دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫فکر میکنم ازدواج لیندا
.‫از همان آغاز کار، ناموفق بود
‫او و تونی کروسیگ در ماه فوریه با همدیگر ازدواج کردند
‫ماه عسل را در شکارگاه گذراندند
‫و تا عید پاک، در میدان برنستون ساکن شده بودند
‫صبح بخیر
‫تونی شروع به کار در بانک قدیمی پدرش کرد
‫و آماده میشد تا عضوی از حزب محافظه کار
‫در مجلس عوام گردد
.‫جاه طلبی که خیلی زود محقق شد
‫خیلی مهربون هستید که !‫همچین هدیه بی نظیری بهم دادین
‫کروسیگ ها فکر میکردند که لیندا ردلتس
.‫آدمی متظاهر، غیرعادی و ولخرج است
‫ردلتس ها تونی کروسیگ را
‫آدمی مغرور و پول دوست در نظر میگرفتند
‫سرمایه گذاری های پرسودی رو
.‫در آمریکا در نظر بگیر
.‫شاید از رفتن به اونجا هم خوشحال بشید
‫دیگه جنگی نیست
‫شاید پیر باشم
!‫ولی بازم میتونم بهت شلیک کنم، لعنتی
!‫من از خارج از کشور متنفرم
‫هیچ چیزی نمیتونه منو وادار کنه که اونجا زندگی کنم
‫و خارجی ها، همشون مثل هم هستن
!‫همشون باعث میشن حالم بهم بخوره
‫و هزینه گردنبند
‫به اندازه تمام اون هزار پوندی بود که براتون فرستادم؟
...‫خب
‫فکر کردم که میخواین باهاش یه چیزی بخرم
.‫و همیشه یادم باشه که کی اینو بهم هدیه داده
!‫نه، عزیزم
‫باید از تونی میخواستی که برات سرمایه گذاریش کنه
‫یا برای سرگرم کردن آدم های مهمی ازش استفاده کنه
‫که توی حرفه کاریش به دردش میخوردن
!‫چیزی بنام فقر وجود نداره
‫فقط آدم ها یا بیکارن، یا کارشون رو مزخرف انجام میدن
‫تنها ویژگی های ذهنی لازم برای بقا
‫اونایی هستند که پول تولید میکنند
‫چرا فکر میکنین آدم هایی که همین الان هم خیلی پول دارن
‫میخوان که خودشون رو از
‫از هوای تازه و آسمون آبی خدا محروم کنن
‫تا پول بیشتری دربیارن؟
‫سعی کن مثل آدم بزرگ ها رفتار کنی
،‫ولی لیندا، حالا هر چی که بود ‫ظاهر خودش رو به خوبی حفظ کرد
.‫و منم زیاد از این اوضاع خبری نداشتم
!‫اوه، نه، خیلی وقته که لیندا ردلتس رو ندیدم
‫به نوعی، دور بودن از او
‫و صحنه های خشمگین آلکنلی ‫در کریسمس، خیلی هم عالی بود
!‫بی نظیره ‫-ازش خوشتون اومد؟
!‫اوه، نخوندمش
‫و بفهمم که قلبم تند تند نمیزنه
‫و شکمم همیشه داره صدا میکنه
‫لیندا!؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
.‫اوه، درسته، دبلیو بعد از وی میاد
.‫اینطوره
‫شما همون کسی هستین که یک ساقدوش زیبا نبودین؟
.‫اینطور فکر میکنم
‫از کتاب فروشی خوشتون میاد؟
.‫بله
‫زمان شادی بودی
‫و من شادمانه با آلفرد وینچمن ازدواج کردم
‫بجای یک نجیب زاده در کالج سنت پیتر آکسفورد
!‫اوه، آلفرد
‫من از آن موقع با این مرد محقق و مهربان بودم
!‫هیچ وقت اینقدر سکسی نبودی
!‫از اون طرف درش بیار
!‫-آلفرد !‫اوه، ببخشید عزیزم
‫پیدا کردن خونه مون تو آکسفورد که سرپناه مون
...‫توی معماها و طوفان های زندگی باشه
‫که فکر میکنم همیشه آن را میخواستم
!‫یه دیقه... یه دیقه
...‫شلوارم رو تازه گرفتم
!‫از دست این چین و چورک ها
‫بیسکویت غیر رژیمی ‫خوراکی مورد علاقه منه
‫اینجا خیلی قشنگه
.‫ممنون
‫کاغذ دیواری ها !‫و این پرده ها
‫از کجا پیداشون کردی؟
!‫خدای من، فنی
.‫-خیلی خوش شانسی ...‫-خب، شبیه
.‫-خونه اعیونی میدان برینستون نیست .‫-اوه، نه
!‫اونجا بزرگ و سوت و کورـه
‫دلم واسه شلوغی ها
‫و جر و بحث های بی فایده آلکنلی تنگ شده
.‫آره، ولی وقتی اونجا بودی، دلت میخواست فرار کنی
!‫آره، میدونم
.‫من حامله ام ‫نظرت راجع به این چیه؟
!‫خیلی هم عالی !‫منم حامله ام
!‫نه
!‫فنی! خدای من !‫منو ببین چقدر چاقم
!‫منم خیلی چاقم
!‫فنی
.‫بدون تو خیلی خلوته
!‫اوه، فنی، وحشت حضور افراد مهم
.‫خیلی خوش شانسی که هیچ کدوم رو نمیشناسی
‫خانم ها
!‫اوه، از اون آقا آلفردتون خوشم میاد
‫آره؟
.‫نگاه زیرکانه و جدی داره
!‫عجب بچه های خوشگلی داری
!‫اوه، خدایا! خیلی احساس مریضی میکنم
.‫فرزند لیندا، یک دختر، در اکتبر به دنیا آمد
.‫بعد از زایمان، به سختی مریض احوال بود
!‫اوه، عزیزم
.‫سلام
‫نمیخوام بترسونمت
‫ولی بدترین چیزی بود
.‫که واسم اتفاق افتاده
‫آخه مامان چطوری شش بار بچه به دنیا آورده؟
.‫میدونم .‫منم خیلی میترسم
‫دیوی مدام بهم میگه
‫یه بار سنگین از دوشم برداشته میشه
‫خب، اسمش رو چی میخوای بذاری؟
‫اصلا بچه کجاست؟
‫اتاق خواهر ها
!‫خیلی گریه میکنه
.‫فکر کنم، مویرا
!‫مویرا، نه عزیزم، نمیتونی این اسم رو بذاری
.‫تونی ازش خوشش میاد
.‫یه خواهر دیگه به اسم مویرا داشته که مرده
.‫دایه قدیمی شون بهم گفت
‫همش به این خاطر که خواهرش مارجری
‫با چکش زده به سر بچه
!‫وقتی که چهار ماه اش بوده
‫-میتونی باور کنی؟ !‫-اوه، عزیزم
!‫بعدش به ما میگن خانواده غیرقابل کنترل
‫آخه چرا، حتی بابا هم تا حالا سعی !‫نکرده یکی رو به قتل برسونه
‫خب، با همه اینها، بازم نمیتونم تصور کنم که
!‫چطوری راضی شدی که اسم بچه بیچاره رو مویرا بزاری
.‫خیلی غیرمتداوله
‫باید مثل یه مویرا بزرگ بشه
‫اگه قراره که کورسیگ ها دوست اش داشته باشن
‫و شاید اونا ازش خوششون بیاد چون که راستش ‫خودم ازش خوشم نمیاد
‫لیندا، چطوری این حرف رو به زبون میاری؟
‫اصلا نمیتونی بگی که
.‫آیا اونو دوست داری یا نه
.‫صبر کن تا ببینیش
‫شما باید همون دخترخاله ای ‫باشین که زیاد تعریفتون رو شنیدم
‫-میخواین بچه رو ببینین؟ .‫-بله
.‫بچه بیچاره، خیلی بهتره که بهش نگاه نکنی
.‫بهش توجه نکن
‫وانمود میکنه یه زن بدجنسه
.‫ولی همیش وانمود کردنه
!‫بچه بیچاره
.‫احتمالا قیافه خودش رو توی شیشه لیوانی، چیزی دیده
!‫ولی لیندا خیلی جوونه، هر دوتون جوون هستین
‫باورم نمیشه که مادر های خیلی جوون
.‫توجه زیادی به بچه هاشون کرده باشن
.‫مثل اسب چموش
‫اون واسه دوست داشتن خیلی جوون بود
‫من خیلی هم بچه ام رو دوست دارم
.‫و لیندا هم به نظر واقعا از مویرا متنفره
.‫لیندا است دیگه
.‫همیشه افراط و تفریط میکنه
.‫واسه من چای نریز، فنی
!‫یه رژیم جدید گرفتم
‫یه وعده غذای قرمز، یه وعده غذای سفید
.‫واسم خیلی خوب بوده
‫پس، کیک شکلاتی نمیخوای؟
‫خب... شکلات قرمز در نظر گرفته میشه
‫تابلو نیست؟
.‫-خب، باشه .‫-ممنون
.‫خیلی مریض بود .‫سیدی درمونده شده بود
.‫دوبار، فکر کردن که میمیره
.‫دکتر گفت که دیگه هرگز بچه دار نشه
.‫بارداری مجدد قطعا اون رو میکشه
.‫اینجور حرف ها رو به زبون نیار
.‫نمیتونم دنیا رو بدون لیندا تصور کنم
‫حق با او بود .‫این یک مفهوم غیرممکن بود
.‫یه نفر دیگه کنار اونها توی انبار بود
‫ببریمش پارک؟
‫ببخشید؟
‫مویرا رو میگم. ببریمش پارک؟
.‫نه، ممنون
.‫من قبلا دیدمش
‫فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
.‫دارم واسه بچه هام کتاب میخونم
!‫اوه، مزخرف نگو
!‫بلند شو! محض رضای خدا
!‫میبرمت بیرون
‫پس لیندا شروع کرد به تلف کردن ‫عمرش با خودنمایی میان اون آدم ها
‫او تبدیل شد به خوشگل انجمن
*‫*آهنگ The In Crowed اثر Bryan Ferry
‫مردان جوان با کلاسی دور او جمع شدند
.‫مثل زنبورهایی که دور عسل جمع میشوند
‫توی سینما، تئاتر، اپرا، باله
‫شام، گردهمایی شبانه، کلوپ شبانه
‫پارتی ها، رقص ها ‫همه روز، همه شب
...‫گفتگوهای بی انتها
!‫سلام، فنی عزیز
‫تو اینجا چیکار میکنی؟
‫تو منو دعوت کردی
...‫آره، من دعوتت کردم ولی
‫خیلی ممنون
‫ولی اون دعوت برای ناهار ظهر بود
‫الان هم ده دیقه مونده به دوازده ظهر
‫خب، یکم ترسیدم
!‫وقتی صدای جیک جیک پرنده ها رو شنیدم
‫اوه، عزیزم، کل شب بیدار بودم داشتم گپ میزدم
!‫اوه، فنی عزیز، بیا بریم توی تخت خواب ناهار بخوریم
‫احساس میکنم که لیندا داره عذاب میکشه
‫و اون فقط داره با مهمونی های بی شمار، اون رو مخفی میکنه
‫اگه سواد آکادمیک داشت
‫شاید مسائل مهم تری مثل هنر یا خوندن کتاب
‫جای این گپ و گفت های بیهوده
.‫-عروسکم رو پس بده ‫-دیوید
.‫-مال منه !‫-الان مال منه
!‫عروسک رو پس بده! دیوید
‫فکر کنم که تا حالا
‫باید به یه آدم کسل کننده تبدیل میشد
‫ولی هنوز دقیقا کسل کننده محض نشده
.‫البته که کسل کننده نیست .‫لیندا خارق العاده است
.‫بهترین دوستته که داری در موردش حرف میزنی، فنی
.‫ازم متنفر نباش، دیوی
‫ولی طوری که با اون بچه بیچاره رفتار میکنه
.‫خیلی وحشتناکه، عزیزم
‫اونو کاملا به حال خودش رها کرده
‫تا کروسیگ ها بزرگش کنن
!‫ولی معشوقه ای هم نداره
-‫نمیفهمم چی از زندگی عایدش میشه
!‫باید بطور وحشتناکی پوچ و توخالی باشه
.‫همش حماقت لینداست
!‫لیندا به عشق معتقدـه
!‫اون شدیدا رمانتیکه
‫معشوقه های زودگذر
‫اصلا براش اهمیتی ندارن
‫چون که وقتی وسوسه زودگذر بعدی پدیدار میشه
.‫فقط اثبات میکنه که اینم یه چیز سطح پایین دیگه است
.‫فر کنم که اون دقیقا شبیه مادرته، فنی
‫و همه معشوقه های اون، سطح پایین هستن
!‫اسب چموش بیچاره
‫اگرچه الان خوشحاله، مگه نه؟
‫با اون کنت ایتالیایی اش؟
‫لیندا شبیه مادر من نیست
‫تونی یه ضد هان ترسناک ـه
‫و کسایی که لیندا رو دوست دارن
.‫باید خیلی دلسوزتر باشن
‫لیندا از من خواست که باهاش به به دیدار مویرا برم
‫که الان هفت ساله شده و بطور دائمی
‫در شهرستان ساری کنار پدربزرگ .‫و مادربزرگ اش زندکی میکنه
!‫اینجایین
.‫سلام
‫تونی و مویرا رفتن اسب سواری
.‫فکر کردم شاید ببینی شون
.‫-نه ‫-خب، باید هشدار بدم
‫یه چیزی مثل الماس تراش نخورده برای ناهار داریم
‫اون یجورایی کمونیست به حساب میاد
.‫باهوشه ولی راه رو اشتباه رفته
.‫پسر پروفسور محترمی که توی روستا زندگی میکنه
‫همیشه فکر میکردم که خوبه که
.‫چیزی از این جماعت چپ گرا ببینیم
‫اگه آدم هایی مثل ما باهاشون مهربون باشن
.‫میتونن خیلی عالی رام بشن
‫سلام
!‫خوش اومدی .‫چقدر عالی که بالاخره اومدی
.‫مویرا نه ‫قبل از میوه، کیک ممنوعه
‫اوه، تونی، بذار یه تیکه کیک بخوره
!‫نه تا وقتی که میوه نخورده باشه
‫مشکلی نیست مویرا، میتونی کیک بخوری
.‫-نه، نمیتونه لیندا .‫-یکم کیک بخور، مویرا
‫پدرتون در مورد چی مطلب نوشته؟
‫فلاکت کارگران
!‫خب، من از افراد رده پایین متنفرم
‫هیولاهای غارت گر که میخوان پول منو بگیرن
!‫خب، اگه میتونن، بیان بگیرن
.‫اوه، خفه شو، تونی
‫این حرف رو نمیزدی
.‫اگه توی روستا بزرگ شده بودی
‫کسی که تا حالا تو مجلس نبوده، قرار نیست که بره اونجا
‫همه مون توی روستا زندگی کردیم
!‫اون موش زمستان خواب رو بذار کنار، لیندا
!‫ساری روستا به حساب نمیاد
‫پدرت زیاد آدم
.‫مردم داری به حساب نمیاد، لیندا
‫محض رضای خدا، اون مخالفه که
‫زن ها به مجلس راه پیدا کنن
!‫اونم به این خاطر که شاید از توالت مردانه استفاده کنن
‫یجورایی
‫به افراد عادی همچین حسی رو میده که
‫انگار داریم توسط یه مشت دیوونه اداره میشیم
!‫البته که داریم توسط یه مشت دیوونه اداره میشیم
‫شوروی، نروژ، مکزیک
‫تنها جاهایی هستن که ارزش زندگی کردن دارن
.‫بقیه جاها وحشتناک ان
‫فاشیسم توی ایتالیا
‫نازی ها توی آلمان، جنگ داخلی توی اسپانیا
‫سوسیالیسم نامتناسب توی فرانسه ‫دیکتاتوری توی آفریقا
‫گرسنگی توی آسیا ‫واکنش پذیری توی آمریکا
‫و راست گرا های فرسوده اینجا، توی انگلستان
.‫آره. تونی وحشتناک راست گراست
.‫اون خیلی از هیتلر خوشش میاد
‫روابط اقتصادی و مراوده های زیادی توی آلمان داریم
‫-واقعا؟ .‫-هیتلر، عجب مرد پر جذبه ای هستش
‫رفتم توی برلین ببینمش
‫و توی یک ماشین مرسدس بنز
.‫با هاینریش هیملر بودم
.‫تنها راه علاج، کمونیسم ـه
‫برای چای بیا پیش من، میشه؟
‫و با پدرم ملاقات کن
.‫ازش خوشت میاد
...‫و لیندا دقیقا این کار رو کرد
‫و باعث شد کروسیگ ها
‫بقیه بعد از ظهر را
.‫مثل یک مشت مرغ باشند که روباه دیده اند
.‫خیلی واسه لیندا بد شد
.‫مویرا خیلی مشتاق بود که اسب های کوچیک رو بهش نشون بده
‫اوه، اون کیه؟
‫-کی؟ .‫-اون
‫لیندا درست موقع شام برگشت
.‫خیلی هم زیبا به نظر میرسید
!‫بابای کریستین یه مرد خیلی محترم ـه
‫توی یه خونه کوچیک زندگی میکنه
!‫ولی توش پر از کتاب ـه
‫اوه، خدایا درست مثل بهشت ـه
‫فکر کنم منظورت اینه که کریستین درست مثل بهشت ـه
...‫نه
...‫خیلی خوب بود که در مورد
‫بهبود دنیا حرف بزنیم
‫به جای اینکه تونی چطوری صحبت میکنه
‫که همه اش در مورد اینکه دوست ‫هاش چه شغل هایی رو صاحب شدن
!‫و من میخوام بگیرم بخوابم
...‫فنی ‫اینقدر نگران نباش
‫چیز جنسی نیست ‫فقط دیدار ذهن هاست
‫فقط پنجره رو باز کن، میشه؟
!‫البته که این کارو نمیکنم
‫باید این کارو بکنی !‫وگرنه میوفته و میمیره
.‫لیندا، اگه بزارم بیاد تو، اون دلشکستگی و خطر درست میکنه
!‫-هیچ وقت از مخت کار نمیکشی، لیندا .‫-خب تو هم زیاد ازش کار میکشی
!‫اوه، خدای من
‫ببین، بزار بیاد تو
‫یا اینکه خودم از توی وان بلند میشم
!‫و میزارم بیاد تو
!‫جرئت اش رو نداری
.‫-میدونی که این کارو میکنم ‫-لیندا، اگه تو نمیتونی
‫یه خط قرمز واسه خودت ‫بکشی، هیچ چیزی کافی نخواهد بود
!‫من فقط به اندازه کفایت نمیخوام
‫تو باید به یه چیزی به جز عشق باور داشته باشی
‫چه چیز دیگه ای هست؟
.‫لیندا، بیا باهام با فاشیست ها بجنگ
...‫خب
‫بهتره که اول لباس بپوشم
.‫لیندا مانند آلوی سیاه رسیده ای بود که آماده چیده شدن بود
...‫درخت به لرزه درآمده بود
‫برای هم رزم ها
...‫مقدار زیادی شیر کنسرو شده فرستاده شده
‫احتیاط و اندک دانشی هم که به دست آورده بود رو بر باد داد
.‫مثال بارزی از کارگران جاهیر شوروی
‫لطفا دست و دلبازانه اهدا کنید
‫اون به یک کمونیست دو آتشه تبدیل شد
‫همه رو سر میز شام خسته کرد
‫بالاخره
‫خیال کروسیگ ها راحت شد
‫اون رفت تا با کریستین زندگی کند
.‫و تونی مراحل طلاق را شروع کرد
!‫طلاق؟
.‫این یک مسئله بزرگ برای خاله و عموی من بود
.‫تو از خونه محروم میشی
!‫خواهرات دیگه نمیتونن تو رو ببینن
!‫هیچ مرد محترمی دیگه باهاشون ازدواج نمیکنه
‫یک زن زناکار
!‫منزجرکننده ترین چیزیه که وجود داره
‫از اینکه با خونسردی تمام
.‫مویرای کوچولو رو ول کردی، خوشم نمیاد، لیندا
!‫خب، چموشی توی خونش عه
‫در همین حال، بچه کوچولوی ما، به کودکستان رفت
‫و من توی باغ برای آلفرد صبحانه .‫درست کردم تا این اتفاق رو جشن بگیرم
.‫هیشکی تا ساعت چهار مزاحممون نمیشه
!‫عجب آرامشی
!‫اوه، رز ها رو ببین
‫زندگی مون مثل بهشت نیست؟
.‫آره
‫یا شاید هم نیست؟
‫آره، ولی اون قاشق مارمالاده
.‫توی مربا نزارش
!‫فنی عزیزم
‫میدونم که هنوز از دستم عصبانی هستی
‫ولی خواهش میکنم، میشه عصبانی نباشی؟
‫اومدم اینجا
!‫چون که شدیدا به یه نوشیدنی نیاز دارم
‫اوه، خدای من
‫اونجا توی اون خونه بزرگ و عظیم، خیلی پوچ و بیهوده بود
‫و خیلی بی انصافی بود که به زندگی ادامه بدم
.‫در حالی که به شکل وحشتناکی غمگین بودم
‫البته که نباید برای بقیه زندگیت
.‫غمگین باشی
‫خب، زندگی چگونه است؟
.‫خب من یه کمونیست ام، هر دومون کمونیستیم
‫و با کریستین توی آپارتمانش زندگی میکنم
‫خیلی کوچیکه
‫که خیلی هم خوبه چون که من دارم !‫همه کارهای خونه رو انجام میدم
.‫همم. زیاد هم توی این کارها خوب نیستم
!‫فر رو بگو
‫تعجب نمیکنم که بعضی ها کله شون رو بذارن توش
!‫و از بدبختی محض نجات پیدا کنن
‫عزیزم، میشه یه لیوان دیگه بخورم؟
‫خب، تونی چطوری این مسئله رو قبول کرده؟
.‫راستش، خیلی هم راضیه
‫آره
‫چون که الان میتونه با معشوقه اش ازدواج کنه
‫بدون اینکه رسوایی به بار بیاد
.‫یا انجمن محافظه کاران رو ناراحت کرده باشه
‫-اون کیه؟ .‫-اسمش پیکسی تاوزند ـه
...‫میدونی از اون زن هایی که
‫صورت جوون دارن
!‫که موهای سفیدشون رو آبی رنگ کردن
‫یه ضد هان عالیه ولی نزدیک عمارت زندگی میکنه
.‫و عاشق مویراست
.‫و تو همه چیز هایی عالیه که من نبودم
!‫مثلا محافظه کاری و گلف
.‫آره، فکر کنم اونجا دیدمش
.‫آره
‫خب، خیلی خوشحالم که فهمیدم وجود خارجی داره
.‫چون که الان دیگه لازم نیست زیاد احساس گناه بکنم
‫فکر میکنم که خیلی بی انصافی ‫باشه وقتی که من خیانت کار هستم
‫منزجر کننده است
،‫ولی وقتی تونی خیانت کارـه !‫هیشکی اون رو از چیزی محروم نمیکنه
‫خواهش میکنم یه چیزی بگو
‫هیشکی خوشحال نمیشه اگه تو خوشحال نباشی
.‫و بخصوص مویرا
‫و در نهایت، سعادت بچه هامون
.‫چیزی که در انتها اهمیت داره
‫الان میتونی با کریستین زندگی تشکیل بدی
‫و یه زندگی زناشویی عالی و بی نظیر باهاش داشته باشی
.‫چیزی که هیچ وقت نمیتونستی با تونی داشته باشیش
‫آره، آره، آره، آره ‫اون مثل بهشت ـه
‫خب، چطوری ـه؟
!‫اوه
‫اصلا نمیتونی فکرش رو هم بکنی که
!‫اون چه مرد فوق العاده ای هستش
...‫اوه، اون خیلی
...‫از ادم های دیگه جداست
...‫اون فقط ‫اون فقط به ایده ها و افکار اهمیت میده
!‫اوه، فنی !‫خیلی خوبه که داریم حرف میزنیم
...‫من واقعا
!‫دلم واسه حرف زدن تنگ شده بود ...‫میدونی، با همرزم ها
...‫اونا هیچ وقت گپ نمیزنن
‫همیشه دارن سخنرانی میکنن
‫فقط نیم ساعت لازم بود تا کنارش باشم
‫تا اینکه اون رو دوباره ببخشم
.‫هر اتفاقی که بیوفته، من همیشه طرف توئم
!‫اوه، همین مهم ـه
!‫اوه، خدا رو شکر که تو ازم رو برنگردوندی
!‫بدون تو انگار گم شدم
‫البته که نه
.‫عزیزم، باید برم
...‫ولی
‫دیدن تو خیلی من رو خوشحال کرد
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫سلام
!‫لیندا و کریستین تالبوت؟
‫نمیتونم پام رو از انگلستان بیرون بذارم بدون اینکه
!‫اون خودش رو با یه آدم نچسب و ناخوشایند درگیر نکنه
!‫بدجوری مشروب لازمم
!‫سگ هام هم همینطور
‫فکر میکنم... فکر میکنم که ازدواجش با تونی
‫ازدواج عذاب آوری بود
‫خب، طبیعتا هیشکی انتظار نداشت که اون با تونی بمونه
‫ولی نکته این که اون از چاله دراومده
!‫و پریده توی چاه
!‫نه! نه! نه
.‫آب نمیخوام، فنی !‫ویسکی
!‫اوه
‫فکر میکنم که تا حدی کمونیسم
‫اون رو به خودش جذب کرده چرا که اون نیاز به یه هدف داشت
‫کریستین یه آدم جذاب بود
‫و میبینم که کاملا در تضاد با تونی بود !‫ولی این یه فاجعه ـست
...‫اگه عاشق اون ـه
!‫اون قراره که لیندا رو بدبخت بکنه
‫اون عاشق کریستین ـه؟
‫خب، اگه نباشه
.‫داره قدم در مسیر مادرت میذاره
‫که برای لیندا، خیلی بد خواهد بود
‫خب، لیندا مثل مادر من نیست
!‫فقط میخواد که پنج دقیقه واسه خودش وقت بذاره
‫کریستین رو از زمان بچگی میشناسم
‫اون کسی ـه که توی دنیا سفر میکنه، به هیچ کس وابسته نمیشه
‫تصور میکنم که حتی به سختی متوجه !‫باشه که لیندا رفته پیشش زندگی بکنه
.‫لیندا هم داشت همین رو میگفت
‫اوه، پس همین الانش هم متوجه این قضیه شده؟
‫خب اون احمق نیست
‫چطوری دارن زندگی میکنن؟
‫با امکانات خیلی کم توی آپارتمان کوچیک کریستین
‫متیو هم کاملا ارتباطش رو با اون قطع کرده
‫شنیدم که کروسیگ ها میگن که
‫همون بهتر که اون از گشنگی بمیره
‫اوه، اونا اینطور میگن؟
.‫لطفا آدرس لیندا رو بنویس
‫احیانا نمیدونی که مصرف روزانه شیر
‫توی واتیکان چقدره؟
‫نه
.‫نه، شرمنده، نمیدونم
‫خداحافظ، فنی
‫باید ببینم که چیکار میتونم بکنم
!‫-یالا .‫-درسته
!‫یالا
‫کاری که اون کرد این بود که
...‫مالکیت قشنگ ترین خونه عروسکی رو بهش هدیه کرد
‫خیلی پایین توی چینی والک
‫توی اون پیچ بزرگ رودخونه که ویستلر اونجا زندگی میکردند
‫خونه میدون برینستون
‫تاریک، سرد و باشکوه بود
‫تنها چیز زیبایی که اونجا بود
‫یه نقاشی از یه زن چاق و گوجه ای بود که داشت حمام میکرد
‫که لرد مرلین اون رو به لیندا ‫داده بود تا کروسیگ ها رو اذیت بکنه
‫اون نقاشی توی چینی والک خیلی عالی به نظر میرسید
‫به سختی میتونستید تشخیص بدید
‫کجا بازتاب طبیعی آب تموم میشد
.‫و کجا بازتاب نقاشی رنوار شروع میشد
‫خب، کرستین هم اینجا اسباب کشی میکنه؟
!‫اوه، بله، البته
‫ولی الان
!‫من مثل یه پرنده، آزادـم
!‫بالاخره
.‫در راه هالیوود. نگران نباشین ‫جسی
‫خاله سیدی و عمو متیو
‫با بحران هایی
.‫در زندگی دوتا بچه دیگه شون مواجه شدند
‫هالیوود؟
‫-چی؟ ‫-خب، این خیلی عجیب ـه
...‫منظورم این که
‫اون تا حالا کمترین علاقه ای ‫هم به سینما از خودش نشون نداده
...‫اوه، بله، جسی عاشق یه ستاره سینما شده
...‫اسمش
...‫لری بوون
.‫یا... بری لوون. درست یادم نیست که کدومش ـه
.‫اون توی اون فیلم دزد دریایی بود
‫اون به هالیوود نامه نوشت تا ببینه که اون ازدواج کرده یا نه
‫گفت که اگه اون ازدواج نکرده باشه
‫خودش مستقیم میره و باهاش ازدواج میکنه
‫پس فکر کنم که الان نامه گرفته که میگه اون ازدواج نکرده
‫و به همین خاطر گذاشته رفته
‫شانس آورد که پول داشت تا فرار بکنه
‫مامان، بازم سوسیس مونده؟
‫کاسف به عمل اومد که لری بوون حتی قهرمان هم نبوده
‫اون فقط یه دزد دریایی معمولی بوده
!‫تا حالا که چیزی برای عرضه نداشته
‫خیلی توی بالا و پایین رفتن از طناب ماهرـه
‫نگاه کن، متیو
!‫اون هم یه ابزار حفر خندق مثل تو داره
‫شاید همین باعث بیدار شدن
.‫احساسات مادرزادی توی قلب جسی شده
!‫همچین ادمی میخواد با اون ابزار لعنتی چیکار بکنه؟
!‫اون باید میدونست که اونجا کمین کردن
.‫زیاد به اون یارو اهمیتی نمیدم
!‫اوه، به نظر من که عالیه
‫بدون نظم، باید بره آرایشگاه
!‫فکر کنم که اصلا چیزی نمیخوره
!‫هیسسس
‫عمو متیو بخاطر سیاه بختی و بالا ‫رفتن سن، کم کم داشت مهربان میشد
‫و داشت با لرد مرلین کنار می اومد
‫و دیگه بهش فاسد نمیگفت
‫دیگه محالفتی با رفتن به خونه راحت اون نداشت
!‫اوه خدایا ...‫این دیگه
‫متیو عزیز، نترس
‫موتی تقریبا اهلی ـه
!‫درست مثل خودت
‫چطوری برش گردونیم؟ .‫نمیتونیم لیندا رو بفرستیم دنبالش
‫نمیشه که یه اسب چموش رو !‫فرستاد دنبال یه اسب چموش دیگه
!‫جسی، نمیتونی با مردی که فقط یه بار دیدیش، ازدواج بکنی
!‫ولی بدجوری عاشقشم
‫آره، ولی نمیتونی زندگی رو با کسی شروع بکنی که
.‫فقط بر پایه رمانتیک بازی و هیجان باشه
‫وگرنه با یکی دیگه که تو رو به هیجان بیاره، فرار میکنی
!‫و باعث دردسر بقیه میشی
!‫ازدواج مثل نون سبوس دار ـه
.‫مثل عسل و غذای بهشتی نیست
‫این غم انگیز ترین چیزی بود که تا حالا شنیدم
‫خدایا، فنی !‫امیدوارم که به یه آدم کسل کننده تبدیل نشده باشی
‫فقط به این خاطر اومدم چون گفتی ‫که قراره سیب زمینی کبابی باشه
‫اصلا سیب زمینی در کار هست؟
!‫اوه، اونا بهشتی به نظر میرسن
!‫خوبه
‫-ممنون ‫-فکر کنم که این
‫وعده غذای قرمز رنگت باشه، دیوی؟
‫خب، واضحه که سیب زمینی ها قرمزـن
.‫-ممنون .‫-هر کسی میتونه متوجه این موضوع بشیه
.‫اونایی که ترد هستن رو بدین، خواهشا .‫ممنون
!‫اون خز شترمرغت عالیه
.‫-خیلی قشنگه !‫-عاشقشم
!‫-خیلی بهت میاد .‫-میدونم، میدونم
‫دو روز بعد از اینکه ما به اونجا .‫رسیدیم، جسی به همسر لری بوون شد
‫راستی لری یه هان فوق العاده ـست
‫مرد دلنشینی ـه
‫و مطمئنیم که جسی کنارش خوشبخت خواهد بود
‫به نظر بدشانسی میاد
‫که یک دختر عاشق پیشه رو بزرگ بکنی
‫تا فرار بکنه و بره
‫با یه مردک مثلا دلنشین
.‫هزاران مایل دورتر زندگی بکنه
‫نامه از طرف مت بود
‫که توش نوشته بود که به همراه ایتون فرار کرده
.‫تا در جنگ اسپانیا شرکت بکنه
‫خاله سیدی خیلی شوکه شد
‫به نظرم عمو متیو هم کاملا شوکه شد
‫میل به جنگیدن کاملا طبیعی ـه
.‫ولی تظاهر کرد که شوکه نشده
‫ولی به نظرم رقت انگیزه که ‫توی یه جنگ دسته دوم مبارزه بکنی
!‫چون که قراره خیلی زود یه جنگ دست اول اتفاق بیوفته
‫کریسمس آن سال، یه کریسمس غم انگیز توی آلکنلی بود
‫میدونستی که یه رئیس بندر
‫حق داره که پرچم رو برافراشته بکنه؟
‫الان امیدواری که چی هدیه بگیری؟
‫داشتم به اون خز های کوچیک فکر میکردم
‫یکی از اون کلاه های کوچیک از جنس پر شترمرغ
.‫لازم نیست نگران لباس جدید باشی، عزیزم
...‫تو مثل خانواده سلطنتی هستی
.‫هر چی که بپوشی، دقیقا مثل اونا میشی
‫چرا آخه بهترین ها اسب چموش شدن؟
‫یه نتیجه اجتناب ناپذیرـه
‫یه پدر وحشتناک که بهشون گفته همه غریبه ها، خطرناک ـن
.‫و از آموزش اونا سر باز زده
‫ماجراجوها کنجکاو میشن
!‫چرا پیش غیرماجراجوها، عقب بمونم؟
‫یعنی به خاطر اسب چموش اصلی ـه؟ (‫(همون مادر فنی
.‫قطعا
...‫اوه، فرد، نکنه من یکم
‫خودنما شدم؟
‫چی گفتی؟
‫تو یه اسب چموشی؟
!‫نه
.‫یکی که میچسبه
!‫من یه چسبونک درست و حسابی ـم
.‫چه عجب
‫لیندا با کریستین ازدواج کرد
‫و از ما دعوت کرد تا توی مهمونی سال نو
.‫توی چاین والک شرکت بکنیم
!‫آره
!‫اوه، سلام
.‫خیلی متاسفم .‫اینجا زیاد مرتب نیست
‫میخواستم که یه ماهی خوب بگیرم
!‫ولی کاملا ورشکسته ایم
... ‫پس آبجو هست و
...‫بیسکویت های خوشمزه
.‫سعی کردم زنگ بزنم تا ببینم که باید چی بیارم
!‫به خاطر شامپاین ازت ممنونم
.‫اوه، تلفن قطع شده !‫خدا رو شکر
‫سرگرمی مورد علاقه کریستین این که
‫به رهبران نازی توی برلین زنگ بزنه
‫و سر به سرشون بذاره
.‫-بذار یه لیوان واست پیدا بکنم .‫-انگار که هر دقیقه اش یه میلیون پونده
!‫اوه، خدای من
!‫محافظه کار بودن خیلی راحت تر بود
.‫کمونیست ها زیاد باملاحظه نیستن
.‫وقتی که قرار باشه چیزها رو تمیز نگه دارن
!‫اوه، نه
!‫ولی کریسمس دلم واست تنگ شده بود
!‫عزیزم .‫منم همینطور
.‫بدون تو من کلا گم میشم
.‫و حس میکنم که یه گوسفند سیاه پیر شدم
!‫اوه
‫لوه، بهت گفتم که
‫-یه کار گیر آوردم؟ !‫-چجور کاری؟
.‫توی کتاب فروشی
!‫چی؟
‫میدونم که اصلا کتاب خون نیستم
‫ولی عاشق اونایی هستم که خوندمشون
.‫و انگار که بقیه هم همین حس رو دارن
‫اوه، ولی فنی عزیزم
‫ولی باید تو توی کتاب فروشی کار میکردی ‫نه من
‫تو تحصیل کرده و فرهیخته هستی
‫ولی البته که تو کارهای خیلی مهم تری داری
!‫اوه، عزیزم
!‫خیلی هیجان زده ام
!‫-نمیتونم تحملش بکنم !‫-فاجعه میشه
!‫کسی که بدترین بینش تجاری رو داره که تا حالا دیدم
‫میدونم که خیلی شلوغ پلوغ بود
!‫ولی نمیتونی بگی که زندگیش هیجان انگیز نبود
‫حداقل اونا توی خط مقدم
!‫چیزهایی هستن که توی دنیا داره اتفاق می افته
.‫میدونی، قحطی و اینجور چیزها
!‫و مبارزه علیه فاشیسم
‫آدم هایی مثل تونی و لستر کروسیگ
‫اگه سخنرانی های لیندا رو بشنون
‫و اون همه اسپانیایی و کمونیست رو توی چاین والک ببینن
‫انتظار دارم که کاملا قانع بشن که
.‫فاشیسم تنها جواب کار ـه
!‫میدونم، ولی قضیه کتاب فروشی واقعا مثل خار تو گلو بود
‫معلوم شد که آلفرد در مورد عدم وجود .‫بینش تجاری لیندا، کاملا در اشتباه بود
‫جمعه ها و شنبه ها توی کتاب فروشی کار میکرد
‫در این مدت
‫یک دگرگونی فوق العاده رخ داد
‫خیلی زود حرف و حدیث کتاب ‫فروشی توسط مرلین پراکنده شد
‫و مشتری ها با قدرت هر چه تمام تر به کتاب فروشی اومدند
!‫مچ ام رو گرفتی
‫فکر کنم این یکی کاملا مناسب شمایی باشه که اونجا هستین
‫لیندا تنها آدمی که موفق شده
‫کتاب برادر کوچولو قورباغه رو واسم پیدا بکنه
‫برادر کوچولوی قورباغه دیگه چیه؟
‫اوه، خب یه داستان خیلی دلنشین
‫از یه قورباغه هفت ساله ـست
‫که تلاش میکنه بعد از مرگ پدر و مادرش
.‫ از برادر کوچیک ترش، بنی، مراقبت بکنه
‫خب میدونی
.‫همه اش در مورد برادری و رفاقت ـه
!‫راستش عاشقش میشی
‫از بچگی خیلی به کتاب خونی علاقه داشتم
*‫*آهنگ Fooba Wooba John اثر Burl Ives
!‫ممنونم !‫هر روز
‫حضور لیندا باعث شد که
‫اون کتاب فروشی، تنها کتاب فروشی ...‫توی انگلستان باشه که سوددهی داره
.‫و برنده یک مدال هم شد
!‫تبریک میگم، همرزم لیندا
!‫ووه
‫با وجود آبسه سگ، خشک شویی که ملافه هام رو خراب میکنه
‫و کتی که از کمد فروشگاه دزدی میکنه
!‫این هفته خیلی وحشتناک بوده
‫تا حالا احساس کردی که نیمه ‫بدنت توی چمدون چپونده شده باشه
‫و آروم آروم داری خفه میشی؟
‫ببخشید؟
.‫مشکلی نیست
.‫-آقایون .‫-از شرابتون لذت ببرید
...‫صلیب و سپر نقاشی بکن
.‫و البته اونا برنده جنگ شدند
!‫برنده شدند
‫خیلی خوب، خیلی خوب
!‫-اوه، خدایا! مادرت ـه !‫-سلام عزیزم
‫به خاطر این اینجاـم که سوار قطار !‫اشتباهی برای رفتن به مهمونی شدم
!‫اوه، عزیزم
‫نکنه فقیر و تهی دستی؟
.‫امیدوارم که به خاطر عشق ازدواج نکرده باشی، عزیزم
.‫هر کسی که عشق رو اختراع کرده، باید با گلوله کشته بشه
‫ببین من رو به کجا رسونده
‫یه شکارچی سفیدپوست مرده، یه کنت ایتالیایی
‫دوتا وایکانت، یه شاعر یونانی و هنوز این لیست ادامه داره
‫دون ها زیاد شبیه
.‫شکارچی های سفیدپوست یا کنت های ایتالیایی نیستن
.‫توصیه من انتخاب یه کت خز خوب ـه
‫واسه بقیه چیزهای دیگه خیلی به خودت زحمت نده
‫خیلی کم کت رو از تنت درمیاری
‫و پولت رو برای لباس زیر هدر نده
.‫هیچی از خرید لباس زیر احمقانه تر نیست
‫اصلا دوست خوب و به درد بخوری داری، عزیزم
‫تا عوض خونه کوچولوت رو دربیاری؟
.‫-راستش نه .‫-نه
‫آکسفورد انگار مشخصا برای مردهای مجرد طراحی شده
.‫معلوم شد که انگار همسرها چیزهای زائدی ـن
‫چه فایده داره که
‫تحصیلکرده و فرهیخته باشی
‫اگه که باز هم مجبوری میز شام مهمونی خودت رو ترک بکنی
‫تا مردها بتونن گپ بزنن
‫و همه شراب های خوب رو بخورن؟
‫از لیندا چه خبر؟ ‫کجاست؟
.‫اون با کریستین تابلوت فرار کرد
‫اون توی یه کتاب فروشی کمونیستی کار میکنه
.‫خب، امیدوارم که اون از تونی کروسیگ بهتر باشه
.‫اگرچه خیلی بعیده که اینطوری باشن
‫کتاب فروشی بیشتر به درد تو نمیخوره؟
.‫بله، درسته
...‫اگه که این همه بچه رو نداشتم
.‫که یهویی باید به دنیا بیارمشون
‫خب، نمیتونی اونا رو بذاری پیش امیلی؟
‫میدونم که تو فکر میکنی که همه بچه های دنیا
!‫رو باید پیش خاله امیلی گذاشت
.‫نذار بچه هات جلوی زندگیت رو بگیرن، عزیزم
‫منظورت من ـه؟
!‫نه! نه
.‫-منظورت من ـه .‫-نه
!‫تو سر راه من نبودی
!‫البته که نبودی !‫من یه زندگی فوق العاده داشتم
.‫-سلام ‫-سلام فنی عزیزم
‫زود حرف میزنم
‫چون که هر لحظه امکان داره تلفن قطع بشه
‫ولی میتونی فردا بیای
‫و توی ایستگاه ویکتوریا همدیگه رو ببینیم؟
‫نیروهای وحشی فاشیست فرانکو
‫نیم میلیون نفر رو بیرون از کاتالونیا دنبال کردند
‫و من میخوام به کریستین
!‫در مرز فرانسه با اسپانیا ملحق بشم
!‫اوه، خب خیلی ترسیدم
!‫توی زندگیم هیچ وقت خارج از کشور نبودم
‫امیدوارم که جواهراتت رو بذاری توی بانک
.‫عزیزم، زخم زبون نزن
.‫میدونی که دیگه جواهری ندارم
‫فکر کن که تک و تنها توی قطار میخوابم
‫مطمئنم که تنها نمی مونی
‫فکر کنم خارجی ها توی موضوع
!‫سکس با غریبه ها خیلی دست و دلبازـن
!‫آره، ایجوری خیلی خوب میشه
!‫اوه، خدایا، آرزو میکنم که کاش تو هم باهام می اومدی
‫شاید واسه تو راحت باشه که همه چی رو ول کنی
...‫و بیخیال زندگیت بشی و آزاد باشی
!‫بلیط، لطفا
...‫و هیچ وقت با هیچ تبعاتی مواجه نشی
‫ولی بعضی هامون باید همینجا بمونن
.‫تا از شوهرامون حمایت بکنیم و مراقب بچه هامون باشیم
.‫-ممنونم، خانم .‫-من می مونم
‫چرا اینقدر باهام بدرفتاری میکنی؟
‫از مویرا خداحافظی کردی؟
!‫آره
.‫راستش این کار رو کردم
‫اون... اون فقط پیکسی تاوزند رو میخواد
‫از من خوشش نمیاد
‫خب، تو از من خوشت میاد؟
‫من و مویرا خیلی بهم شبیه هستیم، نه؟
.‫البته که نه
!‫-داریم راه می افتیم .‫-فنی
‫عزیزم، تو جالب توجه و باهوشی و !‫فنی
!‫فکر کنم هر کسی حق داره که از بچه اش خوشش نیاد
.‫اوه، خواهش میکنم .‫این حرف ها در مورد مویرا رو تموم کن
!‫داری من رو میترسونی
‫من همیشه دارم به همه میگم که تو مثل مادر من نیستی
!‫ولی تو دقیقا شبیه اونی
!‫فنی، بس کن
!‫خواهش میکنم! قراره که به یه دردی بخورم
!‫داره به یه ماجراجویی باشکوه میرم
!‫مثل ماجراجویی اودیسه
‫تو اودیسه نیستی، لیندا
!‫فنی، خواهش میکنم !‫خواهش میکنم ازم قطع امید نکن
!‫من بدون تو گم میشم
‫همیشه همین رو میگی ولی همیشه من رو ترک میکنی
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫یک سال دیگه هم لیندا رو ندیدم
‫بعدا بهم گفت که اینقدر ناراحتش کرده بودم
.‫که تا خود اروپا توی راه خوابیده بود
!‫سلام
‫یه کشتی اجاره شده تا 6 هزارتا کاتالونیایی رو
‫دولت فرانسه اونها رو پشت سیم ‫خاردار مثل حیوون گرفتار کرده
‫و همه رو فراموش کرده
.‫به کمپی توی مکزیکو ببره
‫خونواده ها دوباره کنار همدیگه جمع میشن
.‫از کمپ های مردانه و زنانه تا سوار کشتی بشن
‫این یه کار خیلی بزرگ ـه
!‫لیندا؟ لیندا .‫این لوندرـه
‫لوندر یه کارگر خیلی عالی ـه
.‫خیلی ممنونم، خانم
!‫لیندا
‫لوندر
!‫عجب تصادفی !‫اوه، خیلی خوشحالم که اینجایی
!‫اوه! لوندر
‫لیندا، با رندالف پاین آشنا شو
‫که توی اداره خیلی بهمون کمک میکنه
!‫-اوه، سلام .‫-سلام
‫خیلی وقت پیش شما... شما روی تخت من ننشسته بودین؟
‫با چندتا جوون دیگه گپ میزدین؟
.‫آره، من همون هستم .‫رفیق، خوش اومدین
!‫خدای من
‫یهویی همه جدی شدند
‫خب، دنیا هم یهویی خیلی جدی شده
‫همم، بله ‫چه کمکی میتونم بکنم، کریستین؟
!‫میخوام به یه دردی بخورم
‫اصلا نترس، خیلی کار هست
‫-میتونی اسپانیایی حرف بزنی؟ .‫-نه
.‫اوه! خب خیلی زود یاد میگیری
!‫اوه! اینطوری فکر نمیکنم
‫شاید... بتونی از بچه ها نگهداری بکنی؟
.‫یه لحظه، خواهش میکنم ‫چیزی از امور خیریه میدونی؟
‫اوه، عزیزم .‫متاسفانه هیچی
‫-لوندر؟ .‫-ببخشید
.‫من توی نگه داشتن بچه خودم هم مونده بودم
‫میدونم، اون میتونه توی مرتب‌سازی .‫محل اقامت توی کشتی کمک بکنه
.‫آره، میتونم این کار رو بکنم .‫میتونم این کار رو بکنم
.‫اینجا نقشه ها هستن
‫عرشه اول، عرشه دوم، عرشه سوم و درجه یک
‫خب، چطوری باید تصمیم بگیرم ‫که کی باید توی کدوم کابین بره؟
‫این یک کشتی کاملاً دموکراتیک است که ‫بر اساس اصول جمهوریت اداره می شود
‫پس کابین های بهتر رو میدم به خانواده هایی
‫که بچه کوچیک و نوزاد دارن
.‫-لوندر؟ تلفن .‫-ببخشید
.‫به جز این، هر طور که خودت دوست داری، عمل کن
‫چند هفته آتی
‫لیندا یه کامیون کوچولوی فورد رو
‫بین کمپ مردان و زنان جابجا میکرد
‫همونطور که انها منتظر رسیدن کشتی بودند
.‫تا اونها رو به یه آینده بهتر و مطمئن تر ببره
‫و اون کم کم از طبیعیت وحشی ‫روستایی اروپا خوشش اومد
‫جایی که عمو متیو در زمان بچگی ‫لیندا، خیلی ازش بدگویی کرده بود
‫از اونجایی برخلاف دوستش لوندر
‫زیاد اسپانیایی بلد نبود یا از کالری ‫و بچه ها چیزی سر در نمیاورد
‫بعضی وقت ها منتظر می موند تا به یه دردی بخوره
.‫سلام، خانم
.‫-سلام ‫-منتظر چی هستین؟
.‫من... فکر کنم که منتظرم به یه دردی بخورم
‫تنهایین؟
.‫شاید
‫دوست پسرتون رو جا گذاشتین؟
....‫من خیلی
!‫از دوست پسرهام رو جا گذاشتم
.‫ولی بیشتر از همه، دلم... برای دوستم... تنگ میشه
.‫بهترین دوستم
.‫اون هنوز توی بارسلونا گیر افتاده
.‫تو رو ببین، با اون تفنگ هات
...‫باهمدیگه، ما
...‫-خیلی شجاع بودیم .‫-آه
.‫همه وقتت رو تلف نکن تا به یه دردی بخوری
‫زمان خیلی ارزشمندـه
‫و شاید زمان زیادی نداشته باشیم
‫میدونی چی میگم؟
‫پایان داره شروع میشه
‫این بهترین دوست من ـه
...‫آه
!‫خوشگله
!‫آره
.‫دوست ها .‫دوست ها
...‫نام واتیکان از کلمه اتروسکان نشات میگیره
...‫واتیکا یا واتیکیوم به معنی
.‫عزیزم، فنجونت رو اونجا نذار، رد میندازه
.‫اوه
‫واتیکا یا واتیکیوم به معنی باغ
‫این باغ پژمرده بود
...‫برای دهه های متوالی
‫روز بزرگ برای خانواده ها فرا رسید
‫تا از کمپ ها دوباره به همدیگه ملحق .‫و سواری کشتی عازم مکزیکو شوند
‫زنان و کودکان
‫کنار اسکله بودند وقتی که مردها رسیدند
‫آنها از زمان عقب نشینی از اسپانیا، همدیگر را ندیده بودند
‫و شک داشتند که دوباره همدیگر را میبینند یا نه
‫تا حالا احساس تنهایی کردی، کریستین؟
‫تنهایی یه چیز باکلاس ـه
‫اگه سه وعده غذا و یه سقف بالا سرت باشه
‫دیگه چیزی نیست که در موردش شکایت بکنی
!‫مت
!‫ببخشی !‫متاسفم
!‫ببخشید، مت !‫خیلی ببخشید
!‫مت
!‫سلام، لیندا
...‫اوه، چی !‫دیوونه شدی؟
!‫اون توی اسپانیا میجنگه
!‫خدای من، انگار ده سال بزرگ تر شدی
!‫واقعا بزرگ شدی
!‫اصلا خبر نداشتم که تو اینجایی
‫چند دفعه تو رو دیدم
‫ولی فکر کردم که شاید من ‫رو بفرستی خونه پس در رفتم
!‫خیلیی لاغر شدی ‫چیزی میخوای؟
!‫بله، لطفا .‫چندبسته سیگار و چندتا هم کتاب هیجان انگیز
‫وقتی جنگ واقعی شروع بشه، باید برگردی خونه
‫این رو میدونی دیگه، مت؟
.‫آخه چرا باید این کار رو بکنم ‫هیچ وقت توی زندگیم اینقدر خوشحال نبودم
‫مبارزه با فاشیسم تنها کاری که منطقی به نظر میاد
.‫و خارج تنها جایی توی کره زمین ـه که ارزش داره که بری
!‫زنده باد اسپانیا
.‫اونا هرگز دوباره اسپانیا رو نمیبینن
!‫خداحافظ
‫برنامه ویژه ای داشتی
‫وقتی که کابین ها رو تقسیم میکردی
‫یا کلا چطوری این کار رو کردی؟
‫خب، خیلی ساده کابین های عالی رو
‫به کسایی دادم که روی کارتشون ‫کلمه لابرادور (نوعی سگ شکاری) نوشته شده بود
‫چون که منم وقتی بچه بودم یکی از این سگ ها رو داشتم
!‫و عجب هان عالی بود
!‫خیلی جالبه ‫میدونی
!‫پس به همین خاطر بوده
‫کلمه لابرادور توی اسپانیایی به معنی کارگر هستش
‫پس طبق نقشه تو، همه کشاورزها
‫کابین های لوکس رو صاحب شدن
!‫در حالی که سر فرهیخته ها کلاه رفته
!‫احسنت، لیندا
.‫این بهشون یاد میده که زیاد باهوش نباشن
‫این هم از کریستین .‫میرم قضیه رو بهش بگم
‫سگ خیلی گوگولی بود، مگه نه مت؟
‫آره ولی اگه حیوون خونگی میخوای
‫چرا زالو نگه نمیداری؟
‫همم. نمیتونم تصورش رو هم بکنم که
‫زالوها از همدیگه خوششون بیاد
.‫طول روز بیشتر مشغول سر و صدا کردن در مورد آب و هواـن
‫وقتی برای روابط انسانی ندارن
‫لیندا هرگز به خاطر نداشت که
‫چقدر ناراحت بود
‫وقتی که فهمید کریستین .‫عاشق لوندر دیویس شده است
.‫عاشق عطرت ـم، لیندا ‫آپغره لانده ـست؟
.‫بله
‫قطعا غرور او جریحه دار شده بود
.‫کریستین، برای همیشه تو رو ترک میکنم و میرم خونه
‫چرا که متوجه شدم ازدواج ما تقلبی و مصنوعی بوده
.‫خواهش میکنم مواظب مت باش
:‫پی نوشت
...‫میدونم... که... زنان
...‫جدی
‫تحصیل کرده رو ترجیح میدی
!‫به خصوص... لوندر رو
!‫سلام؟ سلام؟ سلام؟ ‫فنی؟ اونجایی؟
.‫سلام، سلام ‫لیندا
!‫اوه! فنی
‫زندگیم تا به اینجا زیاد موفقیت آمیز نبوده
‫میدونم که آدم نیمتونه همیشه به درد بخور باشه
!‫ولی من یه به دردنخور واقعی ـم
‫اصلا آخه چرا تونی رو ترک کردم؟
‫و مویرا رو؟
‫وظیفه ام بود که پیششون می موندم
‫چرا من نمیتونم قابل اعتماد باشم
‫مثل لوندر
‫... و پیکسی تاوزند و تو؟
‫مدام دارم در مورد مادرت فکر میکنم
‫یعنی منم اسب چموش ـم؟
!‫اوه، میخوام بمیرم
‫-لیندا، کجایی؟ ‫-نه، میدونی
...‫من فقط .‫من دارم از مردها چشم پوشی میکنم
!‫اونا جواب نیستن و حفره قلب من رو پر نمیکنن
!‫اوه، نه، نه !‫اون صدای قطار من به پاریس ـه
!‫پولم داره میره !‫دوست دارم! دوست دارم
...‫و من نمیتونم ‫من بدون تو فنی، گم میشم
!‫و تو تنها چیزی هستی که من به درستی پیداش کردم
!‫دوتا قطار دیگه عوض بکنم، میرسم خونه .‫خیلی دلم واست تنگ شده
!‫خیلییی
!‫کیفت کوک ـه
!‫لیندا داره برمیگرده
!‫-اوه، آلفرد .‫-چه عالی
‫سلام
!‫-سلام ‫-بلیطم
‫ببخشید
!‫اینجا
‫تاریخش رد شده
.‫واسه... واسه دیروزـه نه امروز
!‫آه! آه ‫نه، من متاسفم
!‫ولی پول کافی برای خرید یه بلیط دیگه رو ندارم
!‫خواهش میکنم، میشه استثنا قائل بشین؟ خواهش میکنم
!‫ببخشید، قربان
‫من فقط... من باید برسم خونه
!‫دوست هام خیلی نگرانم میشن
.‫کاری از دستم برنمیاد، خانم
!‫-اوه .‫-ببخشید
‫چرا به حرف بابام گوش نکردم؟
‫آخه چرا به این خارج خراب شده اومدم؟
‫مایلم اشاره بکنم که من دختر
‫یک مرد متشخص و بسیار مهم انگلیسی هستم
‫پس اگه نقشه ریختین که من رو بیهوش بکنین
‫و بذارین ـم توی یه هواپیما و بفرستین ـم به بوئینس آیریس !‫بهترـه که تجدید نظر بکنین
‫نباید شرلوک هولمز باشی تا حدس بزنی که
.‫تو یه خانم انگلیسی هستی
‫خانم های فرانسوی هیچ وقت رو ‫چمدونشون نمیشینن و گریه نمیکنن
.‫اونم اول صبح توی ایستگاه گارده نورد
‫ازتون دعوت میکنم که ناهار رو با من میل بکنین
‫ولی اول، باید برین حموم
.‫و استراحت بکنین و یه کمپرس سرد روی صورتتون بذارین
.‫مرسی
.‫خواهش میکنم، سوار شین
‫ازتون معذرت میخوام که شما رو به هتل ریتز نمیبرم
‫ولی احساسم بهم میگه که هتل منتالمبرت
.‫امروز صبح برای حال شما مناسب باشه
‫یکم مونده به ساعت یک، میام پیشتون
.‫و میریم بیرون تا ناهار بخوریم .‫مرسی
.‫الان، خداحافظ
‫خانم؟
‫الو، الو
‫-سلام؟ .‫-آه، من رو منتظر میزارین
.‫این یه نشونه خیلی خوبه
‫نشونه چی؟
‫یه فال خوب برای رابطه مون
‫که برای مدت طولانی و همراه با شادی دووم خواهد آورد
!‫هاه
‫قرار نیست که رابطه ای داشته باشیم
‫و اگه به این فکر میکنین !‫من ناهار نمیخوام
‫این هتل رو ترک میکنم
‫و مستقیم میرم به ایستگاه قطار
‫خانم، لطفا مثل انگلیسی ها نباشین
‫میتونم بپرسم، اسمتون چیه؟
‫لیندا
‫لیندا؟
.‫اسم قشنگی ـه
.‫لیندا، طبقه پایین منتظرت هستم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
*‫*آهنگ Paris 1919 اثر John Cale