دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
پس تو مأمور فدرال نيستي؟
مي‌شنوي؟ صداي پليسـه
پس اگه نمي‌خواي توضيح بدي که چرا
جسد عوضي نامرئي موردعلاقه‌ي آمريکا ،افتاده روي زمين
بهمون کمک کن، باشه؟
آه، لعنتي
خيلي خب، گوش کن، من براي مأموراي فدرال کار کردم
براي خيلي‌ها کار کردم
من يه چيزي توي مايه‌هاي پيمانکار مستقل‌ام
اگه مشکلي باشه به من زنگ مي‌زنن و من حلش مي‌کنم
اون چيه؟
يه مشکلـه
خداروشکر، زنده‌ست
!آره، آره، زنده‌ست خيلي خب، بزن کنار
،نه، نه، نه، هيوئي متوجه نيستي
ماشينو بزن کنار - اين خيلي بدتره -
اون قيافه‌ي ما رو ديده
واي خداي من
نه، نه، نه، نه نمي‌تونم اينکارو بکنم
نمي‌تونم. بذار پياده شم
!بذار برم بيرون. بزن کنار - هيوئي -
اگه الان کنار بکشي ديگه نمي‌توني به خاطر رابين تلافي کني
بقيه‌ي عمرت رو
با حسرت و پشيموني مي‌گذروني
تو اينو مي‌خواي؟
.يه يارويي رو مي‌شناسم .کارش درستـه
مي‌دونه بايد چيکار کنيم
صبح بخير، عزيزم
فرنچي هست؟
عاشق اين يارو ميشي
فرنچي
هي، فرنچي
آقاي شارکوتر
چه سورپرايزي
از ديدنت خوشحالم
منم همينطور، رفيق
اين يعني 40 هزارتايي که بهم بدهکاري رو آوردي؟
ديگه اومدنت چه دليلي مي‌تونه داشته باشه؟
اومدم چون يه چيز بهتر واست دارم
دوست داري پولت رو دوبرابر کني؟
دوبرابر صفر همون صفره
اين کيه؟
اين يارو؟
اين هيوئي کمپلـه
داريم...روي يه چيزي با هم کار مي‌کنيم
و هنوز زنده‌ست؟
،من و تو با هم کار کرديم و تو هنوز صحيح و سالمي
جدي هستم؟
ببين، مي‌خواي بدوني کار چيه يا نه؟
بازش کن
کي اون توئه؟
احساس ماجراجويي‌ات کجا رفته، فرنچي؟
!کار شما احمقاي عوضي تمومـه
...شما هيچ
اون ترنسلوسنتـه
ترنسلوسنت رو انداختي توي صندوق عقبت؟
هيچي به گرد پاي تو نمي‌رسه، رفيق
برو پي کارت. اونو از اينجا ببر
خيلي خب، خيلي خب، آروم
اون تراشه گذاري شده
احتمالاً ابرقهرمان‌ها دارن ميان
ممکنه هوم‌لندر هم الان توي راه اينجا باشه
صبرکن، تراشه گذاري شده؟
اينو آوردي بيخ گوش من؟
اين مشکل من نيست، ها؟
.خب، الان هست .قيافه‌ات رو ديده
ببين فرنچي، به کمکت نياز دارم، رفيق و
،تا کمکم نکني جايي نميرم
يا تا هفت قهرمان پيداشون بشه
!اِي‌ترين اومد
رفيق، حالت چطوره؟
ببين، يه چيزي واست آوردم
ممنون؟ - آره -
ببخشيد، من مي‌خواستم ترنسلوسنت بياد
درسته، ولي ترنسلوسنت الان توي
يه مأموريت سرّيِ مخفيـه
ولي اي‌ترين پيشتـه، عزيزم
ولي...آرزوي من ديدن ترنسلوسنت بود
.اين تنها آرزوم بود .اون قهرمان منـه
آره...خب، مي‌دوني...شايد اون بتونه
...هفته‌ي بعد يا اين حدودا بياد
تُف
مي‌دوني چيه؟
،شايد من نتونم نامرئي بشم
ولي سريعترين مرد دنيام
مثلاً مي‌تونم سريع‌تر از هرکس و هرچيزي بدوئم
اين چيز خوبيـه، نه؟
،ببين، بذار اينطوري بگم تو بهتر شو و
منم يادت ميدم مثل من سريع بدوئي
جدي؟ - آره -
بهم ياد ميدي سريع‌تر از سرطان باشم؟
آره
واي خداي من، خاموشش کن
چندبار بايد بهت بگم که
اي‌ترين بايد برنامه داشته باشه؟
درسته - وقتي بي‌برنامه ميره جلوي دوربين -
اينطوري ميشه - درسته. خيلي متأسفم -
ديگه تکرار نميشه - خيلي خب -
و ترنسلوسنت کجاست؟
مي‌دونيم که توي ساختمون نيست
هيچکدوم از سنسورهاي حرکتي رو فعال نکرده
احتمالاً دوباره رفته داره مشروب مي‌خوره
فردا شب يه کار تيمي نداره؟
آره، با ديپ
يکيو جاش آماده کن - باشه -
خيلي خب، برو
باشه
الو؟
بلک نوآر
.احتمالاً تا حالا آشنا نشديم .من استارلايت هستم
...خب
مشتاق کار کردن با شما هستم
ايناهاشش
سلام. چطوري جا افتادي؟
خب...تغييريـه واسه خودش
در اين شکي نيست
...اين تراورـه - سلام -
از بررسي جرائم
خب، خبراي هيجان انگيزي واسه‌ات داريم
داريم مي‌فرستيمت به اولين گشتت
فردا شب يه کار تيمي داري
اوه، عاليـه
.خبر خيلي خوبيـه .ممنونم
.سلام. طرفدار پر و پا قرص‌ام .بفرما
يه برنامه‌ي جرم؟ - آره -
زمان و مکان پيدا کردن آدم بدا
.اين کارِ بخش منـه ،ما سرنخ‌ها رو بررسي مي‌کنيم
،اطلاعات ماهواره‌اي رو تحليل مي‌کنيم مقايسه‌ي آمار و ارقام
اطلاعات بهتري از پليس داريم
مي‌دوني، ممنون، ولي نمي‌خوام
مي‌خوام تحقيقات خودم رو انجام بدم
،و واسه همينـه که دوستت داريم
ولي از طرف ما نيومده
.از طرف شرکتـه .براي حفاظت از تو
اگه آدم اشتباهي رو دستگير کني چي؟
اينو هم بايد در نظر گرفت
ديپ مياد؟
آره، يه جرم نزديک آبـه
.پس خودش بايد انجامش بده .نيازي به من نداره
،قرار بود ديپ و ترنسلوسنت باشن
ولي توي 82 همه براي فرستادنت هيجان زده‌ان
آره، فقط مي‌دوني...توي دموين
هميشه تنهايي مي‌رفتم گشت
و واسه همينـه که دوستت داريم
،ولي وقتي يه کار تيمي هست
حداقل يه افزايش 23 درصدي توي منشن‌هاي رسانه‌هاي اجتماعي و
هشتگ‌هاي قهرماني مي‌بينيم
مردم يه کار تيمي رو دوست دارن
کار تيمي دوست دارن
اونا واقعاً جلوي سيگنال تراشه رو مي‌گيرن؟
آره. فقط فويل محافظِ امواج راديوييـه
ميشه از فروشگاه فراي خريدش
توي عرصه‌ي تکنولوژي فعاليت داري؟
فروش و نصب
اوه، يعني چي؟
من کجام؟
هي. صبح بخير، خوشگلـه
مي‌دونيد من کيم؟ - مطمئن نيستم -
عوضي‌هاي نامرئي زيادي مي‌شناسم
!آماتورهاي لعنتي
!تُف
!يعني چي؟
اوه، حواست به اون ميله‌ها باشه، پسر
دوباره خودتو به گا ميدي
خيلي خب، شما چي مي‌خوايد؟ پول؟
ما پول کوفتي تو رو نمي‌خوايم
نظرت چيه، فرنچي؟
الان يه گوني مشکل روي
سرم خراب کردي
نظرم اينه
باشه؟
اون مي‌تونه کربنِ روي پوستش رو تبديل به فراماده کنه
به سختي الماسـه
نفوذ بهش تقريباً غيرممکنـه
خيلي خب، چطوره خفه‌اش کنيم؟
،يه سري دومينيکايي توي 2007
اينکارو امتحان کردن
خب، چي شد؟
الان همه شون مُرده‌ان
اين شد
خب پس، کير توش، با برق مي‌کُشيمش
فقط جريان برق رو زياد مي‌کنيم
همينطوري انقدري بهش زدي که
يه گاوميش رو مي‌کُشه و ببين چي شد
.شايد از پا درش بياره ولي به نظر نمي‌کُشتش، ها؟
نه. بايد يجوري پوستش رو سوراخ کنيم
خب، چطوري قراره اينکار رو بکنيم؟
نمي‌دونم
قراره بکُشيش؟
نياورديمش ازش پذيرايي کنيم
من...فکر مي‌کردم ازش بازجويي‌اي چيزي مي‌کنيم
...نمي‌دونم، تو يه ...همچين آدم بزرگي رو گير
توي گوانتانامو، مجبور شديم 183 بار توي شيش ماه
خليد شيخ محمد رو با آب شکنجه کنيم تا فقط يه بار به حرف بياد
حالا ما شيش ماه وقت نداريم
فکر نکنم شيش ساعتم وقت داشته باشيم
،الان چيزاي خيلي خفني گفتي
ولي در کل داري درباره‌ي کُشتنِ
يکي از معروف‌ترين آدماي روي سياره حرف مي‌زني
يه گنجينه‌ي ملي لعنتي
يعني...مردم متوجه اين چيزا ميشن
...و اگه بذاريم بره
فکر مي‌کني هفت قهرمان با ما چيکار مي‌کنن؟
همم؟
،اگه يه لکه‌ي لزج روي زمين باشي نمي‌توني از اي‌ترين انتقام بگيري
من قاتل نيستم
مشکلي نيست
من هستم
.موعد مسابقه به سرعت در حال نزديک شدنـه چه احساسي داري؟
،ببين، اي‌ترين رقيب قَدَريـه
ولي هيچکس نمي‌تونه تا ابد سريعترين مرد دنيا باشه
...بذار بگيم که من دوست دارم
هميشه مراقبت هستم
قهرمان کوچيکت هرگز ترس رو به دلش راه نميده
...با وجود عروسک جونيور هوم‌لندر
متأسفانه بايد بگم که هواپيماي گُلف‌استريم شهردار رو پيدا کردم
تقريباً دو مايل زير هادسون کنيونـه
،هيچکس زنده نمونده
و هنوز نتونستم جعبه سياه رو پيدا کنم
،با اينکه جت تيکه تيکه شده بود
يه موتور کاملاً سالم مونده بود و
به نظرم مشکل خرابي موتور بوده
...پس مي‌خوام بگم
هنوزم خوب شير ميدي، ها؟ - آره، آره -
نيم ساعت مشغول پمپاژ بودم و
يه گرم گيرم اومد
هي، هي، به خودت سخت نگير
زودباش
به شخصـه فکر مي‌کنم که واقعاً محشره که يه زني به سنِ تو
مي‌تونه بچه دار بشه
خيلي لطف داري که اينو ميگي
اوه، طوري نيست
هي، هنوز ترنسلوسنت رو پيدا نکردي؟
دربارش شنيدي؟
نه، هنوز نه
خب، مي‌دوني، مي‌تونم دنبالش بگردم
شخصاً
لازم نيست
صحيح
هي، درباره‌ي شهردار بالتيمور شنيدي؟
آره. آره
شنيدم هواپيماش سقوط کرد
يه مشکل براي موتور پيش اومده بود
آره، خيلي بده
سه‌شنبه ديدمش
همينجا يه جلسه باهاش داشتم
خب، بايد بچه‌هات رو بغل کني، درسته؟
چون آدم نمي‌دونه مرگ کي سراغش مياد
درسته
مي‌دوني جالب چيه؟
ديپ فقط و فقط به من گفت که
علائم سوختگي روي
موتور هواپيماي شهردار بود
انگار مال دوتا پرتوي قوي، تقريباً به اندازه‌ي
پهناي چشم انسان بودن
حرفتو بزن
،علامت تجاري تو اميده
بيسبال، آمريکا...نور خورشيد
اهل انتقام گيري نيستي
...مدلين، صداش رو از توي ديوار شنيـ
داشت ازت اخاذي مي‌کرد
من آخرين کسي‌ام که بايد نجات بدي
آره، ولي براي تو اينکارو کردم
مي‌دونم، ولي حواست به زمانش بود؟
امشب نصف کميته‌ي تخصيصِ
بودجه‌ي سنا ميان اينجا
اصلاً چطوري درباره‌ي ترکيبِ وي مي‌دونست؟
قرار نيست در اين باره حرف بزنيم
يالا، مدلين
نيازي نيست چيزي رو ازم پنهان کني
،منم به اندازه‌ي تو وات رو دوست دارم
و مي‌تونم بيشتر کمک کنم - بيشتر کمک کني؟ -
همينطوري 12.3 ميليارد دلار واسمون جور کردي
درسته. تا عوضياي 82 همه چيز رو به اسم خودشون تموم کنن؟
بي‌عرضه‌هاي مدرک گرفته از دانشگاه کورنل؟ بيخيال
.منم که اون بيرونم .نه اونا
منم که مخاطب رو مي‌شناسه
منم که مي‌دونم چي براي شرکت خوبه
مي‌دونم. مي‌فهمم چي ميگي
،جدي ميگم. ولي چيزي که الان مي‌خوام
اينه که حسابي دل اون نماينده‌هاي کنگره رو به دست بياري
درسته
چون فقط به درد همين کار مي‌خورم، ها؟
بخندم. خوشگل باشم، ديالوگ‌هام رو بگم
نه، نه
فقط بايد بذاري ازت حفاظت کنم
اوه، قراره ازم حفاظت کني؟ - همم -
،خدايان خالصن
،و بي‌نقصن
و از همه چيز والاترن
و بايد همينطوري بمونن
سينه‌ات خيس شده
ممنون
الو؟ - سلام، بابا -
هيوئي، کجا بودي؟ داشتم به بيمارستان‌ها زنگ مي‌زدم
خوبم - ولي پليس ميگه يه رواني -
با ماشين رفته توي مغازه‌ي گري
درست توي پنجره و بعد در رفته
فکر مي‌کردم آسيب ديدي يا دزديدنت
...يه برنامه درباره‌ي قاچاق انسان ديدم
بابا، کسي منو قاچاق نکرده، باشه؟
.زود بستم .حتماً بعد رفتنم اونطوري شده
ولي کجا رفتي؟
فقط توي بار آنتوني مشروب مي‌خوردم
خستگي در مي‌کردم - نه...به آنتوني زنگ زدم، باشه؟ -
به همه زنگ زدم. هيچکس تو رو نديده. بهم دروغ نگو
آره، يجورايي توضيحش سختـه
.هي، بابا، گوش کن .من بايد...بايد برم
فقط گوش کن، مي‌دونم که تصادفِ
رابين خيلي برات سخت بوده
تصادف نبود - باشه، باشه -
مي‌خوام بگم، تو پسر خوبي هستي
.پسر حساسي هستي .بيا خونه
باشه؟ قبل اينکه کار احمقانه‌اي بکني، بيا خونه، هيوئي
بايد برم - ...نه، صبرکن، هيو -
خب، شنيدم جلسه داريم
پس...مي‌ذارم به کارتون برسيد
خب، الان يه جلسه داريم، مگه نه، ديپ؟
من و تو
بيا تو - آره، حتماً -
...خب...چي
،کاري هست که بتونم براتون بکنم
هوم‌لندر؟
...خب، آره، گمونم
،مي‌توني کمکم کني از يه چيزي سر در بيارم، ديپ
...چون
نمي‌دونم، شايد احمق باشم
من احمقم، ديپ؟
چي؟ نه
نه. شما احمق نيستيد
باهوش هستيد. خيلي باهوش، درسته؟
آره. باشه
...خب، به چه دليلي
...به خاطر چه غريزه‌ي ماهي‌ايِ تيزي
رفتي سراغ استيل‌ول و
بهش گفتي به خيال خودت اونجا چي ديدي؟
...خيلي خب، ببين...من...فکر مي‌کردم که
...اصلاً نمي‌دونم ،نمي‌دونم اون پايين چي ديدم
راستشو بخوايد، خيلي تاريک و ...گل آلود بود
آب خيلي گل آلود بود
ببخشيد. باشه؟ من متأسفم
...نمي‌خواستم
در واقع اصلاً چيزي اون پايين نديدم
همين فکر رو مي‌کردم
آره - آره -
،و مطمئنم ديگه قرار نيست در اين باره حرف بزنيم
نه. البته که نه
فقط همين يه بار بود
حالا برو پي کارت
آره
گلوله‌هاي روکش شده با همون فراماده‌ي کربنيِ پوستش
جواب ميده؟
نمي‌دونم
بچه‌ها؟
چيکار مي‌کنيد؟ !صبرکن! نه، نه، نه! صبرکن، صبرکن
احمق کوني عوضي
من شکست ناپذيرم
مادرسگاي احمق
من ترنسلوسنتم
من فناناپذيرم
دير يا زود ميان سراغم
!کارتون تمومـه
خب، عالي بود، بچه‌ها
بي‌نظير بود
فرنچي، برمي‌گردم
کجا ميري؟
.يه فکري دارم .احتمال جواب دادنش کمـه
الان؟ - آره، خب، اينجا همه چي تحت کنترلـه، نه؟ -
سعي کنيد همديگه رو اذيت نکنيد
اه، لعنت
تُف
اوه. ببخشيد، خانم استيل‌ول
...اوه
تو انيکا هستي؟
...خانم استيل‌ول، نمي‌دونستم شما
واقعاً قشنگ شديد
ممنونم. ميشه نشونم بدي؟
آره. تا همين پنج دقيقه‌ي پيش نمي‌تونستيم
تراشه‌ي ترنسلوسنت رو پيدا کنيم - خب، کجاست؟ -
جرزي سيتي
توي جرزي سيتي چه گوهي مي‌خوره؟
خب، يه جايي داخل اين ده بلوکـه
نهايت توانت همينـه؟
،ممکنـه مشکل از تراشه باشه
...يا يجور اختلال - باشه -
،به بخش امنيتي بگو منطقه رو بگردن حتي اگه لازم بود تک تک خونه‌ها رو
ولي بگو احتياط کنن
،اون نامرئيـه پس نبايد خيلي سخت باشه
باشه
واو، چه سورپرايزي
يه جرم آبي
،تُف به اين زندگي. به خدا قسم
وقتي توي اسکله مشکل پيش مياد، منو خبر مي‌کنن
يا يه رود يا درياچه، آبراه
يه بارانداز
.احمقاي لعنتي .مي‌تونم کاراي خيلي مهم‌تري بکنم
ولي نه، وات فقط مي‌خواد شيک و مجلسي شيرجه بزنم
توي آب و ماهيچه‌هام رو واسه اينستاگرام به رخ بکشم
يعني باشه، چهار ميليون بازديد در روز داره، ولي بازم
تحقير آميزه
مشکل تو چيه؟
تمام شب همينطوري عصباني بودي
اوه. چي...؟
بازم به خاطر اون شبـه؟
خداي من
هر چقدر دوست داري گريه کن، باشه؟
منم اول که اومدم اينجا به اندازه‌ي کافي مزخرف شنيدم، باشه؟
بعلاوه، تو منو دوست داشتي، يادته؟
...به هر حال حق نداشتي...اصلاً حق نداشتي
،اون کار رو بکني کوني رقت انگيز
هي. زيپ دهنتو ببند - وگرنه چي؟ -
يه ماهي مي‌فرستي سراغم؟
به همه ميگم رواني‌اي
ميرم سراغ هوم‌لندر - نه، نميري -
ببين، من از بقيه پرسيدم و تو اينجا جايگاه دوم رو نداري
فقط يه ماهي بازي
همه به چشم شوخي بهت نگاه مي‌کنن
بيشتر از همه خود من
باورم نميشه گول مزخرفاتت رو خوردم
...اي کوچولوي - ،يه بار ديگه بهم دست بزني -
چشمات رو از کاسه در ميارم
گرفتي؟
بعداً اين بحث رو تموم مي‌کنيم
،از جلو برو سراغشون من از پشت ميام
...من هميشه
هي
سلام، پسرا
بجنب. سريعتر بيا
.تو محشري. خيلي عالي بود .واقعاً خوب بود
واسه دوربين بخند - چي؟ اين ديگه چيه؟ -
آره، بالاي سرش وايسا و بگو: خيلي خفنـه
اوه، هي، جيمي
شيرجه‌ام توي آب رو ديدي؟ محشر بود
خوبه
واسه دوربين بخند، استارلايت
به خاطر ترفيعت تبريک ميگم، سوزان
خداي من. بوچر
خانم معاون رئيس، ها؟
واو. لابد اندرو و بچه‌ها خيلي واسه‌ات خوشحالن
صدات رو بيار پايين و درباره‌ي خانوادم حرف نزن
مورمورم مي‌کنه
اينجا چيکار مي‌کني؟
فقط بايد يه نگاهي به چندتا از پرونده‌هات بندازم
پرونده‌هام؟ کدوم پرونده‌هام؟ - چندتا از پرونده‌هاي ابرقهرمان‌ها -
بيگ گيم، شات آوت
ترنسلوسنت، اگه داريش
چرا ترنسلوسنت؟ - چيز خاصي نيست -
فقط لازمش دارم
پس همينطوري نصف شبي بدون اجازه
اومدي توي خونه‌ام؟
باشه
مي‌خوام يه راهي براي کُشتن اون عوضي پيدا کنم و
،اگه راهي باشه توي پرونده‌هاي مالوري نوشته
حالا مي‌خواي بازم حرف بزنم؟ - نه -
نه. خدايا. فقط يه کلمه‌ي ديگه هم حرف نزن
پرونده‌هاي مالوري تموم شدن و رفتن پي کارشون
تو معاون رئيس عمليات‌هاي سي‌آي‌اي هستي
پيداشون کن - نه -
چرا؟ - به خاطر تو -
من؟ - آره، تو -
رئيس هرکي که به اون پرونده‌ها
نزديک بشه رو هم اخراج مي‌کنه
تو رفتن سراغ ابرقهرمان‌ها رو تبديل به خودکشي کردي
اصلاً چرا دوباره درگير اين ماجرا شدي؟
،مي‌خواي خودتو به کُشتن بدي
يا طمع مجازات کردن داري؟
آره. گمونم يکم از هرکدوم
يالا...سوزان
پنج دقيقه منو با يه تيکه کاغذ تنها بذار
.به خاطر قديما .هيچکس بويي نمي‌بره
واقعاً انتظار داري باور کنم؟
چرا؟ باور مي‌کني؟ - فکر مي‌کني به اون زماني که توي -
دستشويي‌هاي بارها سکس مي‌کرديم فکر مي‌کنم و کِيف مي‌کنم؟
بيخيال. چند باري حسابي خنديديم
مثلاً اون دفعه که سبد غذا واسم فرستادي
و رابطه‌ي ما فقط تلاش تو براي استفاده از من
به عنوان يه راه نجات براي همچين مواقعي بوده
،خب، اگه فقط همين بوده
،چرا انقدر عصباني شدي
در حالي که يه "کيرم دهنت" گفتنِ ساده کفايت مي‌کرد؟
کيرم دهنت
حالا از خونه‌ام برو بيرون
گفتم اين مسئله‌ي مرگ و زندگيـه؟
يه سبد غذا مي‌فرستم مراسم ختمت
سلام
...من...گفتم شايد تشنه باشي، پس
...خب، اگه نمي‌خواي مي‌تونم
نه، مي‌خوام
سلامتي
...خب، گوش کن
بايد چندتا سؤال درباره‌ي اِي‌ترين ازت بپرسم
وقتي اون روز از وسط اون زن
رد شد....رابين وارد
بايد بدونم چرا
کجا مي‌رفت؟ داشت چيکار مي‌کرد؟
چرا؟ خواهرت بود؟
دوست دخترت بود؟
دوست دخترت بود
موضوع همينـه؟ خدايا
چرا فکر مي‌کني من چيزي مي‌دونم؟
مي‌دونم تو و اي‌ترين صميمي بوديد
شما با هم پيداتون شد
چي هستي؟ يه طرفدار؟
گوش کن، اون دونفر مي‌خوان بکُشنت، باشه؟
...پس يه چيزي بهم بگو، شايد بتونم
چي؟ جلوشون رو بگيري؟ چون هرچي بگي
بهت گوش ميدن. اينجا کله گنده تويي
،باشه، اگه نمي‌خواي حرف بزني حرف نزن. من سعيمو کردم
موفق باشي
رفيق، ابرقدرت من نامرئي شدن نيست
اينو مي‌دوني، درسته؟
خوندن آدماست
تماشاشون وقتي فکر مي‌کنن تنهان
من مردم رو اونطور که واقعاً هستن مي‌بينم
تو رو هم مي‌بينم، رفيق
صحيح
چون خيلي خوب منو مي‌شناسي، درسته؟
آره. مي‌دونم خيلي تلاش مي‌کني که
...سرسخت جلوه کني...يجورايي قشنگـه
ولي حقيقت اينه که...حسابي ترسيدي
به شدت وحشت کردي چون
لقمه‌ي گنده‌تر از دهنت برداشتي و خودت هم مي‌دوني
،هيوئي
حتي يجورايي باهات ابراز همدردي مي‌کنم
،دوست دخترت مُرد و آدما وقتي قلب‌شون مي‌شکنه خيلي ديوونه بازي در ميارن
ولي الان تمام غرايزت دارن داد و بيداد مي‌کنن که
از خطر دور بشي و بهتره به اين غريزه گوش بدي
مگه اينکه اول بکُشيمت
چطوري؟
من پوست آسيب ناپذير دارم
يه ابرقهرمانم
ما با دار و دسته‌ها و تروريست‌ها مي‌جنگيم
هر روز دنيا رو نجات ميديم
من جلوي هزاران طرفدار پرهياهو ايستادم که
همشون توي هيجان غرق مي‌شدن
تو کي هستي؟
يه بادکنک
پر از خون و گوشت
،هوم‌لندر پيدام مي‌کنه ،و وقتي بکنه
تو رو حسابي جر ميده
منم به موقع براي نوشيدني مي‌رسم خونه
چون تو همچين آدمي هستي و منم اينم
تو قهرمان داستان نيستي
و اوني که گير افتاده من نيستم
خب، موفق باشي
سعيمو کردم
گپ خوبي بود
از خطر دوري کن، هيوئي
انگار داريم گمش مي‌کنيم
سيگنال داره قطع و وصل ميشه
،به جستجو ادامه بديد
بعد 15 متر ديگه سمت راست
،چون به لطف سامريتانز ايمبريس
،آسيم يه تخت داره
يه محل آشپزي با تهويه و يه لپ‌تاپ
.ولي کار ما تموم نشده ،ميليون‌ها بچه‌ي ديگه
درست مثل آسيم هستن که به کمک شما نياز دارن
.در ازاي 9.99 دلار در ماه ...اين فقط
.سلام، جان .ممنون بابت حمايت
اينه که اين جمهوري رو انقدر بزرگ مي‌کنه
بيل. بچه‌ها چطورن؟
هي
،امروز به سامريتانز ايمبريس کمک کنيد
...و به يه بچه درست مثل آسيم
ميشه يه آب گازدار بهم بديد؟
خانم استيل‌ول
سناتور، چي مي‌تونم براتون بيارم؟
ويسکي جک با يخ - مي‌دونيد که مکالانِ 25 ساله داريم -
.حيفـه .ويسکي واسه من فرقي نمي‌کنه
پسر، انقدر دود دارن به خورد ميو ميدن که
معجزه‌ست که از سرطان ريه نمُرده
ولي مي‌دوني که فقط همينـه، درسته؟ دود
ببخشيد؟ - ،همه دوست دارن -
،از موفقيت‌شون لذت ببرن ولي فردا صبح
هيچکس ابرقهرمان‌ها رو وارد دفاع ملي نمي‌کنه
،کميته هم تأييدش نمي‌کنه چه برسه به رسيدن به رأي گيري
چون خدا نکنه يه وقت يه برتري
توي درگيري مسلحانه داشته باشيم
،اگه يه ابرقهرمان بفرستي روي مرز بين دوتا کُره
کره‌ي شمالي با موشک هسته‌اي جواب ميده
اونوقت يکي از افرادم مي‌گيرتش
رابرتسون رو اونجا مي‌بيني؟
لاکهيد رو توي ايالتش داره و اونا رو کنترل مي‌کنه
مکري؟ پايگاه فورت‌برگ و چند هزار رأي دهنده‌اش رو داره
هيچکس کمک تو رو نمي‌خواد
آمريکا بر پايه‌ي سلاح اداره ميشه
اصلاً يکي از معدود چيزاييـه که هنوز مي‌سازيم
ولي تو رئيس کميته هستي
نظرت چيه؟
من؟ من فقط يه تفنگدار نيروي دريايي قديمي‌ام
،و اگه من توي خط مقدم بودم
اونجا بودنِ هوم‌لندر حسابي منو مي‌ترسوند
...قهرماناي من وفادارترين و وطن پرست‌ترين
فقط همينن
قهرمان‌هاي شما هستن، مگه نه؟
يه مکالان 25 ساله واسشون بيار
،وقتي مي‌توني فوق العاده رو داشته باشي چرا بايد عادي رو داشته باشي؟
ممنون
بچه‌ها، بايد برگرديم مهموني
چي؟ - النا تازه بازم مشروب سفارش داده -
يالا، بيايد برگرديم - نه، نه -
توي مهموني بيشتر خوش مي‌گذره
لطفاً...باشه، بهم دست نزن
نه، لطفاً، لطفاً
!نه، نه، نه! بس کنيد !نه، نه، نه، نه
!خواهش مي‌کنم، نه، نه، نه
دختره گفت نه - کمک -
ما همه با هم دوستيم
آره، مشکلي نيست. طوري نيست
خانم، لطف کنيد و چشماتون رو ببنديد
جنده‌ي لعنتي
پوست الماسي لعنتي
واي - گوه توش -
بيا
بيا، بگيرش
اون چيه؟
واسه اضطرابت کمکت مي‌کنه
.ال‌اس‌دي و اکستازيـه .ترکيبي
سريع رديفت مي‌کنه. بخورش
ممنون، ولي فکر نکنم الان وقت خوبي براي
يه ماده‌ي توهم‌زا باشه
تو دقيقاً چيکاره‌اي؟
شيمي‌دان؟ مهندس؟ چي؟
نه. يه کوچولو درباره‌ي خيلي چيزا مي‌دونم
،من يه قاچاقچي سلاحم ولي همونطور که مي‌بيني
يه مهارت کاري خاص پيدا کردم
کُشتن ابرقهرمان‌ها؟
نه
تعداد ابرقهرمان‌هاي مُرده انگشت شمارن
گاهي ميشه...ناقص‌شون کرد
واقعاً موجودات بي‌نظيري هستن
هرکدوم قدرت خاصي دارن که نيازمند راه حل خاصيـه
اين...هيچوقت تکراري نيست
کي بهت پول چنين کاري رو ميده؟
هرکي بتونه بده
...و وقتي يه قهرمان رو مي‌کُشي
...يا، مي‌دوني، هرکي رو
چطوريـه؟
...مي‌دوني
،يه بار يه زني رو ديدم توي يه آسانسور وسط شهر
سال 2008
بيشتر از ده ثانيه نديدمش
خيره کننده بود
حدود 175 سانت
موهاش انقدر مشکي بود که نور رو جذب مي‌کرد، مي‌دوني؟
.دامن کوتاه تام فورد .کفش‌هاي لوبوتين
معرکه بود
...ولي اون
...اون
...هرگز اين رو فراموش نمي‌کنم، ببين
زير ناخن‌هاش خاک بود و
دستاش پينه بسته بودن و ،وقتي اينو ديدم با خودم گفتم
"براي زن شسته رفته‌اي مثل اين عجيبـه"
...تو يه
باغبوني؟
مي‌دوني، مجسمه‌سازي؟
چرا اينطوريه، ها؟
...و به اين فکر مي‌کنم
هميشه به اون فکر مي‌کنم
اون اولين کسي بود که کُشتم
...همشون
همشون همراهمن
يجورايي مثل جاي زخمـه، مي‌دوني؟
خيلي خب، سناتور، حاضريد؟
اوه، آره
اوه. اوه، عزيزم
هممم؟ - مي‌دوني که دوست دارم ببينم -
نه. نميشه هميشه کنترل دستت باشه
قربان
پس گمونم بايد با حس کردن کار کنم
چيزاي خوبي حس مي‌کني، عزيزم
حاضري؟ - مادرزادي حاضرم -
عين کره‌ست، عزيزم
حاضر شيد، قربان
داريد وارد ميشيد
حرکت کن، دختر. زودباش
واي خدا
اين انگار فرق داره
...هي
هوم‌لندر
استارلايت
چطوري؟
خوبم
خوبه
هي، اون...هويت مخفي‌اتـه؟
همم - جذابـه -
ممنون
...آره، من بيخيال مال خودم شدم
اوه...خيلي وقت پيش بود
فکر کنم بايد برم بخوابم
شب بخير
نه، نه، من هشت دور
لقاح مصنوعي و خونريزيِ سينه رو
تحمل نکردم تا الان کنار بکشم
اينکار رو مي‌کنم. آره
،اون بچه به هر قيمتي که شده
بايد شير من رو بخوره
چيکار مي‌کني؟
به دوست نامرئي‌مون شوک ميدم
بايد بيهوش بشه
چرا؟
چون فهميدم
حالا ديگه چي مي‌خواي؟
چه غلطا، استارلايت؟
چيه؟
اوه، لعنتي - آره -
اوه، لعنتي
،و خوشحالم با لباس‌هاي عادي انجامش دادي
تا بتوني هويت مخفي‌ات رو به باد بدي
اينجا رو:"خداي من. استارلايت رو !مي‌شناسم. اون اني جانيواريـه
باهاش رفتم دبيرستان هوور
هشتگ اون پرخوري عصبي داشت
اولاً، اين احمقانه بود
دوماً، جلوي دوربين انجام دادنش خيلي احمقانه بود
هميشه دنبال دوربينا بگرد
مي‌خواستن به يه دختر تجاوز کنن - کدوم دختر؟ -
.دختري توي ويديو نيست اسمشو گرفتي؟
نه، فرار کرد
اوه، عاليـه. فرار کرد. عاليـه
.هميشه يه اسم کيري بگير، استارلايت !هميشه
...خب...اونا، اونا گفتن
اونا گفتن دختره دوستشونـه
فکر کنم سر قرار تجاوز کردن
خوبه. خب، اون پا پيش نذاشته و
از لحاظ آماري قرار هم نيست بذاره
پس تنها چيزي که داريم دوتا احمقـه که
اصرار دارن فقط داشتن توي ،يه کوچه مست مي‌کردن
تا اينکه کتکشون زدي و بيهوش شدن
...دارن دروغ ميگن! من
مگه تا گناهکار بودنم ثابت نشده، بي‌گناه نيستم؟
وقتي بين کله گنده‌هايي؟ برعکسـه
،نمي‌دونم واسه امروز چه برنامه‌اي داشتي
،واسه اين روز...قشنگت
ولي بايد همه چيز رو کنسل کني، باشه؟
بايد بري ملاقات بخش ارزيابي خطر
با مديريت بحران و بخش حقوقي
!جري حسابي قاطي مي‌کنه
لعنتي
اخراجم مي‌کنن؟
فقط ساعت ده توي دفتر استيل‌ول باش
چي؟
من اخراجم؟
سناتور، واقعاً ممنونم که صبح زود اومديد
مي‌دونم ديشب چقدر سرتون شلوغ بود
اينا...جعلي‌ان
گمونم جفتمون مي‌دونيم که نيستن
ببين. من با يه زن جوون بودم، باشه؟
به سن قانوني رسيده بود
اسمش راندا بود
پس اين غيرممکنـه
مشخصاً دستکاري شدن يا همچين چيزي
شرمنده، واقعي‌ان
من مي‌دونم. چون اونجا بودم
تو چي؟
وقتي ارضا ميشيد، مي‌لرزيد، قربان
واي، خدايا
ديگه کاري ندارم، داپل‌گنگر
اون ديگه کيه؟
بگذريم، دوست دارم گفتگوي
ديشب‌مون رو ادامه بدم
اين رفتار بي‌شرفانه‌ايـه، مدلين
واقعاً تعجب مي‌کنيد، سناتور؟
فکر نکنم هيچکدوم‌مون انقدر ساده لوح باشيم
...آره. اين روزا
همجنسگرا بودن چيز خيلي بدي نيست
توي اوکلاهاما هست، قربان
جايي که رأي دهنده‌هاتون زندگي مي‌کنن
،حتي اگه لايحه رو از کميته خارج کنم
هيچکس توي کنگره بهش رأي نميده
هيچکس نمي‌خواد ابرقهرمان‌هاي تو توي ارتش باشن
ببينيم و تعريف کنيم
خفه شو، خفه شو، خفه شو
هوم‌لندر
به بخش بررسي جرائم خوش اومديد
يه ردبول مي‌خوايد؟
هنوز ترنسلوسنت رو پيدا نکرديد؟
اوه...نه، ولي تيم امنيتي دارن روش کار مي‌کنن
اون بيشتر از 24 ساعتـه که گم شده
توي خطر افتاده؟
اصلاً مي‌دوني؟
بيخيالش. خودم پيداش مي‌کنم
آخرين موقعيتي که ازش داريم کجاست؟
چطوره به خانم استيل‌ول زنگ بزنم؟
...و من - نه -
نه، نه، نه، نه
روي صحبتت با منـه
خب، مطمئن نيستم که
...بايد با شما حرف
اسمت چيه؟
انيکا - انيکا -
قربان
چه اسم قشنگي
گوش کن، انيکا
من هوم‌لندر هستم
و مي‌تونم هرکاري که مي‌خوام بکنم
باشه؟
...حالا
آخرين موقعيت ترنسلوسنت
بي‌زحمت
چي...؟
به نظر يه جاي کار مي‌لنگه
اوه، موافقم
بدون خجالت اعتراف مي‌کنم که
پا رو از حد خودم فراتر گذاشتم
حالا مشکل از پوستـه، نه؟
مثل الماس سختـه
ولي بعد فهميدم که فقط پوسته‌ات سختـه، نه؟
مثل يه لاک پشت
...ولي از درون
مثل بقيه‌ي مايي
نرم
...پس چطوري بايد وارد بخش نرم داخل شد؟
از دهن؟ نه
اسيد معده، رفلکس حلقي
،اگه يه چيزي بکنم توي حلقت ممکنه بالا بياريش
...فقط يه راه هست
باهام چيکار کردي؟
يه توده‌ي پلاستيکيِ منفجره کرده توي کونت، پسر
بمب کون
خداي من
...حالا
...اگه انگشتت رو بکني تو و سعي کني درش بياري
بوم
اگه اينو فشار بدم...بازم بوم
شيرفهم شد؟
اوه، لطفاً منو نکُشيد
من هر کاري مي‌کنم
درباره‌ي اي‌ترين بهت ميگم
بچه‌هـه همينو مي‌خواد، درسته؟
من...من نمي‌دونم اي‌ترين اون شب که دختره رو
،کُشته، کجا مي‌رفته
باشه؟ ولي مي‌دونم از کجا ميومده
چي؟ کجا؟
خونه‌ي پاپ‌کلاو
اون...عاشقشـه
فکر مي‌کنه هيچکس نمي‌دونه، ولي من مي‌دونم
من خيلي چيزا مي‌دونم
ولي اون هرشب اونجاست
شايد...حتي الان هم اونجاست
پاپ‌کلاو؟ ...همون قهرماني که
چيزاي تيز از دستاش در ميان
آره. دون پايه‌ست
اگه يه نفر بدونه اي‌ترين چيکار مي‌کرده، پاپ‌کلاوه
،ولي فقط همين رو مي‌دونم به مسيح قسم
ولي هر چيز ديگه‌اي که بخوايد رو بهتون ميگم
فقط بپرسيد
صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن
فقط...هرچيزي بپرسيد
،در حالت عادي همين کار رو مي‌کنيم
...ولي از بخت بدت
وقتمون تموم شده
نه
!نه
خواهش مي‌کنم! گوش کنيد، من يه چيزايي مي‌دونم
!چيزاي بد !از آدماي مهم
!صبرکنيد، صبرکنيد! نه، نه، نه، نه !خواهش مي‌کنم، وايسيد، وايسيد، وايسيد
.گوش کن، مي‌تونم کمکتون کنم .من نامرئي‌ام
مي‌تونيم تيم باشيم - !بوچر -
!نه، لطفاً، لطفاً، لطفاً ...خواهش مي‌کنم، مي‌تونم
يه لحظه لطفاً
اينجا
اون چيه؟
هوم‌لندر
اون هوم‌لندره؟
هوم‌لندر اينجاست؟ اوه، گوه توش
!واي عن توش
مي‌تونه ما رو ببينه
.اون ديد اشعه‌ي ايکس داره .مي‌تونه توي سقف رو ببينه
و ابرشنوايي
اگه منفجرش کني، صدا رو مي‌شنوه
هوم‌لندر
بايد گمراهش کنيم
ولي چطوري؟
پيتزبورگ
اوه، حتماً شوخيت گرفته
به هيچ وجه
مي‌دوني اين چقدر برام آب مي‌خوره؟
بذارش به حساب
!بچه‌ها؟
کجاست؟
پنل در پشتي
ببين، تيراندازي مرکز خريد يه تراژديـه
،فقط ميگم اگه افراد بيشتري مسلح بودن
شايد مجبور نبودم هر دفعه ناجي روز باشم
الو؟
عزيزم
وقت آتيشـه
شوخي مي‌کني
الان؟
متأسفانه شوخي ندارم
باشه
سه دقيقه بعد حاضر ميشم
يالا
فرنچي، اصلاً آنتن ندارم
خب، يه کاريش بکن، ها؟
زودباش
عصر بخير
يا خدا
شما هوم‌لندر هستي
دارم با هوم‌لندر حرف مي‌زنم
قربان، بايد کارت شناسايي‌تون رو ببينم
برگرد توي اون قفس
فقط آروم باش، باشه؟
اينجا چيکار مي‌کني؟
اينجا ملک منـه
ما...من...يه رستوران باز مي‌کنم
مي‌دونيد چروسکاريا چيه؟
آره. يه کبابيِ برزيليـه
جناب، بايد پشت ون رو ببينم
...بهتون برنخوره ولي حکمي چيزي داريد؟
،خب، اگه چيزي اون پشت نداري
پس لازم نيست نگران چيزي باشي، درسته؟
لطفاً برگرد توي قفس
من برنمي‌گردم توي اون قفس، مرد
اگه برم، کارم تمومـه
آره، خب، اگه نري...کارت تمومـه
فقط فکر کن
،اگه منو بکُشي
تا ابد دنبالت مي‌گردن
،تمام عمرت بايد حواست به پشت سرت باشه
تا اينکه پيدات کنن، که مي‌کنن
همه چيز مرتبـه، قربان؟
...ببين، اگه بذاري برم
ميشي قهرماني که ترنسلوسنت رو نجات داد
هنوز دير نشده
هنوز مي‌توني بري خونه
برگردي سر زندگي‌ات
پسر خوب
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.