دانلود رايگان فيلم و سريال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
[ سال 1993 ]
همه خواهر برادرات که سوپ بلغورشون رو خوردن و
.تمرينات امروزشون رو شروع کردن
تو هم نمي‌خواي بري پيش‌شون، شماره هفت؟
ببينم بعضي‌ها امروز بدخلق شدن؟
مي‌دوني من وقتي بي‌حالم چي سر حالم مياره؟
.آواز خوندن
!واي
!شماره هفت
.هوم
.سلام، شماره هفت. من پرستار جديدتم .خانم کورن‌واليس
!شماره هفت
.هوم
سلام. من خانم استيون‌بيکرم .و پرستار جديدتم
!شماره هفت
.هوم
.سلام، شماره هفت .من گريس‌ام. پرستار جديدتم
،پدرت مي‌گه سوپ بلغور دوست نداري
ولي ما براي بزرگ و قوي‌شدن ،نياز به صبحانه داريم
و بعد از غذات هم بايد .بري با بقيه تمرين کني
.بيا، بذار کمکت کنم
.هوم
يه بار ديگه امتحان کنيم؟
.بهتره سوپ بلغورت رو تا سرد نشده بخوري
.فعلاً اينجا جامون امن‌‍ه
.خيلي نمي‌تونيم اينجا بمونيم
.بايد وسايل‌مونُ جمع کنيم
.وانيا
.بيا بريم تر و تمييزت کنيم
،خانواده‌ت
.به‌زودي ميان دنبال‌مون
.چيزي نيست
.نمي‌خواد بد به دلت راه بده .ديگه من و تو يه تيم‌ايم
.باهاشون مبارزه مي‌کنيم
آخه چرا بيان سراغ من؟
...وانيا
.تو آليسون رو کشتي
...نه، من
.فقط کنترلم رو از دست دادم
.همه‌چيز خيلي سريع اتفاق افتاد - .مي‌دونم -
.مي‌دونم
.تقصير تو نيست .فقط داشتي از خودت دفاع مي‌کردي
.ولي اون‌ها همچين ديدي به قضيه ندارن
.نه. بهشون... بهشون توضيح مي‌دم
فقط بايد... بريم پيش‌شون .و... ماجرا رو بهشون توضيح بدم
.اون‌ها مي‌خوان بهت آسيب بزنن
من تنها دوست توئم ...که متوجهه
...که تو واقعاً چه‌قدر
.دختر خاصي هستي
.دفع? اولي که ديدمت فهميدم
الانم همين که تو چشمات نگاه مي‌کنم .خاص‌بودنت رو مي‌بينم
.ولي اونا نمي‌بيننش
.هيچ‌وقت نديدن
.و نخواهند هم ديد
.با من تکرار کن
.نمي‌تونم
.بخاطر من بگو
.من خاص‌ام
.حله
.دوباره بگو
.من خاص‌ام
.ديدي، خيلي سخت نبود
!يالا! بريم - .انگاري نفس نمي‌کشه -
،اگه نبريمش طبق? بالا .حتماً مي‌ميره
.حنجره‌ش بدجوري پاره شده
.يکي‌تون بايد بهش خون بده - .من مي‌دم -
.خودم مي‌دم -
.متأسفانه امکانش نيست، پسرم
.خون تو بيشتر با خون من سازگاره
.هي، به خودت زحمت نده .من... حلش مي‌کنم، سلطان
.من... عاشق آمپولم - .ارباب کلاوس -
...خون شما
چطور بگم والا؟
.زيادي آلوده‌ست
.برو کنار - .آره، بيا -
.من بهش خون مي‌دم
!هي - !نه -
.بزن بهش
چي‌کار مي‌کني؟ - .دنبال موادم -
.نکن اين کارو
!ديگه بسه انقدر به حرف تو گوش دادم
.برو پي کارت. خواهش مي‌کنم فقط برو
.از ورژن هشيارت خوشم مياد
.آره، خب، هشياري اون‌قدرا هم که مي‌گن مهم نيست - .ولي ببين به کجاها رسونده‌ات -
خدايي به کجا رسوندتم؟
.به کجا رسونده منو؟ هيچ‌جا
.نمي‌تونم با عشقم صحبت کنم .ملت... هنوزم جدي نمي‌گيرنم
.مي‌خوام دوباره بي‌حس و سِر بشم
.بزدلي هستي دومي نداره
عه، نه بابا؟ - !بله بابا -
!هي
.زندگي نبايد هم آسون باشه
.زندگي سخته
.اتفاقات بد ميفتن. و آدماي خوب مي‌ميرن
عجب، دوباره داري از حرب? مُردنت استفاده مي‌کني، ها؟ .برو دو تا حربه جديد پيدا کن، داداش
.منظورم "ديو" بود
مي‌دوني، خسته شدم .از بس اين خودزني‌هات رو ديدم
.خب، پس اون‌ورو نگاه کن
.تو همچين آدمي نيستي
و ديو؟
.اونم خوب اينُ مي‌دونست
.آره، راست مي‌گي
.حق با توئه. ببخ‍... ببخشيد. شرمنده
.خدا رو شکر
!بخورش
!آي
.لامصب يهو جسمت واقعي شد
چطوري اين‌کارو کردي؟
.کار... من نبود
.کار تو بود
.فکر کنم
اون حروم‌زاده‌اي که نزديک بود خواهرمونُ بکشه .هنوز داره اون بيرون صاف‌صاف مي‌چرخه، همراه وانيا
.بايد بريم دنبال وانيا - .وانيا مهم نيست -
.هي، اون خواهر تو هم هستا .حتي نسبت به تو هم حرف بي‌رحمانه‌ايه، پنج
،نمي‌گم برام مهم نيست ،ولي اگه آخرالزمان امروز برسه
.اون و هفت ميليارد بقيه‌مون با هم مي‌ميريم
.هارولد جنکينز الان اولويت اول‌مونه
.موافقم. بريم - .بچه‌ها رو من حساب نکنيد -
.والا، مي‌دونيد، بهتون بر نخوره‌ها
فقط... حس مي‌کنم اين قضيه
به مني که تازه هشيار شدم ...يه‌خرده زيادي فشار مياره، پس
.تو هم باهامون مياي - .نه، نه، نه -
يعني مي‌گم، فکر کنم همه موافق باشيم ...که قدرت‌هاي ماورائي من
.والا همچين بدردنخورن .اگه بيام فقط سرعت‌تونُ مي‌گيرم
.کلاوس، پاشو
.نمي‌توني زورم کني
.ولي خب، يه‌کم ورزش که برام بد نيست
.آره
!گفتم برو
!وانيا، من دوسِت دارم
...يه شايعه‌اي شده که
!نه! آليسون
.دهنتو
.خداي من
.وانيا؟ بيا بريم ديگه
.وانيا، مي‌تونم توضيح بدم
از اول داشتي فريبم مي‌دادي؟
.نه، اين‌طور نيست
.من فقط مي‌خوام ازت محافظت کنم - در برابر کي؟ -
.در برابر خانواده‌ت ديگه
.اونان که مي‌خوان بهت آسيب بزنن
.وانيا، همه‌ش اونجاست، توي اون دفترچه خاطرات
...پدرت
.ازت مي‌ترسيد
.واسه همين مي‌داد اون قرص‌ها رو مصرف کني
.واسه کمک بهت نبود
.واسه اين بود که محدودت کنه
اطمينان نداشت که تو به حدي قوي باشي که
.بتوني قدرت‌هاتُ کنترل کني
.ولي من هيچ‌وقت ازت نترسيدم
.من کاملاً تو رو پذيرفتم
من تنها کسي‌ام که
.تو رو به‌خاطر کسي که هستي قبول کرده
.خواهر و برادرهات
.اونا هم از اول با پدرت همراه بودن
هارولد جنکينز کيه؟
...اونم
.يکي مثل ماست
.يه پسر تک و تنها
آدم طردشده‌اي که .خانواده‌ش بهش ظلم کردن
هميشه فقط مي‌خواسته که .حرفش رو بشنون و دوستش داشته باشن
.حق با آليسون بود
.تو واقعاً مريضي - .اوني که اومد تو رو بکشه من نيستم -
.بايد برم من - آخه اونا تو زندگيت برات چي‌کار کردن؟ هوم؟ -
!به‌خاطر من بود که نوازند? سولو شدي
.خودم رفتم تست دادم .با توانايي خودم اون پُست رو به‌دست آوردم
فکر کردي نوازنده سولوئه خودش همين‌طوري غيبش زد؟
چي کار کردي؟
.به‌خاطر تو اين کارو کردم
!دور شو از من - .وانيا، جون‌مون در خطره -
.در خطريم .خانواده‌ت ديدن کارهات رو
.مي‌دونن چه کارايي ازت بر مياد
.ميان سراغ‌مون - .نه، به حرفم گوش مي‌دن -
!نه، هرگز گوش نمي‌دن !مي‌خوان احساس پست‌بودن بکني
ولي با وجود تو .اونان که آدماي پست و کوچک‌تر از توئن
،در مقايسه با اونا !تو خدايي هستي واسه خودت
فقط بايد چشمات باز مي‌شد .که ببيني واقعاً چه آدمايي هستن
.من اين کارو برات کردم
.پس... بيا کاري که شروع کرديم رو تمومش کنيم
.وانيا، تو به من نياز داري - .من به خانواده‌م نياز دارم -
...من
.من نمي‌خواستم آليسون رو بکشم
.و خيلي هم دوستش دارم
.بقيه‌شونم دوست دارم
.حق با پدرت بود
.به‌قدر کافي قوي نيستم
.اون مي‌دونست
.و منم الان فهميدم
!تو ضعيفي
.بس کن
.مايه ننگي
.لطفاً تمومش کن
.آخه يه نگاه به خودت بنداز. تو هيچي نيستي
!نه
.يه آدم تمام معمولي - !بسه -
!حتي کمتر از معمولي - !بس کن -
!تو اصلاً خاص نيستي
!معمولي. معمولي. رقت‌انگيز. هيچ - !بسه! بسه -
.نه
.نه، با من اين کارو نکن، وانيا
.خواهش مي‌کنم
!تو رو خدا
!سلام، هيزل
.سلام، انتظار نداشتم به اين زودي برگردي ...ولي بگو چي گرفتم واسه‌مون
"با خريد "گذرنامه آتريوم
پريميوم‌مون، از آپگريد رايگان
...رين اَند کوييل" هتل‌آپارتمان بقل"
.لذت ببريد...
،اگه اومدي دنبال هيزل
.اون اينجا نيست .ولم کرد رفت
.آره باشه
.جدي انتظار همچين چيزي نداشتم - !مادرِ کتمان حقيقت -
.هيچ اثري از وانيا نيست
.بيايد بريم، تا مأمورا نيومدن
.يه لحظه
...بيا، پنج، داري چي کار - .عجب -
.همون رنگ چشم، و همون انداز? مردمک .بچه‌ها خودشه
چشمي که دهه‌هاست ...با خودم حمل مي‌کنم، توي
.توي خون? حقيقي‌ش پيدا شد
کسي رو که براي جلوگيري از .آخرالزمان بايد مي‌کشتيم رو پيدا کرديم
!ايول .بريم ديگه
.نه، نه. وايسا، وايسا .نمي‌تونه به اين سادگيا باشه
ببينيد، اين يادداشتي‌‍ه .که از کميسيون بهم رسيد
،که توش نوشته "،از هارولد جنکينز محافظت کن"
.ملقب به لئونارد پي‌بادي
جدي؟ - ولي کي کشتش؟ کار کي بوده؟ -
.من ايد? احمقانه‌اي دارم
،خيلي احمقانه‌ست ...ولي چطوره وانيا رو پيدا کنيم
و ازش بپرسيم چي شده؟
،اگه وانيا از دست اين مرتيکه فرار کرده باشه .ممکنه الان تو راه آکادمي باشه
دووم مياره؟ - .آره -
.ولي تارهاي صوتي‌ش بدجور آسب ديدن
،واقعاً معجزه‌ست که هر طور بوده .شريان شاهرگش آسيبي نديده
مي‌تونه دوباره حرف بزنه؟
.هنوز براي تشخيص خيلي زوده
ولي مهم‌تر از اون اينه که ،به لطف تو و برادرات
.اون هنوز زنده‌ست
من و گريس از اين جا به بعد .مراقبش هستيم، ارباب لوتر
.شما بريد. استراحت کنيد
.اينجا ديگه به تو خيلي اعتماد نمي‌کنم
.همين‌جا مي‌مونم
.هيچ اثري از وانيا نيست - .تو هيچ‌کدوم از اتاق‌ها نيست -
.طبق? پايين هم نيست
.خب، من که ديگه رفتم - .صبر کن -
...وايسا. وايسا - چي کار مي‌کني؟ -
،وانيا هنوز اون بيرونه .تازه هيزل و چاچا هم همين‌طور
مي‌دونم. مي‌رم وسايلم رو بردارم .و بعدش مي‌رم
.يه کار ناتموم با اون دوتا احمق دارم
هي، وقتي بابا صحبت کردي
چيزي درمورد آخرالزمان نگفت؟
چيز خاصي نگفت که چطوري اتفاق ميفته؟
.نه. هيچي. خوب اصلاح کرده بود
.ولي چيزي نگفت
.اي خدايا
،مي‌دوني، حالا که بهش فکر مي‌کنم
،يه موضوعي رو درمورد پتانسيلم گفت
و اين‌که خيلي از نهايت ...پتانسيلم استفاده نمي
از آخرالزمان خبر داشت؟ - .نمي‌دونم، ولي ببين -
...اين قضي? سفر در زمانت رو، چطوري
از کجا مي‌دونستي چطوري انجامش بدي؟
.نمي‌دونستم
اگه واقعاً هشيار بودي .اين رو مي‌فهميدي
.بابا هشيارم به‌خدا
.دو روز... تقريباً دو روز مي‌شه که هشيارم
.آره، دو روز - .انگار 45 ساله -
داري کي رو گول مي‌زني، کلاوس؟ .از صبح ديدمت چقدر بي‌قراري
خب، پس به گمونم جفت‌مون داريم .با اعتيادمون مي‌جنگيم
.من معتاد نيستم - .چرا، هستي -
.تو معتادِ موادي به اسم آخرالزمان هستي
.اشتباه مي‌کني - .اولين نشونه‌ش. انکار -
.من و تو مثل هم نيستم
اين نگاه رو توي چشماي
کسي ديدم که ديگه نه مي‌دونه کيه
.و نه احساس خوش‌بختي مي‌کنه
.اعتماد کن
.فقط بايد ولش کني
،اصطلاحي منظورم بود .ولي آره، اينم جواب مي‌ده
.به فکر حال باش
.مي‌دونم الان تو چه مکان تاريکي‌اي
و مي‌دونم وقتي ترکش کني ...و به‌هوش بياي چه دردي به سراغت مياد
.بيدار ببيني ديگه شبيه خودت نيستي
،خودم وقتي به هوش اومدم
.خيلي عصباني شدم
،از اين‌که رفته بودم عصباني شدم .که فراموشم کردي
،و من گيرِ اينجا بودم .تنهايي با بابا، توي اين خون? گند قديمي
،ولي اشتباه مي‌کردم
...چونکه همه رو پس زدم، و
و همين‌طور کسي رو که .با تمام وجودم عاشقشم
.آليسون، خيلي شرمنده‌ام
.خيلي شرمنده‌ام که کنارت نبودم
.و نمي‌ذارم که تنها به هوش بياي
خب، به‌نظرت واقعاً حلش کرديم؟
به‌نظرت واقعاً جلوي آخرالزمان رو گرفتيم؟
حالا چي؟
.نمي‌دونم
.اگه پيشنهاداتي داري مي‌شنوم
.من باز مي‌کنم
.سلام، پيرمرد
خواهرم دست توئه؟ ...و
اگه نه، مارگاريتا ميل داري؟
.بيا تو
اومدي بکشيم؟
.لعنتي. ببخشيد .عادات قديميه
خب، مي‌تونم درک کنم چرا ممکنه ...چنين حسي داشته باشي، مي‌دوني
،خب، تو به خونه‌مون حمله کردي ،سعي کردي خانواده‌ام رو بکشي
.و برادرم رو ربودي
خب، گذشته رو نمي‌تونم .کاريش بکنم
فراموش نکن، تنها قاتل اين‌جا .من نيستم
تو هم تاريخ خونين .خودت رو داري، رفيق
،صحبتش شد
،اون کاري که در کلهون انجام دادي .افسانه‌ايه
هر چي نباشه، باورم نميشه ...واقعاً اين‌جام دارم باهات حرف مي‌زنم
هيزل، واسه چي اومدي؟
...خب، من، مي‌دوني
!ديگو، بسه
!بلند شو
،مي‌دوني، قبل از اين‌که بکشيش .شايد بخواي حرفش رو بشنوي
بابت کاري که با پچ کردي .مي‌کشمت
.يا نشو .ببين تهش چي ميشه
...قراره
!بيخيال
.لابد درد داره
.گاز گرفتن ديگه ته تحملمه
،هيزل، واسه هر چيزي که اومدي بگي ،توصيه مي‌کنم سريع بگي
.قبل از اين‌که به هوش بياد
،همکارم رو ترک کردم، از کميسيون استعفا دادم .واسه داوطلب شدن اومدم
وتسه چي؟ - .کمک به متوقف کردن آخرالزمان -
الان چي برات خنده داره؟
،قبل از اين‌که جوابش رو بدم چرا مي‌خواي کمک‌مون کني؟
بيا فقط بگيم يه منفعت شخصي .تو يه دونات‌فروشي دارم
،خب، نمي‌خوام خبر بدش رو بهت بدم، رفيق .ولي خيلي دير جنبيدي
،اين حقيقت که الان اين‌جا هستي ،يعني بدون هيچ‌گونه شکي
.آخرالزمان تمومه
جدي؟ چطور مي‌دوني؟
.هدف مُرده .امروز صبح پيداش کردم
تو اين معادله آخرين مجهول .شناخته شده تو بودي
.لعنتي جدي؟
،و اگه تو ديگه رو کار نيستي .يعني آخرالزماني هم در کار نيست
.خيلي خب
خب حالا چي؟
،مي‌دوني، راستش رو بخواي .نمي‌دونم
خيلي وقته ...دنبال اين جريان بودم، که من
هرگز واقعاً به روز بعدش .فکر نکرده بودم
.نمي‌دونم تو چطور؟
.ديگه کاري به اين ديوانگي‌ها ندارم
.وقتشه از اول شروع کنم
.تو هم بايد همين‌کار رو بکني
.گفتنش از انجام دادنش آسون‌تره
.لازم نيست سخت باشه
.يعني، اين‌طوري بهش فکر کن ،اگه تا حالا سفر در زمان نکرده بودي
،با هندلر سر و کله‌اي نمي‌زدي
چه اتفاقي مي‌افتاد؟
به گمونم جوري بار مي‌اومدم که يه مرد با رفتار بچگانه و احساسات سرکوب شده بشم
.مثل بقيه که اين اطراف هستن
.خب، بفرما
.حالا مي‌توني بزرگ بشي
.موفق باشي
.هيزل
.يه چيز ديگه قبل از رفتنت - .بگو -
کدوم يکي‌تون قاتل کارآگاه پچ بود؟
.همکارم
.خيلي بد شد
اون اسلحه مي‌تونست .برادرم رو تبرئه کنه
.خب، امروز روز شانسته، رفيق
.جفت‌شون رو ببر
.ديگه با اين زندگي کاري ندارم
.شما سه پيغام صوتي جديد داريد
.پيغام اول
.وانيا، خانوم کوالسکي هستم .آقاي پادلز دوباره گمشده
،اگه ديديش .ميشه بهم زنگ بزني؟ ممنون
.پيغام بعدي
وانيا، منم پيتر از .تئاتر ايکاروس
فقط مي‌خواستم يادآوري کنم بليت‌هاي کنسرتي که
.خواستي رو تو گيشه فروش گذاشتيم .مهمون‌هات مي‌تونن هر موقع بگيرن‌شون
.پيغام بعدي
.سلام، وانيا، منم
...فقط مي‌خواستم
.اوضاع بدجوري به هم ريختن
من فقط مي‌خواستم .برات يه خواهر خوب باشم
.به گمونم تو اون کاملاً شکست خوردم
ولي بايد بهم زنگ بزني، باشه؟
.دوستت دارم، آبجي
!متأسفم
آليسون؟ .اين‌جام
.پيشتم
.نه. سعي نکن حرف بزني .سعي نکن حرف بزني
باعث صدمه‌ي بيشتر ميشه، باشه؟
آليسون، خيلي متأسفم .پيشت نبودم
.عيبي نداره
.باشه .صبرکن. وايسا
.بيا
.وانيا
.نمي‌دونيم کجاست
قدرت‌ها؟
.درک نمي‌کنم
.من مي‌کنم
وقتشه آخرين راز پدرتون
.آشکار بشه
.لعنتي
.خوبه، به هوش اومدي
حالا آماده‌ي يه نوشيدني هستي؟
کجاست؟
.گذاشتم بره
چي‌کار کردي؟
،حالا که آخرالزمان تموم شده .وقتشه دعواها تموم بشه
.هي، اون پچ رو نکشته .کار همکارش چاچا بوده
که چي؟
.اون شب جفت‌شون اون‌جا بودن
اين يکي همکار .جفت سلاح‌هاشون رو بهم داد
،که تو رو تبرئه مي‌کنه چون نتايج گلوله شناسيش
با صحنه‌ي جرم پچ .مطابقت خواهد داشت
.هيزل به دنبال يه راه خروج به اين‌جا اومد
.يه شروع تازه مي‌خواست و اتفاقي تنها چيزي که مي‌تونه
يکم به نفع خانواده‌مون بشه رو .در اختيارش داشت
.پس وقتشه فراموشش کني - .شدني نيست -
.هر جور راحتي
.کنجکاوم
.دوست دخترت، پچ
چيش رو دوست داشتي؟
.خيلي چيزهاش رو
.باسن بانمک .پاهاي خوش تراش
چيزي نيست که يکم بيشتر از اون عميق باشه؟
.به مردم باور داشت
صرف‌نظر از اين‌که تو خيابون‌ها .چقدر کثافت و آشغال مي‌ديد
.هميشه خوبي درون‌شون رو مي‌ديد
خب، مطمئنم باعث افتخارش ميشه که بدونه
داري به عنوان راهي براي احترام به .يادش هيزل و چاچا رو مي‌کشي
کسي نيست؟
.وانيا
...آليسون - .زنده موند -
.خدا رو شکر
چي‌شد؟
.دعوامون شد
.و اوضاع از کنترل خارج شد
.نمي‌خواستم بهش صدمه بزنم
.لطفاً بايد حرفم رو باور کني - .مي‌کنم -
.يه تصادف بود
...و من ...عصبي بودم، و
.يهويي شد
مي‌تونم ببينمش؟
.الان داره استراحت مي‌کنه
.شايد بعداً
عيبي نداره يکم اين‌جا منتظر بمونم؟
.البته
.اين‌جا خونه‌ي توئه
.متأسفم
...نمي‌خواستم
.مي‌تونم ببينم، وانيا
.داري بهم صدمه مي‌زني
.منم متأسفم، وانيا
.بسه
.لطفاً بس کن
.متأسفم
.نه
!بچه‌ها
...نه، بذاريد
خواهرمون رو زنداني کردي چون .فکر مي‌کني قدرت‌هايي داره
.نه، مي‌دونم که داره .پوگو بهم گفت
.هميشه مي‌دونسته، و همين‌طور بابا
چرا اين رو ازمون مخفي کنن؟
يعني، فقط منم که نمي‌دونستم اين‌جا وجود داشته؟
.خيلي چيزها رو ازمون مخفي کرده - ...مخفيش کرد چون مي‌ترسيد -
.از اون
.مسخره است - جدي؟ -
،بابا درباره‌ي همه چيزهاي ديگه دروغ گفته چرا اين يکي قابل باور نيست؟
اگه راست ميگي، پس شايد .اون کسيه که پي‌بادي رو کشته
.و گلوي آليسون رو بريد - ...نه. بيايد -
،ببخشيد، فقط، بيايد به عقب برگرديم باشه؟
.داريم از وانيا حرف مي‌زنيم
.خواهرمون
هموني که تو بچگي هميشه وقتي .رو مورچه‌ها پا مي‌ذاشتيم گريه مي‌کرد
.آره، مي‌دونم ...مي‌دونم قبول کردنش سخته
،قبول کردنش سخت نيست .غيرممکنه
،نه، راست ميگه. ببين .نمي‌تونيم بدون مدرک زنداني نگهش داريم
به چه مدرک بيشتري نياز داري؟
چطوره فقط در رو باز کنيم و ازش بپرسيم؟
.نه، اون قرار نيست جايي بره
،نه، حتي اگه راست بگي ،به کمک‌مون نياز داره
و نمي‌تونيم کمکش کنيم .اگه تو يه قفس زنداني باشه
،آره، و تا جايي که مي‌دونيم ممکنه با قدرت جديدش
.در کشمکش باشه
.يعني، لابد ترسناکه ،درواقع، وحشتناک
که بفهمي مي‌توني کاري بکني .که هرگز فکر نمي‌کردي بتوني
ببين، اگه چيزي که پوگو بهم گفت ،حتي نيميش حقيقت داشته باشه
.پس اون فقط براي ما يه خطر نيست
آليسون، اين پايين چي‌کار مي‌کني؟ .بايد تو تخت باشي
.نمي‌تونم بذارم بره .بهت صدمه زده
.تقصير خودم بود
،متأسفم .ولي همون‌جا مي‌مونه
فقط تا وقتي بدونيم .با چي سر و کار داريم
.همون‌جا مي‌مونه
.زودباش
.بايد استراحت کني
!متأسفم !متأسفم
.زودباش .بريم
!نه !نه
!متأسفم
!اَگنس
بهت گفتم مجبورت مي‌کنم مرگ .دوست دخترت رو تماشا کني
.باشه، چاچا
.بذار بره
مي‌توني هر جور بخواي .من رو بکشي
.قصد دارم همين‌کار رو بکنم
درست بعد از اين‌که مجبورت کنم .مرگش رو تماشا کني
!نه
!هيزل
!لطفاً بس کنيد
.لطفاً بس کنيد
!لطفاً بس کنيد
!ولش کن
!هيزل
!بسه !لطفاً بس کنيد
!هيزل
.بهش صدمه نزن .لطفاً بس کن
!هيزل
!چاچا
!لطفاً، بهت التماس مي‌کنم - !چاچا -
!لطفاً بذار بره - .لطفاً اين‌کار رو نکن -
داري نگاه مي‌کني؟ - !نه -
يعني چي؟
...خب
شما دو تا احمق مطمئناً .گند بالا آورديد
.آليسون، خواهش مي‌کنم
.ببين، مجبور بودم انجامش بدم
.آليسون
.هي
...مطمئنم حس خوبيه که برگردي
.بين دوست‌هات
،و عيبي نداره ...مي‌توني
.بگي
.هميشه يه جفت بعيد بوديم
،براي من آسون نيست، دلورس ...و من
مي‌خوام بدوني هر دقيقه‌اي که تو عمرم
باهات گذروندم رو ،گرامي مي‌دارم
.تمام 23 و نيم ميليون دقيقه رو
.يه عمر
.حالا ما رو ببين
،به قدري خوش شانس هستيم .که يه عمر دوباره به دست آورديم
.آره
.راست ميگي
.بايد خيلي بزرگ بشم
.هرگز فراموشت نمي‌کنم، دلورس
ببخشيد، خانوم؟ - بله؟ -
ميشه يه لباس جديد تن اون مانکن بپوشيد؟
.لباس‌هاي پولکي‌دار دوست داره
.هنوز ازمون مي‌ترسن
.حتي بعد از اين همه سال
.از قدرت‌مون مي‌ترسن
.تو واقعي نيستي
.ما لئونارد رو کشتيم
.چون بهمون دروغ گفت
.نه درباره‌ي همه چيز
از چي حرف مي‌زني؟
.مي‌دونستي
.هميشه مي‌دونستي
،برادرها و خواهرمون
،درست شبيه بابا هستن
،مي‌خوان ما رو سرکوب‌شده نگه دارن
،صدايي لال
،جدا شده از گروه
،هرگز تو معرض ديد نباشيم
.هرگز در مرکز توجه نباشيم
.هرگز تموم نميشه
.نه تا وقتي دست به کار بشيم
.ولي خانواده‌مون هستن
.الان ازت مي‌ترسن .قراره واسه هميشه اين‌جا نگهت دارن
.نه
يادته چه شکلي بود؟
،زل زدن به اين ديوارهاي خاکستري ،ساعت‌هاي متوالي
روز پشت روز وقتي اون‌ها باهمديگه بازي مي‌کردن؟
مي‌خواي براي باقي عمرمون
اين‌طوري زندگي کني؟ - .نه. نه -
.نمي‌تونم اين‌جا نفس بکشم
.پس يه کاريش بکن
.ما رو بپذير
...نمي‌تونم
.کسي که اين همه وقت بوديم
.خداي من
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پيج اينستاگرام سايت زدمووي : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.