دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
‫آکّون...
‫آکّون!
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫دلیلی که امروز صدات ‫کردم اینجا اینه که
‫قراره بالأخره ماه بعد بهم ‫اجازه بدن مو کوتاه کنم.
‫و من می‌خواستم تو مدلم بشی.
‫ما بهم قول دادیم، یادته؟
‫بالأخره متوجه شدم. من ‫واقعاً زمان حال رو تغییر دادم.
‫جدی کار کرد!
‫شماره‌ی ناشناس.
‫الو؟
باید موفق شده باشی
‫ها؟ کی هستی؟
‫و تازه از گذشته برگشته باشی.
‫نائوتو؟!
‫عالیه! واقعاً انجامش دادی! ‫همه چیز تغییر کرده!
‫تاکه‌میچی-کون...
‫بیا بریم خواهرمو ببینیم!
‫ها؟!
‫هینا، زنده‌س؟!
‫مشاجره بین اعضای توکیو مانجی گنگ بالا گرفته
‫واقعه‌ای اسفناک آشکار گشت ‫یک کامیون حمل بار وارد محدوده‌ی خرید ‫و فروش در یک فستیوال شد.
‫و افرادِ بی‌گناه قربانی می‌شوند.
‫چی؟ ناموساً؟ ترسناکه...
‫شش نفر زخمی شدند، و یک نفر در ‫بیمارستان بستری شد؛
‫ولی تحت حمله‌ی قلبی-ریوی است.
‫کسی که در صحنه‌ی جرم کشته شد؛
‫خواهر بزرگتر تاچیبانا-سان، ‫تاچیبانا هیناتا-سان، 26 ساله است.
‫مأموران پلیس در حالت آماده‌باش هستند.
‫تاچیبانا... هیناتا؟
‫اون موقع، تنها کاری که می‌تونستم ‫بکنم تماشای تلویزیون بود.
‫ولی الآن، واقعاً می‌تونم هینا رو ببینم.
‫هینا زنده‌س!
‫بعد از اینکه یکم تحقیق کردم، به نظر می‌رسه حادثه‌ای ‫که برای خواهرم رخ داد، هیچ‌وقت اتفاق نیفتاده.
‫چی؟ منظورت درگیری داخلی تومان‌ـه؟
‫بله.
‫ولی اینم بگم، سورپرایز شدم ‫از اینکه واقعاً موفق شدی.
‫ها؟ منظورت چیه؟
‫آخه، تو خیلی آشغالی تاکه‌میچی-کون.
‫کثافت، نکنه دلت دعوا می‌خواد؟
‫مگه مهمه؟ قراره خواهرمو ببینیم.
‫درسته. قراره هینا رو ببینم.
‫نائوتو، خیلی هیجان‌زده‌م.
‫اینکه بتونم هینا رو توی زمانِ ‫حال ببینم، عین یه رؤیاست.
‫رسیدیم.
‫ها؟ اوه...
‫ انتقام ‫جویان ‫توکیو
‫یعنی هینا عوض شده؟
‫#12 انـــتـــقـــام
‫معلومه که شده.
‫دوازده سال از جداییتون ‫می‌گذره. اون الآن یه بزرگساله.
‫یه بزرگسال؟
‫خواهرم الآن توی مدرسه‌ی ‫ابتدایی درس میده.
‫عــــه...
‫تاکه‌میچی-کون!
‫دلم برات تنگ شده بود!
‫هی، یواش، هینا.
‫می‌خواین کارای خاک‌برسری کنید عزیزانم؟
‫نائوتو... داره نگاهمون می‌کنه.
‫چمه خدایی؟ انگار وقتی ‫هینا رو ببینم همچین چیزی میشه.
‫بیا جدا شیم.
‫نائوتو...
‫بله؟
‫حقیقتاً... در کل قرار ‫نیست من ببینمش.
‫ها؟ این از کجا در اومد یهو؟
‫فقط بهش فکر کن. من ‫زندگی هینا رو نجات دادم،
‫ولی هینا اینو نمی‌دونه.
‫تو برو و ببینش، داداش کوچیکشی.
‫ولی من کاملاً یه غریبه‌م.
‫تاکه‌میچی-کون...
‫من فقط می‌خوام اون خوشحال باشه.
‫دوازده سال... دوازده سال، آره؟
‫کی، کسی رو که دوازده سال ‫قبل باهاش قرار می‌ذاشته رو یادشه؟
‫دارم چه غلطی می‌کنم؟
‫سخت کار کردم، هنوز هیچی عوض نشده.
‫من هنوزم یه باکره‌ی 26 ساله‌م ‫که یه کارِ پاره وقت داره.
‫چطوری با هینا روبرو بشم؟
‫مهم نیست چقدر توی زمان سفر ‫کنم، من هنوزم یه بازنده‌م.
‫ولی هینا زنده‌س. همین ‫کافیه. اگه چیز بیشتری بخوام...
‫من برمی‌گردم...
‫به زندگی قدیمیم.
‫اوه، معذرت-
‫صبر کن...
‫دارم خواب می‌بینم؟
‫تاکه‌میچی-کون؟
‫نه...
‫چی؟
‫تو...
‫دقیقاً روبروی منی.
‫تو همیشه یهویی سر و کله‌ت ‫پیدا میشه، تاکه‌میچی-کون.
‫چیزی شده؟
‫نه، چیزی نیست.
‫لعنتی، بند نمیاد.
‫چشم‌هات اصلاً عوض نشدن.
‫میـ-‌میگم...
‫بله؟
‫هوا چقدر خوب شده، نه؟
‫آره!
‫هوا ابریه.
‫می‌دونم خیلی وقته شما دو تا ‫همدیگه رو ندیدید، ولی چه مرگتونه؟
‫مطمئنم کلی حرف واسه گفتن دارید.
‫و داری در مورد آب و هوا حرف می‌زنی؟
‫خب، استرس دارم. نمی‌دونم چی بگم.
‫خب خیلی وقت گذشته.
‫من میرم خونه.
‫ها؟!
‫صـ-صـ-صـ-صـ- صبر کن نائوتو!
‫نمی‌تونم تحمل کنم با شما ‫دو تا توی یه اتاق باشم.
‫خودتون دو تا حلش ‫کنید. خداحافظ.
‫اگه باهاش تنها بمونم، قلبم از ‫سینه‌م می‌زنه بیرون و می‌میرم!
‫نائوتو، تو می‌خوای منو بکشی؟!
‫بعدم به خودت میگی ‫دوست صمیمی منی؟
‫من دوست صمیمیت نیستم!
‫خیلی بیشعوری!
‫ولم کن خدایی.
‫شیطان! اهریمن!
‫اصلاً عوض نشدی، تاکه‌میچی-کون.
‫ها؟
‫اون گردنبند...
‫نکنه همونیه که من دادم بهش؟
‫یکم با ماشین بریم دور دور؟ ‫شاید راحت‌تر بتونید حرف بزنید.
‫من رانندگی می‌کنم.
‫ها؟
‫باشه.
‫هیچی رو عوض نکرد.
‫چه خبره؟!
‫اون قطعاً همون گردنبندیه ‫که من بهش دادم.
‫نکنه هینا هنوزم منو...
‫نه! احتمالاً تازگی یه گردنبند ‫کاملاً شبیه به اونو خریده.
‫آره، همینطوریه.
‫خدا رو شکر. نزدیک بود واسه ‫همچین چیزی الکی گیج بشم.
‫ولی یه بار دیگه نگاه می‌کنم.
‫همین الآن به پشتیبانیت نیاز داریم.
‫متوجه شدم قربان.
‫ببخشید، از سر کار بهم زنگ زدن.
‫ها؟
‫فردا میام ماشینمو می‌گیرم.
‫باشه.
‫و-و-وایسا! ما رو ‫همینجا ول می‌کنی؟!
‫شما دو تا باید جدی جدی حرف ‫بزنید. دیگه بزرگسال شدین.
‫لعنتی. کاملاً شانس‌ـمو ‫از دست دادم.
‫واقعاً نمی‌دونم باید چی بگم.
‫مهم‌تر از همه چی، ‫اون گردنبند...
‫می‌خوام از نزدیک ‫ببینمش، ولی...
‫میگم، میشه همینجا وایسیم؟
‫حتماً!
‫بیا بریم یکم قدم ‫بزنیم، تاکه‌میچی-کون.
‫باشه.
‫خیلی وقته نیومده ‫بودم این پارک.
‫واسه‌ت یه جای خاطره‌انگیز‌ه؟
‫با کسی که دوستش دارم ‫اومده بودم اینجا.
‫متـ-متوجهم...
‫شب کریسمس.
‫چرا دارم گیج میشم؟ اون گردنبند...
‫هنوزم به من حس...
‫درسته، اون 26 سالشه.
‫معلومه که دوست‌پسر داره.
‫منم فقط دوست‌پسر قبلیشم ‫که دوازده سال پیش ولش کرده.
‫پی‌نوشت: میگه هینا منو ول کرده
‫که اینطور! پس اینجا خاصه!
‫هنوزم نمی‌تونم اونو فراموش کنم.
‫ها؟
‫شب کریسمس بود ‫که ازم جدا شد.
‫نمی‌خوام بشنومش!
‫عه، یکی تو رو ول کرده، هینا؟
‫دارم چی بلغور می‌کنم؟
‫چرا ولم کرد؟ هنوزم نمی‌فهمم.
‫لطفاً بهم بگو، تاکه‌میچی-کون.
‫ها؟ داری گریه می‌کنی؟
‫صبر کن...
‫کسی که دوستش داری...
‫کسی که نمی‌تونی فراموشش کنی...
‫ببخشید! بـ-باید برم دستشویی!
‫تو برگرد توی ماشین!
‫من کسی‌ـم که ولش کردن، مگه نه؟
‫توی این دنیا، من کسی‌ـم ‫که هینا رو ول کرده؟
‫هنوزم نمی‌تونم اونو فراموش کنم.
‫جدی هنوزم به من حس داره؟
‫معلومه که نداره.
‫ولی...
‫دلیلی نداره دست دست کنم.
‫باید تغییر کنم.
‫از هینا می‌خوام باهام قرار بذاره!
‫مشخصه که خوب پیش نمیره.
‫ولی این یه شانس واسه ‫عوض کردن خودمه!
‫ای بابا؟
‫تو، توی ماشین نیستی.
‫بد شد که.
‫داره با خودش حرف ‫می‌زنه؟ چه خل و چلی.
‫امیدوار بودم بتونم یه دفعه ‫(مشکلم) با جفتتون رو حل کنم.
‫ولی یه جورایی الآن همه ‫کاره‌ی مِبیوس منم.
‫اسمم هانما‌ـس.
‫هانما؟
‫احساس بدی دارم.
‫تو، توی ماشین نیستی.
‫ماشین؟
‫من همه‌ی جرئت‌ـمو جمع کردم ولی...
‫هینا!
‫هیـــــنــــــــــــــــــــا!
‫تاکه‌میچی؟
‫چرا... چرا توی ماشین نیستی؟
‫امکان نداره...
‫آکّون!
‫چرا اینجایی؟
‫واقعاً موندم چطور همه چی اینجوری شد.
‫من الآن یکی از سربازای کیساکی‌ام.
‫همه توی تومان باید از کیساکی پیروی کنن.
‫داره چیزایی که قبلاً گفته رو میگه؟!
‫چرا اینکارو با هینا کردی؟
‫تو یه آرایشگری مگه نه؟ تو ‫دیگه کاری با تومان نداری!
‫می‌ترسم. از کیساکی می‌ترسم.
‫بس کن...
‫لطفاً همه رو نجات بده...
‫قهرمان بچه‌ننه‌ی ما.
‫بسه! همه‌ی اینا رو قبلاً گفتی!
‫همه‌ش عین قبله! ‫هیچی عوض نشده!
‫قرار بود همه چی عوض بشه!
‫هینا...
‫هینا!
‫زنده‌س.
‫تحمل کن، هینا! از ‫اونجا میارمت بیرون!
‫هینا، بیا از اینجا بریم!
‫تاکه‌میچی-کون...
‫هینا! وقتی واسه حرف زدن ‫نداریم! این الآن منفجر میشه!
‫ممنون.
‫می‌تونی اینو بعداً ‫هم بهم بگی، زود باش!
‫نمی‌تونم...
‫ها؟
‫دیگه نمی‌تونم... پاهامو حس کنم.
‫ها؟
‫توی آینده، و توی گذشته ‫همیشه و تا ابد...
‫عاشقتم!
‫خیلی خوشحالم.
‫باید بری.
‫نه!
‫لطفاً.
‫نمی‌خوام کسی که واسه‌م ‫خیلی مهمه هم، بمیره.
‫نه!
‫تاکه‌میچی-کون!
‫چی؟
‫هیـنــا!
‫هر جور شده نجاتت میدم!
‫واسم مهم نیست چند بار شکست ‫می‌خورم! حتی اگه بارها انجامش بدم!
‫تا وقتی به آینده‌ای برسم ‫که تو در امان باشی...
‫هیچوقت پا پس نمی‌کشم!
‫تصمیمو گرفتم هینا!
‫من...
‫رهبرِ تومان میشم!
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
موقعی که داشتیم می‌گفتیم "زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه" داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
پشت سر هم اشک می‌ریختیم
و احساس نگرانی می‌کردیم
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
‫و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
توی اون شب بارونی
قسم خوردیم انتقام بگیریم
Karaoke by Captain Paran
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Yo
ho
u
dou
ri
no
a
me
ni
o
ma
e
wa
ni
ya
ke
te
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
r
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
t
s
u
k
u
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
It
su
mo
ku
chi
gen
ka
sa
e
It
su
mo
ku
chi
gen
ka
sa
e
It
su
mo
ku
chi
gen
ka
sa
e
U
ma
ku
de
ki
na
i
ku
se
shite
U
ma
ku
de
ki
na
i
ku
se
shite
U
ma
ku
de
ki
na
i
ku
se
shite
Sa
e
na
i
jou
dan
iu
na
yo
Sa
e
na
i
jou
dan
iu
na
yo
Sa
e
na
i
jou
dan
iu
na
yo
A
ma
ri
no
tsu
ma
ra
na
sa
ni
me
ga
A
ma
ri
no
tsu
ma
ra
na
sa
ni
me
ga
u
run
da
A
ma
ri
no
tsu
ma
ra
na
sa
ni
me
ga
u
run
da
u
run
da
Nan
do
mo
a
o
a
za
da
ra
ke
de
na
mi
da
wo
N
a
n
d
o
m
o
a
o
a
z
a
d
a
r
a
k
e
d
e
n
a
m
i
d
a
w
o
N
a
g
a
s
h
i
t
e
n
a
g
a
s
h
i
t
e
f
u
a
n
t
e
i
n
a
Na
ga
shi
te
na
ga
shi
te
fu
an
tei
na
Nagashite nagashite fuantei na
N
a
g
a
s
h
i
t
e
n
a
g
a
s
h
i
t
e
f
u
a
n
t
e
i
n
a
K
o
k
o
r
o
w
o
k
a
t
a
n
i
a
z
u
k
e
a
i
n
a
g
a
r
a
Ko
ko
ro
wo
ka
ta
ni
a
zu
ke
ai
na
ga
ra
K
o
k
o
r
o
w
o
k
a
t
a
n
i
a
z
u
k
e
a
i
n
a
g
a
r
a
K
u
s
a
r
i
k
i
t
a
b
a
d
o
e
n
d
o
n
i
a
r
a
g
a
u
Ku
sa
ri
kit
ta
bad
do
en
do
ni
a
ra
ga
u
Ku
sa
ri
kit
ta
bad
do
en
do
ni
a
ra
ga
u
Na
ze
da
rou
yo
ro
ko
bi
yo
ri
mo
ko
chi
yo
i
Na
ze
da
rou
yo
ro
ko
bi
yo
ri
mo
ko
chi
yo
i
I
t
a
m
i
z
u
s
h
i
r
i
t
o
h
i
b
i
t
e
I
t
a
m
i
z
u
s
h
i
r
i
t
o
h
i
b
i
t
e
N
u
r
e
t
a
f
u
k
u
n
i
s
h
i
t
a
u
c
h
i
s
h
i
n
a
g
a
r
a
Nu
re
ta
fu
ku
ni
shi
ta
u
chi
shi
na
ga
ra
Nu
re
ta
fu
ku
ni
shi
ta
u
chi
shi
na
ga
ra
Ha
re
a
gat
ta
ka
o
mi
at
te
wa
rau
Ha
re
a
gat
ta
ka
o
mi
at
te
wa
rau
H
a
r
e
a
g
a
t
a
k
a
o
m
i
a
t
e
w
a
r
a
u
D
o
s
h
a
b
u
r
i
n
o
y
o
r
u
n
i
D
o
s
h
a
b
u
r
i
n
o
y
o
r
u
n
i
N
a
z
e
d
a
r
o
u
y
o
r
o
k
o
b
i
y
o
r
i
m
o
k
o
k
o
c
h
i
y
o
i
N
u
r
e
t
a
f
u
k
u
n
i
s
h
i
t
a
u
c
h
i
s
h
i
n
a
g
a
r
a
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
من به راه رفتن کنارت وقتی که
بوی عرق لباست رو حس می‌کنم، راضی‌ام
‫وقتی بارون یکدفعه شروع به باریدن کرد،
توی اون شب، ما همدیگه رو بوسیدیم
‫وقتی به گذشته نگاه کنی،
‫همیشه داشتم لبخند می‌زدم.
‫حتی اگه بگی «خواهشاً» باز هم آرزوهایی هستن که برآورده نمی‌شن.
منو همین الآن ببر
به یه دنیای جدید
‫اگه قرار بود بهت یه اسم بدم،
اون «قهرمان من» می‌بود
یه آرزوی صادقانه
که فراتر از زمانی که متوقف شده میره
من به هیچ چیزی جز تو احتیاج ندارم
پس تا ابد، همینجا نفس بکش
این ناامیدی رو در هم بشکن
از اعماق شُش‌هات فریاد بزن
و سرنوشت رو شکست بده
Karaoke by Mendokusai
t
o
to
t
s
u
tsu
z
e
n
zen
n
o
no
a
m
e
me
n
i
ni
u
t
a
ta
r
e
re
t
e
te
s
u
su
n
e
ne
t
a
ta
y
o
yo
r
u
ru
n
i
ni
k
i
ki
s
u
su
w
o
wo
o
t
o
to
s
h
i
shi
t
a
ta
f
u
fu
r
i
ri
k
a
ka
e
r
e
re
b
a
ba
d
e
de
i
k
i
iki
w
o
wo
s
h
i
shi
t
e
te
k
i
m
i
n
o
s
u
k
o
s
h
i
a
s
e
k
u
s
a
i
s
h
a
t
s
u
n
o
t
o
n
a
r
i
w
o
a
r
u
k
u
d
a
k
e
d
e
i
n
o
i
tsu
mo
wa
ra
tta
wa
ta
shi
de
iru
yo
i
tsu
mo
wa
ra
tta
wa
ta
shi
de
iru
yo
‘
1
0
1
o
1
0
1
0
n
1
e
0
1
g
1
a
1
0
i
1
0
’
0
1
0
n
0
1
0
e
0
1
0
e
0
1
0
1
k
0
1
a
1
0
n
1
0
a
0
1
w
0
1
a
0
1
n
1
0
1
a
1
0
i
0
1
0
1
m
1
0
i
0
1
0
r
1
0
a
0
1
i
0
1
0
1
0
n
1
0
1
a
1
n
0
1
0
1
t
1
0
e
1
0
1
0
s
1
0
a
0
…
0
1
0
‘o
ne
gai’
nee
ka
na
wa
nai
mi
rai
na
n
te
sa…
i
m
a
s
u
g
u
n
i
s
a
r
a
t
e
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
a
i
d
e
k
i
m
i
n
i
n
a
w
o
t
s
u
k
e
r
u
n
a
r
a
‘
w
a
t
a
s
h
i
n
o
h
i
r
o
’
i
m
a
s
u
g
u
n
i
s
a
r
a
t
e
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
a
i
d
e
k
i
m
i
n
i
n
a
w
o
t
s
u
k
e
r
u
n
a
r
a
‘
w
a
t
a
s
h
i
n
o
h
i
r
o
’
m
a
s
u
g
u
n
a
n
e
g
a
i
g
a
t
o
m
a
t
a
t
o
k
i
w
o
k
o
e
t
e
ki
mi
i
gai
wa
mou
na
ni
mo
i
ra
nai
to
k
i
m
i
g
a
i
w
a
m
o
u
n
a
n
i
m
o
i
r
a
n
a
i
t
o
i
t
s
u
m
o
k
o
k
o
i
tsu
mo
ko
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.