«آنچه گذشت»
‫اکثر مناطق شهر رو جنت کنترل می‌کنه.
‫- آمریکایی‌ـیه‌؟ ‫- پیداش می‌کنم
‫- از اول دلت می‌خواست راهبه باشی؟ ‫- هیچوقت به چیز دیگه‌ای فکر نکردم
خب چون هیچوقت تا حالا نیومدی پاریس، باید بگم جای خوبی برای زندگی کردنه
‫باید تجربه خارق‌العاده‌ای باشه،
‫اینکه زیرش وایسی و آسمان ‫رو نگاه کنی.
‫- پسر خودته؟ ‫- پسر لیلی‌ـیه.
‫باید بهم می‌گفتی که پدر شدم.
‫یه پسر باید پدرش رو بشناسه.
‫لوارنت!
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
‫لوارنت؟
‫لـوارنت؟
‫لوارنت!
‫لوارنت؟
‫آهای!
‫لوارنت؟
‫آهای!
‫لوارنت؟
‫من اینجام!
‫لوارنت با توئم!
‫لــوارنـت!
‫من اینجـام!
‫لــوارنت؟
‫لوارنت!
‫لوارنت؟
‫با توئـم!
‫لــوارنــت!
«مـــردگـان مــتـحرک: دریل دیکسون» " فصل اول / قسمت چهارم "
‫کیرم توش.
‫آمریکایی‌ـیه کجاست؟
‫بهتون که گفتم نمی‌دونم!
‫از جنوب اومده اینجا؛ چـرا؟
‫تا به اتحادیه امید کمک کنه.
‫اون پسره رو برامون آورد.
‫پسره؟
‫منظورت همون پسرـیه که پیش راهبه‌ها بود؟
‫اون یه پسر عادی نیست.
‫رسالت عظیمی داره.
‫پس راست می‌گن...
‫واقعاً وجود داره.
‫ حرف‌هاش به گوشم خورده بود.
‫ توی شهر «لوردز»
‫می‌گفتن به‌دنیا اومدنش معجزه بوده.
‫فکر می‌کردم شایعه‌ست.
‫ یه داستانِ مزخرف که...
‫شما احمق‌ها دارید ‫خودتون رو باهاش گول می‌زنید.
‫احمق اونایی‌ان که افسارشون رو ‫دادن دست تو!
‫چرا اونوقت؟
‫چون لوارنت قراره همه‌ی ما رو نجات بده.
‫حتی شما رو.
‫ضعیف،
‫مغلوب،
‫زود بـاور،
‫آدم‌هایی مثل شما ما رو به این ‫حال و روز انداختن.
‫آروم...
‫تـوروخـدا، لطفاً...
‫این پسره لوارنت...
‫خطری برامون محسوب نمی‌شه؟
‫داره به مردم امید واهـی می‌ده.
‫که مثل یه بیماری می‌مونه؛ بدخیم‌ترین نوعِ‌ش!
‫پیداشون می‌کنم.
‫دوتاشون رو.
‫گریه نکن.
‫آروم باش عزیزدلم گریه نکن.
‫چرا گریه می‌کنی آخه؟
‫همه‌چی روبه‌راهه.
‫آفرین.
‫آهای!
‫وای.
‫پس زنده‌ای...
‫آره ظاهراً.
‫بقیه‌تون کجاـن؟ اون پسره اینا...؟
‫دارم می‌رم پیش‌شون.
‫سربازهای جنت، ‫دربه‌در دنبال پسره می‌گردن.
‫دنبالِ لوارنت؟ چرا؟
‫شب دوباره سر و کله‌شون پیدا شد.
‫چند نفرمون رو بردن و بقیه‌مون فرار کردیم.
‫ما الان...
‫چی بود کلمه‌ش خدایا، ‫دشمن‌شون هستیم؟
‫- دشمن. ‫- آره دشمن.
‫لوارنت...لوارنت الان تنها اُمید ماست.
‫زود برو پیش‌شون.
‫فقط «رو مانوئل» کدوم طرف می‌شد؟
‫گُم شدی؟
‫آره. می‌خوام برم رو مانوئل ‫از کدوم طرفه؟
‫رو مانوئل فکر کنم می‌شه...
‫باهام بیا.
‫- باشه. ‫- از این سمت.
‫وایسا، وایسا، وایسا.
‫پیاده شو. سریع پیاده شو.
‫هی چیکار می‌کنی؟
‫هی!
‫بجنب.
‫- آقا؟ ‫- نـه!
‫آقا؟ آقا؟
‫خدا لعنتت کنه!
‫یه لحظه؛ لطفاً. ‫یه لحظه.
‫می‌خوام با کبوترهات یه غذای ‫خیلی خوشمزه درست کنم.
‫گندش بزنن.
‫پرنده‌ها... ‫پرنده‌ها...
‫آزاد.
‫آزادشون کن!
‫کبوترها رو بیار.
‫بیا. آوردم‌شون.
‫کمکم کن.
‫خـوبی؟
‫- لوارنت کجاست؟ ‫- نمی‌دونم.
‫از دیشب تا الان دارم ‫دنبالش می‌گردم.
‫مطمئنم حالش خوبه. ‫بچه‌ی باهوشیه.
‫- داره فرار می‌کنه و می‌خواد قایم شه. ‫- پاریس رو بلد نیست.
‫کجا قایم شه آخه؟
‫یه‌فکری تو سرم دارم. ‫بیا بریم.
‫یه دوستی توی «سنت دنیس» دارم ‫که قارچ کاشته!
‫باورت می‌شه؟
‫باهاشون پاستا درست کرده.
‫شاید بتونم چندتا قارچ ازش بگیرم.
‫الان دیگه می‌خوای آشپزی کنی؟
‫کار آسونی نیست والا
‫پس اگه نمی‌خوای...
‫هرطور خودت می‌دونی.
‫کویین اون دیگه رفته.
‫برای همیشه.
‫زن‌ها هرگز برنمی‌گردن، مگه اینکه ‫یه دلیل ارزشمند داشته باشن.
‫پس اینطوری‌هاست؟
‫آره.
‫و بعضی وقت‌ها، برای موندن هم ‫یه دلیل ارزشمند نیاز دارن.
‫آمریکایی‌ـیه فرار کرده.
‫از پاریس رفته؟
‫یه اتفاقی توی مـون‌مارتر افتاده. ‫هنوز اینجاست.
‫جایزه گذاشتن براش؟
‫شاید.
‫اما سربازها دربه‌در افتادن دنبالش.
‫پسره رو هم می‌خوان.
‫لوارنت.
‫با لوارنت چیکار دارن؟
‫اگه اونجا نبود چی؟
‫اونجاست.
‫ببین، تو تنها مقصر نیستی.
‫اونجا یه‌سری حرف‌ها زدم که ‫نباید می‌زدم،
‫و مطمئنم لوارنت صدام رو شنید.
‫فرار کرد چون حسابی گیج شده بود.
‫خیلی وقت پیش باید ‫همه‌چی رو بهش می‌گفتیم.
‫ولی خدایی یه‌چیز رو درست گفت!
‫پاریس واقعاً جای مزخرفیه!
‫لوارنت؟
‫اینو بگیر.
‫کـمـک!
‫دریل؟
‫نـه!
‫ایزابل کمک!
‫دریل؟
‫لوارنت؟
‫من خواهر ایزابل‌ام.
‫پس گمون کنم منم برادر آرماند ام.
‫برنامه‌مون اینه؟
‫خودمون جای یکی دیگه جـا بزنیم؟
‫من واقعاً یه راهبه‌ام.
‫عمراً.
‫تو هم یه مُریدی.
‫بودم!
‫ از سربازهای جنت که نیستی، نه؟
‫از آدم‌های «قدرت زندگان»ـی؟ ‫واسه جنت کار می‌کنی؟
‫خشونت و کُشتار، حتماً عذاب وجدان حسابی ‫اذیتت می‌کنه.
‫منکه شب‌ها راحت می‌خوابم.
‫واقعاً؟
‫حالا شاید این وسط‌ها یه فرصت ‫برای توبه گیرـت بیاد.
‫چی گیرم میاد؟
‫بگو پسره رو کجا بردن.
‫بعدش چی می‌شه؟
‫بعدش هم با دونستن اینکه هنوز فیض و رحمت ‫درونت ریشه داره راهتو می‌کشی می‌ری.
‫ حیف واقعاً.
‫بهم قولِ...
‫یه پارتی خفن با ایـسا رو داده بودن!
‫اما تنها چیزی که دستگیرم شده ‫خدا و عیسی و این شر و ور هاست.
‫ولی من می‌دونم تو یه هرزه‌ی دوزاری ‫به‌دردنخوری!
‫چی می‌گه؟
‫فهمیدم لوارنت پیش کیه.
‫باورم نمی‌شه تا حالا از این‌ها نخوردی.
‫انگار یکم قدیمیه.
‫قدیمی باشه بهتر از اینه که ‫اصلاً نباشه.
‫مگه نه آنا؟
‫جک‌هایی که روی پوست‌ش نوشته ‫همیشه من رو می‌خندونه.
‫جک‌ات رو بخون ببینم.
‫اگه گفتی غذای مورده علاقه خون‌آشام چیه؟
‫دیدی؟ خیلی بامزه بود.
‫ممنون
‫من رو می‌شناسی؟
‫قبلاً دوست خاله‌ام بودی، ایزابل.
‫همینطور دوستِ مامانم.
‫درسته.
‫تو بابامی!
‫بچه‌ی باهوشی هستی.
‫از کجا فهمیدی؟
‫خاله‌ات تا حالا حرفی درمورد من ‫بهت نزده؟
‫درمورد بابایِ پیرـت؟
‫می‌گفت بابام مرد شجاعی بوده.
‫رفته تا با «گشنه‌ها» بجنگه.
‫قهرمانِ فرانسه‌ست!
‫اینجارو دیگه یکم زیاده‌روی کرده.
‫اما از دست گشنه‌های زیر برج ایفل ‫نجاتت دادم، درسته؟
‫منکه ندیدمت اونجا!
‫اما کارِ من بود.
‫الان جات امنه.
‫واقعاً؟
‫می‌خوام بالا سرت باشم.
‫وقت‌هایی که پیش هم نبودیم ‫رو جبران کنم.
‫پس ایزابل و دریل چی؟
‫ایزابل هم میاد پیش‌مون.
‫خیلی زود همه‌مون دور هم جمع می‌شیم.
‫تو رو می‌شناسه؟
‫می‌دونه قبلاً چه کثافتی بودی؟
‫بهش بگو.
‫چی گفت؟
‫شر و ورهایی که ارزش ترجمه ندارن.
‫بگو دیگه.
‫آبجی‌ات دختر خیلی بدی بوده.
‫ازش بپرس کویین از جون لوارنت چی می‌خواد؟
‫کویین دنبال چیه؟ با پسره چیکار داره؟
‫یه کلمه هم بهت نمی‌گم.
‫چیزی نمی‌گه.
‫می‌دونی، جایی که بزرگ شدم، ‫یه بچه‌ای بود...
‫خونه‌شون انتهای خیابون بود، ‫اسمش هم جیمی بود.
‫قدش خیلی کوتاه بود.
‫چون ریزه‌میزه بود ‫همیشه مسخره‌ش می‌کردن.
‫باباش...همیشه‌ی خدا مست بود.
‫یادم نمیاد یه بار مست نبوده باشه.
‫روز کریسمس، جیمی یه بچه خوک کادو گرفت.
‫خوک‌ـه مثل سگ‌ها همیشه ‫پیش جیمی بود.
‫حتی دم مدرسه منتظرش می‌موند.
‫بعدش تو یه کریسمس دیگه ‫بابای جیمی می‌گه
‫می‌خواد خوکه رو بکشه و باهاش ‫برای روز سال نو غذا درست کنه.
‫باباش می‌گه اگه جیمی خودش ‫اینکارو انجام نده برادرهاش رو کتک می‌زنه.
‫خوکه رو می‌گیره و توی حیاط ‫می‌بندتش به درخت.
‫جیمی می‌خواست سریع ‫کار رو تموم کنه و خوکه هم درد نکشه.
‫اما اینطوری شد که جیمی ‫خوک رو نکشت،
‫جاش خودش رو به طرز ‫فجیعی زخمی کرد.
‫با چاقو زد تو شکم خودش،
‫توی کمرش، توی پاهاش! ‫همه‌جاش شروع به خون‌ریزی کرد.
‫و اون خوک تمام شـب جیغ و داد می‌کرد.
‫همه همسایه‌ها با خبر شدن.
‫و هیچکس دیگه سربه‌سر جیمی نذاشت.
‫بگو اون حروم‌زاده چی تو سرشه!
‫نمی‌دونم.
‫اما می‌خواد از پسره استفاده کنه تا ‫به خواسته‌هاش برسه.
‫لوارنت رو گرفته تا من برم پیشش.
‫از در اصلی که نمی‌تونیم بریم داخل.
‫باید راه دیگه‌ای هم باشه.
‫چطوری می‌شه رفت اونجا؟
‫نمی‌شه رفت.
‫فکرکنم بهتر باشه تو بری.
‫مگه اینکه دلت بخواد ‫صدای جیغ و داد خوک‌مون رو بشنوی.
‫جایی نمی‌رم.
‫یه راهی هست...
‫اما خیلی خطرناکه!
‫می‌تونم نقشه‌ش رو براتون بکشم.
‫یه راهی به داخل بلده.
‫می‌گه خطرناکه، اما می‌تونه ‫نقشه‌ش رو برامون بکشه.
‫به نقشه نیازی نیست. ‫خودش رو با خودمون می‌ریم.
‫احیاناً پسر کوچولوی توی داستان ‫خودت نبودی که؟
‫نه بابا، اونو از خودم در آوردم.
‫خیلی‌خب، نقشه رو فهمیدین؟
‫آره. من و ایزابیل می‌ریم ‫سمتِ پُلِ «تونله»
‫اونجا یکی به اسم «آزلان»
‫با یه قایق منتظرمونه.
‫آماده‌ایم!
‫کویین می‌دونه دیر یا زود ‫می‌رین سراغ‌ش.
‫بهش اعتماد داری؟
‫آره. آره. تا وقتی دست و پاش بسته‌ست ‫هیچ غلطی نمی‌کنه.
‫می‌شه یه‌چیزی بگم؟
‫اگه خطری یکی از ما رو تهدید کنه، ‫انگار همه‌مون رو تهدید کرده!
‫برای همین به عنوان یه تیم متحد ‫وارد این نبرد می‌شیم.
‫انگار که دارید برای اتحادیه اُمید مبارزه می‌کنید.
‫دست در دست هم می‌ریم، ‫دست در دست هم برمی‌گردیم.
‫دست در دست هم می‌ریم، ‫دست در دست هم...
‫برمی‌گردیم!
‫خیلی‌خب، بیاین دست‌به کار شیم.
‫ترسیدی؟
‫خیلی زیاد.
‫منم.
‫یه حرفی هست که باید بهت زنم...
‫چرا صبر نمی‌کنی کنار رودخونه بهم بگی؟
‫راه بیفت.
‫یالا.
‫اونجاست.
‫چی شده؟
‫شده از وقتی سوگند راهبگی خوردیم، ‫از کسی خوشـت بیاد؟
‫نه.
‫یکم پیش، با دریل...
‫هرچی دیدی از روی دلسوزی بوده.
‫برای اون، برای لوارنت...
‫تو از امیل خوشت میاد؟
‫بوسیدمش، همین یکم پیش.
‫خیلی خوب بود، اما حس عجیبی داشت.
‫اولین بوسه‌ها همیشه همینطوری‌ان.
‫توی این فکرم اگه بشه تو پاریس بمونم.
‫به‌خاطر امیل؟
‫ ببینم اینجا چیکار می‌کنه، ‫با جامعه‌شون آشنا بشم.
‫شاید منم بهشون ملحق شدم.
‫- ازم نا اُمید شدی؟ ‫- نه.
‫من قبل از اینکه سوگند راهبگی بخورم ‫عشق و حال‌هام رو کردم،
‫اما تو هیچوقت نتونستی زندگی ‫عادی رو تجربه کنی.
‫امیدواری واقعیت جهانه.
‫من آزلان‌ام.
‫پسره کجاست؟
‫یکم سرده...
‫اما همچنان عالی.
‫خوبه.
‫واسه این من رو کشوندی اینجا؟
‫تا کلکسیون ویسکی‌هات ‫رو به رُخـم بکشی؟
‫گفتم بیای تا درمورد اون مردیکه آمریکایی ‫حرف بزنیم.
‫نکنه پیش توئه؟
‫چقدر برات می‌ارزه؟
‫یه انبار کامل اسلحه!
‫بیست تا گونی ذرت؟
‫مشروب «کالوادوس» هم بخوای داریم.
‫خیلی هم بهتره.
‫یه نقاشی از «مونه» دارین. ‫[ کلاد مونه نقاش معروف ]
‫« پُل ژاپنی »
‫اون رو می‌خوام.
‫کویین خیلی کلاسش بالاست.
‫از همه‌چی کلکسیون جمع می‌کنم.
‫باشه مسئله‌ای نیست، مال تو.
‫امپرسیونیسم؛ ‫هُنر با انحطاطیه!
‫پسره چی؟
‫از اون خبری ندارم. ‫دنبالش می‌گردم.
‫تا پیداش می‌کنم، این ‫معامله رو جوش می‌دیم
‫و از اینجا به بعدش با ما.
‫از نوشیدنی‌تون لذت ببرید.
‫به‌نظرت پیداش می‌کنه؟
‫کویین پای حرف‌ش می‌مونه.
‫ولی این دردی ازمون دوا نمی‌کنه.
‫نباید بذاریم پسره از پاریس خارج بشه.
‫می‌تونستی چیزهای خیلی مهم‌تری
‫از جنت بگیری تا یه نقاشی به‌دردنخور.
‫آخه تو چه می‌دونی؟
‫واسه همین پسره رو نگه داشتیم دیگه...
‫تا ایزابل رو بکشونیم اینجا.
‫واسه این قضیه برج ایفل رو تعریف کردم
‫تا پاداش رو بگیریم.
‫نه اینکه توی اتاق تک و تنها زندانی‌ش کنیم.
‫قرار نیست تنها بمونه.
‫تو پیششی، اینو بگیر.
‫حواست بهش باشه!
‫کجا؟
‫از این سمت؟ ‫بجنب.
‫عجله کن.
‫صدای چیه؟
‫گشنه‌ها.
‫عالی شد!
‫برو داخل. یالا.
‫پس تا وقتی آمریکایی‌ـیه رو پیدا می‌کنی
‫باید از پسره پرستاری کنم؟
‫نیازی نیست من بیفتم دنبالش.
‫خودش با پای خودش میاد.
‫پـاشو.
‫یالا.
‫از کدوم سمت؟
‫اینجا.
‫زودباش. سریع‌تر.
‫لعنت بهش.
‫عجب احمقی هستی، خاک بر سرت!
‫مادرتو گاییدم!
‫الان میان سراغ‌مون، ‫کمکم کن.
‫- از کدوم سمت بریم؟ ‫- اون سمت.
‫یه دوراهیه؛ ‫باید از چپ بریم.
‫ته‌ش می‌خوره به یه...
‫- در؟ ‫- آره. در.
‫بریم. بریم. کمکم کن.
‫نه. ولم نکن. ‫نه. نه. نه.
‫باید از اینجا ببریمش.
‫نـه!
‫باید کار رو تموم کنیم.
‫دارن نزدیک‌تر می‌شن.
‫بیا.
‫بریم.
‫مثل قبل نیست، نه؟
‫دوباره مثل قبل قشنگ می‌شه.
‫یه‌روزی.
‫امیدوارم زود برگردی خونه‌‌تون.
‫دوست نداری اینجا باشم؟
‫دوست دارم جایی باشی که ‫توـش خوشحالی.
‫چیه؟
‫خیلی مهربونی.
‫اما نمی‌خوای مردم رو این بدونن.
‫تو هم پسر خیلی خوبی هستی.
‫اما برعکس من همه این رو می‌دونن.
‫دریل.
‫ایزابل کجاست؟
‫یکم دیگه می‌ریم پیشش.
‫پس بذار اول گردنبند آنا رو بهش پس بدم.
‫برید.
‫برید!
‫بریم.
‫کدوم گوری‌ان؟
‫گول‌مون زدن.
‫لوارنت!
‫همینجا وایسا تکونم نخور.
‫زودباش.
‫بیا بریم.
‫اونجا رو ببین.
‫حالت خوبه؟
‫نه ولی می‌شم.
‫جنت داره افرادش رو دم خروجی‌های ‫شهر مستقر می‌کنه.
‫بزودی دیگه هیچ راه فراری درکار نیست.
‫اومدن.
‫ایزابل!
‫ممنون.
‫قایق شماست، ‫بهتره زودتر حرکت کنین.
‫سربازها سرتاسر شهر پخش شدن.
‫یه آدم با نـفوذ نیاز داریم.
‫یکی که کاری کنه بذارن لوارنت ‫از شهر خارج بشه.
‫چی می‌گی؟
‫کویین مهره مار داره.
‫به‌خاطر من اینکارو می‌کنه.
‫به شرط اینکه بمونم.
‫باشه خب منم باهات میام.
‫موضوع تو نیستی..
‫کویین رو بسپار به من.
‫موضوع حتی من هم نیستم، ‫موضوع لوارنته...
‫پس سوار این قایق کوفتی بشین و برین.
‫اینطوری پیدامون می‌کنن.
‫ببین، می‌دونم این مسئله ‫هیچ ربطی بهت نداره
‫و الان باید توی راه برگشت به خونه‌ات باشی
‫اما هیچکس دیگه‌ای نمی‌تونه لوارنت رو ‫صحیح و سالم برسونه شمال.
‫لطفاً.
‫نباید بری پیشش!
‫یه‌کاری‌ش می‌کنم.
‫اگه بدونم جای لوارنت امنه، ‫یه‌جوری دَر می‌رم.
‫پس فکرکنم اینجا دیگه آخر کارـه.
‫امیدوارم که نباشه.
‫اما اگه هم بود، امیدوارم ‫صحیح و سالم برسی خونه‌ات.
‫کی دوباره هم رو می‌بینیم؟
‫گوش کن ببین چی می‌گم لوارنت.
‫بهت قول می‌دم، قول میدم.
‫هرکاری از دستم برمیاد انجام می‌دم ‫تا بیام پیشت.
‫اگه نتونستی چی؟
‫بهم اعتماد کن.
‫دریل تو رو می‌رسونه.
‫من باید یکم دیگه اینجا بمونم.
‫تو هـم بیا!
‫پیش دریل جـات امنه!
‫وقت رفتنه.
‫برو.
‫نه. نمی‌خوام.
‫زودباش. بیا.
‫باهامون بیا.
‫خواهش می‌کنم.
‫خداحافظ داداش کوچولو.
‫دوباره هم رو می‌بینیم. قول می‌دم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫آشیانه چطور جایی‌ـیه؟
‫مکان خارق‌العاده‌ـیه. ‫روح آدم رو جـلا می‌ده.
«آنچه در قسمت بعد خواهید دید»
‫- دلم برای ایزابل تنگ شده. ‫- همه‌مون گاهی دلتنگ بعضی‌ها می‌شیم.
‫چقدر طول می‌کشه...
‫تا دیدـت نسبت به من عوض شه؟
خداوندا؛ من رو به‌خاطر کاری که قراره انجام بدم ببخش.
‫پسره رو ببر.
‫بعضی وقت‌ها باید کاری رو بکنی ‫که دلت نمی‌خواد.
« مردگان متحرک: دریل دیکسون »