دانلود رایگان فیلم و سریال ..:: MiraMovie.org ::.. ..:: ZedMovie.com ::..
‫آنچه در هیلو گذشت.
‫ما سالهاست ‫که با اون موجودات خارجی مبارزه میکنیم،
‫و هنوز نمیدونیم ‫چی میخوان.
‫اسپارتان ها انسان نیستن.
‫اونا سریع ترن، قوی ترن، ‫هوشمند ترن.
‫اونا به کشتن ادامه میدن.
‫نه!
‫اقدام برای جستجوی ‫محوطه فرود دشمن.
‫نیروهای کاوننت به نظر ‫به دنبال یه شیء
‫حفاری می کردند.
‫اون عتیقه در سیاره مادریگال ‫همون جایی که گفتم بود؟
‫دقیقاً همون جایی بود ‫که پیش بینی کردی.
‫الان دریافتش می کنم.
‫اسپارتانی که برش داشت،
‫تونست روشنش کنه.
‫وقتی اون شیء رو لمس کردم ‫یه چیزهایی دیدم.
‫- خانواده. ‫- کمیته ی امنیت
‫دنبال یه بهونه ست ‫تا بودجه ات رو قطع کنه.
‫خبری از کلون سازی، ‫یا کورتانا نیست. روشنه؟
‫نگو دستور بند 72 دادین.
‫ما داریم یه دختر بچه رو به قتل می رسونیم.
‫باید به حرف من گوش کنی.
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟
‫اگه می خوای بمیرم...
‫باید این بالا رو هدف بگیری.
‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- سعی میکنم کمکت کنم.
‫اگه این سفینه فرود بیاد،
‫تو رو میبرن ‫و اعدامت میکنن.
‫زنگ خطر رو روشن کن.
‫همه رو روی سکوی فرود جمع کن.
‫آرایش کامل نظامی.
‫مستر چیف رو از هرکسی
‫که جونش رو تهدید کرد ‫محافظت کنید.
‫بیاریدش پایین!
‫یهو تصمیم گرفتی کمکم کنی؟
‫چرا یه اسپارتان باید این کار رو کنه؟
‫نمی دونم.
‫کمربندت رو ببند.
‫مرکز آموزش اسپارتان ها ‫سیاره: ریچ
‫مرکز آموزش اسپارتان ها ‫22 سال پیش
‫سورن.
‫سورن!
‫جان.
‫زره ات کجاست مرد؟
‫کیف فرارت کو؟
‫من نمیام.
‫چی داری میگی؟
‫نمی تونم بذارم بری.
‫چی نظرت رو عوض کرد؟
‫هر اسپارتان وظیفه داره تا
‫از هر اقدامی که ‫باعث اختلال برنامه میشه جلوگیری کنه.
‫جان، بسه، بسه!
‫اگه به دستورات من عمل نکنی، ‫من...
‫من مجبور می شم تا از ‫هیچ اقدامی
‫شامل به هلاکت رساندن و فلان و بیسار.
‫این آموزش نیست، مرد. ‫این برنامه ریزیه.
‫جدی می گم، سورن.
‫مرد.
‫اون رویاهامون چی شد پس؟
‫من رویایی ندارم.
‫من واسه همین اینجام.
‫من برای هردومون رویا دارم.
‫ببین...
‫ما تا صبح به رابل می رسیم.
‫یه صبحونه خوب میخوریم.
‫هیچ کس ما رو اونجا پیدا نمی کنه.
‫جان، مثل یه شروع دوباره ست.
‫اینجا...
‫اینجا باعث شد ‫این بلا سر دستم بیاد.
‫و خوبیش اینه که
‫حالا می شه دید ‫که هالزی چیکار کرده.
‫اما چیزی که داره ازت می گیره، ‫جان...
‫حتی مطمئن نیستم ‫که وقتی از دست رفت بفهمی رفته.
‫نرو.
‫اگه قرار باشه یه نفر منو بکشه، ‫جان...
‫می خوام تو باشی.
‫در هر صورت...
‫من یه مرد آزادم.
‫به نظر میاد که در این لحظه
‫این سلاحی که در اختیارمه ‫گیر کرده.
‫با من بیا.
‫پنج دقیقه وقت داری،
‫بعدش من کل پایگاه رو بیدار می کنم.
‫- بکنش ده دقیقه. ‫- پنج!
‫وای.
‫به چه سرعتی حرکت می کنیم؟
‫مسئله سرعت نیست.
‫ما از مسیر مستقیم تری ‫توی فضا حرکت می کنیم.
‫چی؟
‫اگه به فضا مثل ‫یه توپ نخ نگاه کنی
‫که نخ های مختلفی ‫به یه سمت میرن...
‫داری خرابش میکنی.
‫اون چیزی که از مادریگال اوردی، ‫چیه؟
‫نمی دونم.
‫چطور باهاش سفینه رو روشن کردی؟
‫نمی دونم.
‫"نمی دونم."
‫باشه.
‫چرا این کار رو میکنی؟
‫چرا منو تحویل ندادی، ‫تا منو بکشن؟
‫تو بودی میذاشتی ‫یه بچه رو بکشن؟
‫نه.
‫چرا نه؟
‫چون اشتباهه.
‫منم همین فکر رو می کردم.
‫ممنون.
‫خواهش می کنم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.
‫هیلو
‫سیاره: ریچ ‫منظومه اپسیلون اریدانی
‫بله، تیم نقره ای داره آماده میشه
‫تا به صورت مسالمت آمیز ‫مستر چیف رو برگردونه.
‫بیا درباره نحوه فرار ‫117 حرف بزنیم.
‫فکر کنم با شیءای که
‫از مادریگال اورد مربوطه.
‫قابلیت ساختن ‫میدان های انرژی بزرگی رو داره.
‫اون دقیقاً چیه؟
‫نمی دونم.
‫فکر کنم اولین باره که می شنوم
‫کاترین هالزی نابغه ‫از کلمه ی «نمیدونم» استفاده میکنه.
‫چیزی که می دونم ‫اینه که کاوننت دو سفینه
‫و 20 جنگجوی الیت رو فرستاده ‫تا دریافتش کنه.
‫خب، پس ما هم می خوایمش.
‫دقیقاً.
‫حالا وقتی مستر چیف رو ‫پیدا کردیم...
‫با یه ابر انسانی ‫که دیگه بهش
‫اعتماد نداریم ‫چی کار کنیم؟
‫مطمئنم که من می تونم بهش اعتماد کنم.
‫اما برای از بین بردن هر شکی. شبهه ای،
‫دریاسالار پارانگوسکی و من ‫یه برنامه ضمانت
‫برای آینده تدبیر کردیم.
‫می دونی من چطوری که این مقام رسیدم؟
‫با خالی نگه داشتن ذهنم ‫از نگرانی های بی مورد.
‫پس اگه برنامه ای داری،
‫کمیته باید بشنوه.
‫مختصر و مفید هم باشه.
‫هنوز هیچ خبری نیست،
‫و رادارش هم خاموشه.
‫اون بر میگرده.
‫همین طوری ول مون نمی کنه.
‫چیف همیشه یه نقشه ای داره.
‫کای، واناک،
‫ردیاب گریز فضایی کاندور ‫همین الان اومد.
‫موقعیت دقیقش رو نداریم، ‫اما نزدیکیم.
‫واناک.
‫اگه نقشه داره، ‫چرا دنبالش می ریم؟
‫دستور هالزیه. ‫به موقعش می فهمیم.
‫- صدای چیه؟ ‫- هشدار مجاورتی.
‫ما از گریز فضایی به ‫میدان شهاب سنگ خارج شدیم.
‫وای، خدای من!
‫- قراره بمیریم! ‫- همه میمیرن.
‫بشین و کمربندت رو ببند.
‫بگو یه نقشه داری.
‫بشین.
‫کمربندت رو ببند.
‫نه، نه، نه!
‫- اسکویرل! ‫- چی شده؟
‫چشم های لعنتیت رو باز کن!
‫رئیس رو صدا کن.
‫آهای!
‫اسپارتان.
‫نقشه ات اینه؟
‫بلایی سرمون نمیاد.
‫ویلی!
‫خانم ها و آقایون، ‫سلاح هاتون رو بذارین کنار.
‫اگه جان می خواست شما رو بکشه،
‫تا الان مرده بودید.
‫لطف کردی سر زدی.
‫سلام، سورن.
‫نگاش کن.
‫به رابل خوش اومدید.
‫بذار نشون تون بدم ‫چی رو از دست دادی.
‫سورن، این اسمش کوان ها هست.
‫دنبال یه جا براشم.
‫تو همونی که
‫براش جایزه گذاشتن.
‫فرماندهی فضایی جایزه گذاشته؟
‫- برگردید سر کار! ‫- فرماندهی فضایی؟ نه.
‫خب، اون سردسته جدید مادریگال کیه؟
‫- وینشر. ‫- وینشر؟
‫اون به مقاومت خیانت کرده.
‫به نظر میاد، جایگزین مورد نظر ‫فرماندهی فضایی
‫فقط دفتر پدرت رو اشغال نکرده،
‫داره همه رو قتل عام میکنه.
‫برای کشتنت هم جایزه گذاشته.
‫نباید چنین چیزی می گفتم؟
‫ببینم، تو فکر کردی فرماندهی فضایی
‫جایزه گذاشته، پس...
‫پس اونا هم می خوان من بمیرم.
‫لعنتی.
‫تو همه جا دوست و رفیق پیدا کردی.
‫اینجاست.
‫خانه ی هر یاغی گری، فساد، بی قانونی
‫و ارتداد در کهکشان.
‫هیچ قانونی نیست.
‫هیچ پلیسی نیست. ‫هیچ دولتی، هیچ مسئولیتی.
‫هر چیزی که درباره اش حرف می زدیم، مرد.
‫آزادی مطلق، ‫درست همون چیزی که قولش رو داده بودم.
‫حواستون به فاصله بینش باشه.
‫کل سیاره مال خودمه.
‫هر جا که بخوام میرم ‫هر کاری که بخوام می کنم.
‫خوشحالم برات.
‫خب، معلومه.
‫اسراری بسیار.
‫بابا! بابا!
‫سلام!
‫اسم این پسر کوچولو ‫کسلر هست.
‫بچه داری؟
‫چیزی برام اوردی؟
‫من یه دزد دریایی ام. ‫کارم اینه.
‫- اما بعد از شام. ‫- اه.
‫برو مامانت رو صدا کن. ‫مهمون داریم.
‫می تونی وسایلت رو اینجا بذاری.
‫تازه زمین رو تمیز کردم.
‫همسرم، لایرا.
‫شاهزاده خانم فضایی من.
‫لطف کردید که ‫ما رو پذیرفتید.
‫جان.
‫سورن ازت زیاد تعریف میکنه.
‫زیاد هم نه، عزیزم.
‫زیاد نه.
‫های چریتی ‫فرماندهی کاوننت
‫های چریتی ‫موقعیت نامعلوم
‫این اسپارتان،
‫تو دیدی کاری رو با اون عتیقه انجام بده
‫که من انجام دادم؟
‫بله، سعادتمند.
‫وقتی لمسش کرد،
‫بهم نشون بده که چی دیدی.
‫حلقه.
‫مطمئنی؟
‫اون یکی از سنگ های کلیده.
‫بالاخره.
‫باید بدستش بیاریم.
‫من خودم سنگ کلید رو بدست میارم.
‫جایگاه شما اینجاست، سعادتمند.
‫من می دونم به کجا تعلق دارم.
‫آیا نگرانید که فراموش کنم؟
‫کسی وفاداری شما رو زیر سوال نمی بره.
‫ما فرستادن شخصی با اهمیت شما
‫به چنین مأموریت خطرناکی رو ‫زیر سوال بردیم.
‫من می تونم بین انسان ها حرکت کنم
‫طوری که شما نمی تونید.
‫خیلی خطرناکه.
‫مرسی،
‫شما منو راه دادید، نجاتم دادید.
‫شما منو آموزش دادید، ‫و روش سفر بزرگ رو به من آموختید.
‫بذارید در ازای کاری که برام انجام دادید،
‫این هدیه رو به همه مون بدم.
‫من این سنگ کلید رو پیدا می کنم.
‫و اون ما رو
‫به حلقه مقدس هدایت می کنه.
‫فرماندار وینشر اختیارات کامل
‫در مادریگال رو بر عهده داره،
‫اما شاید چیزی بیش از یه ‫مشت آهنی
‫که پیش بینی می کردیم ‫سر کار رفته.
‫وینشر خامه، اما همکار تجاری ‫قابل اعتمادیه.
‫دوتریوم به زودی راه می افته،
‫و آرامش نسبی تأثیر مثبتی بر
‫قیمت سوخت در سراسر کهکشان داشته.
‫مستعمرات دیگر ‫متوجه این موضوع شدن.
‫خسته نباشی، کیز.
‫برای یه بار هم که شده، ‫خبر خوش دادی.
‫کاپیتان کیز، خبری از ‫مستر چیف شده؟
‫جستجوی به دنبالش ‫ادامه داره.
‫شکی ندارم که پیداش می کنیم، ‫و وقتی پیدا شد،
‫بهتون اطمینان می دم،
‫مجازاتش متناسب به جرایمش خواهد بود.
‫این کار درسته؟
‫مستر چیف نه تنها ‫یه دارایی جنگی ارزشمنده،
‫بلکه نمادی از تلاشمون در جنگه.
‫مجازات نه تنها اون رو برکنار می کنه،
‫بلکه برای روحیه هم میتونه خیلی بد باشه.
‫اما اگه نشه اون رو کنترل کرد،
‫به چه درد جنگ می خوره؟
‫راستش، من و دریاسالار پارانوگسکی ‫مدتیه که
‫درباره این موضوع فکر کردیم.
‫من سیستم جدیدی ساختم
‫که مشکلات فعلی جان رو حل میکنه
‫و به طور کلی ‫توانایی اسپارتان ها رو افزایش میده.
‫اسمش کورتاناست.
‫و چطور کار می کنه؟
‫بدن اسپارتان ها
‫با نهایت فناوری روز ما تقویت شده،
‫پس کورتانا کاری مشابه با ذهن شون ‫انجام می ده.
‫هشیاری اسپارتان ها رو بازنویسی می کنه
‫و با هوشی مصنوعی و کلی جایگزینش می کنه.
‫اولین از این گونه.
‫نمی فهمم.
‫کورتانا پله ی بعدی تکامل انسانه.
‫اسپارتان ها قدم اول بودن.
‫کورتانا ارتقای اونه.
‫اون نماینده تمام اطلاعات موجوده.
‫اطلاعات کهکشان، ‫در وجودش.
‫ما با کورتانا اسپارتان هایی خلق می کنیم ‫که مهلک ترن...
‫قضاوت شون خالی از خطا،
‫بازدهی شون قابل ارتقا،
‫و مهم تر از همه،
‫قابل کنترله.
‫جان چی؟
‫نمی تونی ذهنش رو جایگزین کنی.
‫ما داریم درباره یه نفر حرف می زنیم.
‫جان خیلی بیشتر از یه نفره.
‫اون یه اسپارتانه.
‫جان برای امنیت خودش و ما ‫احساسات ما رو نداره.
‫موانع هورمونی ‫احساساتش رو سرکوب کردن.
‫جان برای یه هدف آموزش و تقویت شده:
‫جنگیدن برای ما.
‫و در این لحظه، اون و باقی اسپارتان ها
‫تنها سلاح های اثرگذار ما ‫در مقابل کاوننت هستن.
‫اما با کمک سیستم کورتانا...
‫ما می تونیم برنده این جنگ بشیم.
‫مگه تو یه مقاله درباره
‫هوشم مصنوعی و کلی فرضی
‫که می تونه مستقیماً با انسان ‫در تماس باشه ننوشتی؟
‫بله، چندین مقاله نوشتم.
‫و در اون پروسه بستر های بیولوژیکی ‫دخیل بوده؟
‫نشأت گرفته از آزمایشات غیرقانونی
‫از کلون سازی انسان هاست؟
‫درسته؟
‫راهی پیدا کردید ‫که این رو دور بزنید؟
‫دریاسالار پارانگوسکی،
‫بخش سه مسئولیت شماست.
‫هر منفعتی که مقابل کاوننت بتونیم بدست بیاریم ‫چیز خوبیه
‫اما فقط برای عدم سو تفاهم،
‫شما با برنامه هالزی هماهنگ هستید؟
‫به نظرم مورد مستر چیف ‫موقعیتی رو فراهم می کنه
‫که در مدتی محدود ‫سیستم آزمایش بشه، بله.
‫خوبه، برداشتن موانع فنی
‫رو به شما واگذار می کنم.
‫بیاید مستر چیف رو برگردونیم ‫و این دردسر رو پشت سر بذاریم.
‫جنگی پیش رو داریم.
‫سیاره: مادریگال ‫شهر مادریگال
‫داستان جین شورش گر رو یادتون باشه.
‫و موقعیتی که مادریگال رو توش قرار داد.
‫ما رو وارد جنگی گزاف کرد.
‫اوه.
‫و بعد هیدروژن ما رو دزدید.
‫وینیشر از پدرم متنفر بود.
‫اون همیشه دنبال راهی بود ‫تا با امنیت فضایی معامله کنه.
‫حالا مادریگال مال اونه.
‫خیلی متأسفم.
‫می دونم چه حسی داری.
‫می دونی؟
‫وقتی فقط یه کم از الان تو کوچکتر بودم،
‫کل خانواده ام رو از دست دادم.
‫کاوننت کل سیاره ام رو ازم گرفت.
‫هر کسی رو که دوست داشتم، ‫تا سورن رو دیدم.
‫تو دنبال انتقامی.
‫من دنبال عدالتم.
‫انتقام و عدالت رو ‫راحت میشه با هم اشتباه گرفت.
‫بیا، طعمش رو بچش.
‫طعمی حس نمی کنم.
‫به اندازه کافی اینجا بمونی، ‫حس می کنی.
‫این آزادیه، مرد.
‫چقدر تونستی از دست فرماندهی فضایی ‫فرار کنی؟
‫به اندازه کافی نتونستم.
‫یه روز بهشون وقت دادم.
‫بیشتر از اونیه که به من دادی.
‫آره.
‫اوهوم.
‫نمی فهمم، جان.
‫چیو؟
‫اینو.
‫تو رو.
‫اینجا پیدات شده، ‫از مردمت فراری هستی
‫یه فراری باهاته.
‫منظورم اینه، تو کی هستی؟
‫سعی دارم یه سری چیز ها رو بفهمم.
‫مثلاً اینکه چی توی اون جعبه است؟
‫همینه.
‫- ببخشید. ‫- نه، نه، نه.
‫داشتیم با هم آشنا می شدیم.
‫ما هم همین طور.
‫من اسم همه سیاره های آسمون رو بلدم.
‫همه رو؟
‫حالا شاید همه نه.
‫کی فکرش رو می کرد؟
‫من... زن... فرزند.
‫اگه بخوای می تونم بهت نشونشون بدم.
‫فکر می کردم غیرممکن باشه.
‫فکر می کردم درمان هایی ‫که روی ما انجام می دادن...
‫درمان؟
‫اون هنوز بهشون می گه درمان.
‫شاید هنوز بهش باور داره.
‫- این چیه؟ ‫- روشنی.
‫ممنون، به اندازه ی یه روز روشنی کافی داشتم.
‫یه چیزی هست که باید بدونی
‫درباره برنامه اسپارتان ها ‫و همه ی اون درمان ها، جان.
‫کاری که باهامون کردن، ‫تنها در صورتی تأثیر همیشگی داره
‫که بهش اجازه بدیم.
‫مهم نیست چه مدت ‫تحت تأثیرش بودی.
‫مثلاً، ‫اون ساچمه ای که پشتت هست
‫که تمرکز جنگیت رو بالا می بره؟
‫اون همه چیز رو سرکوب میکنه.
‫جلوی حواس پرتی رو می گیره.
‫بی حست میکنه.
‫زندگی رو مثل این غذا
‫برات بی مزه می کنه.
‫جان...
‫اگه ساچمه رو دربیاری
‫انگار بعد از زندگی در تاریکی
‫برای اولین بار چشمت رو باز کردی.
‫سورن، جان رو ول کن.
‫ذهنش به اندازه کافی درگیر هست.
‫- زدمت! ‫- پیو، پیو! نه، نزدی.
‫برای سورن خیلی خوشاینده که ‫شما اومدید
‫اما حس می کنم که قرار نیست بمونید.
‫همونطور که گفتید،
‫ذهنم درگیره.
‫بله.
‫کسلر.
‫این چیه؟
‫اون، مم...
‫علامتشه.
‫باید احساس افتخار کنی، مرد.
‫یعنی می تونه روت حساب کنه
‫و تو هم می تونی روش حساب کنی.
‫ممنون، کسلر.
‫می پذیرم.
‫"ممنون، کسلر. می پذیرم.."
‫چقدر تو سردی، جانی.
‫باشه.
‫شب بخیر.
‫انگار اسب پیش کشی
‫رو دندون هاش رو نمی شمرن.
‫- شب بخیر. ‫- کسلر، بریم.
‫ناوچه فرماندهی فضایی سازمان ملل ‫استالوارت داون ‫در حال دور شدن از سیاره ریچ
‫واناک. ریز.
‫- اینو دریافت میکنید؟ ‫- بله.
‫نقشه حسگر کاندور ‫از گریز فضایی خارج شده
‫و داخل کمربند ‫شهابی شده.
‫با عقل جور در نمیاد.
‫دنبالش باشیم؟
‫دنبالش باشید.
‫- دریاسالار. ‫- چی شده، دکتر؟
‫حال و حوصله ندارم.
‫از پدرم متوجه شدم ‫که دکتر هالزی
‫دسترسی کامل به این شیء ‫مادریگال داره پیدا می کنه.
‫اگه پیداش کنیم.
‫خانم، فناوری زنو ‫کار اداره منه.
‫در جریانم.
‫تا جایی که یادمه، ‫من تو رو سر این کار گذاشتم.
‫دکتر هالزی همین الانشم ‫بخش زیاد بودجه رو بدست اورده،
‫و تمام تمرکزش روی اسپارتان هاشه.
‫تمام پیشرفت هامون ‫در حفاظ، استتار،
‫حتی جهت یابی گریز فضایی
‫از من... ‫از تحقیق من گرفته شده.
‫من حتی در فهمیدن زبان
‫سنگهیلی پیشرفت خوبی داشتم.
‫این شیء هرچیزی که هست، ‫من باید کسی باشم که گره گشاییش میکنه.
‫می تونم گام های بزرگی بردارم ‫اگه من در کنارتون باشم.
‫چقدر شبیه مادرتی.
‫فقط ادبت از اون کمتره.
‫- خانم، من... ‫- به قدر کافی
‫برای امروز نظرم رو عوض کردن.
‫برو سر کارت، میراندا.
‫چیه؟
‫فکر کنم یه جور شیء کاوننته.
‫چی کار می کنه؟
‫- مطمئن نیستم. ‫- کسشره.
‫توی چشم هات نوشته ‫که دروغ می گی.
‫اینو از اون سر ‫کهکشان نیووردی
‫چون خوشگله.
‫چی کار می کنه؟
‫سفینه اش رو روشن کرد.
‫خودم دیدم.
‫سفینه خاموش بود، ‫وقتی این شیء رو لمس کرد تق!
‫چطوری؟
‫نمی دونم.
‫دست نزن!
‫وقتی اون دست زد کار کرد.
‫یه نفر رو می شناسم.
‫نه.
‫نمی خوام بفروشمش.
‫اسم یارو رث هست.
‫اون رو وارد سفینه کاوننت کردن ‫و زنده اومده بیرون.
‫چیزهایی دیده.
‫چیزهایی می دونه.
‫بهم اعتماد کن، مرد.
‫کجا می تونم پیداش کنم؟
‫این امن ترین جای کهکشانه که پیدا کردی؟
‫انتخاب های زیادی وجود نداشت.
‫رابل پناهگاهییه برای مردمی که
‫جایی ندارن.
‫مثل تو؟
‫داشتم درباره موضوع دیگه ای حرف می زدم، مرد. ‫عرفان.
‫آدم هایی مثل رث ‫دارن توی رودخانه ی کیهانی شنا می کنن.
‫بازم چورو داری؟
‫آره، داغش رو دارم.
‫خوبه، ‫شش تا بهم بده.
‫- پس اون دیوونه ست. ‫- اون حساسه.
‫گشتن با موجودات فضایی ‫تغییرت میده، برادر.
‫شبیه زندانه، اما نیست.
‫یه پناهگاهه براش.
‫آخرین مورد.
‫حرکت یهویی انجام ندید.
‫شوخی کردم.
‫مردک، روی خوش داشته باش.
‫اوه، ببین کی اومده.
‫اسم اون یارو چیه؟
‫اون یارو کیه؟ اسمش چیه؟
‫آقای خودخواه. آقای خودخواه. آقای خودخواه.
‫آقای خودخواه کیه؟ ‫برای چورو اوردم.
‫اسپارتان.
‫بوشون رو حس می کنم.
‫اونا شیرینی دوست دارن.
‫ببین، نگران نباش.
‫گازت نمی گیرن.
‫آهای!
‫رث.
‫منم، سورن. ‫هستی؟
‫آره. سورنی؟
‫یه سری از دوستام باهام اومدن.
‫دارم میام تو، باشه؟
‫ببندش!
‫ببندش! ببندش! ببندش!
‫اون کیه؟
‫رث، این جانه.
‫این رثه.
‫تو هم اونا رو دیدی؟
‫کاوننت؟
‫بله.
‫و باهاشون جنگیدی؟
‫و پیروز شدی؟
‫هنوز نه.
‫جان متواضعه.
‫اون یه ماشین کشت و کشتار ‫کاوننته.
‫چیزی که باعث پیشرفتش می شه
‫یه کم اطلاعات داخلیه.
‫بیا اینجا.
‫اسمت چیه؟
‫کوان.
‫- کوان ها. ‫- اوه، بله، خودتی.
‫کوان ها.
‫- آهای؟ رث. ‫- کوان ها.
‫حواست اینجا، مرد.
‫سلام.
‫جان یه چیزی داره ‫که می خواد نشونت بده.
‫کوان ها...
‫آهای.
‫اینو از کجا اوردی؟
‫از مادریگال.
‫گروهی از کاوننت حفاری می کرد ‫تا پیداش کنه.
‫مادریگال. مادریگال بیچاره.
‫مادریگال رو بلدی؟
‫وای به روز هر جایی که کاوننت
‫بهش سر زده.
‫کل دین کاوننت بر مبنای اشیایی مثل اینه.
‫اشیایی از زمانی دور، ‫اشیایی به جا مانده.
‫اونا کهکشان رو به دنبال اشیا، ‫سرنخ می گردن.
‫متوجهی؟
‫وقتی توی سفینه شون مهمون بودم،
‫ازم خواستن تا ببینم می تونم به کار بندازمش،
‫اما با این همه حساسیتی که دارم ‫نتونستم.
‫می بینی؟
‫من سعادتمند نیستم.
‫- سعادتمند چیه؟ ‫- یه انسان، اما یخورده فراتر.
‫اما انسان ها چی ان؟ ‫انسان خردمند؟
‫ترکیب اتفاقی ‫آمینو اسیدها.
‫اما همین کافیه؟ ‫همش همینه؟
‫انسان بودن؟ ‫خب، برای تو شاید،
‫اما یک سعادتمند تعهدی داره.
‫نه، تعهد نه...
‫- داره از دست میره. ‫- ...یه مسئولیت...
‫...نه، یه-یه-یه دستور اخلاقی.
‫- یه نوشیدنی. ‫- آهای.
‫من همیشه یه لیوان خنک...
‫رث!
‫این چیه؟
‫چی کار می کنه؟
‫تو نمی خوای کاوننت رو کمک کنی ‫تا ما رو نابود کنه، نه؟
‫نه.
‫خوبه!
‫بیا اینو آویزون کنیم.
‫نه!
‫نمی خوام این کار رو کنم!
‫جان!
‫تو چی هستی؟
‫تونستی روشنش کنی.
‫اما تو با اونی که دارن فرق داری!
‫آروم باش.
‫- اونی که دارن؟ ‫- توی چشمته.
‫یعنی چی؟
‫- آروم باش. ‫- توی چشمته!
‫یعنی چی؟
‫نمی فهمی
‫چی هستی، نه؟
‫من چی ام؟
‫من چی ام؟!
‫تصویری که باعث شدی ساخته بشه، ‫اون حقه،
‫همونیه که دنبالشن!
‫- اون حلقه چیه؟ ‫- یه در.
‫در چی؟
‫پایان زندگی ای که می شناسیم.
‫پس یه سلاحه؟
‫آره.
‫حسش کردی، نه؟
‫تاریکی.
‫بله.
‫یعنی تو می تونی جلوش رو بگیری.
‫چطوری؟
‫شیء رو نابود کن.
‫خودت رو هم بکش.
‫جان. آهای.
‫جان!
‫جان، صبر کن.
‫باید برگردم.
‫به فرماندهی فضایی؟ چرا؟
‫اونا سیاره من رو دادن دست ‫یه خونخوار.
‫اونا بهت دستور دادن منو بکشی.
‫آهای، جان، ببین، ‫می تونیم با هم این قضیه رو حل کنیم.
‫نه، من به اسپارتان های دیگه نیاز دارم.
‫به اونا نیاز داری، ‫نه من.
‫ازت انتظار ندارم ‫که درک کنی.
‫اوه، کاملاً درک می کنم. ‫باید پیش اون برگردی.
‫آره، داری با عجله می ری ‫سراغ هالزی.
‫هر وقت مشکلی باشه، ‫مامان جون هست که درستش کنه.
‫فکر کردی تو براش مهمی؟ ‫هان؟ تو فقط یه رباتی.
‫و تو یه بزدلی که وقتی شرایط سخت شد ‫فرار کردی.
‫اوه، باشه.
‫تو به هیچ چیز وفادار نیستی.
‫می خوای درباره وفاداری حرف بزنیم؟
‫تو به من فقط ‫پنج دقیقه لعنتی دادی.
‫می خوای بدونی چه بلایی سرم اورد؟
‫اونا به من شلیک کردن. ‫من حسابی سوخته بودم،
‫مثل سگ و گربه زندگی کردم.
‫ماه ها دنبالم بودن ‫تا آزاد شدم.
‫همش بخاطر اینکه ‫پنج دقیقه بهم وقت دادی.
‫اشتباه کردی فرار کردی.
‫اشتباه کردی موندی!
‫مستر چیف، صبر کن!
‫من دیدم سلاح های کاوننت ‫چه کارهایی که نمی کنن.
‫کل سیاره ها رو تبدیل به شیشه می کنن.
‫پس اگه دنبال یه چیز بزرگ ترن،
‫چاره ای ندارم.
‫و ازت می خوام که اینو ‫نگه داری.
‫- چی؟ ‫- سورن...
‫تو تنها کسی هستی که خارج از ‫فرماندهی فضایی می شناسم.
‫باید بهت اعتماد کنم ‫همین الان.
‫می تونم بهت اعتماد کنم؟
‫- معلومه که می تونی... ‫- پس حواست بهش باشه.
‫- جان... ‫- قول بده.
‫قول می دم.
‫وایسا، صبر کن.
‫اصلاً نظر من مهم نیست؟
‫نمی تونی منو اینجا رها کنی.
‫ببخشید، کوان.
‫نهایت کاری بود که از دستم بر می اومد.
‫یعنی همین؟
‫فرماندهی سفینه ها، استالوارت داون حرف میزنه
‫117 رادارش رو روشن کرده.
‫بسیار خب.
‫بیاریدش.
‫استالوارت داون وارد محدوده فضایی سیاره ریچ شده.
‫شروع حمل و نقل زمینی ‫مستر چیف و تیم نقره ای.
‫همینجا توقف کن.
‫با دقت ببریدش.
‫پیش من بذاریدش.
‫خب؟
‫تاحالا چیزی مثل این ندیده بودم.
‫بهشون گفته بودی ‫که کاوننت هم دنبالش بوده؟
‫که ممکنه یه نوع سلاح باشه؟
‫- بله، گفتم. ‫- و؟
‫و اگه به چیز عظیم تری ‫راه داره،
‫معلومه که این احتمال رو بررسی می کنیم.
‫اما، جان، کارهایی که کردی ‫یه عالمه مشکل درست کرده،
‫نه فقط برای تو، ‫بلکه برای کل برنامه اسپارتان ها
‫و برای شخص من.
‫مردم روت حساب میکنن ‫تا ازشون محافظت کنی،
‫تا بهشون احساس امنیت بدی.
‫این قابل اعتماد بودن توئه
‫که به مردم امید میده.
‫چطور باید از رفتار ‫بی ملاحظه ی تو دفاع کنم؟
‫من یه حسی داشتم.
‫باور می کنم.
‫مرتب دارم توی ذهنم تمام جزئیات
‫تصاویری که دیدم رو مرور می کنم
‫تصاویری که هنگام لمس شیء دیدم.
‫نمی دونم.
‫فکر نمی کنم این موضوع مناسبی ‫برای شروع باشه.
‫به نظرم باید روی نتایج آزمایشگاهی تمرکز کنیم.
‫دختره چه ویژگی ای داشت که باعث شد ‫فرار کنی؟
‫مادریگال یه نعمت داره.
‫که در رودخانه ها ‫و دریاچه هامون جریان داره،
‫و زمینی که روش زندگی می کنیم.
‫و با همکارهامون در ‫فرماندهی فضایی،
‫ما به جایگاه مون
‫به عنوان گل سر سبد ‫مستعمرات خارجی بر می گردیم.
‫نتونستم بذارم بمیره.
‫اما تو مردن خیلی ها رو دیدی.
‫این موقعیت چه فرقی داشت؟
‫خب، فکر نکنم موقعیت فرق داشته باشه.
‫به نظرم...
‫من...
‫فرق کردم.
‫من احساس می کنم به چیزی وصلم.
‫نمی دونم اون چیز چیه ‫و چرا من رو برگزیده.
‫اما می دونم که وجود داره.
‫حسش می کنم.
‫قبلاً این حس رو داشتی؟
‫من معمولاً حس خاصی ندارم.
‫پس چرا برگشتی؟
‫کس دیگری نبود ‫که بتونم بهش اعتماد کنم.
‫ممنونم.
‫انتخاب درستی کردی.
‫من اینو به عنوان آغازی نو می بینم.
‫قراره کارهای بزرگی رو با هم انجام بدیم.
‫امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام سايت زدمووی : .:: @ZedMoviecom ::. .:: ZedMovie.com ::.