می شه
معتادا سوار اتوبوس می شن
می دونی مامان؟ باید برم
باشه بعدا حرفشو می زنیم
باشه خدافظ
ماری
- من؟ - آره تو
- اسمم روریه - منم تریستان
- سلام - جدیدی؟
- آره روز اول - کلاس رمی سخته
آره خیلی سخت به نظر می رسید
اگه بخوای می تونم یادداشتامو بهت بدم
- جدی؟ خیلی عالی می شه - آره؟
چقدر عالی؟
نمی دونم
آقای رمی گفت اگه یادداشت های یکی رو بگیرم
حتی اگه بخوای می تونم باهات درس بخونم
من معمولا تنها درس می خونم
ولی ممنون
خدافظ ماری
روری
- کاملا متوجهم - جدی؟ چون ماشینم کاملا جدیده
- ولی قسم می خورم - ماشین رو میاره، خط روش افتاده
من فقط دنده عقب گرفتم
بعد از اینکه پارکش کردم می فهمیدم ماشینم خط داره یا نه
خب همه آروم باشیم
قربان، چطوره فردا بدم ماشینتون رو یه نگاهی بندازدن؟
- مطمئنم می تونیم مشکل رو حل کنیم - نه
در این بین، خیلی دوست دارم ناهار مهمون من باشین
دسر هم حتما بخورین
هر چیزی که بستنی روش داشته باشه واقعا عالیه
بهتون قول میدم، زندگیتون رو عوض می کنه نظرتون چیه؟
بد نیست
- ممنون - ممنون
- لورالای قسم می خورم ماشینو خط ننداختم - دریک
یعنی اگه فکر می کنی مسئول نیستم یا راننده خوبی نیستم
مشکلی نیست
چون رانندگی بلدم
عزیزم مطمئنم بلدی
فردا می بریمش ماسکی می گیم نگاهش کنن
مطمئنم درست کردنش هزینه ای نداره باشه؟
باشه
چه لباس قشنگ پوشیدی امروز
ممنون دریک
بازم سگ باوفات اومده بگه
لطفا بیا پیشخون یکی باهات کار داره
- مادرم که نیست، نه؟ - امکانش هست
- امکانش هست؟ - به هم شباهت دارن
- سلام - سلام. بدموقع اومدم؟
نه اصلا. اینجا چی کار می کنی؟
باید یه همکار رو برای ناهار ملاقات می کردم از نیویورک میاد
گفتم چرا نیایم این هتل زیبا؟
- چه خوب از ناهارتون لذت ببرین - ممنون می بریم
- باشه - می خواستم بدونم
شاید یه وقت بشه با هم بریم شام؟
زیادی غذا دوست داری، نه؟
از هم صحبتام بیشتر خوشم میاد تا غذا
- خیلی لطف داری - یعنی آره؟
یعنی... تو یه بابایی
تو هم یه مامانی
با اینکه هنوز برام باورش خیلی سخته
نه یعنی یه بابای چیلتونی هستی
- به نظر بد میاد - بد نیست. سخته
می دونی روری تازه شروع کرده
اول باید بزارم با بچه بدها آشنا بشه
تا بعد بکشمش توی جلسه های اولیا و مربیان
من توی گروه اولیا و مربیان نیستم
دیدی؟ درست شد نمی تونم با کسی که توی اون گروه نیست دوست بشم
- فقط یه شام ساده - ببخشید
خب این کارو می کنیم من یه هفته سفر کاری میرم چین
وقتی برگشتم دوباره تلاش می کنم
چین؟ اوه
- تحت تاثیر قرار گرفتی؟ - نه
برای رم تحت تاثیر قرار می گیرم چین، فقط... چین، اوه
لورالای گیلمور، مدیر کل بعدا باهات حرف می زنم
- سفر خوبی داشته باشی - ممنون
- چه خوب راه میره - داری حالمو به هم می زنی
حالا تو راه برو عزیزم راه رفتن تو رو هم نگاه می کنم
- بس کن - بدو، راه برو
- اونقدرا هم بد نیست - تنهام بزار
نه یک کم با کلاس تر باید بری
که باورم بشه واقعا قصدشو داری
وقت ناهاره
ببخشید ولی باید باز بشی
وای نه خیلی ببخشید
پاریس، لطفا، خیلی معذرت می خوام
اتفاقی بود قفسه ام، در رفت
خیلی محکم کشیدم نمی خواستم
توی خندق آب ریختی؟
ازم دور شو
ببخشید. کلاس خانم نیس کجاس؟ تاریخ
پشت سرت
البته که هست
شوخیت گرفته
لطفا بشینین
سلام ماری
خب
جمعه پروژه آقای گینر رو دیدیم
برای همین امروز نوبت خانم گلر هست
پروژه ام رو ندارم
خانم گلر وقت کافی برای تموم کردن پروژت داشتی؟
- بله - و بازم تمومش نکردی؟
- نه - خب
برای این پروژه نمره ناتمام می گیری
- تقصیر منه - تو کی هستی؟
- روری گیلمور. من پروژه اش رو خراب کردم - خفه شو
روری گیلمور ندارم لورالای گیلمور دارم
منم
روری و لورالای گیلموری؟
بله و پروژه اش رو خراب کردم قفسه ام گیر کرده بود
دخالت نکن
- روری هستی یا لورالای؟ - فرقی نداره
تقصیر اون نبود
- یکی رو انتخاب کن - یکی چی؟
اسم
- روری - ممنون
کِی پروژه پاریس رو خراب کردی؟
- همین قبل از کلاس - چه به موقع
واقعا خراب کردم. در قفسه ام گیر کرد وقتی بازش کردم
بس کن
خانم گیلمور چون پروژه اش رو خراب کردی
باید کمکش کنی درستش کنه
تا فردا وقت دارین
- باشه - نه
- چرا نه؟ - کمک تو رو نمی خوام
- ولی من می خوام کمک کنم - قاطی ماجرا نشو
تو چته؟
- می خوام کمک کنم - نکن
خانوما بسه
اگه کمک خانم گیلمور رو نمی خوای خودت تا فردا تمومش کن
اگه تموم نشه بهت نمره ناتموم میدم
واضحه؟
بله
حالا که وایسادی
یه دانش‌آموز جدید داریم کلاس به روری گیلمور سلام کنین
سلام ماری
حالا آروم راه بریم کتاب جدید هری پاتر روی سرتونه
اگه بیوفته، هری می میره اون وقت دیگه کتاب جدیدی در کار نیست
بله صبح اینجوری باید می رفتی مدرسه، خانمی
اینجا چی می خوای؟
ببین برای همین به عنوان آقای خوش اخلاق قرن انتخاب شدی
تاجت کو؟
منظورم این بود معمولا این ساعت اینجا نمیای
باید برم دنبال روری
- ممنون - خواهش می کنم
نصیحتی نداری؟
فشار خونم پایین افتاده یک سیب می خورم بعد نصیحتت می کنم
خدایا عجب روزی عجیب شیر تو شیری بود
آره؟
امروز صبح که دیرم شد و مامانم هم که بود
بعدش سر و کله این بابای چیلتونی پیداش شد
از هارت فورد این همه راه تا هتل اومد که باهام قرار بزاره
جدی؟ میری؟
نه بچه اش با روری توی یه مدرسه است یک کم عجیبه
- خوبه - خوبه؟
آره فکر می کنم خوبه بهش گفتی نه
باشه
- حتما پیر بود نه؟ - پیر؟
- آره خب بچه اش دبیرستانیه - بچه منم هست
وقتی روری رو به دنیا آوردی جوون بودی بیشتر مردم اونقدر جوون نیستن
- بیشتر مردم - پیرن
آره
مثل اینی که می خواست باهام بره بیرون
ولی تو نمیری
نه نمیرم
اوخ موبایلم
بله؟ سلام ببت
چی؟ باشه
نه الان میام ممنون
باید برم
پول نمی خواد. بهت قهوه بدون کافئین دادم
لورالای ببخشید اینجوری زنگ زدم
مشکلی نیست ببت. ممنونم
یوهویی اومدن از ماشین پیاده شدن شروع کردن همه جا رو بو کشیدن
- خیلی عجیبه - باشه بزار باهاشون حرف بزنم
- راجع به مجسمه بگو - مجسمه رو زدن
- چی؟ - زدن تو سرش
- اصلا کار خوبی نکردن - خیلی ببخشید. مجسمه حالش خوبه؟
حالش خوبه عسلم. مرسی پرسیدی
ولی به اینا اعتماد ندارم
تو سر مجسمه زدن شخصیت یه مرد رو نشون میده
بله میرم سراغشون ممنون
چی کار می کنی؟
- اینجا زندگی می کنی؟ - بله
باید برای یکی به اسم لورالای گیلمور دی اس ال نصب کنم خودتی؟
- بله منم - منم میکم
سلام میک خوشوقتم می شه از تراسم بری بیرون؟
گفتن کلید توی قورباغه سرامیکیه
- نمی فهمم - نمی تونیم قورباغه رو پیدا کنیم
- من دی اس ال نخواستم - امیلی گیلمور سفارش داده
نه
اگه قورباغه رو پیدا کرده بودیم تا حالا کارمون تموم شده بود
ببین
- پیداش کردم - قورباغه رو پیدا کردی
- لاک پشت بود نه قورباغه - اینجا گفتن قورباغه
- لاک پشته - جدی؟
باور کن. ببین میک. متاسفانه باید سفارش رو کنسل کنم
مطمئنی؟ پولش رو دادن
آره می دونم ولی دی اس ال نمی خوایم
مرسی اومدین حالا می تونین برین
مشکلی بود؟
نه فقط انگار شکسپیر یه نمایشنامه جدید نوشته
یه پاراگراف دیگه رو بخونیم
رمانیست ها با زیرکی فراوان
سه دیوار دور خود کشیده اند
تا با آن خود را محافظت کنند
تا کسی نتواند اصلاحات انجام دهد و برای همین مسیحیت چنان نزول کرده
- کی اینو گفته؟ - مارتین لوتر
خیلی خوب بود خانم گیلمور
در چه سالی مارتین لوتر اشرافیان مسیحی رو خطاب قرار داده؟
- 1520. - خیلی خوبه خانم گیلمور
تا دفعه بعد
از سر راهم برو کنار
این مدرسه رو برات تبدیل به جهنم می کنم
فردا می بینمت ماری
اسمم روریه
- می تونم کمکتون کنم؟ - کاش می تونستی
چه خبر
- برامون دی اس ال نمی خری - لورالای جاش اینجا نیست
سفارش رو کنسل کردم وصل نمی شه
ولی روری برای مدرسه اینترنت می خواد
اینترنت داریم
- این سریعتره - دوست داریم کند باشه، قبول؟
تا یه صفحه برامون بیاره می تونیم قدم بزنیم برقصیم، ساندویچ درست کنیم
با دی اس ال دیگه نه می تونیم برقصیم نه قدم بزنیم و از گشنگی می میریم
همه اش باید کار کنیم و بازی در کار نیست فیلم درخشش رو ندیدی؟
محض رضای خدا چی می گی؟
تازه ماشین و جای پارک هم نمی خوایم
منم که همه یونیفورم ها رو می خرم مادرش
ختم کلام. حرفی هم دربارش نمی زنیم
- طبق معمول کله شقی - نخیر طبق معمول کله شق نیستم
خودمم
همونی که همیشه باید مشکلاتش رو خودش حل می کرد
و مراقب خودش می بود اینجوری به دنیا اومدم
- اینجوری هستم - فلورنس موهام چکه می کنن
ممنونم که پول مدرسه روری رو دادین
فراموشش نمی کنم. تو نمی زاری فراموش کنم
ولی دختر منه
من تصمیم می گیرم چجوری زندگی کنیم. نه تو
حالا
کارت پارکم رو به کی بدم؟
روی میز یه مهره
ممنون
سلام
اومدن به این مدرسه و دامن چارخونه پوشیدن ایده من بود؟
روز منم افتضاح بود
- قول می دی - به جون مادرم قسم
- هنوز نه - هنوزم بغل
- برامون قهوه گرفتم - اوه من شوکه شدم
خیلی تلخ با خامه
اگه کارگر نبود انگشتمون رو می کنیم تو پریز برق
بیا بریم
اوه انتظار دارن یه روزه باهوشتر بشی
- انتظارای زیادی دارن - خب برام بگو
نمی دونم امروز هشت ساعت خیلی
طولانی و ترسناک و بد رو گذروندم
یک کم خوشگلترش کن می شه امروز من
یکی از دخترها ازم متنفره پسرها هم عجیبن
- عجیب تر از پسرهای دیگه؟ - آره هی بهم می گن ماری
شوخی می کنی
باورم نمی شه هنوز اینو می گن
- چرا؟ یعنی چی؟ - ماری مثل مریم مقدس
یعنی تو شبیه بچه مثبت هایی
- شوخی می کنی - نه
اگه شبیه جنده ها بودم بهم چی می گفتن؟
احتمالا یه مجدلیه بهش اضافه می کردن
فحش های انجیلی واقعا مدرسه پیشرفته ایه
امروز خیلی عجیب بود تو مدرسه نبودی
بالاخره داشتم متوجه بعضی از بچه های دیگه می شدم
بزار بگم، خیلی موجودات غم انگیزین
جدی؟ دامن چارخونه پاشون کنی می شن دیوونه های چیلتون
- خیلی دلم برات تنگ شد - منم دلم برات تنگ شد
رفقا یه فکری دارم
وقتی من سه شنبه ها و پنج شنبه ها
برای کلاسم میرم هارت فورد
چطوره لین هم باهام بیاد شماها برین خرید و درس بخونین
عضو یه گروهی هم بشین و موهاتونو از ته بزنین؟
- جدی؟ - همه اش غیر از بخش کچل کردن
وای نه ساعت چنده؟
6:30.
- برای شام دیرم شد - دوباره؟
لین اگه همه اش تو رو با شکم پر و خوشحال بفرستم خونه مامانت منو می کشه
ببخشید ولی یه وب سایت عمده فروشی توفو پیدا کرده
شوخی می کنی نه؟
دیروز رفت یه فریزر بزرگتر خرید
اوه عزیزن چه زندگی ترسناکی داری
- می تونم نونت رو بخورم؟ - تنها کاریه که از دستم برمیاد
مرسی خدافظ
فکرتو با پیتزا می خرم
کاش یه راهی پیدا می کردم پاریس مزاحمم نشه
آره دخترهای عصبانی خیلی بدن
وقتی دبیرستان می رفتم یه پاریس داشتم
- آره؟ - آره افتضاح بود
- چجوری از شرش راحت شدی؟ - حامله شدم ترک تحصیل کردم
- اگه موهاشو براش ببافم چی؟ - فکر کنم بهتر باشه
عزیزم نباید بزاری اون بچه ها ناراحتت کنن
می دونم
می خوای با یکی تو مدرسه حرف بزنم؟
پدر و مادری، معلمی یا یه گوزن بزرگ؟
- خودم یه راهی پیدا می کنم - باشه
چیه؟
یاد صورت پاریس افتادم
وقتی جواب سوال های مارتین لوتر کینگ رو دادم
- خوب بود؟ - چهارده نوع بنفش شد
- عالیه - فردا پونزده نوعش می کنم
نظرت راجع به لوک چیه؟
- یعنی چی؟ - یعنی به نظرت خوش تیپه؟
- نه. نه اصلا - نه اصلا نیست؟
- نمی شه با لوک دوست بشی - من که نگفتم می خوام دوست بشم
اگه باهاش قرار بزاری بعد به هم می زنین بعد دیگه نمی تونیم اونجا چیزی بخوریم
تکرار می کنم، من نمی خوام باهاش دوست بشم
برو با ال، دنیای پن کیک دوست بشو غذاش بوگندوه
باورم نمی شه اینو می گی
غذای ال بوگندو نیست خود ال بوگندوه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.