دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie ::.. ..:: ZedMovie ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.
‫آنچه در "تو" گذشت
‫این زن منو دزدید، بعد سعی کرد ‫دستمو پاره کنه و جاناتان رو بکشه
‫- فیبی، باهام ازدواج می‌‌کنی؟ بهت نیاز دارم ‫- به من یا پولم؟ مشکلاتت رو حل کن
‫پدرم "تام لاکوود"ـه، درواقع ‫یکی از قدرتمند‌ترین آدم‌های دنیاست
‫منم گذشته‌ای دارم، جاناتان ‫با یک اسم دیگه
‫فقط می‌خوام دیگه اون آدم نباشم
‫یکی رو پیدا کن که براش پاپوش بدوزی ‫وگرنه تمامش میافته گردن تو
‫اون قاتل پولدارکشه
‫بنظر میاد از اون آدماییه ‫که اطلاعاتش بیشتر از چیزیه که بروز میده
‫- آخرین نکته. تام لاکوود ‫- پدر کیت
‫با کشتنش حسابی بهمون خوش می‌گذره
‫چیزهایی که توی اولین قرار ‫واقعیم با کیت درموردش فهمیدم:
‫خیلی خاکیه، فقط می‌خواست ‫بره توی شهر قدم بزنه
‫زیادی خودشو جدی نمی‌گیره
‫واقعاً گوش میده
‫و تقریباً یه قابلیت غیب‌بینی برای...
‫می‌تونم صدای فکر کردنت رو بشنوم ‫ بگو ببینم چیه
‫فقط دارم از منظره لذت می‌برم
‫اوه، خدا، واقعاً کلیشه‌ای
‫- دخترهای عادی گول این حرفو می‌خورن؟ ‫- تو بهم بگو، مخت زده شد؟
‫آره، معلومه ‫چون من عادی‌ترین دختر دنیام
‫جاناتان، عزیزم، همین‌جاست؟
‫- چی اینجاست؟ ‫- محله‌ی آینده‌مون
‫جایی که خانواده‌ی معمولی‌مون رو می‌سازیم
‫آها
‫بعد از عروسی معمولی‌مون ‫زندگی معمولی‌مون رو اینجا سپری می‌کنیم
‫- پیشنهاد خرید یه خونه رو بدیم؟ ‫- نمی‌دونم
‫از گالری مستقل و پررونق‌ت ‫تا اینجا خیلی راهه
‫آره
‫ولی تا دانشگاهت میشه با دوچرخه رفت
‫- و فروشگاه کتاب‌های کمیابم ‫- آره، آره
‫که برخلاف تمام انتظارات ‫اونم پررونق شده
‫که یعنی می‌تونیم خیریه‌ی ‫مشترک‌مون رو راه بندازیم برای...
‫همم
‫- برای؟ ‫- برای یتیم‌ها
‫یتیم‌ها، اوهوم
‫بهشون خوندن یاد میدیم
‫و شنا
‫و خلق اثر هنری
‫- لامصب یتیم‌ها چقدر خوش‌شانسن ‫- منم همیشه نظرم همین بوده
‫زیر تمام جک‌ها و حالات دفاعی‌ش ‫دختر رمانتیکیه
‫هم تلخه و هم شیرین ‫که انگار این اولین قرار ما
‫و آخرین شب ما در این دنیاست
‫فردا، پدر کیت وارد شهر میشه
‫تام لاکوود، خود شیطان
‫با کشتنش حسابی بهمون خوش می‌گذره
‫نه
‫نه، من دیگه نیستم
‫بابت کاری که کردی ‫برای یه زن بی‌گناه پاپوش دوختم
‫بابت تمام اشتباهاتت توی آمریکا هم ‫ براش پاپوش دوختی، جو؟
‫مقصر تمام اهرم فشارهایی که
‫علیه‌ت دارم فقط خودتی
‫ببین
‫هرجور بهش نگاه کنی ‫دنیا بدون لاکوود جای بهتریه
‫دزدی می‌کنه، نابود می‌کنه ‫موجب سرطان میشه
‫و خیلی دلش می‌خواد ‫زیربنای لندن رو هم به فنا بده
‫از همون آدمای فاسد پرنفوذیه ‫که می‌خوام از بین ببرم
‫- نمی‌تونی با قتل شهردار بشی ‫- انتخاب این با رای ‌دهنده‌هاست
‫- چه آتویی ازت داره؟ ‫- جو
‫من چیزی برای مخفی کردن ندارم
‫حتی نمیشه به طرف نزدیک شد
‫- چیکار باید بکنم؟ قایقش رو غرق کنم؟ ‫- یه فکری براش می‌کنی
‫ریس، این یه عملیات نظامی نیاز... چی؟
‫این قول رو بهت میدم ‫این آخرین چیزیه که ازت می‌‌خوام
‫اجازه بده خون سیاه تام لاکوود ‫باقی خون‌ها رو از دست‌هات بشوره
‫نه تنها لندن رو به جای بهتری تبدیل می‌کنی ‫بلکه گناهانت رو هم جبران می‌کنی
‫تا ابد
‫صحیح
‫فقط دلم می‌خواد ‫تو رو جلوی دنیا رسوا کنم
‫ولی توام منو رسوا می‌کنی ‫پس باید بدونم
‫واقعاً چرا از لاکوود می‌ترسی؟
‫باید به پدر کیت نزدیک‌تر بشم ‫تا بفهمم چطور تو رو نابود کنم
‫- خب؟ ‫- بدک نیست
‫نه، شرمنده بخوام بهش آسون بگیرم زیر حد متوسطه
‫بین تمام رستوران‌های هندی لندن ‫این پاتوق همیشگی‌ته؟
‫- خب... ‫- یه رستوران مزخرف روبروی...
‫اون چیه؟ پناهگاه بمب متروکه‌ست؟
‫خیلی‌خب، باشه
‫باشه پس منو ببر یه جای بهتر ‫من اسیر عادت‌هام هستم
‫- منو ببر یه جای بهتر ‫- باورم نمیشه هنوز داری می‌خوریش
‫خیلی‌خب، باشه ‫تا همیشه خودت غذا رو انتخاب کن
‫فردا چیکاره‌ای؟
‫یه مکث خیلی طولانی ‫معمولاً نشونه‌ی خیلی خوبی نیست
‫- چیه؟ ‫- اوه، واقعاً دلم می‌خواد
‫ولی فردا باید برم خارج از لندن
‫بره ملاقات شوهر مخفی‌ش ‫که الان قراره درموردش بهم بگه؟
‫پدرم داره میاد
‫و اینم فرصت من ‫وقشه با ظرافت کامل وارد بشم
‫خیلی زحمت‌ داره؟
‫بی‌محلی کردن بهش؟
‫چون معمولاً ازش دوری می‌کنم، آره
‫میشه یه توصیه‌ی کوچیک بکنم؟ ‫یا می‌تونم خفه‌ بشم
‫نه، نه، نه، آخه خودمم ‫چندان توش استاد نیستم
‫نظرت چیه...
‫بری باهاش شام بخوری؟
‫بهش نشون بدی دلت قرصه...
‫و شادی...
‫و دیگه برات مهم نیست؟
‫از دوست‌پسر تقلبی‌ت استفاده کن ‫توی نشون دادن دل‌قرصی و شادی کمک می‌کنه
‫و می‌تونه، می‌دونی ‫از زیر میز دستت رو بگیره
‫حاضری این‌کارو برام بکنی؟
‫حاضرم خیلی کارا برات بکنم
‫لطفاً با بوسیدنم بحث رو کاملاً عوض کن
‫نمی‌دونستم همچین حسی داره
‫تازه اول راهیم
‫منو ببر خونه، شوالیه‌ی سفیدی طعم‌نشناس
‫پس با وجود اینکه احساساتش ‫به پدرش چقدر پیچیده‌ست
‫واقعاً امیدوارم مجبور نشم پدرش رو بکشم
‫- مدل موهات رو عوض کردی؟ ‫- نه، مثل همیشه‌ست
‫یه عالمه خبر در مورد ‫قاتل پولدارکش هست
‫ولی اطلاعات واقعی چندانی نیست
‫فقط همه عاشق یه زن دیوونه‌ن
‫دیگه بیشتر از این چی می‌خوای؟ ‫خودمون اونجا بودیم
‫من اونجا بودم
‫تو، دم بار بیهوش افتاده بودی
‫مردم به بهونه‌ی یه داستان خوب ‫نتیجه‌گیری‌های عجولانه‌ای می‌کنن
‫- چرا یه حسی بهم میگه قرار نیست بریم ناهار؟ ‫- اوه، گندش بزنن
‫نه، نه، اشکال نداره
‫بگو روی چی کار می‌کنی ‫اون قیافه‌ت رو می‌شناسم. یه‌جور معماست
‫خب، ببین. گیریم که دارم ‫بر اساس یه سری
‫اشراف‌زاده‌های مشهور ‫یه داستان کارآگاهی می‌نویسم
‫- فکر خوبیه ‫- آره. خب، اگر قاتل بخواد
‫خودمعشوق‌پندار باشه ‫یخورده زیادی ضایع نیست؟
‫بهتره که در پایان غافلگیرکننده‌ش ‫طرف یه آدم عادی یا...
‫یکی مثل پروفسور مور؟
‫من همچین حرفی نزدم، ولی...
‫باورنکردنی‌تر از چیزیه که محتمل باشه
‫ولی آخه یه حسی مدام بهم میگه ‫از یه چیزی خبر داره
‫داره میره روی اعصابم ‫که داره اینقدر حواسمو پرت می‌کنه
‫- خب، فرضاً... ‫- فرضاً
‫اگر بخوام ثابت کنم ‫تئوری توطئه‌ی احمقانه‌م اشتباهه...
‫آخه چطوری می‌تونم ‫به پروفسور مور نزدیک بشم؟
‫می‌تونی باهاش بخوابی
‫فرضاً گفتم. شرمنده ‫شوخی کردم، منظورم...
‫نظر واقعیت از دهنت دررفت
‫خوشحالم بهت اعتماد کردم ‫لطف کن فراموشش کن
‫- وایسا، وایسا، نادیا ‫- همه‌شو فراموش کن
‫گندش بزنن، شرمنده ‫منظورم این نبود، نادیا
‫امشب، به عنوان دوست‌پسر کیت ‫تام لاکوود رو رودررو ملاقات می‌کنم
‫مثل تمام فیلمای عاشقانه ‫امیدوارم آخرش به قتل ختم نشه
‫ولی محض احتیاط، باید این مدیرعامل ‫بی‌رحم و فاسد رو بهتر بشناسم
‫اینه؟ شبیه گلف‌بازهای ‫حرفه‌ای کلوپ‌های خصوصیه
‫بورسیه گرفته، ورزشکاره، توی همه‌چیز ‫کلاسش اول بوده، 26 سالگی مدیرعامل شده
‫و وقتی به قدرت رسید، خب
‫کیت یه سری از جنایاتی ‫ که مرتکب شده رو بهم گفته
‫وحشتناک اینجاست که چقدر گزارشات ‫در مورد این جنایات کمه
‫و اینکه با چه سرعتی ‫به سمت خیریه‌هاش هدایت میشم
‫ظاهراً هرکس خیریه‌های بیشتری به اسم ‫ خودش افتتاح کنه، رازهای بیشتری داره
‫تابحال نشده درمورد شخصیتی به این مشهوری ‫اطلاعات به این کمی پیدا کنم
‫طرف اینترنت رو کنترل می‌کنه؟
‫- بله؟ ‫- سلام، پروفسور
‫خواستم ببینم فرصت کردین ‫داستانم رو بخونین یا نه
‫گندش بزنن. حتی بازش هم نکردم
‫شرمنده، کارای زیادی پیش اومد ‫شروعش کردم، ولی حواسم پرت شد، و...
‫خیلی‌خب. نه، اشکال نداره
‫خوشحالم چون بنظرم ‫پایان غافلگیرکننده‌ی دیگه‌ای لازم دارم
‫پس می‌خواستم از اتفاقات ‫ساندری‌هاوس الهام بگیرم
‫می‌دونم چی می‌خواد بگه
‫خواستم بدونم، شما توی اتاق بودی ‫احیاناً حس نکردی
‫انگیزه‌ی داون براون برای کشتن ‫یا سلاخی کردن مالکوم چی بود؟
‫جلوش رو بگیر. جلوش رو بگیر
‫- یا سایمون. آخه چرا باید...؟ ‫- نمی‌خوام احساساتت رو جریحه‌دار کنم
‫ولی بخاطر این نتونستم داستانت رو تموم کنم
‫چون تا صفحه‌ی 15 که رفتم ‫ دیگه جذابیتی برام نداشت
‫زیادی پیچیده‌ست
‫سعی کن اول ببینی هدفت از داستان چیه ‫بعد پایان غافلگیرکننده‌ی دیگه‌ای اضافه کنی
‫شکستن دلش برام دردناکه، ولی نمی‌تونم اجازه بدم ‫ باهوش‌ترین دانشجوم سوال‌های هوشمندانه‌ای بپرسه
‫خیلی‌خب. ممنون که بهم یه فرصت دادین
‫خواهش می‌‌کنم
‫میشه بپرسم، متوجه شدین ‫چرا میراندا می‌خواست از خونه بره؟
‫- توی کتاب خوب توضیح‌ داده بودم؟ ‫- بله البته
‫همیشه شخصیت‌سازیت عالیه ‫ولی ساده‌ترش کن
‫اوهوم
‫ممنون
‫شام با پدر کیت
‫برای دلگرمی دادن به اون ‫و سبک‌سنگین کردن پدرش برای تو
‫یادت نره، بشدت شیطانیه ‫و باید نشون بدی عاشقش شدی
‫کترین
‫- واو، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم ‫- بابا
‫یادم رفته بود ‫چطور فضای اتاق رو شاد می‌کنی
‫بابا، این "جاناتان"ـه
‫توی دانشگاه دارسی ادبیات درس میده
‫با هم رابطه داریم و رابطه‌مون خیلی جدیه
‫پس گفتم بهتره بیاد ‫پدر بدنام خانواده‌مون رو ببینه
‫بشینیم؟
‫رابطه‌ی جدی، ها؟
‫خب، مشتاقم که بهتر بشناسمت
‫جو
‫نه
‫ممنون
‫خیلی‌خب، اسم واقعیم رو می‌دونه ‫پس از "مادره لیندا" خبر داره
‫قطعی نیست که همه چیزو ‫ در موردم بدونه، نه مثل تو
‫سخت تلاش می‌کنه که هیچ احساسی ‫ نشون نده، ولی داره کم‌کم روش تاثیر می‌ذاره
‫خب، این مدت چطور بودی، عزیزم؟ ‫می‌دونم شرایط سختی داشتی
‫بابت دوستات تسلیت میگم
‫منظورت دوست‌پسر به‌قتل رسیدمه؟ ‫یا دوستای به‌قتل رسیده‌ی دیگه‌م؟
‫آره، سخت بوده
‫منظورم اینه که غم‌انگیزه
‫دردناکه
‫ناراحت‌کننده‌ست، ناعادلانه‌ست ‫فقط میگم که واقعاً متاسفم
‫واقعاً چیزی نیست، بابا ‫بیا در مورد هرچیز دیگه‌ای صحبت کنیم
‫کیت حق داشت
‫بطرز گول‌زننده‌ای خاکیه، حتی دوست‌داشتنی
‫خب، جاناتان...
‫چی درس میدی؟
‫- لطفاً ازش بازجویی نکن ‫- نه، نه، اشکال نداره. اشکال نداره
‫درحال حاضر داستان‌های ‫کوتاه تخیلی آمریکایی درس میدم
‫من بیشتر اهل داستان‌های غیرتخیلی هستم
‫میشه گفت "سوارکاران سرسخت" روزولت ‫برام مثل انجیل می‌مونه
‫سرنوشت الهی، ناجی سفیدپوست
‫ولی اگر راستشو بخوای
‫آره، یه اثر تخیلی ‫مسائل عمیق‌تری رو بیان می‌کنه
‫شخصیت واقعی آدم رو نشون میده، مگه نه؟
‫- همم ‫آخ -
‫مثلا این کترین، همیشه می‌دونستم ‫یه آدم نیکوکار واقعی میشه
‫بهت گفته یکبار تمام پیت‌بول‌های ‫یکی از پناهگاه‌های لس‌آنجلس رو
‫ به سرپرستی گرفته؟
‫نه، نه
‫خانمه بهش گفت ‫"خب، پیت‌بول‌ها رو کمتر به سرپرستی می‌گیرن"
‫کترین، که حدوداً 10 سالش بود ‫قیافه‌ش یه حالت خاصی پیدا می‌کنه
‫بعد گوشیم رو ازم گرفت ‫به تمام مخاطبینم زنگ زد
‫و بهشون گفت قراره ‫ شخصاً بهشون یه سگ هدیه بدم
‫آره
‫تعجبی هم نداره. از تمام چیزهایی ‫ که عاشقشه خیلی خوب مراقبت می‌کنه
‫هنوز باورم نمیشه ‫ باربارا استرایسند توله‌سگه رو قبول نکرد
‫- بنظر من که فوق‌العاده‌ست... ‫- تعجبی هم نداره فرار کرده
‫از دست پدری که هم به خوبی‌هاش افتخار می‌کنه ‫ هم یه لاشخور شرکتی بی‌رحمه
‫- ممنون ‫- شام، جناب؟
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم، جناب
‫جناب
‫چه آتویی ازت داره، ریس؟
‫و از من؟
‫چهار نیم‌وعده خوردیم ‫و هنوز نمی‌دونم هدف تام چیه
‫یا اینجا چرا می‌خوای بمیره
‫وقت دسره
‫ممنون
‫این شما و این هم موزه‌ی لاکوود
‫موزه‌ی کترین لاکوود
‫آره درسته، توی نیویورک
‫منطقه‌ی شرقی، کاغذبازی‌ها ‫و امور مالی و کاراش انجام شده
‫بدون یه وسوسه‌ ‫که نمیشه اسمتو گذاشت شیطان
‫منظورت چیه؟
‫این همیشه آرزوت بوده، عزیزم
‫کلکسیون من داره توی گاوصندوق ‫ خاک می‌خوره، برش دار
‫می‌تونی هنرمندهای نوظهورت رو اونجا نشون بدی
‫اونا سود می‌برن، تو اعتبار کسب می‌کنی
‫فقط بهش فکر کن
‫فقط همینو ازت می‌خوام
‫بهش فکر می‌کنم. توی دستشویی
‫خب، بریم سر اصل مطلب، جوزف
‫چه چیزایی می‌تونی در مورد ‫ "لاو کویین" بهم بگی؟
‫شروع شد
‫زن سابقم مشکلات ذهنی زیادی داشت
‫عمیق‌ترین پشیمونیم اینه که ‫نتونستم بهش کمک کنم
‫همم، تو کشتیش؟
‫خودش خودشو کشت ‫و نزدیک بود منم بکشه
‫تابحال کسی رو کشتی؟
‫خیلی‌خب، دیگه کافیه
‫درک می‌کنم که نگران کیت هستی، منم هستم
‫یه زمانی خیلی بدشانسی آوردم
‫ولی آدم آرومی هستم ‫و فقط یه زندگی آروم فرهنگی می‌خوام
‫به کیت صدمه‌ای نزن ‫وگرنه با شخصیت واقعیم آشنا میشی
‫ممنون
‫میگما، کسی به اسم ‫ ریس مونتروز می‌شناسی؟
‫هرازگاهی اطراف کیت می‌پلکه؟
‫زدی به هدف
‫بله، همدیگه رو دیدیم
‫خب در مورد اون چی می‌تونی بهم بگی؟
‫چرا؟ ازش خوشت نمیاد؟
‫تهدیدی برای منافع منه
‫اومدم یه درسی بهش بدم
‫از لحاظ سیاسی
‫رسانه‌ها قراره یه داستان منتشر کنن
‫اون زندگی‌نامه‌ش...
‫چندان با حقیقت تطابق نداره
‫یه دروغگو، همیشه دروغگوئه
‫- بنظر ناجور میاد ‫- خب، شاید ضربه‌ی مهلکی نخوره
‫خب اگر بتونی چیزی بهم بگی ‫ممنونت میشم
‫شاید جو گلدبرگ نتونه ‫قاتل زنجیره‌ای بودنت رو افشا کنه، ولی...
‫یه اطلاعات درست‌و‌حسابی بهم بده، جو ‫بهت قول میدم، ازت محافظت می‌کنم
‫دشمن دشمن من، دوست‌من منه
‫شرمنده، ریس ‫قرار نیست تام لاکوود رو بکشم
‫ازش استفاده می‌کنم ‫تا تو رو بندازم زندان
‫کیت
‫می‌خوای بیای بالا؟
‫یا یک کلمه باهام حرف بزنی؟
‫نه، می‌دونی ‫باید برم ببینم فیبی چطوره
‫داره بهم پیام میده
‫یخورده دلهره داره بعد از اون، می‌دونی...
‫آره
‫بابت امشب ممنون ‫واقعاً مایه‌ی دلگرمیم بودی
‫شرمنده، وقتی از اینجا رفت ‫به حالت عادیم برمی‌گردم
‫محض اطلاعت ‫همون اول متوجه دروغ‌هاش شدم
‫قضیه‌ی موزه بهتر از اونیه ‫که حقیقت داشته باشه
‫نه، حقیقت داره
‫دقیقاً همون چیزیه که می‌خوام ‫توی همون زمانی که می‌خوامش
‫نزدیک بود همون لحظه جواب مثبت بدم
‫قرار شام... فکر خوبی نبود ‫منو به خوبی خودش می‌شناسه
‫پس می‌دونه که تو مثل اون نیستی ‫ و هرگز نخواهی بود
‫یه نگاه به خودت بنداز
‫داری از یه سکس بی‌نظیر دست می‌کشی ‫تا ببینی حال دوستت چطوره و این شخصیت واقعیته
‫پس این پیشنهاد، قبولش کن یا نکن
‫ولی مهم‌ترین چیز اینه که باهاش چیکار می‌کنی ‫ و کارهای خوبی باهاش می‌کنی
‫شب خوبی داشته باشی جاناتان
‫لاکوود فقط یک شبه اومده ‫ولی همین الانشم داره خرابکاری می‌کنه
‫کم‌کم دارم متوجه میشم ‫چرا می‌خوای بمیره
‫ولی قبلش میام سراغ تو
‫شرمنده که دیروقت پیام دادم ‫مطمئنی مزاحمت نیستم؟
‫لوس نشو. می‌تونی تا هرموقع خواستی بمونی
‫شرکت امنیتی قرار بود ‫سیستم آپارتمانم رو ارتقاع بده
‫ولی دیدم یکیشون داره از دستشویی ‫ استفاده می‌کنه، منم همونجا اخراجشون کردم
‫خدا می‌دونه اونجا چیکار می‌کرده
‫شاید دوربین یا آینه‌ی دوطرفه کار می‌ذاشته
‫اوه، خدا
‫با چیزهایی که از سر گذروندی ‫کمی شکاک بودن قابل درکه
‫بلا میگه حتماً نفرین شده‌م
‫ولی یه رمال می‌شناسه که فقط ‫با 8 هزار پوند می‌تونه هر نفرینی رو بشکنه
‫لطفاً بگو این‌کارو نکردی
‫نه، اخراجش کردم ‫همه رو اخراج کردم
‫شاید اصلاً آپارتمان رو بفروشم
‫- نظرت در مورد پمبروکشر چیه؟ ‫- برای...؟
‫تقریباً فصل برداشت سیب‌زمینی شده
‫بنظر دوست‌داشتنی نمیاد؟
‫بوی خاک، باد توی موهام
‫شاید تقدیرم همینه
‫فیبز، یکم نفس تازه کن
‫می‌خوام یه کسب‌و‌کار داشته باشم، می‌دونی؟ ‫می‌خوام...
‫می‌خوام توانایی یه کاری رو داشته باشم
‫- هی، توانایی خیلی چیزا رو داری ‫- هیچ‌کاری نمی‌کنم. ترتیب هیچ‌کاری رو نمیدم
‫مثل یه نوزاد گنده و دراز می‌مونم
‫- واقعاً شرم‌آوره ‫- نه
‫دوستات کشته شدن ‫فیبی، ناسلامتی دزدیده شدی
‫تواناترین زن دنیا هم بود ‫دچار پی‌تی‌اس‌دی میشد ‫(اختلال اضطراب پس از سانحه)
‫پی‌تی‌اس‌دی؟
‫اوه، نه، اینو نمی‌خوام ‫چطوری از وجودم خارجش کنم؟
‫- نه، خب، بنظرم... ‫- از این وضع متنفرم
‫بنظرم به یه متخصص ‫سلامت روانی نیاز داشته باشی
‫- همین الانشم هرچی قرص هست می‌خورم ‫- شاید بشه ببینیم چی می‌خوری
‫و تحت نظر میزان‌شون رو تنظیم کنیم
‫احتیاج به استراحت داری، فیبی ‫هیچ خجالتی هم نداره
‫نه، کیت ‫ممکنه رسانه‌ها خبردار بشن
‫خودم ترتیبش رو میدم ‫برای دیگران هم این‌کارو کردم
‫برای هنرمندهای مشهور
‫حتی برای مادر خودمم این‌کارو کردم
‫یه دوره‌ی کوتاه و مخفیانه
‫می‌تونیم امشب بریم. با یه عده تماس می‌گیرم ‫فقط کافیه وسایلت رو جمع کنی
‫بله. و حواست باشه ‫از اسم مستعار استفاده کنی
‫تا 40 دقیقه دیگه میایم
‫ممنون
‫- اینجا چیکار می‌‌کنی؟ ‫- کیت، من بی‌خانمانم
‫- اصلاً وقت خوبی نیست ‫- ببین، صبر کن، یه لحظه گوش کن
‫روی یکی از نیمکت‌های ‫میدون بلومزبری خواب بودم
‫و معتادها بهم حمله کردن
‫یه سگ معتاد داشتن ‫بخدا قسم مواد زده بود
‫- جای... جای کبودیش رو بدنمه ‫- نه، نیست
‫اصلاً بیخیال. فیبی هنوز بیداره؟
‫الان حضورت اصلاً براش خوب نیست ‫آدام، حال خوشی نداره
‫- چی؟ ‫- دارم می‌برمش بیمارستان ولدرهیل
‫اگر بهش اهمیت میدی ‫اجازه بده کمکی که لازم داره رو بهش برسونم
‫- من می‌رسونمش ‫- فکر کردم بی‌خانمانی
‫- "استون" تا یک روز دیگه دستمه، کیت ‫- ای خدا
‫کیت، ببین، ببین ‫می‌دونم خیلی عوضی بودم
‫می‌دونم قلبش رو شکستم، ولی ‫امروز صبح، وقتی همه‌چیزمو از دست دادم...
‫- همه چیزت نبوده ‫- تمام چیزایی که اهمیت داشتن
‫کلوپم
‫شهرتم، دخترم
‫چشمام به حقیقت باز شد، خب؟
‫ولی کیت، بهم فرصت بده ‫تا کار درست رو انجام بدم
‫و بهت قول میدم ‫دیگه قلبش رو نمی‌شکنم
‫من بدون اون هیچی نیستم
‫باشه
‫فقط می‌خواد منو برسونه
‫بهش اعتماد دارم
‫دلم برات تنگ شده
‫خوشحالم حالت خوبه
‫جاناتان مور بخاطر مشکل کوچیک ‫ جو گلدبرگ بودنش
‫نمی‌تونه به پلیس بگه تو قاتلی
‫ولی اگر بتونم اعترافت رو ‫ضبط کنم، بدمش به لاکوود
‫می‌تونه از پارتی‌هاش ‫برای نابود کردنت استفاده کنه
‫خب یه طعمه می‌ذارم تا بیارمت اینجا
‫«حالا فهمیدم چرا می‌خوای ت.ل بمیره ‫با توجه به آتویی که ازت داره»
‫می‌دونستم طعمه رو می‌چسبی
‫خیلی‌خب، بگو
‫لاکوود ادعا می‌کنه چی می‌دونه؟
‫خودت فکر می‌کنی چی می‌دونه؟
‫زرنگ‌بازی درنیار
‫بشین و تماشا کن
‫در مورد یه کتاب بود؟
‫کسی بوده که کمی داستان خودش رو ‫ تغییر نده؟ نویسندگی یعنی همین
‫این چیزیه که بیشتر از همه ‫ ازش می‌ترسی؟ که مردم بفهمن؟
‫چیه؟
‫بوش رو حس می‌کنی؟
‫بوی یه موش (خبرچین) کوفتی میاد
‫گندش بزنن
‫فکر کردی من احمقم؟ همم؟
‫کی می‌خوای متوجه بشی؟ ‫من باهوش‌تر از توام
‫برات آشنا نیست؟
‫آره، جو
‫معشوق قدیمیت رو پیدا کردم
‫خیلی سرسخته
‫- چطوری...؟ ‫- بعد از من تکرار کن
‫من از تو باهوش‌ترم
‫مرده؟
‫این کجاش هوشمندانه‌ست؟ ‫حتی کسی نمی‌دونه غیبش زده
‫از گوشیش به دوست پرستار‌بچه‌ش پیام دادم
‫"آخ، پام لیز خورد ‫افتادم روی سوزن هروئین"
‫"لطفاً مراقب دخترم باش"
‫یادم نمیاد اسم کوفتیش چی بود
‫اسمش جولیت‌ـه و به مادرش احتیاج داره
‫اوه، آروم باش ‫جات بودم تکون نمی‌خوردم، پسر
‫راننده‌م بیرونه، دستیارهای انتخاباتیم ‫می‌دونن کجام. بیا درگیر نشیم
‫- باشه؟ ‫- کجاست؟
‫یه جایی نگهش داشتم. لاکوود رو بکش ‫و من سریعاً آزادش می‌کنم
‫ولی، اگر لاکوود تا 24 ساعت آینده نمیره
‫دندون‌های ماریان بلامی رو ‫توی یه سبد میوه‌ی کوفتی برات می‌فرستم
‫امکان نداره
‫کجا نگهش می‌داری؟
‫خودم دیدم سوار اون قطار شد
‫گندش بزنن
‫اینا همه‌ش تقصیر منه
‫«زمانت داره می‌گذره...»
‫«می‌خوام تخماش رو توی ‫یه پاکت خوشگل بهم تحویل بدی»
‫صبح توام بخیر
‫چرا امروز سادیست‌تر از همیشه بنظر میای؟
‫و تام لاکوود کار خودشو کرد
‫بعداً نگی بهت هشدار نداده بودم
‫مردم لندن شوکه شدن که فهمیدن بخش‌هایی از
‫"مردی خوب در دنیایی بی‌رحم" رو جعل کردی
‫تا خودت رو بهتر و دنیا رو بی‌رحم‌تر نشون بدی
‫ولی حتی یک اتهام به قتل هم نیست
‫طرفدارای پروپاقرصت از ایلان ماسک هم بیشتره
‫شاید میزان محبوبیتت کم بشه ‫ولی بنظرم جون سالم به‌در می‌بری
‫درخواست‌های پاسخ جواب داده نشده‌اند
‫مونتروز از خانه‌ی لندن خود فرار کرده است
‫معلومه که غیبت می‌زنه. بزدل
‫درحالیکه از یه زن بی‌‌گناه استفاده می‌کنی ‫تا مجبورم کنی کارای کثیفت رو انجام بدم
‫باید امروز تام رو بکشم
‫تا ماریان رو نجات بدم
‫چطوری؟
‫توام نخوابیدی
‫بدترین کسی که الان می‌تونه اطرافم باشه ‫ و تنها کسی که دلم می‌خواد ببینم
‫تمام شبو داشتم فکر می‌کردم
‫امان از این ذهن مسخره‌م
‫در مورد چی؟
‫ما
‫که چقدر رابطه‌مون عالیه
‫و اینکه از همون اول عاقبت خوبی نداشتیم
‫باید صحبت کنیم
‫اوه، پدرش چیزی گفته؟
‫یادته بهت گفتم ‫که وقتی اونجا کار می‌کردم
‫بابام به یه مشت بچه سرطان داد ‫تا بتونه یه خط‌ لوله بسازه؟‌
‫اون این‌کارو نکرد
‫من کردم
‫19سالم بود، بهم می‌گفتن اعجوبه
‫می‌گفتن تابحال کسی به خوبی من ‫ ندیده بودن، از زمان، خب، تام لاکوود
‫و حتی از درون هم نابودم نکرد
‫فقط گذاشتمش یه گوشه از مغزم
‫و می‌تونستم تا ابد همینطور ادامه بدم
‫پس حقیقت اینه
‫تام مجبورش کرد عملی هیولایی انجام بده
‫پس الان فکر می‌کنه یه هیولاست
‫قضاوتت نمی‌کنم. دارم گوش میدم
‫باید قضاوتم کنی
‫من نمی‌ترسم که مثل پدرم بشم ‫همین الانشم بدتر از اونم
‫اونقدر مشغول اثبات این بودم ‫که قوی‌ترین دختر دنیام
‫که برام مهم نبود
‫و این حالت هنوز هم در وجودمه
‫همه‌مون یه چیز بد در وجودمون داریم
‫- نه به این بدی ‫- فقط یه نوجوون بودی
‫اینقدر سعی نکن توجیهش کنی
‫نمی‌کنم. نمی‌کنم
‫- نمی‌کنم ‫- ببین، بیا بی‌پرده حرف بزنیم
‫رابطه‌ی من و تو، اصلاً ممکن نیست
‫چون هیچوقت نمی‌تونم ‫از کترین لاکوود بودن دست بردارم
‫ببین، اگر فکر می‌کردم ‫که محکوم به تکرار گذشته‌م هستم
‫هیچوقت با هم آشنا نمی‌شدیم
‫می‌دونی محبوب‌ترین خصوصیت عشق برام چیه؟
‫بهت فرصت‌های دوباره‌ای میده
‫می‌دونی، دیشب یه فکر و خیالی در سر داشتم...
‫که می‌تونیم فرار کنیم ‫هرسال بریم یه شهر متفاوت
‫غذاهای فوق‌العاده بخوریم ‫توی مکان‌های جذاب سکس کنیم
‫و کارای خوبی بکنیم
‫زندگی آدم‌ها رو بهتر کنیم
‫عجب فکر احمقانه‌ای، مگه نه؟
‫هرگز نگو هرگز
‫قرار بود این یه سکس ‫ یک‌شبه باشه. اونم توی روز
‫راست میگی
‫واقعاً این رابطه رو می‌خوام، جاناتان
‫فقط خواستم بگم...
‫بذار فکر و خیال ادامه پیدا کنه
‫ایکاش می‌شد
‫چون حقیقت اینه که ‫هرچقدرم کیت از پدرش متنفر باشه
‫کشتنش فقط شرایط کیت رو بدتر می‌کنه
‫ولی انتخاب بین اون و ماریان‌ـه
‫ممنون که به دیدنم اومدی، اشکالی نداره ‫بیرون منتظر بمونه تا بتونیم صحبت کنیم؟
‫- یک دقیقه بیشتر طول نمی‌کشه ‫- باشه. دم ماشین می‌بینمت؟
‫شاید فکر کنی راه خروج خوبی
‫از این شرایط ندارم، و حق با توئه
‫راه بدی دارم
‫باتشکر از اعتماد اشتباه به فرهنگیان انگلستان
‫هیچ مامور یا دوربین حراستی اینجا نیست
‫- واو ‫- آره
‫- پارچه‌ها برای چیه؟ ‫- فکر کنم دارن یه فکری به‌حال کپک‌ها می‌کنن
‫که بیرون بردن جسد رو آسون می‌کنه
‫و اونقدر بهم زمان میده ‫که دعا کنم و بزنم به چاک
‫اول از همه، احیاناً طرفدار ‫وینستون چرچیل نیستی؟
‫فکر می‌کردم شاید باشی
‫خب اینجا توی دارسی یه نسخه‌ی ‫ چاپ اول کمیاب "اوایل زندگی من" داریم
‫که خودش امضاش کرده
‫عجب
‫واقعاً فوق‌العاده‌ست، جو
‫حالت خوبه؟
‫بنظر یکم مضطرب میای
‫همم
‫فکر کنم دلیلش رو بدونم
‫یا بهتره بگم مسبب‌ش رو
‫ریس مونتروز
‫- نمی‌دونم منظورت چیه ‫- چرا می‌دونی
‫وقتی اسمش رو آوردم ‫یه واکنش کوچیکی نشون دادی
‫و می‌خوام حس کنی که اونقدر ‫امنیت داری که همه‌چی رو بهم بگی
‫ایکاش میشد ‫ولی ماریان تا فردا می‌میره
‫بنظرم می‌ترسی که ‫حقیقت رو بهم بگی، پسرجون
‫گندش بزنن، این ادای پدرا رو درآوردن ‫ واقعاً جواب میده
‫- نه... نه اصلاً ‫- اشکالی نداره
‫یه فکری برای رفع نگرانی ‫تمام عواقب احتمالی دارم
‫کار من اینه که بقیه رو سبک‌سنگین می‌کنم ‫ که ببینم چه کاری ازشون برمیاد
‫خب، به عنوان مثال تو
‫بنظر آدم خوبی میای
‫باملاحظه، بامحبت
‫و بنظرم لاو کویین رو کشتی
‫اشکال نداره. بنظر از اون روانیا میومد ‫منظورم اینه که، این کارو کردی
‫وقتی نیاز باشه، می‌تونی انجامش بدی
‫و اونقدر خوب انجامش بدی ‫که هیچ عواقبی برات نداشته باشه
‫می‌تونم بهت کمک کنم
‫چطوری؟
‫خب، هدف اون اخبار و رسوایی ‫نابودی انتخابات مونتروز نبود
‫هدف این بود که مجبور بشه قایم بشه
‫این بخش اول
‫- می‌دونی کجاست ‫- آره
‫رفتی بیرون شهر خونه‌ی زن سابقش
‫داره سعی می‌کنه
‫که حامی جمع کنه ‫تا دوباره مبارزه‌ی انتخاباتیش رو ادامه بده
‫کاملاً تنهاست
‫بدون هیچ حفاظتی
‫این ارباب‌جنگ شیک‌پوش داره چیزی رو بهم میده
‫که بیشتر از همه در دنیا می‌خوام، تو
‫- بخش دومش تویی ‫- من؟
‫به من احتیاج داری؟
‫که ریس مونتروز رو بکشی، درسته
‫خب، می‌دونیم که می‌تونی
‫بنظرم خودتم می‌خوای
‫و انتخاب‌های دیگه هم چندان خوب نیستن، نه؟
‫با دخترم دوستی
‫و با یه اسم مستعار زندگی می‌کنی ‫همه‌شو ازت می‌گیرم، جو
‫همه‌چیو
‫البته حالا که اینجا ایستادم ‫متوجه شدم انتخاب سومی هم هست
‫می‌تونی بهم چاقو بزنی
‫درست توی قلبم
‫ولی بهم اعتماد کن
‫انتخابی که بهت پیشنهاد میدم ‫بهترین انتخابه
‫می‌تونی اینجا پیداش کنی
‫برو بهترین نسخه‌ی خودت باش
‫فیبز، وقتی فرصت کردی ‫میشه بهم خبر بدی که رسیدی؟
‫می‌تونی پیام بدی ‫فقط بهم خبر بده
‫«اگر بخوایش مال خودته، کیت ‫لیاقتش رو داری - بابا»
‫"کیت"
‫سورپرایز!
‫- نامزد کردیم! ‫- نگو که همچین کاری کردی!
‫- چیه؟ ‫- فقط یه وظیفه داشتی لعنتی!
‫- نه. اونو سرزنش نکن ‫- هیچکس حق نداره شاد باشه
‫فکر... فکر من بود
‫ببین
‫این حلقه چه کوفتیه دیگه؟
‫یه بند که روی زمین می‌خونه پیدا کردم
‫تا این حد به پول اهمیتی نمیدم
‫آره، منم همینطور ‫منم همینطور
‫جلوش زانو زدم ‫و حقیقت رو بهش گفتم
‫ما هرگز با هم برابر نیستیم ‫چون نمی‌تونم با یه آدم بی‌نقص رقابت کنم
‫- جدی جدی غش کردم ‫- معلومه که غش کردی. مست کردی
‫فکرت درست کار نمی‌کنه ‫ثبات روحی نداری
‫کیت، کیت، کیت
‫خیلی بابت کمکت ممنونیم، درسته؟
‫واقعاً خیلی... زیاد بوده
‫ولی فیبز هیچ مشکلی نداره، باشه؟
‫عیب‌های یه الماس ‫فقط باعث میشه بیشتر بدرخشه
‫- آخ بگیر که باز غش کردم ‫- اوه اوه
‫اوه خدای من
‫کلید رو گم کردم ‫و گفته بودم به گیاه‌هاش آب میدم
‫اوه، خیلی ممنون
‫سلامم رو به عمو "دِو" برسون
‫- باورم نمیشه همچین کاری کردم ‫- فقط دردسر درست نکن، نادیا
‫اوه، خدای من
‫عقل لعنتیم رو از دست دادم
‫خیلی‌خب...
‫بنظر کتاب کمیابی میای
‫خیلی عوضیم. معذرت می‌خوام ‫ناد، منو ببخش
‫به عنوان هدیه‌ی آشتی ‫گفتم شاید بخوای اینو ببینی
‫شاید در مورد پروفسور مور بی‌راه نمی‌گفتی
‫این عکس‌های آپارتمان زن دیوونهه ‫یواشکی به دست پدرم رسیده
‫«به کسی نشون نده!»
‫اومدی به زن سابقت التماس می‌کنی
‫که توی رسانه‌ها کنارت بایسته؟
‫دوست دارم بدونم چی فکر می‌کنه ‫اگر بفهمه یه مادر بی‌گناه رو دزدیدی
‫فقط نیاز دارم پنج دقیقه باهات تنها باشم
‫شروع شد
‫"اِما"، صبر کن! ‫اون اتفاق مال خیلی وقت پیشه
‫اهمیتی نداره پس چرا نمی‌تونیم ‫درست و حسابی راجع بهش حرف بزنیم؟ اِما؟
‫خواهش می‌کنم، چرا نمیشه حرف بزنیم؟
‫اهمیتی نداره!
‫برو گمشو بابا!
‫- ببخشید، شما رو می‌شناسم؟ ‫- خدایی؟
‫تام لاکوود جسدت رو می‌خواد
‫می‌دونستی؟ با وجود چیزی که ‫جفتتون فکر می‌کنین، من...
‫قاتل نیستم، پس قرار نیست بکشمت، ولی...
‫حاضرم به جاییت فشار بیارم؟
‫متاسفانه، آره ‫چون وقتشه حقیقت رو بگی، ریس
‫می‌دونی مجبور شدم...
‫چه چیزای وحشتناکی بخونم...
‫تا یاد بگیرم چطور این‌کارو باهات بکنم؟
‫تمام اینا بخاطر اینکه ‫پاشدی رفتی سراغ ماریان
‫قرار نیست بهت خوش بگذره
‫ولی فقط می‌خوام ‫به چیزی که دلم می‌خواد برسم و برم
‫پس امیدوارم توام همینو بخوای
‫دهان‌بند رو درمیارم
‫و وقتی درآوردم، قراره به ‫همه‌چی اعتراف کنی، اول از همه اینکه
‫ماریان کجاست؟
‫کسی به اسم ماریان نمی‌شناسم ‫نمی‌دونم چه گهی داری می‌خوری
‫ایکاش دست از فیلم بازی کردن برمی‌داشتی
‫لعنتی
‫کجاست؟
‫اینقدر بهم دروغ نگو
‫می‌دونی من کی هستم ‫می‌دونی بهم گفتی برات چیکار کنم
‫ولش کردم بره
‫ازش دور شدم!
‫داشتم از نو شروع می‌کردم!
‫کجاست؟
‫بهم بگو کجاست ‫بگو وگرنه می‌کشمت!
‫آشغال روانی!
‫بهم بگو!
‫چیکار کردم؟
‫یه اتفاق بود. کنترلم رو از دست دادم
‫ماریان، واقعاً متاسفم ‫یه راهی پیدا می‌کنم. پیدات می‌کنم
‫خب خب، عجب اوضاعی
‫خیلی‌خب، توهم زدم
‫- من... ‫- منو کشتی؟ آره
‫ولی قبلش خایه‌هام رو ‫ یه عالمه در سطح نظامی شکنجه دادی
‫دروغ نمی‌گفت، جو
‫واقعاً خبر نداشت
‫ولی منم دروغ نمی‌گفتم
‫واقعاً ماریان رو توی قفس انداختیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام ما : .:: @ZedMoviecom ::. .:: @MiraMovieSite ::.