دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
«نمي‌تونيد چيزي رو که نمي‌بينيد بکشيد» «ترنسلوسنت: اينويزبل فورس 2»
هي، من بدجوري منتظر اينويزبل فورس 2 هستم
بيخيال. اينويزبل فورس 1 ضايع بود (فيلمي در مورد ترنسلوسنت يا مردِ نامرئي)
من عاشقِ رايزينگ تايد هستم (فيلمي در مورد ديپ يا مردِ آبي)
رايزينگ تايد؟ ديپ؟
ترنسلوسنت مي‌تونه دهنِ ديپ رو سرويس کنه
چطوري؟ اون نامرئيه
.اين تنها قدرتيه که داره .همين
،دقيقاً. مي‌تونه دزدکي به ديپ نزديک شه
!و بعدش بوم مادرجنده
!بتمرگ - تا اين‌که ديپ کاري کنه يه کوسه -
کيرِ ترنسولسنت رو گاز بگيره و بکنه
چطور مي‌خواد کيرش رو پيدا کنه؟ اون نامرئيه
!يا حضرتِ فيل
!بنجي
پاشو، پاشو، پاشو، پاشو
يالا، بنجي. يالا، يالا
برو عقب
!نزديک‌تر نيا لعنتي
به چي مي‌خندي؟
هوم‌لندر؟
شماها خوبين؟
مي‌تونم... مي‌تونم يه سلفي بگيرم؟
معلومه که مي‌توني
کوئين ميو و هوم‌لندر از گروه هفت قهرمان
امروز يه نجاتِ قهرمانانه ديگه انجام دادن
با متوقف کردنِ يه کاميون زرهي دزديده شده تو خيابون‌هاي بروکلين
بعدش براي عکس گرفتن با چندتا از هوادارانِ خوش‌شانس‌شون موندن
جين؟ - ...مرسي، جنيفر. و حالا -
.خب، اين تقريباً همه‌چي تو يه دستگاهه .اسپيکرهاي بلوتوث
حالتِ استريو داره، يعني مي‌تونين بذارينش اطرافِ اتاق نشيمن و باهاش حال کنين
گفتيد دستگاه تلويزيون ديجيتال داريد، درسته؟
آهان - خيلي خب، پس بايد بهتون يه فرستند? صوتي -
اي‌پي‌تي‌اکس با تأخير کم بهتون بدم
،باعث ميشه لَگِ صوتيش کمتر بشه
و يه کابلِ اپتيکال استاندارد داره
و بياين بهتون يه کابل اچ‌دي‌ام‌آي هزار مِگ بهتون بدم
اين رو بهتون پيشنهاد مي‌کنم
،قيمتش يکم بيشتره
ولي کربن خيلي رساناتره
...هي، گري
واقعاً بايد در مورد يه چيز باهات حرف بزنم - بعداً، بچه جون -
خيلي خب، باشه
بعداً... مي‌خواي، مثلاً... مي‌خواي نيم ساعت بعد حرف بزنيم
يا مثلاً 45 دقيقه؟
ببخشيد، آقا؟
سلام. مي‌خواستم يه قراري بذارم
...که بيايد خونه‌مون و
يه سري کابل وصل کنيد
خيلي خب. آه... رابين
اوه، رابينِ عزيزتر از جونم
معنيش چيزي نيست که فکر مي‌کني
کابل وصل کردن" يعني سکس"
نه، "لوله وصل کردن" يعني سکس
کابل وصل کردن" يعني"
مي‌خواي بيام خونه‌تون
و برم دستشويي از اعماق وجودم برينم
اين چندش آوره - خب، باشه -
ولي تو... خب کي گفته؟
،خيلي خب. حاضري؟ باوجود تمام تلاشت
من هنوز گشنمه
راستش من الان بيشتر گشنمه
بعد از اين‌همه حرف‌هاي سکسي کجا قراره بريم؟ - نمي‌دونم -
مي‌دوني؟ - مهم‌تر از اون، بعدش قراره کجا بريم -
که يه سري کابل وصل کنيم؟
خداي من
خب، ازش خواستي؟
کي؟ - گري -
از گري خواستي حقوقت رو بيشتر کنه؟
...آره. آره. اون... اون
ببين، روزِ شلوغي بود و اونم سرش خيلي شلوغ بود
ولي فردا حتماً مي‌خوام. آره
باشه
بايد چيکار مي‌کردم، باهاش دست به يقه مي‌شدم؟
مثلِ هوم‌لندر؟
"گفتم "باشه
آره، ولي از ته دل نگفتي
هي، اون نگاهت رو مي‌بينم
مي‌بينمش. بيخيال
اين مثلِ وقتيه که تازه دوست شديم
فکر نکنم اين... فکر نکنم اين درست باشه
رفيق، من مجبور شدم ازت بخوام بريم سرِ قرار
خب، ببخشيد که منتظر موندم
تا حالا چيزي از جوون‌مردي شنيدي؟
گوش کن، الان موضوع اينه که تو به چيزي که حقته برسي
من دارم خودم رو تو مدرسه مي‌کشم
چون فکر مي‌کنم قراره براي هردومون ارزشش رو داشته باشه
مي‌دوني، اگه باهم هم‌خونه بشيم
صبرکن، چي؟ چي؟ وايسا ببينم. هي، هي، هي
هي، هي. اون ديگه چي بود؟
الان چي گفتي؟
خب، منظورم اينه نمي‌تونيم همچنان تو خون? (بابات لوله وصل کنيم (سکس کنيم
سعي کنيم صدامون در نياد
...با اون پوستر احمقان? بيلي جول
شروع کنيم... - هي -
...هيچوقت از بيلي جول بدگويي نکن
نمي‌تونم وايسم. نمي‌تونم وايسم نمي‌تونم وايسم. نمي‌تونم وايسم
رابين؟
!رابين
بذار انرژيت به ديوار نفوذ کنه
من استارلايت هستم
‏55 کيلوگرم وزنمه و 167 قدمه
بچرخ لطفاً
خيلي خب. نيروت رو نشون بده، عزيزم
بايد اون‌طرف رو نگاه کني - ببخشيد؟ -
،بايد روت رو از دوربين برگردوني
و بايد چشم‌هات رو ببندي، وگرنه کورت مي‌کنم
خيلي خب
باشه، شروع کن
خيلي خيلي معذرت مي‌خوام
حالت خوبه؟
من با قدرتِ ماورايي به دنيا اومدم
مادرم خيلي هيجان‌زده بود
اون من رو به هم? مراسم‌هاي دوشيز? قهرمان مي‌برد
ولي من ازشون متنفر بودم
...يعني، هنوز مي‌تونم
بوي اسپري مو رو حس کنم
...ولي
تو جلساتِ پرسش و پاسخ همش ،ازم مي‌پرسيدن آرزوم چيه
،و من هميشه مي‌گفتم "اين‌که دنيا رو نجات بدم"
و داورها فقط مي‌خنديدن
انگار حرفم بانمک بود
ولي براي من شوخي نبود
"از کي تا حالا "اميدوار" و "ساده‌لوح
يه چيز شدن؟
يعني، چرا بايد وارد اين کار بشي
اگه هدفت نجاتِ دنيا نباشه؟
اين تنها چيزيه که تو عمرم خواستم
و براي همينه که هميشه مي‌خواستم
عضو گروه هفت قهرمان باشم
مرسي، جنيفر
به نظرم مراسم خاکسپاري رابين عالي بود
ديدي چند نفر اومده بودن؟
واي
کلي احترام براي اون دختر
کلي محبت تو اتاق جاري بود
و خوراکي‌ها. چه خوراکي‌هايي دادن
واقعاً خيلي عالي بود
اين حتي نمي‌تونه ذره‌اي ...از پشيموني رو نشون بده
خداي من. شايد يه فيلمي چيزي باشه
نه، بذار بمونه - نه، مي‌تونيم عوضش کنيم -
بذار بمونه
...اين حادث? بد و غم‌انگيز
من عميقاً به خانواد? رابين وارد تسليت ميگم
من داشتم چندتا سارق بانک رو تعقيب مي‌کردم
،اون يهويي اومد وسط خيابون
...و من نتونستم
....وسط
اون فقط نيم قدم از لب? خيابون فاصله داشت
حالا، بيخيال هيوئي
فقط ناراحت نشو، باشه؟ ...فقط
اون مي‌دونه
حالا فکر مي‌کنم اي‌ترين
...همه تو شرکتِ وات خيلي
از فوتِ رابين متأثر شدن
،حالا، شما دوتا ازدواج نکرده بوديد و ببين
از نظر فني هيچ ادعاي قانوني وجود نداره
...ولي
وات مي‌خواد کارِ درست رو انجام بده
بهت پيشنهاد مبلغ 45,000 دلار به عنوان غرامت ميده
تنها کاري که بايد بکني امضا کردنِ
،اينجاست
و من چِک رو تقديمت مي‌کنم
اين يه توافق‌نام? رازداريه
اين يه پيمان‌نامه عدم افشاي حقوقيه
...اگه اين رو امضا کنم
نمي‌تونم در موردش حرف بزنم
،بايد وانمود کنم که چنين اتفاقي نيوفتاده
انگار دستِ رابين تو دستم نبود؟
،ببين، مي‌دونم که ناراحتي
ولي ما فقط سعي داريم کمک کنيم
،پس بگيد که معذرت مي‌خوايد
ببخشيد؟
"يعني، شماها ميگيد "تسليت ميگيم
"و "من رو شريکِ غم‌تون بدونين "،و "واقعاً متأسفيم
ولي هيچکس نمي‌تونه تو چشم‌هاي من نگاه کنه
"و بگه "معذرت مي‌خوام
من هيچي رو امضا نمي‌کنم. برو بيرون
!گفتم گورت رو گم کن
تو خوبي؟
همون‌طور که گفتم، يه پيمان‌نام? عدم افشاي حقوقي
يه تعهد خيلي معموله
مي‌تونم بهش فکر کنم؟
،اگه سؤالي چيزي داشتي
...فقط زنگ بزن
واحد 44، کد 20
آدرس خيابونِ 63، پلاک 1420
ديوونه‌اي چيزي اون بيرون نيست؟
نع. شبِ آروميه
مثلِ هر شب ديگه
اين خيلي بده
الان مطبوعات خيلي به دردمون مي‌خوردن
اوه، اَني
گرسنمه
نگران نباش. کار رو بهم ندادن
تو که اين رو نمي‌دوني
اونا دارن از دخترهايي از کل کشور آزمون مي‌گيرن
بعلاوه احتمالاً دادنش به کنتس
اون کارش خيلي خوبه
اگه منفي‌باف باشي، اتفاقاتِ منفي برات ميوفتن
الو؟
بله، من مادرشم
بله
يه لحظه
خودشونن
الو؟
بله، خودم هستم
دادنش به من؟
!دادنش به تو
هيس
واي، خداي من
من خيلي... خيلي معذرت مي‌خوام
فکر کنم خط رو خط شد
راستش نمي‌دونم اون صدا چي بود
اوهوم
واي، لعنتي
آره؟
فکر کنم اون معتاد بود
جاي سوزن؟
‏12 تا جاي سوزن روي يه دست
مواد بيشتري وارد ميشه
ساقي‌هاي بيشتري تو خيابونان
چي‌کار مي‌کني؟
.من نمي‌تونم از اي‌ترين شکايت کنم ابرقهرمان‌ها مثلِ پليس‌هان
نميشه براي جرائم
حين انجام خدمت محکوم بشن - خيلي خب -
ولي شايد بتونيم براي قتل غيرعمد شکايت کنيم
فقط بايد پدر و مادر رابين رو راضي کنم امضاش کنن
هيوئي، بيا کنارم بشين - ...بابا، من -
...من درست
خيلي خب
خوش به حالت
،مي‌خواي عدالت رو اجرا کني اتفاقي که براي رابين افتاد
ولي نمي‌توني
پس اين رو امضاش کن
چي؟
اين پولِ خيلي زياديه، هيوئي
خيلي به دردمون مي‌خوره
نمي‌تونم... بابا، اونا کشتنش
واقع‌بين باش، باشه؟
...حتي اگه مي‌تونستيم پولِ وکيل بديم
...و اين اگرِ خيلي بزرگيه هيچ پرونده‌اي وجود نداره
اون تو خيابون بود
انگار يه اتوبوس زده بهش - بابا، اون فقط يه قدم -
لب? خيابون فاصله داشت - ...من -
!من ديدمش - هيوئي، ببين. ببين -
نمي‌توني اين کارو بکني - چرا نمي‌تونم؟ -
...بابا، من - تو توانِ مبارزه نداري -
هرگز نداشتي
ببخشيد. ولي اين حقيقت داره
منم ندارم
...حالا
بيا و... بيا و کنارم بشين، باشه؟
رمينگتون استيل داره پخش ميشه
هيوئي! کجا ميري؟
فرشِ قرمز بيرون ساختمانِ مرکزي شرکتِ وات...
...براي سالگرد سهامداران برگزار ميشه
اوناهاش
به نيويورک خوش اومدي
من اشلي برت، رئيسِ بخشِ استعداديابي هستم
خب، هم? اين آدم‌ها براي ديدنِ من اومدن اينجا؟
اوه، عزيزم
مگه قراره غير تو براي کي اينجا باشن؟
يالا
داره ديرمون ميشه
واي، خداي من
خانم‌ها و آقايون
بي‌شک حضور در حوز? تجاري ابرقهرمان‌ها خيلي خوبه
سود خالص‌مون 14 درصد افزايش داشته
آخرين فيلم‌مون، مردانِ جي: جنگِ جهاني
به تازگي فروشِ جهاني 1.7 ميليارد دلاري داشت
و پاييز امسال کلنگِ افتتاح
جديدترين شهربازي‌مون رو بيرون شهر پاريس مي‌زنيم
فرصت‌هاي برندسازي نامحدودن
ولي مي‌دونين، هيچ يک از اينا اهميتي نداره
،چون اوليتِ اصلي مديريت، حمايت
و مشورت دادن به قهرمانانِ شجاعيست
که هر روز جونِ خودشون رو به خطر مي‌ندازن
به خاطر ما
بياين يه نگاهي بندازيم
،دنيايي بدونِ جرم و جنايت
،با آزادي و عدالت براي همه
اين در دسترسِ ماست
به لطفِ بيش از 200 ابرقهرماني
که عضو خانواد? وات هستن
،ما آيند? روشني پيش رو مي‌بينيم
جايي که در هر شهري يکي از قهرمانان وات حضور داره
درضمن تا الان کارت خيلي خوب بوده
من که هنوز هيچ کاري نکردم
آره، دقيقاً. از همين الان
تو 18 تا 49 دقيقه ‏2.5 درصد بينِ ميدوسترني‌ها و مسيحي‌هاي محافظه‌کار محبوبيت پيدا کردي
در ضمن اون سخنراني، هنرآزماييت
خيلي صاف و ساده و فروتنانه بود
واقعاً انتخابِ خيلي هوشمندانه‌اي بود
حرفام کاملاً جدي بودن
آره، براي همينه که دوسِت داريم
خب حاضري که زندگيت عوض شه؟
به همراه جواهر...
تاجِ شرکتِ وات
بزرگ‌ترين تيم ابرقهرماني
:که دنيا تا به حال ديده
هفت قهرمان
اين وظيفه و افتخارِ ماست
ما وات هستيم
ما قهرمانانِ عالي مي‌سازيم
من يه سورپرايزِ هيجان‌انگيز براتون دارم
،عضوي از گروه هفت قهرمان
،و اربابِ هفت دريا
!زنده و شخصاً اينجاست، ديپ
ممنون
از همگي ممنونم
بعد از همکاري طولاني و ،برجسته با هفت قهرمان
دوستِ خوبم، لمپ‌لايتر بازنشست شده
بياين يه تشکر ويژه ازش داشته باشيم
نظرتون چيه؟
!ممنون، لمپ‌لايتر
،ولي الان
،وقتي به آيند? هفت قهرمان نگاه مي‌کنيم
دوست دارم شخصِ خيلي خاصي بهتون معرفي کنم
و من به شخصه بي‌صبرانه منتظر همکاري باهاشم
لطفاً به استارلايت خوشامد بگيد
برو. برو. نوبتِ توئه
نگاهش کنين - ،خانم‌ها و آقايون -
استارلايت و ديپ
اوه. سلام
!دوسِت دارم، استارلايت
!ما دوسِت داريم
هي رفيق، خوبي؟
!هي رفيق
واي
خيلي باحاله، مگه نه؟
اوه، هي يه نگاه به اين بنداز
ما دوتا ماهوار? نظارتي جهاني تو مدار زمين داريم
اساساً مي‌تونيم پلاکِ يه ماشين فرار رو از ارتفاع 380 مايلي بخونيم
...اين خيلي
...يعني
خدايا... من با يه بي‌سيم پليس کار مي‌کردم
که از اي‌بي خريده بودم
آره، خب ديگه باهاش کار نمي‌کني
اوه، و منتظر باش تا اتاق غذاخوري رو ببيني
شايد ميرو رو از "گرمرسي تورن" دزديده باشيم (رستوراني محبوب در نيويورک با سرآشپزي ميرو)
آره، اون خيلي فوق‌العاده‌ست
اون صندلي مالِ اونه، مگه نه؟
صندليِ هوم‌لندر؟ آره
ولي تو هم به زودي صاحبِ صندلي خودت ميشي
بيا اينجا. بجنب
امتحانش کن
يالا
اوه، تو خوبي؟
...فقط
من قبلاً جلوي آينه وايميسادم
وانمود مي‌کردم که جايي هستم که الان وايسادم
يه چيزي رو مي‌دوني؟
...روزِ اولي که عضو اين گروه شدم
خب، حس مي‌کردم يه شيّادم
،آره. ولي خبرِ خوب اينه که اينجا همه چنين حسي دارن
مرسي
و هي، حالا ديگه هم‌تيمي هستيم
به همديگه کمک مي‌کنيم
شرط مي‌بندم تو نوجووني
پوستري از هوم‌لندر رو ديوار اتاقت داشتي
...نه، راستش من
...نمي‌دونم، هوم‌لندر خيلي
اون مثلِ عيسي مسيح مي‌مونه
...اگه راستش رو بخواي
در واقع پوستري از تو داشتم
واقعاً؟
...آره، آره. يه جورايي
يه جورايي تو دورانِ مدرسه عاشقت بودم
خداي من - خداي من -
اميدوارم که گفتنش ناجور نباشه
نه، نه، نه. اصلاً ناجور نيست
فقط يه جورايي شيطونيه
چيه؟
يعني، تو گفتي عاشقم بودي ديگه
...فکر کردم که، مي‌دوني
...اين - ...واي، واي، هي -
ببين، تو خيلي خوشگلي
من... منظورم سکس نيست
فقط يه ذره برام ساک بزن، همين
،يواش، يواش. هي، وايسا وايسا، وايسا، وايسا
فقط بحث اينه که چقدر دلت مي‌خواد عضو گروه هفت قهرمان بشي
ببخشيد؟
يواش. يواش، يواش، يواش
هي، هي، هي، هي
سخت نگير
آروم باش، فقط داريم حرف مي‌زنيم
و ببين، مي‌دونم که قدرتمندي
متوجهم قدرت‌هات شوخي‌بردار نيستن
...نکته اينه که
من اينجا دومين شخصِ قدرتمندم
،پس مثلاً اگه من بگم
مي‌دوني، از اينجا اخراج ميشي
مخصوصاً از اونجايي که بهم حمله کردي
چي‌کار کردم؟
آره. ببين
،يعني، عزيزِ دل آيوا، مدافع دموين
ديوونه شد و به ديپ حمله کرد
...يعني، اين
اين مي‌تونه براي هميشه خونه‌نشينت کنه
آره
يعني، با سرافکندگي برمي‌گردي خونه پيشِ مامانت
فقط به اون بچه‌ها فکر کن
يعني، بچه‌ها
،اون بچه‌ها به عنوانِ الگو بهت نگاه مي‌کنن
حسابي داغون ميشن
آخه تو که دلت اين رو نمي‌خواد، درسته؟
يا مي‌تونيم باهم تيم بشيم
،تو و من، باهم با سختي‌ها کنار ميايم
براي حدوداً سه دقيقه، شايد
چيزِ مهمي نيست
و بعدش مي‌دوني چه اتفاقي ميوفته؟
هم? روياهات محقق ميشن
مطمئنم همه‌تون شنيدين
که ترنسولسنت ديشب جلوي ورود غير قانوني به يه خونه
رو تو يانکرز گرفت، يه مادر جوون و مجرد و دوتا بچه‌ش
...واقعاً شگفت‌انگيزه. فقط
خب بهمون بگو، چطور مي‌توني نامرئي بشي؟
نه، من در واقع نامرئي نميشم
پوستِ من تبديل به يه ابرماد? کربني ميشه
که نور رو خم مي‌کنه
مثلِ يه شنل نامرئي‌کننده
،خيلي خب، فقط محض اطلاع
بايد کاملاً لخت باشي ديگه، درسته؟
ممنون که به برنام? امشب اومدي، رفيق. عاشقتم
به دوربين مخفي علاقه داري؟
چون اون رو براي فروش ويژه گذاشتيم
خرسِ خيلي محبوبيه
تو چشمش دوربين داره
،بهم بگو
چندتا ننه بچه‌هاشون رو تکون ميدن؟
ببخشيد؟
...مي‌دوني، يه تکونِ... خيلي محکم، مثلِ
وقتي که سعي داري از بطري سُس کچاپ بريزي
يه درصد؟ کمتر؟
راستش نمي‌دونم
جالبه
اونا نزديکِ به يه ميليون دلار از اون جنس تو کل دنيا ميفروشن
ولي يه چيزي رو بهت نشون ميده، مگه نه؟
مزخرفاتي که مردم اگه به انداز? کافي بترسوني‌شون باور مي‌کنن
جالبه
جالبه، جالبه
کمکي از دستم بر مياد يا...؟
من وقتت رو تلف نمي‌کنم، هيوئي
شنيدم چه اتفاقي براي رابين افتاد
ببخشيد، تو کي هستي؟
اون تو خيابون نبود
يه قدم از لب? کوفتي خيابون فاصله داشت
و تو مبلغ غرامت رو قبول نکردي
آره. گفتم تو ديگه کي هستي؟
از کجا اين رو مي‌دوني؟
اسمم بوچره
بيلي بوچر
گوش کن، داشتم فکر مي‌کردم که
تو و من بايد يه گفتگويي باهم داشته باشيم
تو مأمور فدرالي؟
به نظر مأمور فدرال نمياي
چيه، نمي‌تونم مهاجرت کنم؟
وقتي اون ديپِ لاشي با لباسِ سبز مي‌تونه چرا من نتونم؟
تو شبيه مأمور فدرال هم نيستي
نه؟ شبيه چيم؟
انگار تو يه نسخ? پورن از فيلمِ ماتريکس نقش بازي مي‌کني
خب، نسخ? سياه و سفيدش موجوده
خيلي خب. دقيقاً چه کاري مي‌تونم برات بکنم؟
نه، کلاً دچار سوتفاهم شدي، هيوئي
موضوع اينه که من چه کاري مي‌تونم برات بکنم
ببين، تو تنها نيستي پسرم
اين اتفاقات بيشتر از اوني که فکر مي‌کني ميوفته
ابرقهرمان‌ها هر سال صدها نفر رو به عنوان خسارتِ جانبي قرباني مي‌کنن
نه. بيخيال، اينجوري تو اخبار نشونش مي‌دادن
داد و فرياد مردم در ميومد
آره، ببين شايد هر از گاهي اشار? کوتاهي بهش بشه، مثل رابين
ولي اتفاقاتِ خيلي بيشتري مثل اين ميوفته که به سادگي لاپوشوني ميشه
چرا؟
مشخص نيست؟
،بليت‌هاي فيلم، بازاريابي
شهرهاي بازي، بازي‌هاي کامپيوتري
يه صنعتِ جهاني چندميليارد دلاري که توسط لابي‌گرهاي شرکتي
و سياست‌مدارها حمايت ميشه
ولي دليلِ اصلي که چيزي ازش نمي‌شنوي
اينه که مردم نمي‌خوان چيزي ازش بدونن
ببين، مردم عاشقِ اين احساسِ آسايشي هستن که ابرقهرمان‌ها بهشون ميدن
يه بچه کونيِ طلايي
که از آسمون فرود بياد و همه رو نجات بده
تا مجبور نشي خودت انجامش بدي
ولي اگه از نصفِ کارهايي ...که مي‌کنن خبر داشتي
دستِ شيطون رو بستن
ولي بعدش... اينجاست که من وارد ميشم
وارد ميشي که... چي‌کار کني؟
وقتي از حد خودشون تجاوز مي‌کنن تنبيه‌شون کنم
چطور يه ابرقهرمان رو تنبيه مي‌کني؟
بيا بريم پسرم
کجا؟
عاشقش ميشي
بعيد مي‌دونم
گوش کن
فکر کنم کافيه، من مشکلي ندارم
،مرسي بابتِ يه گفتگوي خيلي عجيب
ولي، نمي‌خوام باهات جاي ديگه‌اي بيام
پس، برمي‌گردم سرِ کارم
مرسي
هيوئي! هيوئي
اين تنها فرصتيه که داري، رفيق
همين که برم، ديگه برنمي‌گردم
دارم بهت فرصتي پيشنهاد مي‌کنم
که از کسايي که دوست دخترت رو کشتن انتقام بگيري
آخه چي براي از دست دادن داري
که قبلاً از دست نداده باشه؟
کجا هستيم؟
دهنت رو ببند
هري
پيامت به دستم رسيد
مرسي که شهروند شرافتمندي هستي
مي‌دوني که اين خشونتِ پليس محسوب ميشه، رفيق
مي‌دوني اگه ببينن گذاشتم بياي تو، چيکار مي‌کنن؟
حتي نصفِ کاري نميشه که اگه نذاري بيام تو باهات مي‌کنم
اون الان گفت پليسي؟
،آره، مي‌دوني پليس، مأمور فدرال همه براي اين عوضي‌ها يکيه
يا حضرتِ فيل
فکت رو از زمين جمع کن
و سعي کن هم‌رنگ جماعت بشي
اينجا تنها جاييه
که ابرقهرمان‌ها مي‌تونن شهواتِ کثيف خودشون رو ارضا کنن
بدونِ اين‌که خبرنگارها بتونن عکس بگيرن
وايسا، وايسا، وايسا. اون ازيکيله
...اون يارو با شنلِ مسيح
...همش نصيحت مي‌کنه
که دعا کنين هم‌جنس‌بازي از بين بره
و حالا با دوتا مرد سکس مي‌کنه
رياکارِ لعنتي
همين‌طوري برو جلو
خودشه. جلوتر
جلوتر
اينجا. اينجا
نگه دار - صبر کن، صبر کن -
اي‌ترين... اي‌ترين الان اينجاست؟
بود. اين مالِ ديشبه
صداش رو بلند کن
باورم نميشه که از وسطِ اون جنده دويدم
مي‌خواي يه چيز خفن بشنوي؟
به قدري سريع از وسط اين جنده دويدم
که يکي از دندون‌هاش رو قورت دادم
مثلِ يه حشره وسط آزادراهِ کوفتي
رفيق، اين کثيفه
دارن مي‌خندن
فقط... انگار اون يه جُکه
لعنتي‌ها دارن مي‌خندن
خب مي‌خواي در موردش چي‌کار کني؟
اوه، محض رضاي خدا
خودت رو تميز کن
هرگز نذار اينجوري ببيننت
،ترسنلوسنت
خيلي منحرفي عوضي
اوه
ديگه ميرم
همه‌شون اينجورين؟
همه‌شون؟ حتي هوم‌لندر؟
هوم‌لندر يه استثناست
مشروب نمي‌خوره، سيگار نمي‌کشه
يارو فرشته‌ست
ولي بقيه‌شون، آره
ببخشيد فحش ميدم، کونِ لق اون عوضي‌ها
بيا
يه نگاهي بهش بنداز
اينا چين؟ - اين سوابق پليس -
از روزيه که رابين به قتل رسيد
.چندتا دعوا تو مِيخونه .چندتا ماشين توقيف شدن
ولي مي‌دوني چي اونجا نيست؟
آژيرِ هيچ بانکي به صدا در نيومده
هيچ بازداشتي تو مرکز پليس ثبت نشده؟
اي‌ترين در مورد دستگيري دو سارق بانک کُس‌شعر گفته
يه نفر داره يه چيزي رو مخفي مي‌کنه
چي رو مخفي مي‌کنه؟ - ،خب، نمي‌دونم -
هر کارِ خلافي که داشت اون شب مي‌کرد
چرا نمي‌تونست وايسه؟ يعني، تو اون کيف چي بود؟
مي‌دوني؟ از دستِ کي فرار مي‌کرد؟
يا داشت به سمتِ کجا فرار مي‌کرد؟ - آفرين -
اگه اين رو حلش کنيم، عوضي رو گير مي‌ندازيم، مي‌تونم حسش کنم
باشه
...باشه، خب
چه کمکي از من برمياد؟
اين کاريه که مي‌کني
به وات زنگ بزن، بگو پول رو مي‌گيري ،و پيمانِ عدم‌افشا رو امضا مي‌کني
ولي فقط اگه وقتي امضاش مي‌کني اي‌ترين شخصاً اونجا باشه
چرا اي‌ترين بايد اونجا باشه؟
،بعدش مي‌برنت به برجِ هفت قهرمان
،از تجهيزاتِ امنيتي ردت مي‌کنن، رفيق
و بعدش يه شنود کار مي‌ذاري - يه شنود؟ -
يه شنود. و ما به حرف‌هاشون گوش ميديم
ببينيم واقعاً جريان چيه
خب، فقط بذار... ببخشيد، بذار اين قضيه رو روشن کنم
تو ازم مي‌خواي... تو مي‌خواي تنهايي برم به برجِ هفت قهرمان
،و ازم مي‌خواي يه شنود کار بذارم
انگار من... چي، من جيمز باندي چيزيم؟
آره، دقيقا. فهميدي - تو مأمور فدرالي -
،اگه مأمور فدرالي، خب حکم بازرسي بگير
ديگه... ديگه چه نيازي به من داري؟ - ،هيوئي، هيوئي -
ببين رفيق، من حکمِ بازرسي دارم، باشه؟
،ولي اونجا فايروال داره ،غيرقابل نفوذه
و از زيرشلواري يه راهبه هم محکم‌تر بسته شده
نمي‌تونم تا يه ميليون سال ديگه وارد اونجا بشم
ولي تو، پسرم، تو مي‌توني
نه، نه، نمي‌تونم، باشه؟ - آره -
نمي‌تونم. نه. تو اي‌ترين رو غرق در خونِ رابين نديدي
،و من، چي، قراره به سادگي برم اونجا
و قراره... باهاش دست بدم؟
و لبخند بزنم؟ - آره -
من... مي‌دوني آهنگسازِ مورد علاق? من کيه؟
کيه؟ - جيمز تيلور -
.شماره دو، سايمون و گارفانکل .شماره سه، بيلي جول
هيچ‌کدوم از اينايي که گفتم نفوذ نمي‌کنن
باشه؟ من نفوذي نيستم
هيوئي، هيوئي، يکم جرأت داشته باش
شنيدي اون کوني به دوست دخترت مي‌خنديد - نه، نه، نه -
نه، نمي‌تونم. نمي‌تونم اين‌کارو بکنم
،ببخشيد، من همه چي رو خراب مي‌کنم
...و تو نمي‌توني شنودت رو وصل کني
و من مي‌ميرم
من... مثلِ تو نيستم
اين عاليه، مدلين
ممنون بابتِ اين. پسرم اين رو ببينه ديوونه ميشه
اين ماي? افتخار ماست
فقط تو اينترنت نفروشش
خيلي خب. نظرت چيه؟
بالتيمور شهرِ قشنگيه
ولي شما يه مشکلي داريد
نرخ قتل تو شهرتون حدوداً 62 درصده ديگه؟
پليس‌ها پرونده‌ها رو نمي‌بندن
در آستانه نياز پيدا کردن به کمکِ فدرال هستيد
برو سرِ اصل مطلب، مدلين
کي رو پيشنهاد مي‌کني؟
نوبين پرينس
،با جمعيت‌شناسيِ شهرتون سازگاره
ولي زيادي مبارز نيست
،سفيدپوست‌ها هم دوستش دارن با نرخِ رضايتِ 59 درصدي
من مي‌خوام يه قرارداد رسمي سه ساله بهت پيشنهاد کنم
،با حمايتِ روابط عمومي کامل
و 9.5 درصد از سود بازاريابي رو بهت ميدم
فکر مي‌کردم اون تو ديترويته
خب، داريم به جابجا کردنش فکر مي‌کنيم
چقدر؟
‏300 ميليون در سال
مي‌دونم، مي‌دونم که هضمش سخته
ولي هردو مي‌دونيم که شهرتون به يه قهرمان نياز داره
‏200 ميليون براي نوبين پرينس
مي‌تونم به اين مبلغ راضي‌شون کنم
ببخشيد استيو، نمي‌تونم چنين کاري بکنم
آتلانتا کاملاً آماده‌ست که جايگزينِ شما بشه
فکر کنم شايد بتوني
و دليلش چيه؟
من به طور اتفاقي از ماجراي ترکيبِ وي خبر دارم
ترکيبِ وي چيه؟
يه جور شايعه‌ست
که مي‌تونه واقعاً اون قهرمان‌هات رو نابود کنه
هيچکس اين رو نمي‌خواد
مردم نياز به قهرمان دارن
حالا، مي‌تونم مطمئن شم که اين يه شايعه بمونه
چون من دوستم
ولي دوستي همزمان عواقبِ خوب و بدي داره
شرمنده استيو، نمي‌دونم منظورت چيه
،‏300 ميليون دلار قيمتِ پيشنهاديه
وگرنه ميريم سراغ آتلانتا
خب، چقدر شگفت انگيزه
هوم‌لندر چجوريه؟
اون سرش شلوغه
...هنوز نديدمش، ولي
مامان، بايد بهت بگم چه اتفاقي افتاد
اوه، يادم رفت
،داشتم با پتي و تريش ماجون بازي مي‌کردم
و پتي مدام از اين حرف ميزد که دخترش
،دانشگاه پزشکي قبول شده و من گفتم، خب که چي؟
!دخترِ من وارد گروه هفت قهرمان شده
به هر حال، خب چي مي‌خواستي بهم بگي؟
همه چي عاليه مامان
درست همونجوري که فکر مي‌کرديم
مامان، راستش مي‌دوني چيه؟ بايد برم
خيلي خب. خدافظ عزيزم
ببخشيد
معذرت مي‌خوام، حالت خوبه؟
...فقط به نظر ميومد
بايد تصميمِ سختي مي‌گرفتي
ببخشيد. قصد ندارم مزاحمت بشم
نه، نه، اشکالي نداره
...من خوبم. فقط
فقط روزِ بدي دارم
آره، منم همينطور
...اين يه مشکلِ کاريه يا
يه مشکلِ زندگي؟
مشکلِ کاريه
تو چي؟
مشکلِ زندگي
...مي‌دوني چطور يه
تصوري از خودت داري؟
مثلاً، فکر مي‌کردم قويم
مي‌دوني؟ از فولاد ساخته شدم
...يه مبارزم
...و
بعدش با يه موقعيتِ وحشتناک مواجه شدم
...با يه عوضي
...و
،صداي مادرم تو سرم رو شنيدم
،لبخند بزن"
"،نمايش بايد ادامه پيدا کنه
و... مقاومت نکردم
و حالا حالم به هم مي‌خوره
...تا حدي براي اين‌که انجامش دادم، ولي
...بيشتر به خاطر اين‌که
معلوم شد کسي نيستم که فکر مي‌کردم
واي، ببخشيد
قصد نداشتم يهويي هم? اينا رو بهت بگم
بهت بگم - نه، نه، اصلاً اشکالي نداره که درد دل کردي -
گوش کن، کارت رو دوست داري؟
اوه
تنها چيزيه که تو عمرم مي‌خواستم
و کارِ خوبيه؟
مثلاً، به بچه‌ها هروئين نمي‌فروشي؟
نه، اين يه کارِ عاليه
مي‌تونم به خيلي‌ها کمک کنم
...نکته اينه که من
،قبلاً يه دختري رو مي‌شناختم
،و باهم براي اسکيت مي‌رفتيم راکفلر
و من کنارِ پيست وايميستادم
و محکم مي‌چسبيدم به ميله‌ها
اون همون اول با کله مي‌دويد وسط پيست
و اون... خوب بلد نبود
...يعني، زمين مي‌خورد
...زياد
ولي هيچوقت نمي‌ترسيد
:و هميشه بهم مي‌گفت
فقط چون با کون زمين مي‌خوري" معنيش اين نيست
"که بايد رو زمين بموني
خب تو زمين خوردي، مي‌دوني؟
تو همچين آدمي نيستي
خب تو کي هستي؟
من يه مبارزم
مبارزه مي‌کنم
آره
کل? اون حروم زاده رو مي‌کَنم
و از بدنش قطع مي‌کنم - ...باشه، واي اين -
خوب بود
جالب بود
...يکم ترسناک بود، ولي
ولي جالب بود
در ضمن من هيوئي هستم
اَني
باشه رفيق، من هستم
خب، داره زنگ مي‌زنه
بله، الو؟
سلام. سلام
بله، سلام. سلام آقاي فريدمن
،هيوئي کمبل هستم. پيام‌تون به دستم رسيد
...و 45 هزار دلار خيلي
خيلي عاليه، مي‌تونه زندگيم رو عوض کنه
ولي فقط قبل از امضاي سند يه چيزي لازم دارم
يه معذرت خواهي
از اي‌ترين مي‌خوام - اون قبلاً معذرت‌خواهي کرد -
خب، نه، نه، نه
.نه، معذرت خواهي نکرده ...آره، اون
پيامِ هم‌دردي و تسليتش رو از ...تلويزيون فرستاد، ولي من
،اگه فقط مي‌تونستم رودرو معذرتش رو بشنوم
عالي مي‌شد
فقط براي... فقط براي خاتمه دادن
فقط براي... فقط براي ختمِ قضيه
...باشه، آره. ولي
هيو دارم بهت ميگم که جواب قراره نه باشه
خيلي خب، در اين صورت، ميشه
فقط بهم... الو؟
فکر کنم... قطع کردن
فکر نکنم قبولش کنن
معلومه که قبول مي‌کنن
استارلايت
نمي‌خواي براي اولين جلس? رسميت دير کني
من يه سخنراني خوشامدگويي کامل آماده کردم
ببخشيد، قربان
خواهش مي‌کنم، هوم‌لندر صدام کن
داشتم شک مي‌کردم اصلاً بياي يا نه
،يعني، با تمامِ اون فشار
هضمش براي هر کسي سخته
آره. نگران نباش، چيزيم نميشه
،من اينجام
و قرار نيست جايي برم
ميشه برگرديم سراغ بحث‌مون
اين يه جرمِ جديه. اين عوضي‌ها فيلمم رو سه هفته قبل انتشار دزديدن
و نميشه از خيابون پنجم رد شد
و به ميزي از پيراهن‌هاي غيرمجاز هوم‌لندر برنخوري
تخطي از قانونِ کپي‌رايت داره سالانه ‏1.2 ميليارد دلار به وات ضرر مي‌زنه
اين پوليه که از جيبِ ما ميره
به هر کدوم از ما چقدر مي‌رسه، چهار درصد؟
يعني چي؟
تو چهار درصد مي‌گيري؟
و واضحه که وکيل بهتري داري
هي، هي، هي، بچه‌ها بيخيال
بس کنين
استارلايت چي فکر مي‌کنه؟
با گوش کردن به اين‌که ما سرِ يه قرون دو هزار جر و بحث مي‌کنيم
محض رضاي خدا، ما هفت قهرمانيم
چه اون بيرون باشيم چه اينجا
حالا، چيزي که مي‌خوام بشنوم
اينه که اين هفته کي رو نجات داديد
هان؟
کي براي اين پايه‌ست
بلک نوآر
بيا با تو شروع کنيم، رفيق
تو سگ داري؟
نه
خيلي خب، گوشيت رو بده به من
اونجا کلي مأمور امنيتي داره
اما در واقع يه سري احمقن
و فلزياب اين رو تشخيص نميده
،باشه؟ و احتمالاً کاري که مي‌کنن از سيستم امنيتي
ردت مي‌کنن و بعدش مي‌برنت اتاقِ هيئت مديره
بشين. پسرِ خوب و خوشايندي باش
بعدش، مؤدبانه بهشون بگو که مي‌خواي بري دستشويي
برو تو مستراح و شنود رو در بيار
قسمتِ پلاستيکيش رو بکن تا بخش چسبناکش پيدا بشه
بخشِ پلاستيکي رو بنداز تو دستشويي و سيفون رو بکش
،بعدش برگرد تو اتاق هيئت مديره
...بشين... حسابي لبخند بزن
شنود رو زير ميز کار بذار
به راحتيِ آب خوردن
به همين سادگي. همين ديگه
همين ديگه؟ اين خيلي زياد بود - آره -
...من... صبرکن، ميشه ميشه دوباره تکرارش کني؟
...فقط يه ذره آروم‌تر؟ چون من
هيس. گوش کن
لعنتي - هيوئي آروم باش، خيلي خب؟ -
اين مثلِ اون صحن? فيلم ماتريکسه
حالا، مي‌توني قرصِ قرمز رو بخوري، آره؟
،بقي? عمرت رو صرفِ جق زدن
،و گريه کردن با فنجونِ چايي
...يا قهو? سبزت بکني، حالا هر چي. يا
مي‌توني قرصِ آبي رو بخوري
،يا اون قرصِ قرمز بود؟ به هر حال اون‌يکي قرص رو بخوري
و ديگه ترسو نباشي - مي‌خوام کدوم قرص رو بخورم؟ -
فقط ديگه ترسو نباش. منظورم اينه
لعنت به من. باشه
آقا، ميشه لطفاً جيب‌هاتون رو خالي کنين؟
ممنون
...ببخشيد، ميشه
ميشه برم دستشويي؟
فقط محض اطلاع، معذرت خواهي اي‌ترين
قبولِ هيچ‌گونه تقصيري محسوب نميشه
متوجهي؟
بابتِ اتفاقي که براي دوست دخترت افتاد معذرت مي‌خوام، باشه؟
هي رفيق، حالت خوبه؟
خوبم
ممنون بابتِ معذرت خواهيت
تصادفه ديگه پيش مياد، آره؟
،بالأخره
آخه داشتي دنيا رو نجات مي‌دادي
.باشه، عاليه. خيلي ممنون ،همون‌طور که مي‌دوني
.کار يه مبارز جنايت هرگز تموم نميشه داگلاس بقي?
،کاغذبازي‌هاش رو برات انجام ميده باشه؟ ممنون
ميشه برم دستشويي؟
يعني چي؟
و زُل زدم تو چشمش و لبخند زدم
و اين عالي بود، رفيق
اين‌که تونستم زُل بزنم تو چشم اون عوضي
حالا مي‌فهمم براي چي اين کار رو دوست داري
آره، مي‌دوني که لحظاتِ خودش رو داره، مگه نه؟
درست مي‌گفتي. کونِ لق اي‌ترين
کونِ لق اي‌ترين. کونِ لق هفت قهرمان
کونِ لق... هم? هفت قهرمان
...ما اينجا
اينجا چيکار مي‌کنيم؟
خب، تو بايد بري سر کارت، مگه نه؟
...آره، ولي من
خب، يعني. فعلاً فقط همين‌قدر به کمکت نياز دارم
...آره، منظورم اينه ولي مي‌تونم
مي‌تونم تو کارهاي ديگه کمکت کنم، مي‌دوني؟
مي‌تونم... مثلاً مي‌تونم متخصصِ فن‌آوريت بشم
مي‌دوني؟ مثلاً تو وَن بشينم ،و با ميکروفن تو گوشم
و مثلاً بهت بگم، "هدف "انتهاي راهرو سمتِ چپه
...مثلاً مي‌تونم
...آره، ببين پسرم من
فکر کنم بهتره باقيش رو بسپري به من
مي‌دوني منظورم چيه؟ - ...آره، ولي مي‌تونم -
واقعاً مي‌تونم کمک کنم
.مي‌دونم که مي‌توني کمک کني .خودم از پسش برميام
اوه، اوه... هي، وايسا
تا حالا ديدي يه عوضي 45 هزار دلار رو پاره کنه؟
هيوئي
تو پسرِ خوبي هستي
خانم استيل‌ول، مطمئن نبودم زنگ بزنيد
...خودم هم چندان مطمئن نبودم، ولي
حاضرم که قيمتِ نوبين پرينس رو تا 230 ميليون پايين بيارم
اين خيلي منطقيه، مدي. مرسي
،و استيو، اين ماجراي ترکيبِ وي
هر شايعه‌اي که شايد در مورد ...قهرمان‌هاي من شنيده باشي
تُهمته و اصلاً حقيقت نداره
،ولي همگي مي‌دونيم شايعات چطور پخش ميشن
پس... ممنون ميشم احتياط به خرج بدي
البته
بهت قول ميدم
ممنون
پروازِ خوبي داشته باشي
محافظت از شهرها همين‌طورش ،هم مشکلِ دردسرسازيه
ولي اجازه دادن به ابرقهرمان‌ها براي دخالت تو دفاع ملي؟
يعني اساساً جنگ رو خصوصي‌سازي مي‌کنيم
شب بخير، هيوئي
خودت مغازه رو مي‌بندي؟
آره - آره -
مرسي، گري
ببخشيد، داريم مي‌بنيدم
سلام؟
تو کي هستي؟
يعني چي؟
درست روبروتم، عوضي
فکر کردي اين شنود رو پيدا نمي‌کنم؟
هيوئي
ترسوي عوضي، از برج تا اينجا تعقيبت کردم
!نه، نه، نه
اون مردي که تو ماشين باهاش بودي کيه؟
!اون کي بود؟ - ...من -
اون بهت گفت اين‌کار رو بکني؟ - !نمي‌دونم -
اون فقط يه رانند? اوبر بود، باشه؟
!دروغ تحويلِ من نده !رانند? اوبر کيلو چنده
فکر کردي من احمقم؟
چرا شنود رو کار گذاشتي؟ - خواهش مي‌کنم -
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم
نه، خواهش مي‌کنم
،ما هفت قهرمانيم
،شکوهمندترين قهرمانانِ
،بي‌گناهان روي زمين
!مادرجنده
شرمنده بابتِ به هم ريختگي
بايد گورت رو گُم کني، هيوئي
!هيوئي، فرار کن
به، به، به
عوضيِ نامرئي شخصاً اومده اينجا
اينجايي
خب تو کي هستي؟
يه جاسوس؟
براي کي؟ هان؟
،قراره بهم بگي لعنتي
!وگرنه جمجم? کوفتيت رو خُرد مي‌کنم
!تو کي هستي عوضي؟
بهت ميگم خودت کي هستي
يه احمقِ عوضي
ترنسلوسنت" اصلاً معنيش نامرئي نيست"
معنيش نيمه شفافه
اون... مُرده؟
...اون
خب، تکون نمي‌خوره
واي، لعنتي. گندش بزنن
از کجا فهميدي برق مي‌تونه کارش رو تموم کنه؟
پوستش از جنسِ کربنه
به شدت رساناست
تو برنام? جيمي فالون ديدمش
تا ابد طول مي‌کشيد تا من ازش سر در بيارم
کارت خوب بود
بيا بندازيمش پشتِ ماشين
صبرکن، صبرکن، چي؟ صبرکن، چي؟ چي؟
تو صندوق عقب
...نه، نه، منظورم اينه ما داريم
باهاش چي‌کار مي‌کنيم؟
خب هيوئي، تو الان يکي از هفت قهرمان رو کشتي، رفيق
...من؟ من
!تو با ماشين زيرش کردي
ببين، چه حسن کچل چه کچل حسن
هردومون حسابي تو دردسر افتاديم
!نه، نه، نه. اين‌طور نيست ...اون
اون به ما حمله کرد، باشه؟
و تو يه مأمور فدرالي، مي‌دوني؟
فقط به اف‌بي‌آي زنگ بزن
،آره، باشه، خب ببين
از نظر فني من مأمور فدرال نيستم
!چي؟
!پس تو کي هستي لعنتي؟
نگرانش نباش، پسرم. فقط يکم تلاطمِ جوّيه
چيزي نميشه
واي
!بابا. بابا، بابا
اون اينجا چي‌کار مي‌کنه؟
شماها دوستين؟
!خداي من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.