دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
مامان- هوم؟-
چرا داریم میریم خونه؟
تو گفتی باید تو بیمارستان بمونم تا بهتر شم
خب، تو خونه هم میتونی بهتر شی
خیلی وقت گذشته از زمانی که خونه بودی، نه؟
ولی اینجا رو دوست دارم
تخت دارن خیلی هم گرم و نرمه
بابایی بخاری رو درست کرد
سرد نمیشه
بپر تو بغلم
بذار کمکت کنم
ممنون- دا این، بریم خونه-
بابا تو چی؟
...اگر اول تو بری خونه و صبر کنی، عزیزدلم
(سیرک فیل)
…تو یه چشم به هم زدن میرسم
دا این، اول تو برو
چطور میتونن همچین کاری کنن؟ بیماری نادری نداره؟
ما پول نداریم
بازم، چطوری تونستن؟
چطوری بیمارستان میتونه یه دختر بچه مریض رو بیرون کنه؟
اگه بمیره عین خیالشون نیست؟
ممنونم که گذاشتین از ماشین استفاده کنیم
سوار مترو شدن براش سخته
اینجوری میتونه راحت بره خونه
...و اینکه
لطفا درخواستم رو یادتون نره
نمیتونی بهش فکر کنی؟ دخترت خیلی دوستت داره
(بیمارستان ایلیونگ)
(بیمه‌ گر: نو سانگ گوک)
میشه لطفا بیدار شی؟
باید بیدار بمونی
!گفتم باید بیدار بمونی
باید همین الان از اینجا بریم بیرون
خودت رو جمع و جور کن، باشه؟
بیدار شو
...بیدار
الان بیداری؟
...بیدار
اول یکم آب بخور
منظورت از اینکه گفتی "بریم بیرون از اینجا" چیه؟
داد نزن، قیافه سورپرایز هم به خودت نگیر
و از عصبانیت هم خبری نیست، باشه؟
با دقت گوش کن
تو میتونی اتاق‌ها رو عوض کنی
خرجش یک میلیارد وونه
آشنا بنظر میاد، نه؟
یادته طبقه اول همیشه یک میلیارد وون میگفت؟
من خبر نداشتم اون پول برای اونه
راستش خیلی چیزا رو تحمل کرد
ا‌ون تمام مدت مخفیانه یه نقشه‌ی بزرگ برای تعویض اتاق‌ها داشت
طبقه اول پیشنهاد داد که همکاری کنیم
تا طبقه هشتم رو با قوانین دستکاری شده و ظالمانه‌ش بگیریم
معلومه که اون به من پیشنهاد داد
چون بخاطر همه رو زندگیم ریسک می‌کنم
اول من اتاق‌ها رو انتخاب می‌کنم
در اصل بهم میگه طبقه هشتم رو بردارم
پیشنهاد خیلی خوبی بود که نمی‌تونستم ردش کنم
اگر با برنامه موافقی سه بار بینی‌ت رو باز کن
نفرات بیشتری داریم
بهتر نیست بهش حمله کنیم؟
شک دارم که با تفنگ بهمون شلیک کنه، مگه نه؟
!بنگ
خیلی سکسی نیست؟
ببخشید؟
نحوه پاشیدن خون
نسبتا آوانگارده (آثار هنری که ماهیتی تجربی و نوآورانه داره)
واقعا دلم میخواد شلیک کنم
به قوطی رنگ نه
به یه آدم واقعی
شاید بهتره که
...به همه شلیک کنم
"و این نمایش رو تموم کنم"
اینا واقعا حرف خودش بود
خیلی ترسیده بودم که بهم شلیک کنه
حتی به این فکر نکن که جلوی اون دختر رو بگیری 77
بهترینش اینه حواست بهش باشه
اگر
شب بهش حمله کنیم چی؟
میدونی
این روزا شب نمی‌خوابه
چی؟
خب
فقط نقاشی می‌کشه
تا حالا نقاشی‌هایی با اسم شماره ۵ تا شماره ۹ هست
شرط می‌بندم الان داره از دوربین ما رو می‌بینه
حتما موقع روز باید این کارو کنیم
وقتی خورشید بیرون میاد تو میدون گلف بازی می‌کنه
!شات خوبی بود! عالی بود
اسلحه‌های اضافی خریده؟
“اسلحه؟”
کوکو رو جدید آورده
“کوکو؟”
بهش نمیاد
ولی خیلی وحشیه
بعد از گلف همیشه تو اتاقش دوش می‌گیره
آره، روز به روز داری بهتر میشی
این تنها فرصتمونه
فقط زمانی که تفنگش رو میذاره
میتونیم با عجله وارد بشیم تفنگ رو برداریم و بهش حمله کنیم
طبیعتا یه درگیری شدید داره
پس ما یه نفر رو لازم داریم که رهبری رو برعهده بگیره
من
من میتونم
ولی
یه مسئله دیگه هست
دیگه چه پرت و پلایی مونده؟
خب، کسی نیست که شما رو باز و آزادتون کنه
چی؟
میدونی، موقعی که گلف بازی می‌کنه
من کنارشم
!شات خوبی بود، طبقه‌ی هشتم
ما طبقه‌ی پنجم رو داریم
اونجا داری چیکار می‌کنی؟
نور خورشید خیلی خوشگله، نه؟
اون تنها کسیه که
که به جز تو آزاده حرکت کنه
باید قانعش کنی، مهم نیست چطوری
...طبقه‌ی چهارم
تو تنها امیدمون هستی
لطفا
میدونی که من کی‌ام، آره؟
معلومه، طبقه‌ی چهارم دوست داشتی ما
خوبه- چیه؟-
یه لحظه بیا اینجا
خب، جدیدا خیلی تو خودت بودی
و میخوام یه گپی باهات بزنم
چرا باهم یه گپ نزنیم؟
اینا بشقاب‌های مورد علاقمه
اونا رو از طبقه هشتم گرفتم تا به تو بدم
…بگذریم چطوری راهت رسید به اینجا؟
به نظر میاد وضع مالی‌ خوبی داشتی
کارم تو حدس زدن زندگی مردم خوبه
یه مدتی وضع مالیم خوب بود
اما همه پول‌هام رو به باد دادم
چطوری؟
شوهرم متخصص پوست معروفی بود که خیلی پول در میاورد
ولی هیچ وقت برام احترام قائل نبود
و همیشه بهم خیانت می‌کرد
ا‌ولش به اونجا رفتم تا خودمو خالی کنم
کاری جز خام حرفاش شدن نتونستم بکنم
بهم گفت یکم پول بهش قرض بدم
بهش خونه، ساختمون شوهرم، کل پول‌هامون رو دادم
وقتی که بالاخره چشم و گوشم باز شد دیگه شوهرم ازم شکایت کرده بود
و دیگه هیچی برام نمونده بود
چه پدرسگی
احمق بودم
همیشه خودم رو گول میزنم
اونی وقتی از اینجا رفتی
همه‌ی اون عوضی‌ها رو سر به نیست کن
با اون پول استخدام یه آدم کش حرفه‌ای کاری نداره که
خدای من
یه کاری میکنی باحال به نظر برسه
طبقه‌ی چهارم ممنون
طبقه‌ی چهارم با تمام وجودش طبقه پنجم رو متقاعد کرد
درباره طبقه اول و یک میلیارد وون بهش گفت
و اینکه چطور همه از شکنجه روانی خسته شدن
اون باعث شد حتی تراژیک‌تر بنظر برسه
کاری هست که برات انجام بدم؟
فقط باید کاری کنی که بهت میگم
انجام میدم
هر چی که باشه
اونی
ولی
با یه شرط
بالاخره روزش رسید
خیلی خب، گلف بازی کنیم؟
اما شروع بدی داشتیم
میشه یه روز استراحت کنیم
کوکو هم خسته به نظر میاد
!بخاطر همین باید ورزش کنی
کوکو، اگر احساس بی حالی می‌کنی
باید بیشتر تکون بخوری
بیا اینجا عزیزدلم
سگ خوب بیا اون طرف
گوش بدین، مانع‌ها و مسیر رو آماده کردم همه چیز آمادست
!خیلی سرگرم کننده میشه
اما با فکر سریع طبقه چهارمی برنامه‌ی ما رو به مسیر برگردوند
به هر حال
دفعه قبل با طبقه پنحم درباره چی حرف می‌زدین؟
چی؟
خب، شماها داشتین گریه می‌کردین و همدیگه رو بغل کرده بودین
منم کنجکاو شدم
اوه اون؟
فکر کنم همه چیز رو دیدی
به داستان‌های قدیمی همدیگه و این چیزا گوش دادیم
شات خوبی بود
!سوئینگت امروز خیلی خوبه
این سوئینگ رو چی صدا می‌زنین؟
!منظورم اینه که، وای
دقیقا مثل باک سه ری هستی
باید یه درجه ببریمش بالا، آره؟
خوبی؟
آره خوبم
توپ کجا رفت؟
حتما خیلی دور رفته
اون دور دورا رفته
میدونم نه؟
اونی، فکر کنم یکم پیش یکی اون طرف رفت
اونجا رو یه نگاهی بنداز
اون طرف؟- آره-
!اون طرف، دقیقا اونجا
همینه، آره؟
چه شات خوبی بود
زود باش، پاشو
وایسا، پاهام
بخاطر اینه که خیلی وقته تکون نخوردی
یکم کششون بده
امروز سوئینگت فوق العادست
!برق از سر می‌پرونه- تو این فکر رو می‌کنی؟-
کوکو چته؟
کوکو خوبی؟
کوکو حالت خوبه
به نظر نمیاد خوب باشی
طبقه‌ی پنجم، خیلی خوابم میاد- طبقه‌ی سوم، حالت خوبه؟-
آروم بگیر
شونه‌هام هم درد می‌کنن
نمیتونم آروم بگیرم
فقط طبقه هفتم مونده
من جدی نمیتونم بلند شم
ممکنه خوابم ببره
نمیتونی اینجوری بمونی
بلند شو، بریم
!قایم شو
طبقه‌ی پنجم، نمیتونم دورتر برم
طبقه‌ی سوم باید بریم
فقط یکم بیشتر
طبقه‌ی هشتم، چه خبره؟
فکر کنم یه نفر رو دیدم که رد شد
چی؟
کجا؟ کسی رو نمی‌بینم
نمیتونم تکون بخورم- ادامه بده-
شاید طبقه‌ی پنجم یک ثانیه پیش بیرون بوده
درست نیست؟
!ببین کوکو چقدر باهوشه
کوکو چی شده؟
چی؟ کوکو- کوکو-
کوکو کجا داری میری؟
صبر کن، تقریبا تمومه
!دارم تشنج می‌کنم! دارم می‌میرم
لعنت به این زنیکه
!اونی صبر کن
کوکو، داری کجا میری؟
طبقه سوم
طبقه سوم، بیا اینجا، باید قایم شیم
از اینطرف، خدایا
زود باش، بیا اینجا
چیشده کوکو؟
کجا رفتی؟
طبقه‌ی هشتم
اون سگ لعنتی
!طبقه هشتم
!اوه نه
اینجا چه خبره؟
!طبقه هشتم
خوش اومدین
پارکینگ پره …لطفا به راست بپیچین
!ببخشید
ببخشید، خانم متاسفانه نمی‌تونین اینجا پارک کنین
ببخشید، من عجله دارم ده دقیقه دیگه میرم
خانم، هنوز جای خالی توی طبقه پایین پارکینگ هست
چه مرگته؟ نگفتم زودی برمیگردم؟
من یه مشتری وی‌ای‌پیم میدونی من چقدر اینجا خرج میکنم؟
...صبر کن، تو
خودتی
شغلت اینه؟- چیه؟-
می‌شناسیش؟
بیخیال، اون توی مدرسه با ما بود
اون دهن‌گشاد که همیشه میگفت یه ایدل کیپاپ میشه، دختر بیچاره
بیا بریم، وقت نداریم
یه جورایی، اون داره میرقصه پس فکر کنم موفق شده
!احتمالا توی پارکینگ دبیو کرده
دیدی؟ من شوکه شده بودم
اون اینجوری بود
!بس کن، یهو مردم میبینن
به جهنم
لعنتی! باید از اول اینکار رو میکردم
پس کلاس گلفت چی؟
اوه، دیدی
با یه حرکت توپ رو گل کردم
چی؟
چرا بیدار نمیشه؟
باید تا الان بیدار میشد
اونقدرا هم محکم نزدمش
فکر کنم فقط داره خیلی خوب چرت میزنه
نمیدونم چرا گریه کردیم
بنا به دلایلی دیدن نور خورشید ما رو به گریه انداخت
رهایی واقعی
طبقه‌ی ششم، بزرگترین تهدید ما بخاطر کمرش نمیتونست تکون بخوره
طبقه‌ی هشتم که با کوکو و تنها سلاح هاش
تیزر و تپانچه گره خورده بود
الان توی دست ما بودن
...ما بالاخره
ببخشید، فقط یه چیزی قبل اینکه ادامه بدیم
قراری که گذاشتیم یادتونه؟
اگر الان اینکارو بکنم اشکالی نداره؟
کدوم قرار؟
طبقه‌ی پنجم
اونی با یه شرط کمکمون کرد از اونجا بریم بیرون
بهم یه چاقوی جراحی بدین
یکم گاز، بانداژ و منعقد کننده خون
داروی بیهوشی، آنتی بیوتیک، ضدعفونی کننده
و یه جفت دستکش پزشکی، لطفا
چی؟
چیه؟
داری چیکار میکنی؟
خانم؟
لعنت، صبر کن
چرا داری اینکارو میکنی؟
همونی هستی که فکر میکنم، درسته؟
ببخشید؟- سلام-
هی، خودکار داری؟- یه لحظه-
میتونم یه امضا بگیرم؟
خدای من- خودتونین، درسته؟-
من یه طرفدار پر و پاقرص بودم
ما حسابی طرفدار بیسبالیم- واقعا، اینجا-
فهمیدم، باشه، حتما
اسمتون؟
اوه سونگ جون- و چو مین‌آه-
این ماشین چقدر مسافت تا حالا طی کرده؟
ممنونم
نمیخوای پول دربیاری؟
همینطوره
ممنونیم- ممنونیم-
خواهش میکنم- ممنون-
خداحافظ-
خیلی از دیدنش اینجا شگفت زده شدم- درسته، اون جذابه-
خوشحالی؟
چی؟
خوشحالی که بهشون امضا دادی؟
بیخیال، رئیس
بخاطر قمار از تیم اخراج شدی
و خوشحالی که بهشون امضا دادی؟
لعنتی
لعنتی؟
چیه؟ میخوای منم بزنی؟
هی، اصلا حالیته چندتا ماشین توی این ماه فروختی؟
باید خودت رو جمع و جور کنی
خودت رو جمع و جور کن، خب؟
اون حرومزاده
چیه؟
...صبر کن، شلوارم، چرا تو
چرا داری اینکارو میکنی؟
شرط طبقه پنجم ...برای کمک به ما
دارم انتقامم رو میگیرم
طبقه‌ی ششم رو بی دم و دستگاه میکنم
!داروی بیهوشی، من بیهوش نیستم
با استفاده از آنتی بیوتیک خوب درمانش کردم
پس نباید توی تکون خوردن مشکل داشته باشه
من پیشنهاد دادم که از پول طبقه‌ی هشتم برای تعویض اتاق ها استفاده کنیم
با این حال، طبقه‌ی اول به آرومی جواب داد
من پولم رو برای این لحظه ذخیره کردم
اگر چیز دیگه ای نباشه میخوام همین کار رو با پولم انجام بدم
البته، تو خیلی جنتلمنی اوپا
پس دخترای خوشگل نونا هستن و طبقات بالاتر، اوپا؟
ما کاملا دوستانه درمورد اتاق ها توافق کردیم
طبقه‌ی چهارم رفت طبقه‌ی هشتم و طبقه‌ی هشتم رفت طبقه‌ی چهارم
،و طبقه‌ی اول که آرزوی این رو داشت رفت طبقه‌ی ششم
بقیه همه از جایی که بودن راضی بودن
البته، منم طبقه های بالاتر رو دوست دارم
ولی همه منطقی بودن و ما باهم به توافق رسیدیم
بدون اینکه کسی ازمون محافظت کنه
ما پایان خودمون رو از یه عدالت شاعرانه نوشتیم
...من میخوام
اتاق رو عوض کنم
عوضش میکنم
این چیه؟
چرا یه پاکت اینجاست؟
چی؟- چیه؟-
چی گفته؟
چی؟
این دیگه
این دیگه یعنی چی؟
...معنی این
چیشده؟- ...خب-
اون حرومزاده ها
چی؟- چیه؟-
چی؟ مشکل چیه؟
تا زمانی که نمایش ادامه دارد"
هر وقتی که بخواهید، میتوانید "اتاق ها را با جایزه خود خریداری کرده و صاحب آن شوید
میتوانید اتاق ها را با قیمت هایی"
"که در زیر لیست شده اند، خریداری کنید
"طبقه اول، ده میلیون وون"
طبقه دوم، بیست میلیون وون" "طبقه سوم، سی میلیون وون
"طبقه هشتم، سیصد و چهل میلیون وون"
چی؟
ما اولش نمی‌دونستیم
فکر می‌کردیم که میتونیم به اتاق هایی که میخوایم جابه‌جا بشیم
در حالی که، ما فقط دستورالعمل تعویض اتاق ها رو خریدیم
و با بهایی مضحک
بعد از دیدن قیمت ها همه چیز کاملا روشن شد
راه هایی برای خرید و فروش وجود داشت
ولی در واقعیت هیچ چیزی رو نمی‌تونستیم بخریم
در واقع
سرنوشتمون از اول مشخص بود
الان چه اتفاقی قراره برام بیفته؟
اوه نه، طبقه اول
تفاوت جایزه ها بر اساس اعداد فیبوناچی بود
که نشون میداد میزبان خیلی خودتماست
و قیمت هر اتاق
…دستور اصلی این نمایش
و این نسبت طلایی از دید سازنده که ما رو از دور میدید بود
...همه پولی که تا الان ذخیره کردم
...من چیکار
طبقه هفتم، باید چیکار کنیم؟
زودباش طبقه هفتم
تو همیشه جواب رو میدونی
!زود باش، یه چیزی بگو
بنظر میرسه چیز زیادی درمورد تماشاچی ها نمیدونی، آقای یو
درست مثل افرادی که پولشون رو ...برای کیک های خوشمزه ای مثل این خرج میکنن
اونا دارن پولشون رو برای یه تجربه خوشحال کننده خرج میکنن
پس چرا اصرار داری که دنیای واقعی رو به تصویر بکشی؟
مردم از زندگیشون خستن
اون پیامی که سعی داری برسونیش؟ همین الانشم میدونن چیه
فقط باید یه چیز جالب و
سرگرم کننده بهشون بدیم که تماشا کنن
ولی با همه ی احترامی که براتون قائلم، آقا
اینکه یه تماشاچی باشیم توهین نیست؟
آقای یو، فکر میکردم مرد باهوشی هستی
ولی کلا پرتی
آقای یوی عزیزم
قبلا فرد خیلی تاثیرگذاری بودی
اگر خواستی چیزی رو هیجان انگیز کنی
البته نه چیزایی مثل این
بهم زنگ بزن
خوندنش واقعا حوصله سربر بود
سقوط دیگه چه عنوانیه؟
نمیدونم
اصلا نمیدونم
همه این مدت وانمود میکردم که همه چیز رو میدونم
ولی لعنت بهش، هیچی نمیدونم
دارن باهامون بازی میکنن
هیچ راهی وجود نداره که اتاق ها رو عوض کنیم
چون نمی‌خواستن کسی رو استخدام کنن بهش دو شیفت دادن
خیلی راه مسخره ای برای پس انداز پوله
اگر الان جراحی نشه زنده نمیمونه
و هیچ بیمه ای هم نداره
مزخرفه خدایا، اون حرومزاده های بی عرضه
دقیقا
ظاهرا بخاطر کار زیاد خوابش برده
ولی چرا باید با ماشین من تصادف کنه؟
حداکثر تا فردا باید جراحی بشه، هان؟
من انجامش میدم
من فقط باید ضامن باشم، درسته؟
پول جراحی یا تسویه حساب یا هرچی که هست، من بهش رسیدگی میکنم
بهشون بگو جراحی رو انجام بدن
بیاین
تمومش کنیم
میتونیم
پولامون رو بذاریم رو هم و پول طبقه اول رو بیرون بهش بدیم
موافقین؟
ها؟
کار دیگه ای اینجا از دستمون بر نمیاد
بیاین از اینجا بریم بیرون
نه
هیچکس تکون نخوره
طبقه اول- اینجوری نه-
نمیتونم اینطوری نمایش رو تموم کنم
موافق نیستین؟
این اشتباهه
طبقه اول
همونجایی که هستین بمونین
!هیچکس تکون نخوره
طبقه سوم
طبقه دوم رو ببند
از طناب استفاده کن
زود باش
طبقه هفتم، طبقه چهارم رو ببند
!همین الان
اینجا خیلی باحاله
عاشقشم
دیدی چقدر زمان به دست اوردیم؟
این فوق العاده نیست؟
این چه کوفتیه؟
دوباره اومده اینجا- اون که همش دنبال توجهه-
کی؟
هنرمند نمایش های جرایی
از اونجایی که دیگه هیچکسی استخدامش نمیکرد
خودش نمایشگاه های خودش رو برگزار کرد و صدها میلیون بدهی تراشید
حالا که ورشکسته شده اینجا بدون مجوز اجرا میکنه
زنگ بزن پلیس، داره مزاحمت ایجاد میکنه
!باید یه مدتی اینجا بمونیم، بیاین اینجا
!بیاین اینجا بمونیم
ما مثل تماشاچی هایی بودیم که منتظر یک اجرا بودن
خانم ها و آقایان
ممنون که صبر کردین
الان یه اجرا رو به شما تقدیم میکنم
که تاحالا ندیدین
!وای، طبقه‌ی اول
!طبقه‌ی اول- !طبقه‌ی اول-
!مراقب باش
!طبقه‌ی اول
!طبقه‌ی اول، مراقب باشین
طبقه‌ی اول- !وای عزیزم-
!طبقه‌ی اول، فقط بیا پایین
حالت خوبه؟- !دیوونه های حرومزاده-
خیلی خطرناکه
!بیا پایین- !لطفا بیا پایین-
چه بلایی سرش اومده؟
!گفتم بیا پایین- !طبقه‌ی اول لطفا بیا پایین-
داره این کار رو میکنه تا وقت بخره؟
!برو، طبقه‌ی اول- !وای عزیزم-
چیکار کنیم؟
طبقه‌ی اول- !مراقب باش-
!طبقه‌ی اول
!اوه نه، طبقه اول- چیکار کنیم؟-
!زنده بمون
!طبقه‌ی اول
!زنده بمون
چیکار کنیم؟
صبر کن- !طبقه‌ی اول، محکم نگهدار-
!مراقب باش
!وای خدای من
...آتیش
!وای نه
طبقه اول
طبقه اول! اونجا بمون
نمیتونه اینجا بمونه
باید بره بیمارستان
میتونی نفس بکشی؟
!در رو بازکنین، حرومزاده ها
!داره میمیره
هرچیزی داری بهم بده. همین الان
!من هر چی داری میخرم، پس این نمایش رو تموم کن
فقط هرچی هست بده بهم
هرچیزی که گرون ترینه
،الماس، شمش طلا
!هرچیزی که این مدت گرفتین! لعنتی
!همین الان
هزار و چهارصد و چهل ساعت؟
لعنتی جهنمی
!دست نگه دار- چشماتو باز کن-
!لعنتی
چرا داره بالا میره؟
چون خیلی تاثیر گذاره
شماهایی که ناامیدانه تلاش میکنین نجاتش بدین رو نگاه
چجوری تو دست روی دست گذاشتی؟
...برای همین گفتم که
با این وضع
شاید هیچوقت نتونیم این مکان رو ترک کنیم
طبقه‌ی اول، چشماتو باز کن
طبقه‌ی اول، بیدار شو
!نمیتونی تسلیم بشی
!فقط، بس کن لطفا
دیگه چی میخواین ببینین، حرومزاده ها؟
دیگه چی؟
طبقه اول
زنده بمون
نذار ببینن
طبقه اول لطفا نفس بکش
طبقه اول، چشمات رو باز کن
طبقه سوم
!عجله کن، طبقه سوم
!هی، بس کن
!بیا، عجله کن
لعنتی، پله ها
آره، همشون رو زد
طبقه‌ی اول، تقریبا تمومه- طبقه اول-
فقط یه کم دیگه- طبقه اول-
!نمیخوام برم
الان نمیتونی ما رو ببینی
چیکار میکنی؟
لعنتی ها دیگه چیکار میتونین بکنین؟
باز نمیشه
مادر به خطاها
فقط وقتی بود که چیزی به اونا نشون ندادیم
که در نهایت زمان رو صفر کردن
!طبقه اول- !طبقه اول-
!بازه- !طبقه اول، بیا-
طبقه اول
...من
میخواستم بالاتر برم
تموم زندگیم رو تو پایین گذروندم
طبقه اول
کسی مثل من
نباید حریص می شد
هوشیار بمون، خوبه؟
طبقه اول
…از دخترم
معذرت میخوام
همگی، من خیلی متاسفم
خیلی متاسفم
طبقه اول
...پایانش خیلی تلخه
اما همه اینا چیز بدی نیست
!هی، عوضی های لعنتی
"تبریک میگم"
"پول جایزه به حساب بانکی شما واریز میشه"
حدود دو ماه و نیم گذشته بود
در حالی که هشت نفر از جامعه ناپدید شدن
اونجا ما شاهد انواع و اقسام فعالیت های مجرمانه و حوادث هولناک بودیم
که یه آدم عادی هیچوقت نمیتونه باور نمیکنه
حتی اگه اونا رو بشنوه
اما به طور طبیعی، جهان غافل میمونه که اونا هیچوقت اتفاق افتادن یا نه
اول شوک دیدن مرگ طبقه اول
،گپول بی نهایت
و زمان زودگذر من رو کلا نابود کرد
برای بازگشت به زندگی تلاش کردم
همینطور بعد از گذراندن شکنجه های روانی
بدنم از من میخواست که تموم روز بخوابم
فقط هرروز میخوابیدم
بارها و بارها همین رویا رو دیدم
بارها خوابش رو دیدم
ولی مطمئن نبودم که واقعا توی همچین جایی بودم
واقعا اون آدم ها رو دیدم
اصلا هیچکدوم از اینا اتفاق افتاده؟
...حتی با این که غیرقابل باور بنظر میرسه
اگه اون اتفاقا واقعی نبودن
هیچوقت این مبلغ مسخره پولی که توی حسابم
نشسته رو نمی‌دیدم
هویت میزبان
که خیلی دقیق بود و نصف جایزه من رو برای شلیک به دوربین ها کم کرد
اون آدمای بی رحم طبقه های بالا
و مرگ طبقه اول
داره توی ذهنمون کمرنگ میشه
ولی با این حال، ما نباید فراموش کنیم
به هیج وجه نباید فراموش کنیم
حتی اگر همه ی چیزای دیگه فراموش شدن باید یه چیزی رو به یاد داشته باشیم
که اینکارو انجام بدیم من باید شرکت کننده ها رو جمع کنم
حتی با اینکه اسمشون سنشون، شغلشون و هیچی دیگه رو درموردشون نمی‌دونم
بازم باید پیداشون کنم
و فقط یه راه برای اینکار وجود داره
وقت این بود که از این پول اضافی ای که داشتم، استفاده کنم
شما به مراسم تشییع جنازه طبقه اول دعوت شده اید
باید برای طبقه اول یه مراسم ختم برگزار میکردیم
باید اون رو به یاد داشته باشیم
۲۱ سپتامبر ۲۰۲۴ سالن تشییع جنازه بیمارستان سونگ‌هان، سالن یک
طبقه دوم
من تنها کسیم که اینجام؟
نه
بیا، یکم بیشتر بخور
من خانواده
طبقه اول رو پیدا کردم
خدای من
چطوری؟
دنبال این بودم که براش یه مراسم ختم بگیرم
و گروه های سیرک زیادی توی کره نداریم
...پس
زیاد طول نکشید
فهمیدم
ولی اونا فکر میکردن
که شماره یک خارج از کشور کار میکرده
منظورت چیه؟
من همسر طبقه اول رو دیدم
گفت که همکار شوهرش اومده به دیدنش
گفته که اون اول برگشته کره
و بخاطر درخواست طبقه اول به دیدن همسرش اومده
و
بهش یه دفترچه داده
با پول کافی برای ادامه زندگیش
یعنی کی بوده؟
گفت یه مرد توی دهه سی سالگی بوده
ظاهرا، رسمی صحبت میکرده عینک داشته
و موهاش همه مشکی
و خیلی مرتب بودن، اینطوری
باید طبقه هفتم بوده باشه
درسته
من کسی بودم که قول دادم که پول رو بهش بدم
نتونستم پیداشون کنم
میدونستم
قبلا هم گفتم که تو زیاد باهوش نیستی
ببخشید
این مراسم ختم طبقه اوله، درسته؟
و عزادار اصلی طبقه سومه؟
بله
تاج گل رو باید تحویل بدم
از طرف...چی بود؟
عمیقا تسلیت میگم طبقه ششم
طبقه ششم؟
آره
بخوام از روی گل هایی که فرستاده بگم
حتما داره خیلی خوب زندگی میکنه
فکر کردم از طرف طبقه هفتم باشه
فکر کنم فقط ما از طبقه هایی پایینی اینجاییم
بیخیال، حتما اعلامیه رو ندیده
اگر میدونست حتما میومد
اون حتی به دیدن خانواده طبقه اول رفت
اوه، درسته، اینجا
اینو دیده بودین؟
اینجارو
طبقه هشتم
"این هنر نیست"
موزیسین سونگ سه‌را با بیل مکانیکی گالری هنری را تخریب کرد
طبقه هشتم یه هنرمند بود؟
بخوایم دقیق تر بگیم، یه موزیسین بود
طبقه هشتم توی شب یه بیل مکانیکی اجاره کرده و یه گالری هنری رو نابود کرده
یه امضا هم به عنوان شعار از خودش به جا گذاشته
این هنر نیست
حتما همه ی پولش رو برای جبران خسارت هایی که
به گالری و آثار زده داده و دستگیر شده
میدونستم عاقبتش اینجوری میشه
هنوزم...زندان رفتن و اینا
اینطوری، ما راه خودمون رو رفتیم
هیچی درمورد همدیگه نپرسیدیم
حتی درمورد جایی که زندگی میکردیم یا اینکه زندگیمون چطوری بود
فقط خیلی راحت همدیگه رو تشویق میکردیم
طبقه اول
فرقی هم میکرد اگر سخت تلاش میکردیم که خوب زندگی کنیم؟
این دنیای لعنتی
شاد باش، امیدت رو از دست نده !از پس همه چی برمیایم
پس توی مراسم ختم داستان اینجوری تموم میشه
بالاخره سر عقل اومدی آقای یو
میدونستم که میتونی یه چیز خوب ارائه بدی
!این داستان خیلی باحالیه
هی، ولی آخرش زیاد از پایان
ادمای طبقه های بالاتر نشون ندادین
من درموردشون بیشتر کنجکاوم
خب، هنوزم دارم روش فکر میکنم
بیننده ها نمیخوان ببینن آدمای طبقه ی بالاتر، خوب ظاهر میشن
اینطوری خیالشون راحتتر میشه
آره، خب، فکر کنم
ولی ما داریم خیلی خوب زندگی میکنیم، مگه نه؟
چی؟
راستش من هم توی این نمایش بودم
وقتی داشتم اینو میخوندم تقریبا سکته کردم
فکر میکنی چجوری انقدر پول دارم؟
نه، بهم نگو که واقعیه
تو توی این نمایش شرکت کردی؟
خب
البته که نه
همش ساختگیه
یه داستان من‌دراوردی- خیلی خب-
من همه جوره ازت حمایت میکنم پس بیا یه شاهکار بسازیم
بله، البته
کی میدونه؟ ممکنه حتی فصل دو هم داشته باشه
درسته
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.