دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
،در روز هاي اوليه فروپاشي بزرگ
مرد گنده تک تک ثانيه هاي زندگيش رو
صرف پيدا کردن خانواده اش کرد
....خانواده
به اميد اين که اون ها رو برگردونه به خونه
ولي اينجا ديگه خونه نبود
تبديل شده بود به مکاني
پر از خاطرات بد
...نه
.لعنتي
کجايي؟
کجا رفتن؟
خانواده؟
.لوزيا
!بشريت در اولويت
!بشريت در اولويت! بشريت در اولويت
.من خسته شدم
شما رو نمي دونم، ولي من از صبر براي جواب گرفتن خسته شدم
!آره
هر کاري که براي زنده موندن بايد انجام مي داديم رو انجام داديم
.ولي از تنها کار کردن خسته شدم
از اين که فقط به خاطر انسان بودن .تبديل شدم به سيبل خسته شدم
!آره
الان اون بيرون دنياي عجيب غريبيه
ولي لعنت به من اگه آخرين انسان ها
.يه کم نظم به اين آشوب نيارن
!آره
!به ما بپيونديد! بشريت رو نجات بدين
!آره مربي
!آره
.کوچ
.فکرش رو مي کردم زنده بموني
.فروپاشي بزرگ به گرد پاي شماره 93 هم نمي رسه
.ها
لوييزا چي؟
.از دستش دادم
.اون و بچه، پسرمون
.همه جا رو دنبالشون گشتم مناطق قرنطينه، کمپ ها، مناطق ثبت شده
نمي دونم ديگه کجا رو بگردم
حرفايي که اون تو زدي راسته؟
کدوم قسمتش؟
در مورد جواب گرفتن
اين...درهاي زيادي رو برات باز مي کنه
،درايي که به روت باز نمي شدن چون هيچي نبود يه زماني منم همونطور بودم
،با آخرين انسان ها
دوباره مي توني برا خودت کسي بشي
مي توني يه بخشي از چيزي که مالت هست .رو پس بگيري
من فقط خانواده ام رو مي خوام
"بهم گوش کن "تي
،اگه اون بيرون باشن آخرين انسان ها پيداشون مي کنند
!بشريت در اولويت! بشريت در اولويت
!بشريت در اولويت
با مايي؟
با مايي؟ با مايي؟ با مايي؟
!بشريت در اولويت
!مرد گنده
...کجاست؟ اون
.چيزي نيست. يه حمله عصبي ساده است
.آروم نفس بکش
.تا ده بشمر
.يک
.دو
چطور پيدام کردي؟
.سه
.صداي بچه ات رو تو راديو شنيدم .چهار
ولي وقتي رسيدم اونجا، برده بودنش .به پناهگاه
.پنج
.شش
.بعدش تو رو ديدم .هفت
،گفتم اگه آخرين انسان ها بهت شليک کردند .بايد طرف من بشي
کس ديگه اي رو ديدي؟
يه دختر، مو فرفري، عين ولگردا بود
.تو يه خونه اي تو گوگرو بود
تو راديو گفتند تو منطقه يه خونه امن پيدا کردند
شايد هموني بود که دوستت داخلش بوده
فکر کنم بعد از اين که .سوخت ارتباط رو از دست دادم
.متاسفم
.نه
.اگه باهوش باشه، خيلي وقته رفته
.من ايمي هستم
ژاکتم کجاست؟
.همونجا ولش کردم
.ژاکت مورد علاقه ام بود
.قابلت رو نداره براي اين که ولش کردي؟
.براي اين که نجاتت دادم
تو همون زنه از پناهگاهي که همه دو رگه ها رو قبول مي کنه
.تو هم رو تموم پوستراي تحت تعقيبي
.خوبه. ضربان قلبت منظم شده
.حالا مي تونيم شروع کنيم
چي رو شروع کنيم؟
.لعنتي
:نقشه اينه
.بچه هامون اينجا توي پناهگاهن
.نصف شب، از در جلويي مي رم تو
.موفق باشي
.زنيکه ديوونه است
.خدايا
داري ميري؟
.اونجا مثل يه قلعه است
،اگه بخوام اون بچه رو پس بگيرم .بايد به روش خودم پسش بگيرم
يا مي تونيم با هم انجامش بديم .و همه بچه ها رو پس بگيريم
.نجات دادن يکيشون خيلي راحت تره
.اونجا رو بهتر از هر کسي مي شناسم
.يه فرصت بهم بده
.اينقدر رو حداقل بهم بدهکاري
مي رم داخل، محل نگهداري بچه ها رو .پيدا مي کنم، بعد از اينجا مي زنيم بيرون
يه تونله که خيلي سال پيش مسدود شده، مستقيم .زير باغ وحشه
.احتمالا درش رو بستند
.اصلا از وجودش خبر ندارن
.خروجيش به کراسبي مي رسه
،وقتي تو راديو علامت دادم وانت من رو مياري و اونجا هم رو مي بينيم
.نقشه خوبيه
.نقشه خوبي نيست
.مامان، ما زنده ايم
توي تلمبه خونه زير .آغل فيل هستيم
.روي رو گرفتن
اگه جواب بدي تنها دست بالات .که غافلگيريه رو از دست مي دي
چه غلطي داري مي کني؟ .روي رو گرفتن
.بايد برم
پس نقشه نصف شب چي شد
.گفتي تنها دست بالامون غافلگيريه
هيچ کسي انتظار نداره .وسط روز از در جلويي برم تو
.منتظر علامتم باش
.نگفتم بهت کمک مي کنم يا نه
.گاس منتظرته
.اسمش رو بهت نگفته بودم
.تو خواب حرف مي زني
.لعنتي
!يکي يه دستي برسونه
!بار دوتايي داره مياد
.صبر کن، بذار چکش کنم
.از اين طرف
.کلاه رو بردار
.عينک
.دست
!دست
.بايد تست خون بگيرم
.مشکلي نداري
«شيريني‌خــور» [فصل دوم / قسمت اول]
...همه يگان ها
گل براي چي مي خواي؟ .اطلاعات محرمانه است
مي خوام تا وقتي مسئولم بهت کمک کنم دکتر
ولي اگه وقتي بر مي گرده ،اوضاع طبق نظرش پيش نرفته باشه
.حساب جفتمون رو مي رسه
قبل از اين که برگرده همه چي .طبق نظرش انجام ميشه جاني
.به خاطر خودت اميدوارم همينطور باشه
تازه واردي؟
.تازه منصوب شدم
.بخش دورگه ها
پس اين شکلاتاي چوکو راکت دستت چي کار مي کنه؟
.فکر کردم يه کم خوراکي به کارمون مياد
خودتم مي خواي؟
کجا آموزش ديدي؟
به تو چه ربطي داره؟
.سوال رو جواب بده
.پس اينجايي
.توي آغل فيل منتظرمونند
.با منه
.صبر کن. بايد مدارک شناساييتون رو ببينم
.شل کن مرد
.بريم
.ممنون که نجاتم دادي
.تو رو نجات ندادم
دارم سعي مي کنم نذارم تنها .فرصت نجات گاس رو ازم بگيري
.پس بيا بريم نجاتش بديم
.گل گفتي
.صبر کن
.ديروز ترتيب يه فراري رو دادم
.يه دورگه کوچولو باهاش بود
چيزي در موردش شنيدي؟
.معلومه که شنيدم. آره
.شنيدم خوب ترتيبتش رو دادي
.آها
.يه شليک تميز تو سينه
.فکر کنم بهتر باشه باهام بياي
.حرکت خوبي بود
.بچه ها اينطرفتن. بجنب
اون هالکه؟ .هي، بايد از اينجا بزنيم بيرون
.نه، بايد بچه ها رو پيدا کنيم
اگه گير بيفتيم هيچ کسي به بچه اش .نمي رسه
!به يه سرباز حمله شده! آلارم رو بزنيد
.لعنتي
.خيلي نزديکيم .اصلا نمي فهمن مي خواستيم چي کار کنيم
.ببين، مي فهمن
.گاس مي فهمه
!هي، تو! ايست! تکون نخور
!در رو باز کن
انتظار داري اين تو جا بشم؟
.انتظار نداشتم الان تو اينجا باشي
!همين الان در لعنتي رو باز کن
!برو! برو
.لعنتي! خدايا
!عقب بايست! عقب بايست
!نه !کسي نگفته بود اينجا تونل هست
.هي، پرنده ها رو بفرست بالا !اطاعت قربان
.شما دوتا، برين يه جيپ بيارين .اطاعت
!يه نفر بره تون تونل لعنتي رو ببنده
.يگان آلفا، وارد خيابون بشو
.بريد طرف دروازه جنوبي .ما مي ريم طرف شرق و غرب
!پهباد رو راه بندازين
.وقت نهاره هيولاها
سگ! چطوري اومدي اينجا؟
.مرد گنده! يعني زنده است
بهتون که گفتم. قراره از اينجا !بريم بيرون
.گوش کنين
.وقتي رسيدن اينجا بايد آماده حرکت باشيم
!مي تونيم روي رو ببينيم
.روي! روي رو ببينيم
.حتما ميان
.براي هممون. تا وقتي همه با هم باشيم
.ايمان داشته باشين
کجا قراره بريم؟
.شايد همون جايي که گاس بزرگ شد
.نه، ممنون
.فکر کردم اونجا خونته
...منم همينطوري فکر مي کردم ولي
.لازم نيست برگردم اونجا
.بابي نمي تونه
.قلاده
.درسته بابي
.بايد قبل اين که مامان بياد درش بياريم
چه بلايي سرت اومد گاس؟
اين بالا؟
.اتاق جديدمون
.همم
با جاني براي تغيير منظره .چونه زدم
.مرغداني رو براي کار لازم داشتم
.دوباره حس مي کنم زنده ام
.ممنون
دلم مي خواد بگم دکور رو هر جور دوست داري عوض کن
ولي، نتونستم فروشگاه تارگتي *پيدا کنم که هنوز باز باشه مترجم: تارگت يک فروشگاه زنجيره اي آمريکايي است
.خوشحال به نظر مياي
يعني کار خوب داره پيش ميره؟
.آره. ممکنه به يه چيز بزرگ نزديک شده باشم
شايد حتي يه کشف جديد .درمورد منشا وجود دورگه ها
...واو، چطوري
...اين، ام
يه پسر گوزني هست، راني .اون فرق داره
.فکر مي کنم پدرش اون رو به وجود آورده
به اندازه کافي خوابيدي؟
هر دقيقه که بخوابم يه دقيقه از .پيدا کردن راه فرارمون از اينجا دور شدم
.هي
.من نگرانتم آدي
.شايد امشب بتوني خوب بخوابي
.توي همين تخت، پيش من
.جستجو براي متجاوزين در سراسر شهر آغاز شده است
.دريافت شد
همه چي مرتبه؟
آره، کار همون روانيه که اينجا .زندگي مي کرد. نگران نباش
يه نفر اينجا زندگي مي کرده؟
.برات پيغام دارم دکتر .گل فروش رسيده
آدي؟
.بايد برم سر کار
!بکشين
.به صف بشيد
فکر مي کنيم من اون نگاه رو نمي شناسم؟
.کنار برادر بزرگم بزرگ شدم
.آره
.شماها يه چيزي رو دارين قايم مي کنين
!دست! باله
بذاريد جايي که بتونم ببينمشون
.امروز هر لحظه بهتر ميشه
.تو، بچه گوزن. بيا ببينم
.سينگ کارت داره
اگه مامان قبل برگشتن گاس بياد چي؟
.برو
به خاطر تو خودم رو به خطر انداختم .چون قول دادي نتيجه بده
،اميدوارم بدوني چي کار داري مي کني .اين گلا مي تونه ما رو به کشتن بده
.ده ساله که هيچ کسي درماني پيدا نکرده جاني
،اگه قرار باشه من پيداش کنم .بايد ريسک کنم
.ده دقيقه وقت داري. همين
.به نفع خودته جواب بده دکتر
گاس
صدام رو مي شنوي؟
.آها
.مي خوام اين دفعه يه چيز متفاوت رو امتحان کني گاس
بهم گفتي بعد از اين که افتادي ....تو گلاي بفنش باباييت رو ديدي، پس
.گلاي بنفش رو برات آوردم
به نظر مي رسه گرده اين گلا .روي گونه شما توهم زاست
.مثل يه جور هيپنوتيزم
شايد اين گلا بهت کمک کنند .تا به ياد بياري از کجا اومدي
.من... من بايد برگردم
.کمکت رو لازم دارم گاس
اگه اين جواب نده، بايد دوباره .دوستات رو بگيرم
،باشه گاس
.بيا شروع کنيم
.برم گردون به اونجايي که به دنيا اومدي
.جايي که بابايي تو رو ساخت
.واو
روزي روزگاري، يه پسر شيطوني بود .به اسم تام ساير
...هميشه توي دردسر ميفتاد
.از خطر قسر در مي رفت
!نمي خوام اينجا باشم
.هي هي، نگران نباش. نگران نباش
.من همينجا پيشتم
،خب گاس، اگه مي خواي برگردي پيش دوستات
بايد هر چيزي که مي بيني رو
.بهم بگي
الان، به چي
داري نگاه مي کني؟
.فنسي که بابايي بهم گفت هيچ وقت ازش رد نشم
.ولي اون طرفشم
.بجنب گاس
.با هم از فنس رد ميشيم
.بزن بريم
مي دوني چطوري به نزديکترين خروجي شهر برسيم؟
.نه
.مي تونيم تو دفترم در موردش حرف بزنيم
.نمي فهمي چه خبره .بايد همين الان از شهر بزنيم بيرون
.نيرو کمکي پيدا کنيم، بعد برگرديم
،بچه هام رو ول کردم
.شهرم رو ديگه ول نمي کنم
.خب، تو هر کاري بخواي مي توني بکني
.ولي من گورم رو از اينجا گم مي کنم
صبر کن، جپرد
گاس چي؟
.سگ يه قوله
.مطمئن باش سر قولم مي مونم
.باشه
.ولي من رو لازم داري
و تنها راه بيرون رفتن .از اينجا وانت منه
.لعنتي
.بجنب راه بيفت
.لعنتي
چي شده؟ .نمي دونم
نگو که نقشه ات اين بود که .سوار يه وانت خراب بشيم
.خفه شو! بذار فکر کنم
.تق تق
.لوبيا و نون تست
.چون انگليسي هستي
.آه
.پس آشپز اينجا هم هستي
به همه زندانيا رسيدگي مي کنم
...يه جورايي مسئول کل اينجام تا داگي
.ابوت... برگرده
.تحت تاثير قرار گرفتم
غذا هم عالي تزيين شده
.خودم قبلا سرآشپز بودم
.ممنون
اينجا... خونه کس ديگه اي بود؟
يه زنه اي يه جور پناهگاه براي دورگه ها راه انداخته بود
.همينطوري مي ذاشت ول بچرخن
.مثل حيوون خونگي
.ولي نگران نباش، الان همشون توي لونه هستند
دورگه ها اينجا زندگي مي کنند؟
جنونه مگه نه؟
.حتي شنيدم بعضياشون مي تونن حرف بزنند
.نمي دونستم همچين توانايي اي دارن
آره، اون بيرون تصور غلط در مورد .دورگه ها و بيمارا زياد هست
،مثلا خودت رو ببين
.همه ازت مي ترسن
.ولي من مي دونم که تو مسري نيستي
.تا حالا دورگه نديدم
مطمئنم مي توني من رو ببري به لونه درسته؟
.خدايا، نمي دونم خانم سنگ
....واقعا
.فکر کردم گفتي مسئول اينجا تويي
کجايي گاس؟
.سرده
.و درختا هم رفتند
.تمرکز کن گاس
.وقتمون داره تموم ميشه
.بايد بري خونه
.نمي خوام
نمي خواي بابايي رو ببيني؟
توي خونه چه اتفاقي برات افتاد گاس؟
بابايي اذيتت مي کرد؟
.نه
،فقط در مورد يه چيزايي بهم دروغ گفت .برام دردناک بود
اونم مثل من يه دانشمند بود؟
.اصلا مثل تو نبود
.پس نشونم بده گاس
.بايد بهم کمک کني. بجنب
.کابين
يه کابين. آزمايشگاه نه؟
.نه
.کابينه
.کابين بابايي
.مي خوام برگردم. دوستام لازمم دارند .بايد پيش هم باشيم
!نه
...متاسفم گاس. من
.متاسفانه منم بهت دروغ گفتم
بهت گفتم داري به کسي که .خيلي خيلي براي من مهمه کمک مي کني
ولي دليل واقعي من براي پيدا کردن جوابا رو مي دوني گاس؟
.چون منم زندانيم
.مثل تو
هر لحظه اي که به جواب نرسيدم ...زندگيم تهديد ميشه، ولي
.ولي فکر مي کنم مي تونيم به هم کمک کنيم گاس
بهم کمک مي کني؟
.باشه
الان به چي داري نگاه مي کني؟
.بابايي
لوازمي اطرافش هست؟
.مثل لوازم آزمايشگاه من
لوازم علمي، ابزار؟
.نه
.از اين چيزا نداشت
.نمي فهمم
مخفيت کرد، تنهايي وسط .جنگل بزرگت کرد
بايد يه چيز خاصي در مورد تو وجود داشته باشه گاس، وگرنه چرا اين کارا رو کرد؟
...چون
.چون دوستم داشت
.دوستم داشت و من رو در امان نگه داشت
.باباييم بود
.حتي اگه واقعا باباييم نبود
.نه گاس
اگه اون نبود، پس يه نفر ديگه .تو رو به وجود آورده
.به عقب تر برگرد گاس، وقتي کوچيک تر بودي
وقتي تو و بابايي براي اولين .بار به جنگل اومدين
.اون موقع بچه بودم .يادم نمياد
.زيبايي اينجا همينه گاس
مي توني چيزايي رو به ياد بياري .که خودتم از وجودشون خبر نداشتي
.بايد برگردم !نه
کسي رو به ياد مياري که مثل من لباس آزمايشگاهي تنش باشه؟
!اونا تو رو درست کردند، بايد همينطور باشه
.چي مي بيني؟ بهم بگو
.يه جاي علمي
.پروژه خورشيد نيمه شب .آره
.تو از اونجا اومدي
.بهم بگو کجاست
دکتر ميلر، وضعيت مورد آزمايش ثابته؟
اون کيه؟ کي کيه؟ يه دانشمند؟
.يه زن
!بلند تر گاس
.نمي شناسمش
!دنبال يه اسم بگرد
!فورت اسميث
!نه! مي خوام از اينجا برم چي شده گاس؟
!نه! نه! نه
...بيدار شو گاس. بيدار شو. بيدار
.چيزي نيست. حالت خوبه
.واو، يه لحظه واقعا ترسناک شد
.آره. ديگه تموم شد
.چيزي که مي خواستيم رو به دست آورديم
.نظريه ها حقيقت داشتند
،فورت اسميث ويروس رو خلق کرد
.و تو رو گاس
.ممنونم گاس
چيزي رو بهم دادي که فکر مي کردم .خيلي وقت پيش گمش کردم
عقلت؟
اميد
.انگشت کوچيک
.اول تو
نمي تونم بذارم کسي پدر و مادرم .رو مريض کنه
.هي، يه جايي هست که بايد برم
.تنهايي
.دنبال چندتا دوست مي گردم
،اگه از اونطرف مي بري .مي توني باهامون بياي
البته اگه مشکلي نداري هر موقع بابام از چرتش *بيدار شد پيناکل بازي کني .مترجم: نوعي بازي کارتي
پيناکل چيه؟
.حوصله سر بر خالص
قبل فروپاشي مکانيک بودي؟
.تراپيست بودم
آه. پس براي همين اون نفس کشيدن و اينا رو بلد بودي
.تا ده شمردن و اينا
.نه. اون مال خيلي قبل تر از تراپيست شدنم بود
.مادرم نظامي بود
.زياد جا به جا مي شديم .بعدش مادرم از خدمت مرخص شد
ارتش دوست نداره آدماي زيادي .رو موجي اعلام کنه
.ولي اون قطعا موجي بود
،تا وقتي 12 سالم شده بود .ياد گرفته بودم چطوري عامل ايجادش رو شناسايي کنم
.باطري هنوز يه کم تهش مونده .مشکلي پيش نمياد
.بهم نگفته بودي پهباد دارن
.قبلا نداشتن
!هل بده
!لعنتي
!برو
داره مکانمون رو به تک تک يگاناشون .مي فرسته
.بايد گمش کنيم
!راست! همينجا! برو راست
!مواظب باش
!شرمنده
.پهباد در تعقيب وانت سرخ
.راننده زن، مسافر مرد
.يه مسافر مرد خيلي خيلي بزرگ
!مامان داره مياد !مامان و مرد گنده گاس
!بجنبين! بايد قلاده بابي رو در بياريم
!بجنبين
آماده اي؟
ها؟ .آماده
.بابي عقب مي مونه
.زير درختا بمون
.پهباد گمشون کرد
.ولي ظاهرا دارن به سمت باغ وحش ميرن
.جوخه بي، دروازه جلويي رو ببند
.پيداشون کردم. پهباد شماره 4 در حال تعقيبشونه
.لعنتي
.پهباد سرنگون شد
يگان هاي گشت در آخرين مختصات ديده شده پخش بشيد
.به تعقيب ادامه بديد
.بجنب
.مختصات اومد .آلفا، تنگو، رومئو، پوشش بديد
.مهمون داريم
!بپيچ اين طرف
!سريعتر
!بجنب
!اينجا. راست !باشه
.لعنتي
!گازش رو بگير
!شماره سه
!پخش بشيد
.لعنتي
.وانت از شهر فرار کرده
.همه نيرو ها، عقب نشيني کنيد
.تکرار مي کنم، وانت شهر رو ترک کرده
ولمون کرده؟
.تکون بخور
.بلند شو
چي شده؟ چرا داري سرعت کم مي کني؟
.به خاطر اونا
.مي تونم يه کم بترسونمشون
.رم کنند برن پي کارشون
.نه
.ولشون کن
ديگه لازم نيست رو ساعت آدما .زندگي کنند
.حالا ما براشون صبر مي کنيم
،اگه نصف شب صبر کرده بودم
.الان بچه هامون پيشمون بودند
.و حالا هم دارم ولشون مي کنم
...ببين آماندا
.ايمي
.فقط تو نيستي که عزيزش رو از دست داده
.پسشون مي گيريم
.بذار يه نگاهي بندازم
اون موقع گفتي که بايد دنبال پشتيباني .بگرديم
کسي تو ذهنته؟
.آره، چند نفري رو مي شناسم
مثل خودت آخرين انسان هاي سابقن؟
.آره، ولي مي توني بهشون اعتماد کني
اصلا براشون چي کار مي کردي؟
.کارايي که خوب نبودند
...تو .نه
.دنبال بچه ها نمي رفتم
.تموم شد
.ممنون
.پس بريم رفقات رو ببينيم
!شماها هنوز اينجايين
ولي چي شد؟ مرد گنده کجاست؟
.ولمون کردند
نمي دونيم چرا، يا اين که اصلا بر مي گردن يا نه؟
خب، اگه رفته، مطمئنم يه دليلي .داشته
نمي تونيم صبر کنيم .تا دليلش رو بفهميم
.خودمون از اينجا فرار مي کنيم
.بعدش هم مي دونم کجا بايد بريم
.يلواستون
يلواستون؟
.بابايي اونجا بزرگم کرد
.ميشه گفت خونه منه
.حالا مي تونه خونه ما بشه
چرا زرده؟ امنه؟ کجاست؟
غذا داره؟ چه شکليه؟
.صبر کن، من مي پرسم
.مي خوان بدونند چه شکليه
.خب، بزرگه و سبز
،و... توش شربت شيره هست
.مي تونيم رو صخره ها هم بپريم
،و وقتي مي خوابي تو شکمت
.يه حس گرماي خاصي داري
.بياين، نشونتون مي ديم
چند درصد ممکنه که من يه دورگه رو ببينم؟
.يه پسر گوزني که مي تونه حرف بزنه
بچه اي که مي تونه جواب .همه سوالام باشه
...شايد
.دست سرنوشت بوده
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.