دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
...آنچه گذشت
بابت هرکول تسلیت می‌گم
سزاوار اون اتفاق نبود
کی واقعاً توی این دنیا به چیزی می‌رسه که سزاوارشه؟
من چیزی جز بازنشستگی نمی‌خوام
وقتی یه مردم‌آزار روانی
،منتظره که بیاد جای من چطور می‌تونم بازنشسته بشم؟
،برای اطمینان از شکوه باید یه پیوند محکم از اعتماد داشته باشیم
حالا تمام لباس‌هات رو دربیار
پس تصمیم گرفتم که خاندان گیز
بودجه‌ی ساخت یه قصر بزرگ رو تامین می‌کنن
که باعث می‌شه همه‌ی فرانسوی‌ها
صرف نظر از ایمانشون افتخار بکنن
چه فکر زیبایی
کاترین می‌گه تو باید ،هر چیزی نیاز دارم بهم بدی
هر چیزی که بخوام
،می‌تونی درخواست بکنی
اما من لزوماً بهت نمی‌دمشون
پس اگه بهتون بگم
که می‌تونم معجزه‌ی دیگه‌ای ترتیب بدم، چی می‌گید؟
دوک آنژو توی اقامتگاهش زندانیه
زمان خودت هم می‌رسه
اون به تو هم پشت می‌کنه، باور کن
بهم قول بده که ادیث صدمه نمی‌بینه
برای ملکه‌ات شرط می‌ذاری؟
توی این ماجرا منو دور بزنی با هم دشمن می‌شیم
ملکه‌ی سیاه این زن رو فرستاده ،تا من رو بکشه
،ما با هم اون زهر رو نوشیدیم
و هنوز زنده‌ایم
همراه مایی، خواهر اَبیس؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
« مـلـکـه‌ی اهـریـمـنـی »
این‌جا برای ساختن قصر جدید حرف نداره
درست همون‌طوریه که تصور می‌کردم
تصویر ذهنی بی‌نظیری دارید، علیاحضرت
در کنار استعدادهای دیگه‌تون
خیلی ازم تعریف می‌کنی
نمی‌دونم چرا
وقتی تعریف‌ها حقیقت داشته باشن خیلی کار راحتیه
کارِتون رو تحسین می‌کنم
شما یه انسان‌گرا هستید ،که ارزش همه‌ی انسان‌ها رو می‌بینید
صرف نظر از جایگاهشون
نمی‌تونم به این فکر نکنم که اگه از محدودیت‌های معمول رها می‌بودیم
چه کارهایی می‌تونستیم انجام بدیم
چی مد نظرته؟
آمریکا، جایی که می‌تونیم ،مردم رو با هم متحد کنیم
فارغ از قوانین قدیمی
و تعصبات منسوخ اروپا
من اتفاقاً یه بهره‌ی کنترلی
توی سکونتگاه جدیدی در فلوریدا دارم
،بهش فکر کنید مستعمره‌ای به اسم شما
که توش سیاست مدارای شما قانون اصلی خواهد بود
و با تجارت منابع جدید با دنیای وسیع
ثروتمند می‌شید
اما قبلش باید مبلغ قابل توجهی
از خزانه‌های فرانسه رو استفاده کنم، هوم؟
من فقط یه سرمایه‌گذاری برای شروع کار می‌خوام
پس قصد نداری به فلورانس برگردی؟
آه
مردم فلورانس هیچ‌وقت مشتاق نبودن
که یه حرومزاده دوک‌شون باشه
خب، متاسفم که این رو می‌شنوم
اما قبل از این‌که بتونم بهت ،کمک کنم تا یه کشور جدید بسازی
اول باید کشور خودم رو متحد کنم
سلام، مارگو
سیسی رو می‌شناسی؟
نوه‌ی خواهر امپراتور مقدس رومه
،برحسب اتفاق ما علایق مشترک زیادی داریم
بله
خوش به حال هر دوی شما
منتظر کسی هستی؟
اومم؟ نه، نه، فقط دارم کتاب می‌خونم
خب، من کتاب خوندن توی فضای باز رو خیلی دوست دارم
شاید بتونم یه روز بعد از ظهر بهت ملحق بشم
به نظرم وقتی از کتاب خوندن لذت می‌بریم
که به عنوان یه سرگرمی انفرادی باشه
اما اگه نقشه کشیدی که با برادرم ازدواج کنی
،و من خواهرشوهرت بشم
زمان زیادی خواهیم داشت تا همدیگه رو خسته کنیم
فایده‌ای نداره از همین‌الان شروع کنیم
فکر نمی‌کنم نقشه‌ای داشته باشم
لطفاً خواهرم رو ببخش
مارگو فکر می‌کنه گفتن چیزهایی که بقیه نمی‌گن
باعث می‌شه شجاع به نظر برسه
یادش می‌ره که بقیه اون حرف‌ها رو نمی‌زنن
چون خسته‌کننده و کسالت‌آور هستن
اوه، حتماً از تو خوشش میاد
معمولاً خیلی با من مهربون‌تره
اون کیه که همراه مادره؟
فکر می‌کنم مربوط به با قصر جدیدته
اون خیلی خوش‌تیپه
واقعاً؟
به نظر من که نیست
آه - سلام، مادر -
سیسی رو می‌شناسی؟
البته
نمی‌خوای ما رو به دوستت معرفی کنی؟
آه، امیدوار بودم که به طور رسمی به هم معرفیتون کنم
،چارلز، دوک فلورانس الساندرو مدیچی رو بهت معرفی می‌کنم
دیدار شما باعث افتخاره، اعلی‌حضرت
آه، پس یه‌جورایی خویشاوندیم
تو، تو یه احمقی
بهت گفتم اگه بخوای به ادیث صدمه بزنی چی می‌شه
ازتون می‌خوام که مواظب ...لحن‌تون باشید وقتی با
و منم ازت می‌خوام که خفه شی
تو کی هستی که از من چیزی بخوای؟
من برادرشون هستم
چی؟
فکر می‌کردم تک فرزندی
خودمم همین فکر رو می‌کردم
می‌شه یکی بگه چه خبره؟
خبر اینه که مادرت
به یه ترور سیاسی مجوز داده
اونم بدون تایید شما
،اگه شرایط قبلاً خطرناک بود
الان غیرقابل کنترله
و می‌تونی از مادرت تشکر کنی
چطور جرات می‌کنه؟ - حقیقت داره؟ -
،باید اعتراف کنم
این اتفاقی بود که پیش‌بینیش نکرده بودم
وقتی پای اون دختر وسط باشه
مونت‌مورنسی اصلاً منطقی رفتار نمی‌کنه
لطفاً ببخشید
دایی - اعلی‌حضرت -
به دربار خوش اومدی
...آنتوان، تو... تو
ای جونور بزرگ، اوه
بازم بگو
ای جونور غول‌پیکر
بس کن، صبر کن، بمون - چی شده؟ -
ادامه بده، ادامه بده. اوه
آنـ... توان
...آنتـ
یه معجزه‌ی دیگه
الحمدلله
فکر می‌کنی معجزه بوده؟
خب، منو می‌شناسی
من به جادو اعتقاد ندارم
و به معجزه هم اعتقاد ندارم
اما به باور اعتقاد دارم
،دعا کن بارون بیاد، و اگه اومد
کی می‌تونه بگه علتش چی بوده؟
خودت قبلاً این رو بهم نمی‌گفتی؟
،یکی یه معجزه می‌خواسته
و یه نفر هم از جور کردن یه معجزه سود می‌برده
الان دیگه واقعاً مهم نیست ،که چه اتفاقی افتاده
موافق نیستی؟
،مردم باور دارن
و هیچی خطرناک‌تر از باور نیست
تو الان در مقابل خدا قرار گرفتی
...بهم بگو
چطور می‌تونم از بچه‌هام محافظت کنم؟
شاید باید بیش‌تر نگران این باشی
که چه کسی از خودت در برابر اونا محافظت می‌کنه
حالا که مونت‌مورنسی دیگه بهت اعتماد نداره ،که از فرزند خونده‌اش محافظت کنی
مطمئناً بی‌اعتمادی پادشاه نسبت به تمایلات تو رو بیش‌تر می‌کنه
تا بتونه خودش اون رو کنترل کنه
اما یاد گرفتی که چطور گیزها و بوربن‌ها رو مدیریت کنی
مطمئن شو که همیشه در حال رقابت هستن
تا نتونن برای مقابله با تو قدرتمند بشن
می‌خوای بچه‌هام رو مقابل همدیگه قرار بدم؟
کار از این کارها گذشته، نه؟
شنیدم الان یه برادر داری
حتماً مایه‌ی آرامشته
هست
مردی که هرگز ندیدیش وارد زندگیت می‌شه
و می‌گه همون خانواده‌ایه که همیشه می‌خواستیش
تصور می‌کنم احساسات گیج‌کننده‌ی زیادی داری
به سختی می‌شه درست فکر کرد
.صبح بخیر، تروکمورتون خبر جدید چی هست؟
اخبار فرانسه رسیده، علیاحضرت
آه
هوم، به نظر می‌رسه آدم بی‌ارزش‌مون
سریع‌تر از چیزی که فکر می‌کردیم پیشرفت می‌کنه
هیچ‌وقت بهش شک نداشتم
،تو رو نمی‌دونم
اما یهویی احساس می‌کنم که دلتنگ قاره‌ام
بریم سفر؟
من عاشق عبور از دریا هستم
خیلی آدم پرشوری هستی
درسته، هستم
،دوست دارم بگم بمونی اما صندلی ندارم
برو - علیاحضرت -
متاسفانه حال پسرم خیلی خوب نیست
عالی‌جناب، ببخشید که بدون اجازه اومدم
اوه، چیزی برای بخشش وجود نداره
تنهاتون می‌ذارم
نه، نرو
...می‌دونی
پسرم همیشه این‌قدر ظالم نبود
نه، در واقع پسر خوب و مهربونی بود
یه سگ کوچیک داشت که عاشقش بود
کشته مُرده‌ی اون سگ بود
همه‌جا با خودش می‌بردش
البته، من همیشه مسخره‌اش می‌کردم
به‌خاطر احساسش نسبت به سگ
بهش گفتم که سگ باعث شده ملایم بشه
پس برای این‌که ثابت کنه ،من اشتباه می‌کنم
سگ رو از پنجره پرت کرد بیرون
...شاید
شاید بخوای بعداً برگردی و براش کتاب بخونی
...صدای تو ممکنه
برای هر دوی ما آرامش‌بخش باشه
بخور
آه، الیزابت
لطف می‌کنی که به مهمون‌هامون رسیدگی می‌کنی
الان که شما اینجایید من می‌رم
یالا
اما به زودی دوباره برمی‌گردم
اوه، ممنون
دختر مهربونیه
خوش‌شانسی که اون رو داری
بابت رنجی که می‌کشی متاسفم
توی این مرحله از زندگیم فقط غم و اندوه وجود داره
...دستاوردها
ارزشی ندارن
...الان تمام فکر و ذکرم
اینه که بعد از مُردن من... چه بلایی سر اون میاد؟
خب، متاسفانه باید
یه غم دیگه به غم‌هات اضافه کنم
پیامبر دروغین ما، خواهر ادیث
از سوء قصد جون سالم به در برده
،اگه شکی وجود داشت
الان به نظر می‌رسه که خدا واقعاً طرف اونه
شیرزن داستان توی جنگل ،برای اقدام سوم برگشته
...یعنی انگلیسی‌ها
فرصتی توی قاره می‌بینن
،اون باکره‌ی آشفته
هر جا استعدادی ببینه متوجه می‌شه
...اتفاقاً
من در آستانه‌ی یه معامله‌ی تجاری با ملکه‌ی انگلیس هستم
فکر می‌کنی به یه معامله‌ی تجاری راضی می‌شه
وقتی می‌تونه نیمی از اروپا رو تصاحب کنه؟
،نمی‌تونه مقاومت بکنه
بعدش ژنرال‌های من خواستار اجازه‌ی عبور از فرانسه می‌شن
تا از امپراتوری دفاع کنن
من هیچ دلیلی نمی‌بینم که جلوشون رو بگیرم
تو هم دلیلی برای رد کردن درخواستشون نداری
پروتستان‌های فرانسوی به ملکه الیزابت ملحق می‌شن
کاتولیک‌ها در کنار من می‌مونن
و این قاره به دو نصف تقسیم می‌شه
شاید دچار توهم شده بودیم
که فکر می‌کردیم ممکنه جور دیگه‌ای پیش بره
به هر حال، خشونت چیزیه ،که در قلب انسان نهفته‌ست
و به نظر می‌رسه که قراره همون‌جا بمونه
نمی‌دونم شما دو نفر اصلاً می‌دونید دارید چی‌کار می‌کنید یا نه
آخه چرا نقش مامورهای دو طرفه رو توی دربار بازی می‌کنید
وقتی کامل مشخصه که زمین موعود
طرف خواهر ادیثـه؟
بهت پیشنهاد می‌کنم نگران مسائلی نباشی
که نمی‌تونی درکشون بکنی
آره، خودت رو اذیت نکن
چرا خودم رو اذیت نکنم؟
حقیقت اینه که شما دو نفر احمقید
و اگه به‌خاطر ملکه الیزابت نبود
تا جایی که می‌تونستم ،از این مسئله دور می‌شدم
و هنری هم در سلامت کنار خودم می‌بود
اجازه نمی‌دم اون رو هم با خودتون پایین بکشید
خیلی لطف می‌کنی، مادر
اوه. علیاحضرت - علیاحضرت -
چه تصویر خانوادگی جذابی
سعی کردم حیوانات رو ...به بهترین شکل ممکن رام کنم
دعا، وعده‌های غذایی خانوادگی منظم
من همیشه می‌گم زندگی همون چیزیه که دور یه میز اتفاق می‌افته
آره... مایه‌ی خوشحالیه
نوشیدنی براتون بیاریم؟
،البته ما پرهیز می‌کنیم اما وقتی مهمون داریم
می‌تونیم یه‌کم بخوریم
نه، ممنون
نمی‌مونم
فقط اومدم به لویی خوش‌آمد بگم
اومم - گفتم شاید بتونیم -
درمورد سفر اخیرت به خارج از کشور صحبت کنیم
ملکه الیزابت چه احساسی
نسبت به این همه پروتستان سرکش داره
که توی این قاره داریم؟
امیدوارم از معامله‌ی تجاریمون عقب‌نشینی نکنه
برعکس
اون هم مثل شما متعهد به تجارت و رفاهه
و می‌خواد به هر قیمتی از جنگ مذهبی دوری کنه
مطمئن باشید که ملکه الیزابت
هیچ جاه‌طلبی‌ای توی این قاره نداره
جدا از مسائل اقتصادی
پس تجارت، نه ستیز؟
دقیقاً - گوش نوازه -
اومم
در واقع - اومم -
باعث آرامشه
دروغ می‌گه
.جای تعجب نداره ببینم چی می‌تونم بفهمم
سریع
فکر می‌کنی باور کرد؟
البته که باور کرد
خیلی راحت روی زن‌ها تأثیر می‌ذارم، آنتوان
داری یه‌کم اغراق می‌کنی، نه؟
فکر نمی‌کنم کسی نگاه بکنه
،وقتی بچه بودیم
من کسی بودم که می‌خواستم کشیش بشم
تو کسی بودی که توی ،اتاقک اعتراف جق می‌زدی
...و این‌که الان تو کاردینال شدی
خیلی خنده‌داره
آره، خب، شاید خودم ضایع شدم
شاید این چیزی که تمام زندگیم ازش متنفر بودم
به یه دلیلی اتفاق افتاده
شاید، یا شاید هم کاملاً اتفاقیه
مثل همه‌ی چیزهای دیگه
اون شب توی کلیسا چه اتفاقی افتاد، فرانسوا؟
نمی‌خوام درموردش حرف بزنم
،چون درها رو قفل کردید
و با این‌که همه داخل بودن آتیشش زدید
اما بعدش چی شد؟
همون چیزی که انتظار داری
جیغ می‌زدن
و بعدش همه‌ی صداها قطع شدن
،بعدش همه‌ی صداها قطع شدن ،اما اونا نمُردن
درسته، فرانسوا؟
چه فرقی می‌کنه؟
اوه، اوه، خیلی فرق می‌کنه
چرا الان این‌قدر مهم شده؟
چون دوباره تکرار شده
سعی کردن یه واعظ که توی جنگل هست رو مسموم کنن
توی چشم مسموم‌کننده‌اش نگاه کرده
،و زهر رو نوشیده
و هیچ تاثیری روش نداشته
،حالا، ببین، یه‌بار، آره شاید بشه گفت شانسی بوده
دو بار، به نظر من کرامت الهیه
نه، تو به هیچی اعتقاد نداری
و اگه مشکل همین باشه چی، هوم؟
...چی می‌شه اگه خدا
...این لباس‌های مسخره رو
تن من کرده باشه فقط به این دلیل که
حقیقت توسط یه روستایی ساده برام فاش بشه، هوم؟
یا خدا
نذار مادر این حرف‌هات رو بشنوه
،تخم‌هات رو قطع می‌کنه یا خودم قطعشون می‌کنم
دقیقاً همون مردی که می‌خواستم ببینمش
و چرا، بانوی من؟
فکر می‌کردم بعد از سفرت
چیزهای زیادی برای تعریف کردن داری
نمی‌تونم درمورد اون سفر چیزی بگم
اونا تخم‌هام رو قطع می‌کنن و روی نون تست می‌خورنشون
چیزی که ازشون باقی بمونه رو
خدا شاهده که همه چیز می‌خورن
اگه کاری کنم ارزش داشته باشه چی، ها؟
انگلیس چطور بود؟
هوا خراب بود
غذا مزخرف بود
و همنشینی چطور بود، هوم؟
گفتم همه‌تون بیایید این‌جا
چون معتقدم که ملکه الیزابت
ممکنه موضعی خصمانه نسبت به فرانسه اتخاذ کرده باشه
من دلیلی برای این فرض کردن چنین چیزی نمی‌بینم
در واقع، همون‌طور ،که به ملکه‌ی مادر گفتم
نظر حرفه‌ای من اینه که ملکه الیزابت
آرزو داره دوست فرانسه باشه
و نظر حرفه‌ای من اینه
که شاهزاده‌ی اصیل دوم
احتمالاً با قسمت اشتباهی از بدنش فکر می‌کنه
،به همین دلیل، چارلز
باید یه فرمان موقت امضا کنی
و تمام کشتی‌های انگلیسی رو از عبور از کانال منع می‌کنی
بر چه اساسی؟
احتیاط
ممنوعیت موقت، از عرضه‌ی هرگونه سلاح
یا تجهیزاتی که ممکنه به قیام پروتستان‌ها
در فرانسه کمک کنه جلوگیری می‌کنه
چارلز؟
در حال حاضر کارهای فوری و ضروری دیگه‌ای داریم
چه چیزی می‌تونه ضروری‌تر
از دفاع از پادشاهیمون باشه؟
فکر می‌کنم این‌جا باید درمورد
مورد اعتماد بودن تو صحبت کنیم
نه موضوع شاهزاده‌ی اصیل دوم
شاهد رو بیارید داخل
مونت‌مورنسی شاهدی پیدا کرده
که ثابت می‌کنه تو یه سوءقصد غیرقانونی رو
،طراحی و اجرا کردی، مادر
تا اقتدار من رو تضعیف کنی
و صلح رو به خطر بندازی
می‌تونی صحبت کنی
شروع کن
من یه زهر قوی آماده کردم
تا شخص دیگه‌ای بتونه اون رو
بریزه توی نوشیدنی رهبر پروتستان‌ها
به دستور کی؟
ملکه‌ی مادر
هوم
،اَبیس، خیاط ملکه‌ی مادر
به چادر ادیث دسترسی داشت
و کسی بود که این نقشه رو اجرا کرد
من فقط حقیقت رو می‌گم
و من فقط متاسفم
که مادرم تو رو درگیر این موضوع کرده
تو بنده‌ی وفادار پادشاهی هستی
اعلی‌حضرت، به شخصه کاملاً شوکه شدم
که ملکه‌ی مادر می‌تونه چنین بی‌وفایی‌ای از خودش نشون بده
شوکه شدی؟ چندتا انگشت برات گذاشته؟
و این‌که ملکه‌ی مادر این شهامت رو داشت
که شخصیت من رو زیر سوال ببره
واقعاً ناراحت‌کننده‌ست، نه؟
اومم - اومم -
مادر، برای دفاع از خودت حرفی داری؟
به وضوح نشون دادی که به قضاوت من احترام نمی‌ذاری
اما این‌که بدون مشورت با من
...چنین کاری انجام دادی
عمیقاً از خیانتت ناامید شدم
کاملاً حق با شماست
باید گناهم رو بپذیرم
در اشتیاق بیش از حدم ،برای محافظت از بچه‌هام
پام رو از گلیمم درازتر کردم
و فقط امیدوارم وقتی می‌گم
نیّتم خوب بوده، حرفم رو باور کنی
با این حال، با توجه ،به قضاوت نادرست من
من احساس می‌کنم به نفع شوراست
که فوراً از سِمتم استعفا بدم
چی؟ - واقعاً؟ -
اما چرا؟
خب، واضحه که وقتش رسیده
تا از وظایف دولتی کناره‌گیری کنم
و روی مادر بهتری بودن تمرکز کنم
آخه دلیلی برای عجله کردن توی این کار وجود نداره، نه؟
به خودت ایمان داشته باش، پسر عزیزم
وقتش رسیده
...اوه، فقط یه چیز دیگه هست
،آخرین اقدام رسمی من اگه موافق باشید
می‌خوام بدونم به آرزوی ...یه مادر احترام می‌ذاری
و شکاف بین پسرهاش رو از بین می‌بری؟
،من نامه‌ای در اختیار دارم
اعترافِ یکی از دوستان آنژو
که می‌گه اون مسئول مرگ هرکول بوده
می‌بینی، آنژو به خودش اجازه داد ،تا به بیراهه کشیده بشه
و تا همیشه متاسفه
اون باید آزاد بشه
و این نامه رو داری؟
توی اتاقمه
خوشحال می‌شم تا به پادشاه نشونش بدم
بهش فکر می‌کنیم
داشتم با پسرم حرف می‌زدم
،اگه این نامه وجود داشته باشه حتماً آزاد می‌شه
اعلی‌حضرت
فقط بذارش روی صندلی و گم شو
می‌بینم که تنهایی بهت نساخته
می‌دونی، از این بالا ،می‌تونم همه‌چیز رو ببینم
،هر خیانت کوچیکی رو هر نمایش زشتی از غرور رو
باید حموم بکنی
اوه
خب، گفتم اگه قراره ،یه زندانی سیاسی باشم
بهتره مثل یه زندانی لباس بپوشم
هفته‌ی آینده اعتصاب غذا می‌کنم
و من امیدوار بودم بهم بگی
چقدر برای مرگ برادرت متاسفی
البته که هستم
و نه تنها برای اون
الان هر دریاچه‌ای توی فرانسه
یه کودک پروتستان غرق شده توش داره
مادر، متاسفم
برای همه‌اش متاسفم
امیدوارم همین‌طور باشه
چون پادشاهت بهت نیاز داره
تهدید جنگ هیچ‌وقت به این نزدیکی نبوده
و من نگران برخی از آدم‌های تاثیرگذار اطراف اون هستم
به عنوان مثال، مونت‌مورنسی
و امیدوار بودم
که بشه تو رو متقاعد کرد که تأثیرگذاری اون رو کم‌تر کنی
،خیلی دوست دارم
،اما الان که توی اتاقم حبس شدم اون کار یه‌کمی برام سخته
...به ذهنم خطور کرده بود
که شاید تو به طور کامل...
مسئول اتفاقی که برای هرکول افتاده نباشی
،ممکنه توسط دوستانت گمراه شده باشی
...مخصوصاً یکی از دوست‌هات
لمور...
اسمش همینه، نه؟
مطمئنی برعکس نیست؟
اون از قبل اعتراف کرده
چی؟
چرا اعتراف کرده؟
چون در اون صورت تو آزادی
تا جایگاه مشروعت در کنار برادرت
،توی شورای سلطنتی رو بگیری جایی که بهش تعلق داری
فقط باید اعتراف اون رو امضا کنی
مادر، اون بهترین دوست منه
می‌ذارم بهش فکر کنی
می‌بینید، برای حفظ موازنه‌ی قدرت
به رقابت اونا نیاز داشتم
از تمامی زائران جدید استقبال می‌شه
که این‌طور
از وقتی که ملکه‌ی سیاه ،سعی کرد منو بکشه
مردمم اصرار دارن که ازم محافظت کنن
به نظر خودخواهانه می‌رسه که اجازه‌ی این کار رو بهشون ندم
احتیاط بیش از حد... عاقلانه‌ست
دیدار با شما مایه‌ی سعادته
بله. شکر خدا
،داشتن چنین مهمانان فاخری
یعنی شاهزاده‌های بوربن اصیل رو مدیون چی هستم؟
آم، در واقع تا حدودی به صورت ناشناس سفر می‌کنیم
،آره، در حال حاضر
بهتره این رو بین خودمون نگه داریم
اومم - اومم -
با یه پیشنهاد سودمند متقابل اومدیم
خاندان بوربن شکایات شما
علیه خاندان والوآ رو بازگو می‌کنن
درد شما رو احساس می‌کنیم
و دوست داریم دوستیِ خودمون رو پیشنهاد بدیم
و همچنین حمایت‌مون رو
حمایت مادی، نه فقط کلامی
هر چند علنی نه
نه، باید منتظر زمان مناسب برای علنی کردنش بمونیم
ما توی تلاش‌هامون یه شریک تجاری مخفی داریم
ملکه الیزابت از طریق من به آرمان ما متعهد شده
من نماینده‌ی اون توی اروپا هستم
،و با حمایت من
هیچ محدودیتی برای جنبش شما وجود نداره
شما خیلی سخاوتمندید
اگرچه فکر می‌کنم شریک‌تون اون‌قدر که فکر می‌کنید مخفی نیست
ملکه یک روز پیش توی فلاندر حاضر شد
ببخشید؟ - چی؟ -
نه، حتماً اشتباه می‌کنی
با گروه کوچیکی به این‌جا اومده
اما سلاح آوردن
برای کمک به تامین شورشیان پروتستان
به رهبری شاهزاده اورنژ
نمی‌دونستید؟
پس خیلی شراکت‌تون قوی نیست، نه؟
...آره، خب، این... یه
وضعیت تغییرپذیره، البته، می‌دونید؟
همیشه در حال تکامله
نامه‌رسان اون احتمالاً
توی اطلاع‌رسانی تاخیر داشته، عمو
آره، درسته
پس می‌تونید بهش بگید
که مردم من هم به محافظت نیاز دارن
ما سلاح و تدارکات رو می‌پذیریم
و در نتیجه، در زمان مبارزه‌ی نهایی
در کنار شورشیان اون می‌جنگیم
مبارزه‌ی نهایی؟
یه‌کم منحوس به نظر می‌رسه
مگه فکر می‌کنی چطور این ماجرا به پایان می‌رسه؟
...بهم بگو
...آنتوان...
اومم
یه مومن واقعی هستی؟...
...آم
آره، آره، البته
درک می‌کنی که باید از تعهدت مطمئن بشم
اوهوم
می‌دونی هدف از زندگی چیه؟
...آم
نه، نمی‌دونم
...گذر از رنج
اوه
تا بتونیم آزادانه وارد زندگی بعدی بشیم
درسته
فقط از طریق فداکاری
ممکنه بتونیم آزاد بشیم
باشه
تو چه چیزی رو قربانی کردی، آنتوان؟
...آم
نـ... نـ... نامشهوده...
اَبیس، می‌شه به برادر آنتوان کمک کنی
تا تعهد خودش رو نشون بده؟
فکر می‌کنید چی‌کار می‌کنید؟
احساس می‌کنم آنتوان بهتر ما رو درک می‌کنه
اگه تجربیات ما رو تجربه کنه، موافقی؟
کِی نسبت به همنوعان خودش دلسوزی نشون داده؟
این‌که درک کنه رنج کشیدن چطوره به نفعش نیست؟
اَبیس، خواهش می‌کنم، می‌دونی که همیشه از تو خوشم میومد
ما کی هستیم که از اون دانش محرومش کنیم؟
!محض رضای خدا! نه - - هی، هی، هی، هی -
!نه، نه، نه، نه. ولم کن - تو گناهکاری؟ -
!نه
فقط شعله‌های آتیش روحت رو پاک می‌کنن
گناهکاری؟
!آره، گناه کردم
چه گناهی کردی؟ اگه دروغ بگی می‌فهمم
بازم دارم آنتوانت رو می‌کنم
بعضی‌وقت‌ها وانمود می‌کنم بی‌فایده‌ام
تا لویی مجبور بشه همه‌ی کارها رو انجام بده
!لعنتی! خدایا
!دروغ می‌گم! دزدی می‌کنم
!لطفاً، محض رضای خدا
این چه وضعشه؟
،همون‌طور که گفتم
همه‌مون سرانجام توی شعله‌های آتیش پاک می‌شیم
از همه‌تون خیلی ممنونم که اومدید
بهت گفتم چقدر خوبه
که برگشتی پیشمون؟
در واقع نگفتی
و می‌بینم که من تنها کسی نیستم
که از آزادیت راضی‌ام
نمی‌دونستم که چنین دوستیِ صمیمانه‌ای
با شاه‌دخت مارگو برقرار کردی
ممکنه به دردمون بخوره
نه
پر از غافل‌گیری هستی، نه؟
همیشه فکر می‌کردم عشق یه زن خوب
تو رو جمع‌وجور می‌کنه
همون‌طور که آنتوان تو رو جمع‌وجور کرده؟
...اتفاقاً
آنتوان از جهات خاصی استعداد قابل توجهی داره
دوستانی نداری که بتونی
درمورد چنین چیزهایی باهاشون صحبت کنی؟
نه
،وقتی جوون‌تر بودم داشتم
به خصوص یه دختر
قبلاً بازی‌های فوق‌العاده‌ای انجام می‌دادیم
و همه‌ی رازهامون رو ،به همدیگه می‌گفتیم
ساعت ها توی جنگل مثل حیوون‌ها توی گل‌ولای می‌بودیم
اوه، واقعاً جادویی بود
هوم، این چیزها باید به پایان برسن
بازی‌ها به پایان برسن؟
دوستی‌ها
مادر - هوم؟ -
،مارگو
اون خط قرمزه
می‌فهمی؟
البته
من یه سنگ بدون احساسات نیستم
!آنژو
!کمکم کن
می‌شه تمومش کنیم، لطفاً؟
!حرومزاده
!حرومزاده‌ی عوضی
تو امروز چه مرگته؟
ها؟
نمی‌تونم به اون خواهر ادیث
و این‌که چطور مدام مرگ رو فریب می‌ده فکر نکنم
به خودت بیا. تمومش کن
نمی‌تونم
چون همه چیز باعث می‌شه بهش فکر بکنم، باشه؟
،این ماجرا
باعث می‌شه بهش فکر کنم
اون دختر و پیروانش
باید فوراً کشته بشن
حداقل، می‌تونه باعث تموم شدن این وحشت بشه
...تا حالا به این فکر کردی
که شاید اون از جانب خدا توی یه ماموریت باشه، هوم؟
نه
دیر اومدی
واقعاً؟
برادرت واقعاً یه مشکل جدی داره
در جریانم - اوه، در جریانی؟ -
خب، می‌خوای چه کاری براش انجام بدی؟
نمی‌دونم
اما مشکلات بزرگ‌تری داریم
ظاهراً انگلیسی‌ها دیشب توی هلند دیده شدن
من این رو یه اقدام جنگی می‌دونم، موافق نیستی؟
لعنتی
بوی بدش داره شروع می‌شه
اَه
اوه
چه بلایی سرش اومده؟
اوه، هیچی
نزدیک آتیش بی‌احتیاطی کرده
...ببین، چارلز، می‌دونم که قبلاً
،ظاهراً یه آدم عوضی بودم
و تو واقعاً این خطر رو قبول کردی
و من رو به شورای سلطنتی دعوت کردی
...پس الان که زمان فکر کردن داشتم
...البته به انتخاب خودم نبوده
فقط دوست دارم بگم که من این‌جام تا کمک کنم
نمی‌خوام از دعوت کردنم پشیمون بشی
پس پیشنهادت چیه؟
چطور به رفتن ملکه الیزابت
به هلند اسپانیا پاسخ بدم؟
چه گزینه‌هایی دارم؟
من فقط یه گزینه می‌بینم
به اون هرزه نشون بده که کی رئیسه
و بفرستش به اون جزیره‌ی خراب‌شده‌ای که ازش اومده
قبل از این‌که طعم غذای جگر چرب فرانسوی رو بچشه
امپراتوری مقدس روم از فرانسه درخواست کرده
که به ارتشش اجازه‌ی عبور بده
تا با نیروهای ملکه الیزابت در هلند مبارزه کنه
نیروهای ما باید بهشون ملحق بشن
معلومه که این تنها گزینه‌ست
نه، این تنها گزینه نیست
،اگه به پیشنهاد دوک و آنژو گوش بدی
پروتستان‌های فرانسوی هم بسیج می‌شن
و به نیروهای ملکه الیزابت ملحق می‌شن
جنگ گسترش پیدا کمی‌کنه
علاوه بر این، ما اصلاً نمی‌دونیم
که قصد ملکه الیزابت جنگ باشه
از اون‌جایی که من تنها کسی‌ام ،که باهاش دیدار داشتم
مطمئنم که فقط به عنوان یه حافظ صلح این‌جاست
تا از آسیب بیش‌تر به پروتستان‌ها جلوگیری کنه
که لازمه اشاره کنم که اخیراً مورد حمله قرار گرفتن
حقیقتاً الکی نمی‌گم
اون یه زن فوق‌العاده‌ست
،وقتی اوضاع آروم بشه
اون با چندتا یادگاری هلندی به خونه می‌ره
کفش چوبی، پنیر گودا - دقیقاً -
یعنی برای تفریح به این‌جا اومده؟
با یه ناوگان کشتی و یه عالمه اسلحه اومده
که مطمئنم برای امنیتش بوده
اما بدون این‌که چیزی به ما بگه. پس بیایید نیروهاش رو با نیروهامون روبه‌رو کنیم
همه‌ی میهن‌پرستان واقعی به ارتش فرانسه ملحق می‌شن
،و کسایی که ملحق نمی‌شن خب، بدون اونا ادامه می‌دیم
بیخیال، چارلز
معلومه که به اندازه‌ی کافی طول کشیده
اگه اون اردوگاه بی‌خانمان‌ها
توی جنگل رو همون موقع که من گفتم نابود می‌کردیم
انگلیسی‌ها اصلاً به این‌جا نمیومدن
اما اومدن، پس نذار یه اشتباه رو دو بار تکرار کنیم
اعلی‌حضرت، می‌شه یه گزینه‌ی دیگه پیشنهاد کنم؟
با ادیث صحبت کنید و حرف‌هاش رو بشنوید
می‌تونی خشم پیروانش رو کم‌تر کنی
تا احتمالش کم‌تر بشه
که به مبارزات در هلند ملحق بشن
اون‌وقت نیات واقعی الیزابت معلوم می‌شن
،فقط برای این‌که واضح باشه
می‌خوای پادشاه با شخصی ملاقات کنه
که مسئول مرگ برادر ماست؟
به نظر من، مسئول مرگ هرکول
الان توی شورای سلطنتی نشسته
!مهم نیست مادرت چی می‌گه
!احسنت
،هیچ انتخاب آسونی وجود نداره
اما انتخاب‌های محتاطانه داریم
اصلاً می‌دونیم که اون مایل به ملاقات هست یا نه؟
من متقاعدش می‌کنم
واقعاً؟ خب، خیلی لطف می‌کنی
خنده‌داره، به نظر می‌رسه فکر می‌کنی تو داری کارها رو مدیریت می‌کنی
نباید برای هیچ انتخابی عجله بکنم
به زمان نیاز دارم
درسته
منو یاد پدرش می‌ندازه
ممنون که خیلی کمک کردی
بیا بریم
شرمنده، ببخشید
،بنا به پیشنهاد شما
به طراح دستور دادم
که بخش جدید رو تا رودخونه گسترش بده
حواستون پرته
،می‌ترسم که به زودی درگیر جنگ بشیم
و بچه‌های من برای اتفاقات آینده آماده نیستن
،سعی کردم براشون زمان بخرم اما فایده‌ای نداره
،دوز و کلک فقط اوضاع رو بدتر کرده
و معاهده دیگه برای دشمنانم جذاب نیست
،مهم‌ترین رو فراموش کردید
یعنی ضعف قلب انسان
منظورت عشقه؟
یا حداقل ازدواج
حتی اگه بتونم ،یه گزینه‌ی مناسب پیدا کنم
یا بوربن‌ها یا گیزها مخالفت می‌کنن
،پس مطمئن بشید وقتی خبردار می‌شن دیگه خیلی دیر شده باشه
و ساده‌ترین راه برای انجام اون کار
اینه که به مردم چیزی که می‌خوان ببینن رو نشون بدید
تا متوجه‌ی چیزی که نمی‌خوان ببینن، نشن
تایید می‌کنم
،ثروت، هر چند ناچیز باشه
با به کار گیری دقیق رشد می‌کنه
اگه به یه آدم مسئولیت‌پذیر سپرده بشه
اوه
فداکاریت رو تحسین می‌کنم
خب، فکر می‌کنم ضرری نداره
ظاهراً این کتاب مورد علاقه‌ش بوده
درک می‌کنم
که چرا صدای تو رو ،این‌قدر آرامش‌بخش می‌دونه
فرزند نازنین من
تو همیشه سخاوتمندترین بچه‌ی من بودی
خب، خوشحالم که مفیدم
نگران به نظر می‌رسی
و همچنین حواس‌جمع‌ترین بچه
من واقعاً نگرانم
اسپانیا و انگلیس برای جنگ آماده می‌شن
هزاران نفر می‌میرن
چقدر افتضاح
هیچ راهی برای صلح وجود نداره؟
،حالا که اشاره کردی
ازدواج شیوه‌ی سنتی
برای خاموش کردن طبل جنگه
خب، پس راه‌حل رو فهمیدی
اما کی با مردی با این شرایط ازدواج می‌کنه؟
اون؟
آره
پدرش ناامیدانه دنبال کسی می‌گرده که از پسرش مراقبت کنه
اگه بتونیم به خواسته‌اش پاسخ بدیم
و اتحادیه‌ای تشکیل بدیم
تا تعهدمون به ،امپراتوری کاتولیکش رو تایید کنیم
اون‌وقت می‌شه از جنگ جلوگیری کرد
من همیشه گفتم که هیچ‌وقت
بچه‌هام رو مجبور به انجام کاری نمی‌کنم
اما تقدیر تعیین کرده
که سرنوشت هزاران نفر توی دست‌های ما باشه
ناگفته نمونه که همسر آینده‌اش
ملکه‌ی یکی از قدرتمندترین امپراتوری‌های اروپا می‌شه
تنهات می‌ذارم تا به این موضوع فکر کنی
هدیه‌ای از طرف روجیری
اگه جای شما بودم اصلاً ازش نمی‌خوردم
می‌دونید باید چی‌کار کنید
مطمئن بشید که به هیچی جز شما فکر نمی‌کنن
فقط یه قانون وجود داره
کسی حامله نشه
برگشتی
،هدیه‌ای از طرف دایی‌تون
شرابی از تاکستان‌هاشون در توسکانی
برای خودش تاکستان داره؟
معلومه که داره
دوست دارید حالت تنبیه شدن بگیرید؟
،هدیه‌ای از طرف دوک فلورانس
مستقیماً از تاکستان‌هاش اومده
خدایا، از شراب‌های جهان قدیم متنفرم
ولی فکر می‌کنم که این یکی شراب
ظرافت خاصی داره
و جلوه‌ی خوبی داره
این چیه؟
هدیه‌ای از طرف دوک فلورانس
بهش بگو علاقه‌ای ندارم
اما اون اصرار داره
در این صورت، بهتره بیایی داخل
هدیه‌ای از طرف دوک فلورانس
اون‌وقت تو قراره چی باشی؟
باکره‌ای از اون‌طرف کانال
پسری یا دختر؟
بذار بیام داخل و خودت متوجه می‌شی
کاترین
من زِنا رو توی هوا احساس می‌کنم
،اگه هدف اومدن تو هم همونه
متاسفانه شیش سال دیر اومدی
متاسفم که این رو می‌شنوم
اومم
اما شاید راه‌حلی برای مشکلمون پیدا کرده باشم
حالا که اولین شاهزاده‌ی امپراتوری مقدس روم
،موقتاً ناتوانه
،بر اساس قانون وابسته به پاپ
یه جانشین برای تکمیل ازدواج نیازه
آره، آره، آره، برو تمومش کن
.آره، همین کافیه موافق نیستی؟
اوه، از کافی هم بیش‌تره
دو پادشاهی ما در صلح و عشق ،به هم متصل شدن
سخاوتمندی‌ای که من هرگز توی زندگیم ندیدم
تو یه فرشته تربیت کردی
هوم
زنده باشید
دیگه کی آماده‌ست
تا با غسل تعمید مجدد به ایمان واقعی برگرده؟
فقط کسایی که از گناهان‌شون شسته شدن
در آخرالزمان زنده می‌مونن
آماده‌ای تا تمام گناهان رو کنار بذاری؟
بله
پس بهت خوش‌آمد می‌گم
،شاید الان ندونی
اما یه روزی، ازم تشکر می‌کنی
یا حالش خوبه می‌شه ،و همه چیز رو مدیون تو می‌دونه
یا همین‌طور می‌مونه و هیچ‌وقت اذیتت نمی‌کنه
تو تحت حمایت امپراتور مقدس روم هستی
مسلماً این بهترین ازدواجیه
که یه مادر می‌تونه برای دخترش بخواد
اما دلم برات تنگ می‌شه
خداحافظ، مادر
امیدوارم بدونی که من هیچ‌وقت از یه ازدواج سیاسی جون سالم به در نمی‌برم
می‌دونم که تو مثل خواهرت نیستی
در واقع، فکر نمی‌کنم که هیچ ازدواجی مفید باشه
این‌قدر بدبین نباش
خیلی خوابیدی
تمام روز رو خواب بودم چون تو کاری کردی که بخوابم
حداقل می‌تونستم مثل یه ملازم در کنارش باشم
خوشش میومد اون کار رو با من بکنه
،پس حقیقت داره خواهر بزرگم رفته؟
یه بار دیگه، بدون اطلاع دادن به من اقدام کردی
یه مادر نگران
اجازه داره آینده‌ی بچه‌هاش رو ترتیب بده
اونم به بهترین نحوی که می‌تونه
،از اول همین‌طور بوده، و علاوه بر این
صلح ارزش یه عروسی رو داره
خب، امیدوارم خوشحال بشه
معلومه که خوشحال نمی‌شه
قراره بقیه‌ی عمرش رو
صرف مراقبت از مرد پوشک‌پوش بکنه
بوربن‌ها به هیچ وجه قبول نمی‌کنن
نه، اما حداقل الان مجبور نیستم
،به سمت پروتستان‌ها لشکرکشی کنیم چون اونا به سراغ ما میان
،نه، نمیان
وقتی ببینن کی داره برای ازدواج با پادشاه میاد، سراغمون نمیان
♪ I Feel Love - Sam Smith ♪
لعنت بر شیطون
هوم. چه خونه‌ی دوست‌داشتنی‌ای
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.